かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

WTO事務局長選出手続き無期限延期

慣例上「満場一致推戴」を選ぶ

米バイデン大統領、就任まで空席にする模様

世界貿易機関（WTO）が新しい事務局長を選出するための手続きを無期限延期した。 選好度調査で最多支持を得たナイジェリアのンゴジ・オコンジョイウェアラ候補に対して反対意思を表明した米国のドナルド・トランプ政権が正式に退却する来年初めまで事務局長職は空席になるという予測が出ている。 ただ、バイデン米次期大統領が就任した後、産業通商資源部（産資部）のユ・ミョンヒ通商交渉本部長に対する支持を撤回する可能性が取り沙汰されており、ユ本部長の最終当選の可能性は薄い。

8日、AFP通信などによると、WTOは当初、9日に一般理事会を開き、オコンジョイウェアラ候補を次期事務局長に確定しようとしたが、関連日程を暫定的に延期した。 デービッド・ウォーカーWTO一般理事会議長は「保健状況と最近の諸問題を考慮すると、代表団は9日中に正式決定を下せる状況ではなくなった」とし「追加の告知があるまで理事会召集を延期し、その間代表団と継続して協議する」と明らかにした。 オコンジョイウェアラ候補に欧州・アフリカ・ラテンアメリカなど多くの国が票を投じたが、WTO内で立場が強い米国が選好度調査発表直後、ユ本部長を支持すると公式発表し、選挙結果は五里霧中の状況だ。 慣例上、WTOは任期4年の指導者を選ぶたびに満場一致で推戴する方式を取ってきた。 理論的には票決に付することもできるが、それは試みられたことがない. マイク・ムーア元ニュージーランド首相とスパーチャイ・パニッツァパク元タイ副首相が最後まで競り合い結局合意に至らなかった1999年には、両候補が3年ずつ交代で在任することで合意した。

国内専門家の間では、バイデンの当選と同時にユ本部長の当選の可能性が大幅に下がったという分析が出た。 キム・フンジョン対外経済政策研究院（KIEP）院長は文化日報とのインタビューで「バイデン次期大統領は多国間主義を好む人で、欧州・アフリカがナイジェリア候補を支持する状況で無理はしない」とし「ユ本部長支持宣言は米国政府ではなくトランプ政権が意地を張ったもので、これを撤回できる」と予想した。 最終選出は、米国の新大統領が正式に就任する来年1月20日以降まで見送られる可能性もある。









何処かの韓国人

WTO事務局長の件は外交で活用できる良いカードだ。
我々自ら捨てる札ではない。



何処かの韓国人

終わるまで終わりではない…
辞退反対。



何処かの韓国人

アフリカはそうだとしても本当にEUが愚かな国々だよ。
お前らにコロナというとてつもない試練をプレゼントしたのが中国だ。
それなのに、中国が推しているオコンジョを選択するのか；；



何処かの韓国人

多国間主義をするには、ユ・ミョンヒが局長にならなければならない。
オコンジョイウェアラがすると、中国寄りがさらにひどくなるだけだ。



何処かの韓国人

これは米国の顔色を窺うということで、結局、ユ・ミョンヒを局長にするという意味だなｗｗｗ
とにかく、米国がこれからも中国を追い詰める政策が続く。



何処かの韓国人

米大統領選挙の結果、コロナなど失敗した政策にもかかわらずトランプの支持が高かったと判断せざるをえなかったし、これを反映して強い米国、中国牽制などの政策は継承すると考えれば、トランプが意地を張って突然支持したユ・ミョンヒで最後まで押し進めて米国の強い姿を見せる戦略も可能だ。



何処かの韓国人

満場一致推戴って反民主的な方法だね。
ただ投票しなさい。



何処かの韓国人

諦めるな！



何処かの韓国人

つまり、WTO事務局長は米国が決定するという話ですね。



何処かの韓国人

ナイジェリアは絶対不適格です。
ユ本部長になると期待されます。



何処かの韓国人

慣例通りなら支持されない人はきっぱり諦めて満場一致で選出した方が。
韓国人が局長になればいいが、無理に挑戦することは歓迎されることではない。
トランプも慣例を破って承服しないのが醜く見えるように、WTO事務局長も無理に当選すれば任期中に従う人はあまりいないだろう。



何処かの韓国人

ユ・ミョンヒ事務局長にならないと。
早く欧州はユ・ミョンヒ支持を宣言しろ。
ユ・ミョンヒ事務局長は、誰にも振り回されず、公正に判断して働くと言っていた。



何処かの韓国人

3年ずつ交互にしろ。



何処かの韓国人

ナイジェリアは中国と日本が押している。
これだけで我が国にならなければならない理由は十分だ。



何処かの韓国人

最初から多数決ではなく満場一致で決まるのがルールだから韓国がルールを違反したわけではない。
バイデン副大統領が多国間主義を支持してはいるが、総長が親中派、副総長が中国人であることを認めるだろうか？



何処かの韓国人

バイデンは親日だから無理だろ…




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！