かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「年内承認」ファイザーVSモデルナ、 いずれも致命的弱点が一つずつある

ファイザーは流通に、モデルナは大量生産に問題





ファイザーとモデルナが開発した「コロナ19」ワクチンの効能がいずれも95％前後であることが分かり、コロナ19の終息に対する期待感が高まっている。 しかし、両社とも致命的な弱点を一つずつ持っている。

ファイザーワクチンは氷点下70度以下で冷凍保管しなければならないため流通に大きな問題があり、新生企業のモデルナは大量生産に限界がある。 まだ祝杯を上げるには早いわけだ。

ファイザーのワクチンは氷点下70度の冷凍施設に保管しなければならない。 先進国に流通させるのは問題ないが、適切な冷凍施設が整っていない発展途上国に広範囲に流通させるのには限界がある。

◇ファイザーワクチンは流通が問題

ファイザーもこれを認めて改善に取り組んでいる。 ファイザーとワクチンを共同開発しているドイツ·バイオエヌテックのウグル・ザヒン最高経営責任者（CEO）は18日（現地時間）、ワクチンの流通・普及に対する懸念を解決するため、常温で保管できる製法を研究していると明らかにした。





ファイザーワクチンはライバル会社のモデルナワクチンに比べて予防効果が0.5％高いと発表された。 しかし、保管に摂氏氷点下70度以下の超低温流通網が求められるという点で、低温流通が可能なモデルナに比べて不利な立場だ。

これに関し、ザヒンCEOは18日（現地時間）、米CNN放送とのインタビューで「あまりにも早く開発したため、より良く安定的な条件を作ることができなかった」と問題点を認めた。 同氏は「現在、常温で出荷できるワクチンを製造している」とし「来年下半期には他のどんなタイプのワクチンとも肩を並べる工法を発表する」と付け加えた。

これに先立ち、ファイザーとバイオエヌテックは開発中の「コロナ19」ワクチン候補物質が臨床3相で95％の効能を見せたという最終分析結果を発表した。 特に、ワクチンは65歳以上の高齢層でも94％の効果を見せた。 深刻な副作用も報告されていない。





◇モデルナは大量生産能力の限界

モデルナのワクチンは94.5％の効能があるなど卓越した効果があることが確認されたが、大量生産には限界があるという指摘が出ている。

新生企業のモデルナはファイザーのような巨大製薬会社ではないため、生産能力が制限されているという。

モデルナは2021年までに年間5億～10億回分を生産できる能力を備える計画だと明らかにした。 これは現在、年間13億回分の生産能力を保有しているファイザーに比べ、大幅に低いレベルだ。

これを受け、モデルナはスイスの製薬会社、ロンザなど、ほかの製薬会社と契約を交わし、委託生産を依頼している。 ロンザは年間4億回分を目標としている。

しかし、ロンザが生産拡大と関連して様々な困難があると明らかにした。 アルバート・バニ ロンザ会長は18日、CNBC「スクワットボックス欧州」とのインタビューで「今後、年間4～5億回分以上の生産を増やすためには設備投資が追加で必要だ」と明らかにした。

彼は「まず人材が問題だ。 各製造ライン別に熟練した従業員60～70人が必要である。 4つの製造ラインを設置したのだから、今から従業員を採用して訓練しなければならない」と説明した。

彼はまた、「いずれも速度と関係している。 1年以内に生産装備を確保し、設置し、生産施設をテストするなど、様々な難題を解決しなければならない」と付け加えた。

これに先立ち、ロンザは16日、モデルナの「コロナ19」ワクチンを年間4億回分生産すると発表した。

結局、両社とも弱点を持っており、「コロナ19早期終息」への期待は禁物だと専門家らは口を揃えている。 特に世界保健機関（WHO）は「今年の冬、欧州と北米地域を席巻しているコロナ19はワクチンの支援を受けにくい」と明らかにした。





保健非常プログラム責任者のマイク・ライアン博士は「ワクチンが出ることはあるが、まだ私たちが持っているわけではない」とし「多くの国々がワクチンなしにこの冬を乗り切らなければならない」と述べた。









何処かの韓国人1

私達は急いで買う必要はないと思います。
韓国政府の慎重な決定と国内生産に拍車をかけてくれると信じています。



何処かの韓国人2

韓国のワクチン生産能力はすごく優れていると聞いたが…
私たちに委託生産して代わりに生産量のいくらかは韓国に割り当てればお互いにウィンウィンだよ。



何処かの韓国人3

あまりに急造したワクチンなので信じられない。
いたずらに急ぐとあらゆる副作用に殴られて悩まされかねないので、少なくとも1年は見守るのが得策。



何処かの韓国人4

>>3
正しいことだ。
1年間でおびただしい人命が死ぬだろう。
急ぐ国はまず投薬し、余裕のある国は選択して待てばいい。



何処かの韓国人5

正直、短い時間で作られたワクチンだから心配…
私たちは来年後半にならないと接種できないと聞いたが…
よく見て副作用を確認しよう。



何処かの韓国人6

私たちが最高です。
私たちはすぐに治療薬出てきます。



何処かの韓国人7

モデルナが遥かにマシだね。
大量生産は会社が小さいから無理ってだけだし。
ファイザーは氷点下70度維持するのはちょっと…



何処かの韓国人8

コロナは変異が限定なしに発生するのに急いで何したいんだよ。



何処かの韓国人9

ワクチンの効果がどれだけだろうが、副作用の追跡観察なしに商用化はまだ遠い話だ。



何処かの韓国人10

変種にも同じような効果があるか？
もしそうじゃないなら？



何処かの韓国人11

皮肉なことに、ワクチンを打たずに耐える時間が長いほど安全性が高くなる。



何処かの韓国人12

すべてのワクチンの開発は、少なくとも3年以上かかるのは誰もが知っている。
ところが、6ヶ月で開発？
果たして実際の投薬したときの後遺症がないのか？
おそらくあふれ出てくるようだ。



何処かの韓国人13

ゾンビ世界が来るのかと怖いですね。
安全性が最も重要です。



何処かの韓国人14

こんなの大型詐欺と同じである。



何処かの韓国人15

他国での人体実験を見守りましょうｗ




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！