かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

泥をかぶるキム・ジンピョ「日本資産現金化猶予論」に盛り込まれた本音は？

ムン・ジェイン政府、司法手続の介入不可原則の中
東京オリンピックまで一時的猶予論浮かべ
司法に「東京オリンピックまで速度遅らせてほしい」というメッセージ





与党が最近、韓日関係改善のために浮上させている「日本企業資産の売却（現金化）手続き猶予案」は、現金化手続き速度のカギを握る司法府への高空メッセージという分析が提起されている。 政府が司法手続きに直接介入したり、発言するのは難しいだけに、党が「東京五輪が開かれる来年7月までは現金化手続きに速度を出さないでほしい」という暗黙のメッセージで司法府との「交感」を試みているということだ。

猶予論は、キム・ジンピョ共に民主党議員が公に提起した。 韓日議員連盟会長の資格で日本を訪問し、菅義偉首相に会ったキム議員は14日、東京特派員たちとの懇談会で「できるだけすべての韓日懸案を一括妥結するのがいいが、それができなければ徴用問題は現在の状態でこれ以上悪化しないように縫合し、徴用のほか東京オリンピック協力などをしよう」と述べた。 17日、国内メディアとのインタビューでも「強制徴用賠償問題は東京五輪が終わるまで7-8ヵ月間凍結する案を（日本に）提案した」とし、連日現金化手続き「猶予」の必要性を強調した。 しかし、キム議員は現金化猶予のための具体的な方法については言及しなかった。

これについて外交関係者の間では、「政府が司法府に売却手続きの延期を求めるのは難しい状況で、キム議員が前面に出てきた」という話も出ている。 日本企業資産の現金化手続きは大法院の日帝強制動員賠償判決によるもので、政府が介入できない「法の領域」だ。 この手続きを遅らせるためには、司法府が自主的な判断で進行速度を調整したり、訴訟原告側が同意する道以外に方法はない。 特に政府が司法部に売却手続きを遅らせて欲しいと要求する場合、パク・クネ政府の司法壟断事件が再演される恐れがある。 ヤン・スンテ元最高裁長官は、強制動員損害賠償訴訟件と関連し、裁判取引の容疑などで拘束起訴され、裁判を受けている。

さらに、被害者中心主義の原則を強調する現政府としては、強制動員被害者側にも現金化の猶予を求めることもできない状況だ。 被害者との面会自体が、「現金化手続きの緩急調節に同意してほしい」という政府レベルの圧迫に映りかねない。 現在としては、現金化猶予のために政府ができることは事実上ないわけだ。





こうした状況でキム議員が続けて「現金化猶予論」を持ち出したのは、結局、政府に代わって司法府にメッセージを発信したものというのが政府内外の見方だ。 政府側は金議員が持ち出した「現金化猶予論」に距離を置きながらも、密かな期待感も示した。 韓日間協議内容をよく知っている政府消息筋は19日「行政府の立場では司法手続きに当然介入することはできず、介入することもない」とし「被害者たちとの接触も非常に慎重だ」と述べた。 この消息筋はただ「韓日関係の重要性をよく知る司法府が最近の政府の韓日関係改善の動きを見ながら裁量をもって判断するとみている」と述べた。 政府としては司法府が政務的判断をするものと期待しているという話だ。

ただキム議員側は、このようなメッセージが司法への圧迫として映ることは極度に警戒する表情だ。 キム・ジンピョ議員室関係者は「猶予論を言及したのは多くの手続き上、来年7月までは終わらないという意味だった」とし「司法部や被害者側に向けて政治的メッセージを送る意図はなかった」と説明した。

与党が韓日首脳会談の実現のために「現金化猶予論」を打ち出しているが、日本はこのような曖昧な性格の猶予では到底無理だという立場だ。 日本は、韓国司法部が現金化手続きを行わないという韓国政府レベルの確実な保証を要求しているという。 ある外交消息筋は「日本政府内では慰安婦合意破棄などによる韓国に対する不信感が極度に高まった状況」とし、「菅首相も簡単に譲歩しないもの」と伝えた。









何処かの韓国人

キム・ジンピョ、アウト！



何処かの韓国人

資産売却の手続きと現金化は最初から完了しなければならなかったのに、謀の交渉は散在している他のカードにしないと。
まだあれで天秤にかけるなんて情けない…
失望…



何処かの韓国人

猶予みたいなこと言うね。
原則通りにやって全て最短ルートでやればいい。
キム・ジンピョよ、お前が強制徴用工なのか？
お前が何でああしろこうしろと言うのか？お前が告発者なの？



何処かの韓国人

キム・ジンピョｗｗｗ
クソ野郎たちが党代表にしようと押した人ではないかｗｗｗ



何処かの韓国人

スパイはいつも内部にいるよね。



何処かの韓国人

失望である…



何処かの韓国人

泥をかぶって…口をつぐんで静かにしていろ
交渉はない。



何処かの韓国人

こいつはとっくに国民の力（韓国最大野党）に行くべきだった。
今からでも遅くなかいから、いつでも国民の力に行け。



何処かの韓国人

五輪と政治は別物だが、旭日旗を使用すると日本は主張してるし、他国の司法府の判断まで内政干渉することを全世界に知らせる良い機会でもあるが、五輪前に必ず執行し、今後の五輪期間中少しの不公正でも見られたらIOCに告発して堂々と日本が審判を受けるようにしなければならない。
三権分立と内政干渉ということも知らない日本にしっかり教えてやってほしい。



何処かの韓国人

「交渉を勧める者…そいつが裏切り者だ」

映画「ゴッドファーザー」の台詞であり真理であるようだ。



何処かの韓国人

え？？？
司法手続きへの介入不可原則？
裏ではチュ・ミエ法務部長官に出来ることは全部やらせてるのに？



何処かの韓国人

コロナでオリンピックができると思ってるのかよ。
考えることが本当に情けない…



何処かの韓国人

オリンピックに行って終戦宣言をしたいからだよ。



何処かの韓国人

日本をより困難にするために原則を固守する必要があります。



何処かの韓国人

本当に困難だ。
司法判決は尊重しますが、国際法的に1965年の韓日協定で終結事項なので国家が国内法で補償すればいいのですが、ムン政府の未熟さが分かりますね。



何処かの韓国人

コロナで東京五輪中止になれば永久に猶予ですか？




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！