かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本のコラム「日本のコンテンツが世界中で人気？日本だけの錯覚だ」

「日本のコンテンツは世界中で人気」は「日本人の思い込みに過ぎない」という不都合な現実……タイで目撃した「韓流の強さ」と日本人の「自己陶酔」ぶり

連日若者を中心に反政府デモが展開されているタイ。

長年「タブー」とされていた王室批判も繰り広げられるなど、混乱した状況が続いている。

そんなタイにおいて、Kポップのファンクラブ経由でデモを支援するための寄付が流行しているという。

タイは自動車産業を中心に日系企業の進出がさかんな国として知られ、在留邦人の数はアメリカ、中国、オーストラリアに次ぐ4位。

当然タイから見て日本は大きな存在感を持つ国であり、文化においてもかつて日本は憧れの対象だった。

だが、デモに集まる若者は日本のほうをもはや向いてはいないという。

共同通信グループ株式会社ＮＮＡ編集記者でタイの事情に詳しい安成志津香氏のリポートをお送りする。

◇タイの反政府デモに見る「韓流」の影響力

「東方神起のファンクラブから200バーツを寄付しました」

「私はGOT7のファンクラブから500バーツよ」

続き
https://news.yahoo.co.jp/articles/7c8858320cb2fcbf4e620115587084bbe23b3fcb

---

スレ主韓国人

日本人たちがやっとまともに理解したようです。
正しく理解するまで、本当に長くかかりましたね。
多分、それでも日本の原文コラムのコメントには、現実否定をする日本人たちが溢れていると思うので安心でもありますｗ









何処かの韓国人1

日本はそのまま何も気にしないで暮らして、ある瞬間、誰も気にしない地位になったら良いと思ったりします。



何処かの韓国人2

アダルト動画は認めなければなりません。



スレ主韓国人3

>>2
規制さえなくなれば、明らかに日本を跳び越える強国になると思いますが？ｗ



何処かの韓国人4

あんな客観的なコラムを見て、悪口ばかりを言うのが日本の現実だからｗｗｗ



何処かの韓国人5

いけません！

ずっとクールジャパンに縋って行く事を強力に希望します！



何処かの韓国人6

あのコラムを書いた人は、もう仲間はずれにされるでしょうね。



何処かの韓国人7

>>6

　
「非国民」としながら攻撃するでしょうね。



何処かの韓国人8

まだアニメは認めるけど？
あいつらが客観的に比較してもK-POPはもうグローバル水準なのに、比較できると考えているのか？



何処かの韓国人9

日本はゲームでもずっと作っていれば良いです。
韓国のゲームは、ゲームではなくてギャンブルだから。



何処かの韓国人10

確かに日本のドラマや芸能界は発展がないのは正しいようです。



何処かの韓国人11

アニメーションの他には、日本のコンテンツが力を発揮する分野がなくなりました。
韓国のコンテンツはK-POPを先頭にドラマ、映画の方からサッと伸びて行きました。
最近では業界地図を見ると本当に感無量ですｗｗｗ



何処かの韓国人12

日本で一番多く囁かれていた事が「韓国は芸能を国が支援をしているだろう。」でした。
（何の戯言を…）
個人的に、2004年作カン・ジェギュ監督の「太極旗を翻して」が国防部の支援を拒否して自由なストーリー（報道連盟、強制徴集など）で映画を作った事から韓国文化の復興が始まったのではないかと思います。
ちなみに、日本はまだ「勧善懲悪」の枠に嵌ったガラパゴス島の限界を越えられずにいます。



何処かの韓国人13

この様に…勘が良いのは良くないんだけど…



何処かの韓国人14

他の分野は分からないが、ドラマの分野は韓国のドラマが圧倒的に上手く行って久しいです。
コラムでも言及されていたが…日本のドラマはとても短いです。
韓国のドラマで言えば、最も短い16話ミニシリーズよりも少なく10話＋特別編2話程度が普通ですね。
日本国内では数年後にシーズン2とすればまた人気を呼ぶから、そのようにするようだが…



何処かの韓国人15

タイは代表的な親日国家だったから、なおさら衝撃なのでしょう。
しかし、日本文化の最盛期は8～90年代です。
それさえも漫画程度が人気だったのでしょう？
J-POPがグローバルに受け入れられる事はなかったです。
日本の映画も当時は全盛期であったが…普通でしたね。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！