かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

中国・日本の文盲率

スレ主韓国人

高度な産業化が進むにつれて、今はスマートフォンや携帯電話で手軽なSMS配信が可能。
初めは携帯の使用が増加するほど人は電話番号を覚える能力が徐々に減少し、今日では電話番号を覚える能力は大きく後退。

文字も、中国・日本では読めるけど実際に使ってみろと言ったら使えない人たちが次第に増えている。
それが今日の中国、日本の現実ではないかと思います。

技術がもっと発達して音声サポートが普及し始めれば、中国・日本は文盲率が跳ね上がるのではないかと思います。









何処かの韓国人1

実際に中国語がこのような問題点で、音だけ覚えて漢字変形する若者たちの増加で漢字語の代わりに英語で対処する傾向にあり、中国内でも社会問題として憂慮されているそうです。

でも、日本語はカタカナ入力だけでもコミュニケーションはできるって聞いたけど…それも一時しのぎの策でしょうね。



何処かの韓国人2

>>1
日本はそれが文化大国から墜落する理由です。
とても単純な語彙文化が発展すると段々厳しくなる。



何処かの韓国人3

日本はますます墜落中…これくらいになると可哀想な水準です。



何処かの韓国人4

漢字応援合戦でも繰り広げなければならないのかな。
捨てちゃいけないものなのに…
中国「ハングルも少数民族の朝鮮族（韓国・朝鮮系中国人）のものだから私たちのもの」…こうなるかもしれません。



何処かの韓国人5

>>4
その前に中国の体制がずっと維持することが可能なのか…



何処かの韓国人6

中国は少数民族が多すぎて、ある地域は文盲率40％らしい。
数値上は文盲率5％だけといっても、中国共産党の発表なので信じられない。



何処かの韓国人7

本当に昔は頭の中で電話番号100個以上は覚えながら公衆電話から電話したりしてたんですよね；；

ぶるぶる



何処かの韓国人8

漢字はデジタル時代に合わない文字です。



何処かの韓国人9

覚えてるけど、「インファナル・アフェア（2002年の香港映画）」で自分の名前もちゃんと書けない描写があった…ｗｗｗ

よく考えてみると、日本と中国が「韓国は漢字を知らない」と言ってるのが何のことかと思ってたけど、自分たち基準で名前も書けないというふうに解釈してたのかなｗｗ



何処かの韓国人10

>>9
自分の名前の漢字を覚えていても、漢字を書くことが一年に一度あるかどうか。
最近は5年に一度も使ってない。
もし書くとしたらその時は証明書を見ますねｗ



何処かの韓国人11

>>10
あいつらは漢字が国語で、私たちは違うのに、そんな観点で話してきたら、「日本の奴らは自分たちの単語の7割が外来語だというのに、元々の国の単語のスペルや漢文で全部書けるのか？」と反問することができるのです。
多分9割以上は出来ないと思います。



何処かの韓国人12

でも笑えるのは、朝鮮族たちが漢字を私たちより知らないという事実。
本当にびっくりした！



何処かの韓国人13

東洋と西洋の印刷術の発達と文字の役割のような話の中で、民衆の文字かエリートのための文字かという問題提起される。
中国語·日本語は学んでみたら思うけど、確かに目的意識がはっきりしている。
分からなければ諦めるという気がする。
漢字は一般大衆が普遍的に受け入れるのに深刻な障害があるのが明らか。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！