かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

漢字をどうして否定的に見るんですか？

スレ主韓国人

漢字をすべての国民があまり上手に扱う必要はないが、韓国で自ら人文学的素養を持った知識人になりたければ、ある程度の基本は知らなければなりません。
私たちの社会の基本的なベースは儒教、漢字文化圏に基づいています。
だから漢字が分からないと言語、歴史、哲学、法などをきちんと理解して知的な対話を交わすことが難しいです。
西洋でも欧州の高等教育課程でラテン語を教え、米国は東部の名門学校ではラテン語を必ず教えます。
ラテン語が西欧圏で高等教育を受けた知識人の基本的な素養だからです。
自分が漢字がよく分からないからと言って高等教育をよく受けて漢字がよく分かる人たちに、

「無駄なことを今も学んでる」
「ハングル導入を阻止しようとしてる」

と言うのは無駄な罵倒にすぎません。
韓国も依然として上流文化では漢字の語彙をよく知って読み書きすることが尊重されます。









何処かの韓国人1

私が前々から主張していた言い分が証明されているのだ。
ハングル、アルファベットで言語中枢がセットされた世代と、
漢字文字のカスが言語中枢に残っている世代は共存できない。
なぜなら、文明というものは、互いに膨張しようとする属性があって、互いに衝突し、2つのうち1つだけ生き残ります。
最近の世代が漢字を嫌う傾向が増えているのは、それなりの理由があるんです！
どうか、ぴんぴんして力のある方に賭けてください。
スレ主が足掻いたところで阻めるものではない。



何処かの韓国人2

文化を理解するのに役に立つので、知っていれば良いという意見は共感しますが、上流文化って何だ…
手足が縮こまって私が恥ずかしくなる；；



何処かの韓国人3

日常生活をするのに漢字を知らなければならない理由は？
上流文化？ｗｗｗ
どんな上流文化で漢字を使うのか例をちょっとｗｗｗ
ただ使う人だけ使ってるんだよ；；



スレ主韓国人4

>>3
ハングル専用になって長いので日常生活には問題ないです。
しかし、人々と人文学的、哲学的、社会問題についての討論をしていると、漢字についての理解が足りない人はよく理解できず、教養水準が不足していると感じられるのです。
現代社会で教養のある対話をするのに、英語、漢字的知識は当然多いほど良いです。



何処かの韓国人5

>>4
だから誰が討論を漢字を使いながらするの？？？中国人か？？？
韓国人が討論するなら国語である韓国語を使いながらするよね；；
国語、韓国語を理解できなければそれは初等教育が問題であり、知能が問題である。



何処かの韓国人6

学校という単語は漢字だが…漢字が分からなくても学校がどんな意味なのかみんな知ってるんですが？ｗｗｗ
すでにアルファベット化されていますｗｗｗ
おじさん、ふふ、漢字は20年後には誰も使わなくなってるｗｗｗ
使わなくてもすべての意味が通じるからｗｗｗ



スレ主韓国人7

>>6
日常の話ではありません。



何処かの韓国人8

スレ主の過去のコメントを見ると、日本のアニメが好きな日本信者かと思ったけど、未開の中国象形文字の漢字を上流文化と言い始めるとは…
パッと見た感じ、Appleが好きで、まともな文字一つなく他人の国の漢字を持って使うチョッパリニポンのチョッパリ論理だね。



何処かの韓国人9

漢字を知らずに中国に行って中国語を一切知らなくても旅行に何の問題もありません。



何処かの韓国人10

漢字は表意文字ですが、現代になって表意文字の概念が薄くなりました。
表意味文字である漢字を知ってこそ、単語や文章の意味がよく分かるというのがデタラメになったのです。
そのため、漢字を知る必要性が非常に低くなったのです。



何処かの韓国人11

本当に世宗大王がいなかったら、チョッパリのように文字でひどい目に遭っていただろうし、チャンケに騙されてたでしょうね。



何処かの韓国人12

漢字を学ぶのにかかるコストが莫大であるのに対して、その効用はあまりありません
必要な人だけ学べばいいです。
あえて全国民が必須的に学ぶ必要はないです。



何処かの韓国人13

自分の名前も漢字で書けないのが大半である。
韓国語に漢字が少し残っているが、その意味解釈して組み合わせの原則を理解しないと覚えられない単語か？
ただ固有語として一緒に使ってるだけだよ。
漢字一つも知らなくても人生に何の差し支えもない。



何処かの韓国人14

本当に無知な発言だ…
漢字がどうして社会の発展に伴ってなくなったのかじっくり考えてみろ。
社会が発展するにつれて言葉は短く簡潔になる。
中国も訳もなく簡体字を作ったわけではない。
上流文化？ｗｗｗ



何処かの韓国人15

その理由の一つは、現代に使われる漢字単語のほとんどが最近になって急造されたもので、それも日本人たちがデタラメに作ったため漢字の本来の意味が全然生かされず、むしろ意味が分かるほど錯誤を犯すようになるということです。

本文に書いてある文化の場合を見ると、文化は英語のcultureを伊藤博文が翻訳したものですが、文化を漢字式に解釈すれば「文章に化ける」、「文章にする」という解釈ができますが、cultureというものは文章と何の関係もないのです。 例えば食文化、エスキモー文化の場合、文章に関係のない生活や文字のない文化のことです。 文化で文章を連想したら間違いになるのです。



何処かの韓国人16

漢字が教養ｗｗｗｗｗ
ゴキブリ文字は不要ｗｗｗｗｗ




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！