かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

ふと思ったのだが、韓国の法律が奇妙な理由って…

スレ主韓国人

ふと思ったのだが、韓国の法律は日本から多く借用したと聞いたけど…だから奇妙なのかと思いました。
もし、米国の影響を受けた法律なら、むしろもう少し良くならなかったのだろうかと考えるだろうが、日本を基盤とした法律だから…
日本自体がおかしな国だし、民主主義国家でもないし、当初から奇形的な法律が基盤になっているからなのかと思ったりもします。









何処かの韓国人

法律よりも判事が親日派だからでしょう。



何処かの韓国人

日本は敗戦国なので、米軍政によって民主化した特異なケースです。
共産国家になる事を防ぐため、むしろ法律をとても進歩的に作ったといいます。
だから韓国が6.25（朝鮮戦争）中に日本の労働法を書き写してくる時、とても進歩的な法律でした。
より多様な面を見なければならないようです。
事実、法律自体が相当多いが、どんな法律がおかしいと思われたのでしょうか？



何処かの韓国人

電気、建築、船舶…用語も日本を基盤として…日本式用語が多いです…
しかし、英語にせよ日本語にせよ、韓国語で書かれた用語が少なくて…



何処かの韓国人

米国や欧州のワイマール憲法など幅広く受け入れたと書いてありますね。



何処かの韓国人

法律が問題というよりは、警察、検察、判事が問題だと思います。



何処かの韓国人

人材のプールが…
当時はやり直さない以上、日本のシステムを改造して使うしかありませんでした。
健康保険も日本の保険制度を持ってきて直して作り、車両登録時のナンバープレートもそのまま持って来て使いました。
今、日本の残滓をなくすと言って全国のナンバープレートを変えたが、基本は日本のナンバープレートそのままで…
住所も日本のように地番や道路名を使っているが、インターネットでなぜそんなに変えるのかと…
問題は、日本がおかしな国だから…法律を作る国会議員が変なら、日本よりさらにおかしな法律を作ります…
キックボード登録制、安全装備未着用時の法的制裁をとする日本。
さらに制限を下げて安全装備に…制限がない韓国…
自転車が道路で逆走や車両に危害を加えれば拘束させる日本。
自転車と事故を起こせば車両がより大きな過失…
しかし、米国を見ると、私たちの情緒に合わないものも多いです…



何処かの韓国人

日本というよりも、これまで立法した者、議決した者、執行する者が正常ではないからだと思います。



何処かの韓国人

韓国が英語が出来ない理由：日本の英語の本を翻訳して持ってくる…成文総合英語



何処かの韓国人

韓国は大陸法系国家です。
ドイツの法制度を日本が改め、それを私たちがそのまま受け入れて使っているのです。
今となっては大いに変わったが、建国直後は事実、日本が残して行った遺産をほぼそのまま借用したと見なければならないです。
そして、私たちの基準で見ようとするなら、英米法系はさらに変です。



何処かの韓国人

日本もそうだが、法設立に対する根本的な悩みや哲学がなく、他人の法律にそのまま従って作って見たからだと思います。
その後、必要に応じて改正するので法本来の趣旨と関係のない条項も多いです。（法律ごとに状況は違いますが…）
プログラムコーディング考えてみると似ていると思います。



何処かの韓国人

李承晩以後、大々的な改憲をした事がないといいます。
独裁時代の憲法をそのまま持ってきたのでしょう。




PickUp!!→韓国人「日本と韓国が一緒に建てたペトロナスツインタワー、傾いていたのは日本が建てた方だった…」

PickUp!!→【悲報】ひろゆき　アウト

PickUp!!→韓国人「世界で最も味覚音痴な国家は日本、英国、北欧、ロシア。でも日本は何かすごい味の国のように包装されてしまった」

PickUp!!→【衝撃】ニューヨークで記録的な豪雨、地下鉄が地獄絵図に……！！！(※リンク先に動画あり)

PickUp!!→韓国人「親日国、台湾の旭日旗がコチラ…日本が大好きすぎて問題視する人はいない…」

PickUp!!→【悲報】大谷翔平さん、ヤバイことがバレるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ










オススメ記事！