かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

3億キロ離れた「小惑星の秘密」を載せた日本の探査船、サンプル投下後、再び探査に乗り出す

「はやぶさ2」6日、オーストラリアにサンプルカプセル投下予定

「炭素質小惑星」から採取したサンプル
6日、オーストラリア南部の砂漠に落下予定
太陽系と生命体起源の探求に期待





地球から約3億キロ離れた炭素質小惑星「リュウグウ」のサンプルが韓国時間で6日未明2-3時ごろ地球に到着する。 炭素質小惑星のサンプルが地球に来るのは今回が初めてだ。

日本航空宇宙開発機構（JAXA）は、リュウグウを探査するために開発された小惑星探査船「はやぶさ2」に搭載されたカプセルが6日、オーストラリア南部のウーメラ砂漠に到着すると発表した。 カプセルにはリュウグウのサンプル100mgが含まれている。 炭素質小惑星は有機物と水を含んだ鉱物が存在すると予測され、リュウグウのサンプルを分析すれば、太陽系初期の環境と生命体の起源を探求することができる。

カプセル配達を引き受けたはやぶさ2は、地球の上空22万キロからカプセルを落とし、すぐに他の小惑星の探査に出る。 はやぶさ2はJAXAがケイ素質小惑星「イトカワ」探査のために開発した探査船「はやぶさ」を基に姿勢制御装置、通信装備、エンジンの性能が改善された探査船である。 小惑星の表面の下にある試料を採取できる衝突装置を追加で搭載したのが特徴だ。

はやぶさ2は2014年12月3日、日本種子島宇宙センターからH-IIA発射体に乗せられて打ち上げられた。 打ち上げから6年間、はやぶさ2が地球とリュウグウの間を往復するのに飛行した総距離は計52億キロを超える。

カプセルが無事に到着すれば、はやぶさ2は炭素質小惑星のサンプルを地球に持ち込んだ最初の探査船に名前を上げる。 現在までに明らかになった小惑星の70％以上が炭素質小惑星だが、まだ炭素質小惑星のサンプルを採取したことはない。

リュウグウは形が正六面体と似ており、平均幅が約850メートルの炭素質小惑星で、474日周期で地球と火星の間の軌道を回っている。 はやぶさ2は2019年2月22日、リュウグウの表面に着陸した。 当初、2018年末に着陸する計画だったが、リュウグウの表面を精密に観察した結果、予想よりも砂利と岩石が多く、着陸場所を探すのに時間がかかった。 JAXAは、リュウグウの表面にある岩石約1万個の大きさを測量し、赤道近くの場所（L08E1）を最終着陸地点に選定した。 これではやぶさ2は炭素質小惑星に着陸した初の小惑星探査船になった。

小惑星は太陽系宇宙空間で発生する太陽風と宇宙放射線の影響を受けて表面の成分や模様が初めて形成された当時の姿と違う可能性がある。 このため、表面の内側の試料を分析すれば、太陽系が生成された当時の環境をもう少しよく理解することができる。 はやぶさ2は、2019年7月11日に最初の着陸場所から場所を移した後、リュウグウの表面下にあるサンプル採取のために、火薬入りの衝突装置を爆発させて小さなクレーターを作り、サンプルを採取した。

世界初の記録がもう一つある。 はやぶさ2号は2018年9月21日と10月3日、「ミネルバII」号と「MASCOT」という名の探査車（ローバー）を着陸させた。 これは人類が小惑星に探査車を着陸させた最初の事例だ。 MASCOTの場合、小惑星リュウグウの表面に着陸し、約17時間の探査任務を遂行した。

JAXAは、スマートフォンのアプリケーションを通じて、はやぶさ2が落としたカプセルの落下軌跡やカプセル到着までの残り時間、方向などをARで詳しく案内する予定だ。 JAXAの予測によると、カプセルは地球の大気圏に進入した後、約90秒間に金星より100倍ほど明るいと予測した。 アップルストアで「Reentry AR」を検索するとアプリをダウンロードできる。









何処かの韓国人

これがまさに日本の実力！
ノーベル賞30個に迫る世界最高水準の科学強国…
一方、韓国は原発資料を操作して無理に推し進めた太陽光発電の電気充電所では理由の分からない火災だけが発生中…



何処かの韓国人

私たちが日本に追いつくには少なくとも20年はかかるだろう。
私たちはその時になっても鍋根性（熱しやすく冷めやすい）捨てられなくて宇宙産業はますます遠ざかっている。



何処かの韓国人

ガンダムの漫画を読んでいるようだ。
日本はロボット強いね。



何処かの韓国人

我々はいつ頃探査船を送るのか？



何処かの韓国人

名前かっこいいね！
は　や　ぶ　さ



何処かの韓国人

任那日本府主張するヘル朝鮮はもう二度と主張するな。



何処かの韓国人

今度はどのようなウイルスが一緒に連れてくるのか？



何処かの韓国人

周辺国の日本、中国は宇宙開発で拍車をかける一方、私たちは基礎科学も足りず、衛星一つ打ち上げるのも自力では大変で…
中国は月に有人宇宙船を送って米国と競争しようとしているのに、韓国はいつまで「井の中の蛙」でいられるのか…



何処かの韓国人

炭素質というのはよく知らないが、宇宙ウイルスが蔓延ってるのではないか…
ディストピアSFを見すぎたかな…



何処かの韓国人

いやいや…火星よりもっと遠く離れた小惑星帯まで進入したということか？
3億kmって言ったら想像すら出来ない…クソッ…



何処かの韓国人

太陽系に生命がいなくても他の所で生命があれば、将来の宇宙探査にも非常に良い目的になって、後には役立つでしょうね。



何処かの韓国人

なんでこんなにチョッパリコメントが多いの？ｗｗｗ



何処かの韓国人

投資した通りの結果が出ている。
結局はお金が問題。
日本は国家予算が3000兆をはるかに超えるのに、韓国は今年のスーパー予算でやっと560兆を達成した。
そもそも、予算の使い勝手そのものが相手にならないのに、当然、向こうでは宇宙産業にも投資できる余力がある。



何処かの韓国人

コロナも捕まえられない奴らなのに、一回きりのあんな所にお金を使うのか…



何処かの韓国人

韓国は人工衛星を軌道に乗せるのも失敗した時、日本は小惑星に探査船着陸させてサンプル採取し地球に帰還するほどの技術力の差だ。
応用科学はたくさん追いついても精密工学や宇宙科学では大きな差が出る。
それならお金をたくさん注ぎ込まなければならないのに、無駄なことにはしっかり使いながらも、いざ重要な科学の方は今すぐ目に見える成果が出ないという理由でお金を使わず、それでも今の状況も知らずに「日本に追いつこう」とのさばる政府を見るととても情けない。



何処かの韓国人

あの小惑星の速度はマッハ100。
大陸間弾道ミサイルより少なくとも5倍以上速い小惑星に行って、穴を開けて作業し、その結果物を持ってきたという話。



何処かの韓国人

韓国が反日をする間に、日本は宇宙で遊んでる。



何処かの韓国人

やはり日本。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！