かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「小惑星からの帰還」歓呼する日本…宇宙開発はどこまで進んでるのか？

日本の探査機が小惑星の土を地球に送った。 久しぶりに聞こえてくる嬉しい知らせに日本は歓呼した。

共同通信とNHK放送などによると、日本宇宙航空研究開発機構（JAXA）は小惑星「162173リュウグウ」の内部物質が入った探査機「はやぶさ2」の試料カプセルを6日午前、オーストラリア南部の砂漠で回収した。 カプセルは前日、地球から約22万キロ離れた宇宙空間で探査機と分離され、この日午前、秒速12キロの速度で大気圏に進入しオーストラリアに着陸した。 JAXAは、カプセルに取り付けられた位置送信装置の信号に従って、ヘリで捜索作戦を展開し、カプセルを見つけ出した。

直径40センチの円形カプセルの中に入っている小惑星物質は0.1グラム程度に過ぎないが、太陽系の生成と進化に関する研究を進めてくれる貴重な資料だ。 地球から約3億4000万キロ離れた小惑星リュウグウは、太陽系生成初期の成分をそのまま含んでいると推定されるからだ。 JAXAはカプセルを日本に持ってきて封切りする計画だ。 日本初の小惑星探査機「はやぶさ1」が送った小惑星試料が2010年に地球に到着したが、小惑星地表面の下の内部物質が地球に来たのは初めて。

長野県佐久市にあるJAXAの交信センターには、住民が集まってカプセルが探査船から分離して地球に進入する場面を見守った。 佐久市にあるJAXAの臼田宇宙空間観測所には直径64mの巨大な皿型アンテナがあり、はやぶさ2と交信してきた。 2003年、「はやぶさ1」が打ち上げられた鹿児島県の肝付町でも、カプセルの帰還を観測する行事が開かれた。

神奈川県相模原のJAXA統制本部ではカプセルが着陸した瞬間、歓呼と嘆声がもれたとNHKは伝えた。 JAXAの久保田隆教授は「完璧と言わざるを得ない運用だった」と評価した。 「コロナ19」に襲われて野心的に準備した五輪も行えなかった日本は、久しぶりの嬉しいニュースに浮かれており、マスコミは「はやぶさ2」の成果を大々的に報道している。 フランス国立宇宙研究センターとドイツ航空宇宙センターも歓迎のメッセージを発表した。 「はやぶさ2」にはドイツとフランスが開発した着陸船も載せられ、一緒に研究したからだ。

横1メートル、縦1.6メートル、高さ1.2メートルの大きさに、6メートル幅の太陽光パネルを取り付けた「はやぶさ2」は、2014年12月に打ち上げられた。 2018年6月、リュウグウに近づき、55メートル上空から移動式探査装備のローバー2台を落とした。 4ヵ月後にはドイツ・フランスが一緒に作ったトースター大の着陸船「マスコット」が小惑星に安着し17時間活動した。 4番目のローバーは着陸に失敗したが、小惑星に安着したローバーたちは1年半近く探査を行い、はやぶさ2に観測データを伝送した。

母船「はやぶさ2」は昨年2月、軌道から小惑星に落下し、地表に向かって一種の弾丸を発射した。 小惑星の表面の土を浮かせて採取するためだ。 7月にもう一度弾丸を発射して小惑星の表面に穴を開け、内部土壌を採取した。 このようにして集めた試料を持って再び軌道に乗り、11月にリュウグウを発った。

6年間、はやぶさ2が飛んだ距離は50億キロに達する。 回収した試料を入れたカプセルは地球に送ったが、はやぶさ2は軌道を変更して他の小惑星を捜し求めており、今後11年間、さらに100億kmを飛行する計画だ。 2026年7月頃には「（98943）2001CC21」小惑星を通って観測し、2031年には「1998KY26」小惑星着陸を試みる予定だ。





小惑星内部を知らせる試料を確保したのはJAXAのもう一つの快挙だ。 JAXAは、1960年から日本の宇宙研究を主導してきた国立宇宙科学研究所（ISAS）に政府傘下の宇宙開発事業団、国立航空研究所を合わせて、2003年に公式に発足した。 設立初年度にはやぶさ1を打ち上げ、2006年には太陽探査船「ひので」を、2007年には無人月探査船「かぐや」を打ち上げた。 2008年には多国籍プログラムである国際宇宙ステーション（ISS）に実験室モジュール「きぼう」を設置した。 2010年は、金星軌道探査船「あかつき」とソーラーシップ（太陽光飛行船）「イカロス」を打ち上げた。

しかし、1998年に打ち上げた火星探査船「のぞみ」は、火星軌道への進入に失敗し、2003年末に計画が廃棄された。 現在運用中なのは、「あかつき」を主軸とした「プラネット-C」とイカロス、はやぶさ2の3つのプログラムである。

JAXAは、九州南方の種子島と鹿児島県内の浦に宇宙センターを置き、米宇宙航空局（NASA）、欧州宇宙局（ESA）、中国国家航天局（CNSA）、インド宇宙研究機構（ISRO）などと宇宙探査競争を繰り広げている。 しかし、周辺国では日本の宇宙開発の目的を懸念する声も出ている。 日本は2008年に「宇宙基本法」を制定し、「自衛権の範囲内での宇宙軍事利用」を許可した。 平和目的の宇宙科学に限られていたJAXAの研究範囲をミサイル早期警報システム関連の研究など、軍事的用途に密かに拡張させたのだ。 さらに、JAXAの管轄権を文部科学省から内閣傘下の宇宙開発戦略司令部（SHSD）に移し、首相の下に持ち込んだ。

2015年、当時の安倍晋三首相は宇宙政策基本計画を確定し、「宇宙安保の保障」を最優先順位に上げた。 偵察衛星を増やし、JAXAと防衛省の協力を強化することに焦点が当てられた。 安倍政権は今年5月、「宇宙軍」創設計画を発表した米国ドナルド・トランプ政権を真似るかのように、航空自衛隊傘下に「宇宙作戦隊」を創設すると発表した。 宇宙空間を漂うロケット部品など「宇宙デブリ」のせいで人工衛星が壊れる危険が高まり、中国・ロシアなどが衛星破壊軍事技術を開発していることを名分に掲げた。 しかし、米国のアジア軍事戦略という大きな枠組みの中で、中国を狙った宇宙防衛技術を開発しようとしているという指摘が出ている。 宇宙作戦隊創設とともに、当時安倍首相が「宇宙安保」を強調した新宇宙基本計画を発表すると、北朝鮮が「宇宙を戦争の舞台にするのか」と非難した。









何処かの韓国人

日本はああいうことをしてる時、韓国は日本に勝とうとフッ化水素だけ作ろうとしています。



何処かの韓国人

小惑星探査では世界一ですね。



何処かの韓国人

日本が人工衛星を開発する時、韓国は何してたの？



何処かの韓国人

わずか何年後に日本とアメリカが手をつないで火星探査に行くというのに、韓国は井の中の蛙と違いないように見える。



何処かの韓国人

大韓民国はまだ後進国だ；；
悔しい



何処かの韓国人

本当に日本はすごい技術力だ。
宇宙に送ってサンプル採取し、それを持ってきて母船は任務遂行を続ける！
我々祖国の竹槍はいつ月に行くのか。



何処かの韓国人

産業界で日本の独歩的技術力は体感していたが…
宇宙技術まで観点を広げると…ただ大韓民国は絶望的だ。
まだ反日扇動して、そこに煽動される犬豚たちと同じ空の下で暮らすというのが恥ずかしいだけ…



何処かの韓国人

日本に行って来た方々の話を聞くと、本当に先進国らしいです。
道にごみ一つなかったそうです。



何処かの韓国人

日本の力を甘く見てはいけない。
ホルホルがこの国を台無しにする；；



何処かの韓国人

韓国って日本のJAXAみたいな機関はないの？
もちろん比較するのも恥ずかしいけど。



何処かの韓国人

日本が小惑星サンプルを採取するなんて羨ましいですね…
韓国もサッと発展して、より大きな成果を成すといいですね…



何処かの韓国人

私たちはまだロケットも発射する能力もなく空母1隻もない。
科学技術と国防技術分野は初歩段階だ。



何処かの韓国人

ミサイル制限さえなかったら、私たちも宇宙開発と探査が発展したのに残念だ…



何処かの韓国人

すでに日本は精錬されたプルトニウムがあり、ロケットがあり、大気圏再入技術もありますので、大陸間弾道核ミサイルは数ヶ月で作成可能。



何処かの韓国人

0.1g採取したって？
その程度なら、飛行中に飛散ほこりがついたレベルではないか？
大きな騒ぎを起こすほどの質量ではないようだが？



何処かの韓国人

地震火山がある地球から脱出して日本全国民乗せて名誉エイリアン称号貰って宇宙で生きろ。



何処かの韓国人

日本のはやぶさに続き、米国のNASAも初めて小惑星にサンプル採取のために今年10月20日頃に小惑星に着陸すると言ったが、まだ日本のように成功したかどうかは公式に知られていない。
米国版はやぶさと言われているが、技術が日本ほどではないようだ。




PickUp!!→海外「古代中世の中国はずっと強大だったのに、なぜ日本を侵略しなかったのか？」→韓国人のコメントが秀逸

PickUp!!→【速報】国連で日本代表部と韓国代表部が大喧嘩ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 国際会議で堂々と合意違反をやってしまった韓国、終わるｗｗｗｗｗ

PickUp!!→在日中国人「日本人がラーメンと白ご飯を食べるのを理解できなくて日本人上司と口論になった」

PickUp!!→テレビ出演した英国トップクラスの専門家が日本の感覚ではありえない暴言を連発して日本人視聴者は唖然

PickUp!!→中国人「日本に渡ってから中国よりも発展した中国文化って何がある？」　中国の反応

PickUp!!→【新型コロナ】韓国さん、超絶大勝利ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!

韓国の新型コロナ	合計	前日比
確定	90029人	+355
死亡	1605人	+2

今日の動画










オススメ記事！