かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

【陸軍】ヒョングン対戦車ミサイル誤射事故原因が明らかになりましたね

スレ主韓国人

当時、訓練場に雨が降った直後だったので標的の発熱装置がまともに機能しておらず、そのために玄宮（ヒョングン）が照準が合わない状況で指揮官が無理やり発射指示したために生じた事故だったようですね。

---

豪雨で標的の熱発散装置異常
照準器「赤信号」だが上部の発射指示
相次ぐ暴発事故で軍の規律まな上に





先月19日、京畿道楊平の射撃場で発生した国産対戦車誘導武器「玄宮（ヒョングン）」の誤発事故は、照準がきちんとできていない状態で発射を強行したためと確認された。

これに先立ち、5月の4.2インチ迫撃砲暴発事故が、誤って装薬を注入したことが原因であることが明らかになったのに続き、過失による暴発事故が続き、軍の綱紀問題が論議を呼ぶものと見られる。

7日、東亜日報の取材を総合すると、軍は当時、戦車を想定したターゲットを約1キロメートルの距離に置き、玄宮の射撃試験を実施した。 玄宮は発射後、誘導弾が標的の熱映像を追跡して打撃する方式で、標的には熱発散装置が設置されていたという。

玄宮は、射手が照準器で標的を指定した後、その周辺に緑色のランプ（照準可能）が灯っている状態で発射しなければならない。 しかし、当時、照準器には赤ランプ（照準不可）が灯り、発射してはならない状況だったが、上部の指示で射撃を強行したという。 その後、発射された誘導弾は標的地を外れて訓練場から約1.5キロ離れた田んぼに落下して爆発した。 民家があったなら、ややもすれば大事故につながりかねなかった。 当時、大雨が降った直後で気象条件が悪く、ターゲットの発熱装置の問題などで照準ができていない状況で発射を強行して事故が起きたものと軍当局は推定している。

一部では、射撃訓練に参加した部隊員が発射してはならないと報告したが、指揮部がこれを無視して射撃を指示したという主張も出ている。 軍は、玄宮導入に関心のある海外貴賓や外国軍関係者が見守る中、無理に射撃を進め、事故が起こったと見て、部隊員に対して発射強行の過程や安全守則順守の有無などを調査中だ。









何処かの韓国人1

無責任な指揮官がいつも問題だ。
1kmの距離で発射したのが1.5kmも外れていたとは…
農家に命中したらどうしてたのか…



何処かの韓国人2

おかげでいい経験をしましたね。
戦時には雨の直後に無理に標的を攻撃しに行くことはないですね。



何処かの韓国人3

>>2
エンジンで作動する兵器は、雨が降ってもどのようにしても周辺温度より高くなるしかないから。
今回はエンジンを模写してくれる装置に問題があったように見えますね。



何処かの韓国人4

>>2
上の人が書いたように模擬標的に問題があったことであり、戦時状況ではあり得ません。
探知機に補足されない限り撃つわけにはいかないからです。
実際の戦闘では、稼動中のタンクが雨が降ったからと言って確信できないことはないでしょう。
上記の事件については正直に言って、処理を本当に安易にしたと思います。
感知ができなかったらしばらく中止させて、 早くまた火を起こしてやればいいものを。



何処かの韓国人5

玄宮にバンカー攻撃機能もあると聞いていますが、固定されたバンカー攻撃用として使用する場合、人の目で確認し照準して発射距離なら熱映像追跡機能がなくても発射できるようですね。



何処かの韓国人6

一言で言えば、天気のせいで模擬標的の熱源が玄宮センサーに感知されず、Lock onになっていない状態だったのですが、発射を担当した兵士の異常があるという報告を指揮官が黙殺し、無理やり発射を強要したため発生した人災ということらしい。

普段、部下の意見を無視する「やり手」の将校が、大勢集まった席で恥をかくことになった。
非常識的な命令を下したということだが… 訓練はおろか戦時にあんな者が指揮を執ったら部下たちは四方八方に追い詰められそうだ…



何処かの韓国人7

軍隊時代を思い出しました。
雨が降って今日は室内教育をしようと中隊長に話したら、「雨が降ったら戦争しないのか？」と。
早く直してほしいですね。



何処かの韓国人8

照準されてもいないのに発射した奴が本当の問題だ。
発射しろと言われたら照準もしないで発射するのか？
頭が空っぽなのか？



何処かの韓国人9

やれやれ、嘆かわしい！
戦闘は雨が降る時はしないのか？
言い訳はいい。
でたらめな兵器開発して国の恥を晒したことに呆れる。



何処かの韓国人10

本当にもどかしい。
政治や軍隊がなんでこうなったのかわからない。



何処かの韓国人11

世界のバイヤーの前で何やってるのか。



何処かの韓国人12

1キロ先のターゲットから1.5キロ外す？
原始的なパチンコでもそうはならない。



何処かの韓国人13

射手は韓国軍の弱体化を狙うムン・ジェインのスパイだろう。



何処かの韓国人14

対戦車誘導ミサイルでロックオン出来てない状態で発射する場面なんてありますか？
発射出来ないようにしておくべきでは？



何処かの韓国人15

いつかきちんと当ててください。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！