かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

助けられる国から与える国へ…韓国、世界で唯一の奇跡

今年の国際開発援助予算3兆ウォンを超え…グローバルコリアエキスポで事例紹介





わずか数十年前までも韓国は国際社会の助けが切実な貧困国（貧国）に属していた。 しかし、この状況は急激に変貌した。 先進国の集まりである経済協力開発機構（OECD）に加入した1996年には、すでに貧国とは言えないほどの経済繁栄を成し遂げた状態だった。 OECD加盟14年後の2010年には、真の先進国の指標とされる開発援助委員会（DAC）まで加盟した。 国際社会からの輸血を受ける受援国から発展途上国などに援助を行う供与国になった。 このような事例は、世界的に韓国が唯一だ。

国際開発援助（ODA）の予算推移を見ても、韓国の変化した位相がうかがえる。 ODA予算は今年基準で3兆ウォンを超えている。 DAC加入当時に供与した金額より2.4倍増えた。 国内総所得（GNI）比ODA比重は0.15％に過ぎないとし、供与金額をもっと増やすべきだという指摘があることはある。 しかし、予算増額の速度だけはDAC加盟国の中で最も速い。 韓国が国際社会で果たした役割の重さがますます大きくなっているという傍証でもある。

9日から11日までソウル瑞草区のTheKホテルソウルでオン・オフラインで開かれる「2020グローバルコリア博覧会」の開催目的もこれと関連がある。 博覧会は、これまで国際社会で培ってきた国際協力と関連した韓国の経験を総網羅するために開催された。

経済・人文社会研究会と韓国土地住宅公社などが主催し、政府省庁や公共機関、国策研究機関など計130の機関が一堂に会し、成果を披露する。 優秀事例として選ばれた100あまりの成果が紹介される。 これを通じてODAをさらに拡大する必要性を国民に知らせるということだ。

特に海外で関心の高い、いわゆる「K防疫」の経験を共有する場を前面に押し出す計画だ。 各国間の連帯がコロナ19を克服する力になり得るというメッセージを伝えるための布石でもある。

博覧会主催側は9日、ビジョン宣言文を通じて「人類が直面している挑戦的課題を解決するためには『包容的多者主義』が切実だ」とし「韓国も人類の平和と繁栄、持続可能な発展のために積極的な努力を傾ける」と明らかにした。









何処かの韓国人

ムン・ジェイン大統領と民主党、覚醒した市民のおかげで国が良くなり、国格が上昇したので、コロナで大変な時期でもよく耐えています。
厳しい時ほど、他人の面倒を見る韓国人特有の公益人間精神がよく発揮されることを願います。
コリアファイティン♥



何処かの韓国人

苦しくて大変な時、もっと貧しい人に自分のものを分け与えることが真の保守の品格だ。
私たちも援助なしではここまで来れなかったんだから、これからは少し恵まないといけないし、お金のことは惜しまず、長期投資として考えよう。



何処かの韓国人

両親の世代の血の出る努力と犠牲の結果である。
拍手と応援を送ります。



何処かの韓国人

優れた国民と自由民主主義を選択した結果である。



何処かの韓国人

これも素晴らしい大統領のおかげである。



何処かの韓国人

大韓民国かっこいい！
韓国人で幸せです。



何処かの韓国人

大韓民国万万歳！



何処かの韓国人

真の先進国の立場。



何処かの韓国人

好きではないが、こうなったのは朴正煕大統領の功績と言わざるを得ない。



何処かの韓国人

政府でも政治のおかげでもない。
国民が優秀で勤勉だからである。



何処かの韓国人

文在寅の功績かのような記事だが、経済発展したのは朴正煕のおかげ。



何処かの韓国人

「4回の経済開発5ヵ年計画」と「セマウル運動」で最貧国から今日まで来た。
それに基づいて発展しているが、それさえ使い果たしている現政府は国民を欺く自慢ばかりしているので呆れる…



何処かの韓国人

韓国は歴史的にも逆境の中で光を放ってきたように、世界中がコロナによってカオス的な状況でも、落ち着いて、政府が主軸となって医療陣、国民が協力してこの困難な時期を賢く乗り越えている。
今回のコロナで、大韓民国の国民がどれほど成熟した国民なのか、もう一度分かった。
先進国というアメリカ、ヨーロッパ、近い日本を見ても…
大韓民国の国民の底力と行動する姿に拍手をしてあげたい！
大韓民国政府と国民を誇りに思う！



何処かの韓国人

韓国の分かち合いと恵みの美徳が全世界に広まることを願ってます～



何処かの韓国人

誇りに思います！
ありがとうございます！
より偉大な大韓民国を作ります！



何処かの韓国人

最貧国から世界最先進国へ…
こんな国に生きてることを誇りに思う。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！