かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2020.12.12 08:15|カテゴリ:サブカルコメント(24)

韓国人「日本は漫画の実写化をよくする!と言うけど、韓国もウェブコミックの実写化を凄くしていますね…」


日本は漫画の実写化をよくする!と言うけど、韓国もウェブコミックの実写化を凄くしていますね…


スレ主韓国人

韓国は漫画市場が瀕死状態なので、漫画の実写化がないだけ…
代わりにウェプコミックが活発なので、ウェプコミック市場でちょっとヒットしてストーリーが面白ければドラマ、映画化される事がとても多いです。
すぐ思い付くだけでも、「ミセン」、「錐-キリ-」、「黒く濁る村」、「チーズ・イン・ザ・トラップ」、「サンガプ屋台」、「町の弁護士チョ・ドゥルホ」、「他人は地獄だ」、「神と共に罪と罰」、「梨泰院クラス」、「シークレット・ミッション」…
コンテンツ市場が発達すれば、私たちも日本のように一つ炸裂すれば続けて炸裂するドミノ効果を得る作家がかなり多いです。



ポムプ
ttps://ux.nu/RNBeV






何処かの韓国人1

それでも韓国はコスプレではありませんから。



スレ主韓国人2

>>1
ウェブコミックを基にしたドラマでコスプレをしているのはあまり見た事がない気がします。



何処かの韓国人3

ウェプコミックと日本の漫画ではターゲットが違います。
ウェプコミックは韓国人ターゲットで、海外では共感も得られないし反応も微妙です。



何処かの韓国人4

>>3
「梨泰院クラス」もウェプコミックが原作ですが…



何処かの韓国人5

>>3
海外の反応は良い方ですが…
日本の上位圏のウェプコミックはみな韓国のウェブコミックです。



何処かの韓国人6

>>5
そもそもウェプコミックと日本の漫画は違うところで連載するんです。



何処かの韓国人7

ストーリーがね…



スレ主韓国人8

>>7
そうですね…一応ストーリーがちょっと話になるなら実写化はなかなか良いです…w



何処かの韓国人9

日本の漫画を実写したもので記憶に残るのは、「寄生獣」と「るろうに剣心」だけです。
他は鼻で笑うレベルです。



スレ主韓国人10

>>9
本当にとてもゴミクオリティーで実写化したのが多かったですね…
日本は映画市場が滅亡級になっているからなのか…



何処かの韓国人11

日本の実写化の特徴は、原作のイメージを絶対に壊してはならないから、コンテもマンガ本そのままを使う場合があります。
私たちは実写化しても脚色をそれなりにするのです。
「神と共に」を出す時、原作のファンたちの文句がものすごく多かったのです。
「チーズ・イン・ザ・トラップ」もユナだったかキャスティングして文句が出て、主演がキム・ゴウンに変わりました。



スレ主韓国人12

>>11
日本の実写化は、原作の毀損をほどほどにしてこそ実写化が正しくなされるようです。
凄くとんでもない実写化が多いです…w



何処かの韓国人13

アニメの実写化をして非難されるのではなく、お話にならない実写化をしてるから非難されるのです。



スレ主韓国人14

>>13
日本のアニメや漫画はものすごく良い作品が多いけど、それに反して実写化は本当にひどい水準ですね…



何処かの韓国人15

日本はアニメのファン層をそのまま使って金儲けに活用しているのです。
韓国のように内容そのままに映画を作っているのではないです。
上の方のお言葉の通りアニメのコスプレをしている程度です。
いくつかは除外します。
「るろうに剣心」「デスノート第一弾」等…



スレ主韓国人16

>>15
本当に原作アニメを台無しにする水準の実写化が相当ありますね…




PickUp!!→中国人「ゆっくり自転車で走ってたら日本人が中指を立てて罵ってきたから追いかけて蹴り倒したら警察に捕まった。これが日本人の民度なのか?」

PickUp!!→【戦慄】日本に潜入した中国軍工作員がやっていることがヤバすぎる……!!!

PickUp!!→中国人「日本の技術はもはや中国以下である。これは誰もが認めることだろう」

PickUp!!→【画像】病院が窓に反日メッセージ

PickUp!!→韓国人「なぜ日本は『韓半島』を『朝鮮半島』と呼ぶのか」

PickUp!!→【衝撃】中国べったりの日本企業ランキングがこちら……!!!











オススメ記事!





1407478. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 08:18 ▼このコメントに返信
朝鮮土人は最近でも鬼滅をパクるぐらい日本のモノをパクってるけどなw
土人国のウェブコミックとやらは知らんが
どうせ日本の作品からパクって書いてるんだろwww
Good0 日本語でおk0
1407480. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 08:25 ▼このコメントに返信
まあ そもそも おまエラには語彙も無いし創造力が無いから
日米のドラマのパクリ劣化コピーしかできないし
正しい歴史すら知らず 妄想と願望が強いから
荒唐無稽なファンタジー歴史風嘘物語を史実だと主張して嗤われているんだものな
何で日本で1クールも要らないドラマが数十話も延々と続けられるんだ?
おまエラ いい加減 身の程を弁え とっとと滅べ
Good0 日本語でおk0
1407483. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 08:36 ▼このコメントに返信
君たちも日本の漫画(花より男子とか)原作でもやってたよね
ていうか日本のエロゲから設定パクってドラマ作ってるのも昔からじゃない
何を今更
Good0 日本語でおk0
1407489. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 08:53 ▼このコメントに返信
日本では漫画やアニメの実写化って100パーセント失敗するよな
でもそれを韓国がしてあげると確実に成功する不思議
やっぱりそっち方面では韓国の方が上なんかねぇ...
Good0 日本語でおk0
1407492. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 08:55 ▼このコメントに返信
※1407489
日本でも未だに希に当たるから実写化されるんですよ

100%失敗ならされる訳が無い
Good0 日本語でおk0
1407493. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 08:56 ▼このコメントに返信
日式漫画の質が低下してるのも原因だと思う
日本でもマンファを実写化すれば成功間違いなしだと思う
Good0 日本語でおk0
1407495. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 09:01 ▼このコメントに返信









すべての日本国民は見ないから好きなだけやれよチョ~~~センジン!









Good0 日本語でおk0
1407496. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 09:03 ▼このコメントに返信
実写化に脚色しやすい=内容が陳腐
Good0 日本語でおk0
1407497. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 09:04 ▼このコメントに返信
まあ漫画を原作にしたら
絵コンテ切らなくていいからな
ただ日本のドラマや映画は事務所のゴリ押しがあるからこそ
設定無視や原作レ○プみたいな酷いことになるんだよね
言い方を買えるとおまエラに牛耳られた制作会社だからこそ
創造力が著しく低下 いや 無くなったと言うべきか
Good0 日本語でおk0
1407499. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 09:11 ▼このコメントに返信
アイドルや芸人のコスプレだもんね
Good0 日本語でおk0
1407502. ああああ 2020/12/12 09:14 ▼このコメントに返信
成功するかはともかく、日本の漫画の実写化などハリウッドに任せておけば良い。

韓国もそうしたらどうだ? 依頼が来るかは知らんが。
Good0 日本語でおk0
1407505. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 09:26 ▼このコメントに返信
※1407489
あらゆる面でチョンが上だった事なんか無ぇ...
Good0 日本語でおk0
1407506. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 09:28 ▼このコメントに返信
※1407496
チョンエンタメ=内容が陳腐
Good0 日本語でおk0
1407514. 名無し 2020/12/12 10:06 ▼このコメントに返信
韓国人が良く見る孤独のグルメは?
Good0 日本語でおk0
1407516. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 10:20 ▼このコメントに返信
題名聞いただけで あのコミックのパクリか~とか

無料マンガで 暇でも読まないかな て感じだ
Good0 日本語でおk0
1407521. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 10:30 ▼このコメントに返信
※1407489
俺はお前の脳味噌の方が不思議だよ
Good0 日本語でおk0
1407525. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 11:03 ▼このコメントに返信
そうよ、だからこそ原作ファンである人たち(自分も大抵含まれるが)が
大激怒するか呆れてるだろ。

ただ、日本のパクリ物しか描けない韓国人如きに言われる筋合いは無いなw
日本で受けてるウェブコミックなんて無いからな
ネットで漫画を読むというプラットフォームが根付いただけ…
肝心要の中身はといえば・・・全て日本の作家の人気作ばかりだからなw
Good0 日本語でおk0
1407540. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 11:49 ▼このコメントに返信
漫画の実写化って日本に限らずだと思ってるんだが
実写映画してるアメコミすごい多いし
Good0 日本語でおk0
1407547. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 12:07 ▼このコメントに返信
※1407489
おまえら朝鮮ゴキブリの妄想は異常レベルだ。
嘘ばかりついて虚しくないか?
Good0 日本語でおk0
1407549. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 12:16 ▼このコメントに返信
訳のせいなのか分からんが、朝鮮語には「ブ」と言う発音な無いのか?
Good0 日本語でおk0
1407572. 名無しさん、 2020/12/12 12:57 ▼このコメントに返信
※1407483
『花より男子』は金を払ったんじゃないか?
冬ソナはエロゲ原作を隠してたなww
Good0 日本語でおk0
1407579. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 13:45 ▼このコメントに返信
のだめカンタービレだって韓国でリメイクしてたじゃん
Good0 日本語でおk0
1407772. オレオレ、日本人だよ 2020/12/12 19:32 ▼このコメントに返信
人狼もやってたろ
Good0 日本語でおk0
1407832. だんかい 2020/12/12 21:34 ▼このコメントに返信
♡平和で美しい大和民族 誇り高き大和魂  🎌 武士道の国♡

🎌 新憲法 🎌 世界に宣言 平和を乱す工作活動に攻撃します    
【敵地攻撃】  侵略され続けた哀れな民族 韓国は崩壊します     
【国家反逆】  朝鮮人狩り 民団・総連の 息の根を止めます
【国籍開示】  韓国の手先 立憲民主党には 消えて頂きます 
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々
海外の反応アンテナ



おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×