かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2020.12.18 16:15|カテゴリ:文化コメント(61)

何か見たことある気がする1300年の伝統を受け継いだ韓国の「燃燈会」ユネスコ無形文化遺産登録確定


「燃燈会」ユネスコ無形文化遺産登録確定





[アンカー]

1300年の伝統を受け継いできた韓国の代表的な仏教行事「燃燈会(ヨンドゥンフェ)」がユネスコ人類無形文化遺産に最終登録されました。

弱者のために配慮し、包容力を持っているという点が高い評価を得ています。

アン・ダヨン記者が報道します。

[レポート]

色とりどりの灯籠を持った人波の行列。

お釈迦様の誕生を記念して祝う代表的な仏教行事「燃燈会」です。

燃燈会がユネスコ人類無形文化遺産に登載されました。

昨日、フランス·パリのユネスコ本部で開かれた無形文化遺産保護政府間委員会で登録が最終確定しました。

[ウォ・ネン僧侶/燃燈会保存委員長曹渓宗総務院長:韓国を代表する伝統文化であり、生きた文化である燃燈会の重要性を国際社会が認めたことであり、歓喜の念を持ってお祝いします。]

社会的に困難な時、団結と危機克服に貢献するという点、国籍、人種、宗教、障害を超える包容性を持つという点で、人類の遺産としての価値を認められています。

[パク・サンミ/文化財委員会世界遺産分科委員:とても華やかな祭りですが、運営において節制と弱者のための配慮が感じられるそんな点においても審査機構から高い評価を受けました。]

『三国史記』に新羅の王が皇龍寺に行って蓮の提灯を見て宴会を開いたという記録が残っているほど、長い歴史を誇る「蓮の提灯会」。

今や世界の人々がともに楽しむお祭りの場として生まれ変わることになりました。

[チョン・ジェスク/文化財庁長:燃燈会の伝承と保護のためにさらに努力します。 宗教とは関係なく、全世界の人々から愛される格別な文化遺産にしていきます。]

韓国は2001年、宗廟祭礼と宗廟祭礼楽を筆頭に、パンソリ、カンガンスルレ、シルム、燃燈会など、人類無形文化遺産21件を保有することになりました。




ttps://ux.nu/Lh6Xn
ttps://ux.nu/zJ27h






20201218-04.png

20201218-05.jpg

20201218-06.jpg

20201218-07.jpg

20201218-08.jpg

20201218-09.jpg

20201218-10.jpg

20201218-11.jpg

20201218-12.png


何処かの韓国人

いいね。



何処かの韓国人

久しぶりに見る気持ちの良いニュース~♡



何処かの韓国人

さっそく中国が燃燈会は自分の国で始まって伝播したと言いそうな感じがするね…



何処かの韓国人

中国がまた自分たちのものだと言い張るだろうね?



何処かの韓国人

本当に嬉しい知らせですね。
韓国の美しい文化遺産である「燃燈会」が世界にもっと知れ渡ることを願っています。



何処かの韓国人

おめでとうございます!!!
多くの提灯が、毎年仏様の誕生日に再利用されるのを見て、本当に良かったと思いました。
環境の心配と浪費の心配も一緒にしなければなりません。
コロナ19が一日も早く終息して、来年は必ず燃灯行列を見られるといいですね。



何処かの韓国人

燃燈会がユネスコ人類無形文化遺産に登録が確定したなんて嬉しいですね。
こんなに良くて暖かいお知らせのニュース記事を書いてくださってありがとうございます。



何処かの韓国人

ユネスコが、光州分かち合いの家、慰安婦被害女性ら人質に後援金の支援金詐欺を働いた事実を知らないのか?



何処かの韓国人

登録すればショバ代として毎年登録費用をユネスコに支払うことになります。
ユネスコはそれで世界中ですごい商売をしているようだ;;



何処かの韓国人

10000年間続いてきた文化遺産が世界のどこにあろうか。
上手く継承・発展させ、文化強国の大韓民国になることを願っています。




PickUp!!→中国人「ゆっくり自転車で走ってたら日本人が中指を立てて罵ってきたから追いかけて蹴り倒したら警察に捕まった。これが日本人の民度なのか?」

PickUp!!→【戦慄】日本に潜入した中国軍工作員がやっていることがヤバすぎる……!!!

PickUp!!→中国人「日本の技術はもはや中国以下である。これは誰もが認めることだろう」

PickUp!!→【画像】病院が窓に反日メッセージ

PickUp!!→韓国人「なぜ日本は『韓半島』を『朝鮮半島』と呼ぶのか」

PickUp!!→【衝撃】中国べったりの日本企業ランキングがこちら……!!!











オススメ記事!





1411370. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:21 ▼このコメントに返信
朝鮮ゴブリンの夜討ち・夜駆け・焼き討ちの事?
Good0 日本語でおk0
1411371. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:22 ▼このコメントに返信
ホントにあったか否かや経緯がどうだったかなんて興味無いんだな朝鮮人は
Good0 日本語でおk0
1411372. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:22 ▼このコメントに返信
ついでにロウソククーデターも起源主張して登録しとけば?(笑)
Good0 日本語でおk0
1411373. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:23 ▼このコメントに返信
長崎くんち…
Good0 日本語でおk0
1411374. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:23 ▼このコメントに返信
> 1300年の伝統を受け継いできた韓国の代表的な仏教行事

おまエラ 李氏朝鮮では仏教を排斥していただろうが
おまエラにあるのは 万年属国の歴史であって
伝統などというものは そもそも欠落しているだろうが
おまエラ いい加減 正しい歴史を思い知り 身の程を弁えろ
そして とっとと滅べ 元々日本が併合統治などしていなければ滅んでいたのだぞ
Good0 日本語でおk0
1411376. ななしさん@スタジアム 2020/12/18 16:27 ▼このコメントに返信
パッと見、ねぶたかと思った。青森の人たちが教えてたからな。


で、1300年前とかあんまり変なこと言ってると取り消されない? 言ったもの勝ち?
こんなの1000年も続くはずないじゃんか。アホか。
Good0 日本語でおk0
1411377. 九州人 2020/12/18 16:27 ▼このコメントに返信
おかしいな、李氏朝鮮時代は仏教弾圧し、4代ハングルで有名な世宗時代には仏教寺院が36寺院になり、他は廃寺になった。(高麗時代は1万以上の寺があった)
そのためこういう行事は李朝時代には全くなかったのは断言できる。
そして11代国王中宗は、仏像を破壊させ溶かして武器に鋳造した。
その時に仏像を守るため多くが外部に流れたと思われる。
それゆえ現代の朝鮮には首のない仏像が多いこと、寺は平地にはなく山奥が多い。
Good0 日本語でおk0
1411378. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:30 ▼このコメントに返信
あしたのチョン「国破れて燃燈会」「ソウル冬にして放射能高し」

各地とも12月18日12時00分時点(単位:μSv/h)
福島市 いわき市 東京 ソウル
0.102 0.060 0.038 0.118
Good0 日本語でおk0
1411379. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:30 ▼このコメントに返信
パクリ全開やのにユネスコが認めたのかw
お金で買えるってヤツやな
Good0 日本語でおk0
1411380. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:31 ▼このコメントに返信
1300年?
李氏朝鮮は儒教が国教だったので、仏教は徹底的に排斥されたんだぞ。
しかもただ提灯に火を灯して練り歩くだけだった行事が、ねぶたパクって起源主張までしてやがる。

厚顔無恥もいいかげんにしろ。
Good0 日本語でおk0
1411381. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:31 ▼このコメントに返信
おまエラは「売春婦」を登録しろよ。
Good0 日本語でおk0
1411383.    2020/12/18 16:32 ▼このコメントに返信
ねぶた祭りか、前々からパクられると指摘されてたのに
技術指導した結果だねw
Good0 日本語でおk0
1411386. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:46 ▼このコメントに返信
> 1300年の伝統をの伝統を受け継いできた韓国の代表的な仏教行事

白頭山の噴火は915年以降。

1300年前の(高麗)民族は1100年前に絶滅済み

噴火後の1100年前から行われ受け継がれてきたのは現朝鮮人等の征服民族による背乗り。
Good0 日本語でおk0
1411387. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:48 ▼このコメントに返信
問題は彼らに継承していく根気があるかどうかだなw
Good0 日本語でおk0
1411388. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:48 ▼このコメントに返信
数年後に韓国がねぶた祭りの起源を主張するぞ
だから韓国と関わるなよ
Good0 日本語でおk0
1411389. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:49 ▼このコメントに返信
※1411386
「朝鮮半島総背乗り」をユネスコ無形文化遺産登録すれば良いのにね(笑)
Good0 日本語でおk0
1411390. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:49 ▼このコメントに返信
「日本のねぶたじゃん」で終了

まあパクられても対策してこなかった日本の責任ではあるし、いいものを残し続ける努力と願いが韓国にもあるのであれば続くだろうね(大方の予想としちゃ無理だろうけど)

日本は日本で普通にやっていくだけ
Good0 日本語でおk0
1411392. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:51 ▼このコメントに返信
燃燈会で画像検索すると新しいカラ-映像しか出てこないんですけどwww
一方、ねぶたは古い画像が幾らでも出てくるwww
Good0 日本語でおk0
1411393. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:51 ▼このコメントに返信
お前ら100年も歴史無いだろ
また嘘ついてるのか
Good0 日本語でおk0
1411394. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:52 ▼このコメントに返信
1300年www
もう例の壁画に書き足すしかないな!
Good0 日本語でおk0
1411395. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:59 ▼このコメントに返信
韓国のそれ 日本のパクリ
Good0 日本語でおk0
1411396. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 16:59 ▼このコメントに返信
これって併合時に日本人が始めた祭りのパクリ。いつの間に1300年前からとかしれっと嘘を付いてるの?確か韓国キリスト教会からもこの祭りはパクリって言われてなかったか?
Good0 日本語でおk0
1411397. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 17:01 ▼このコメントに返信
朝鮮人が何を叫ぼうと所詮は朝鮮人
取るに足らん
Good0 日本語でおk0
1411398. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 17:01 ▼このコメントに返信
李氏朝鮮は徹底的に仏教を弾圧したから朝鮮人の仏教は山岳地帯に辛うじて生き残った。何が伝統的な仏教行事だw
Good0 日本語でおk0
1411403. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 17:08 ▼このコメントに返信
「ねぶた」をパクった奴だな。
青森の人が国際交流の美名のもと「ねぶた」を紹介し、作り方まで教えた結果、
パクられて起源主張されて、更にはなにも知らないユネスコに登録して起源の既成事実化を企んだものだ。
結局成功しちゃったのね。
また日本の負けだ。いい加減にして欲しいわ、やられ放題な無能日本政府。
ところで、そんなに昔からあるっていうのなら、せめて30年前位の写真くらいは有るんだろうね。それさえも無いのなら、パクリ確定だ。
Good0 日本語でおk0
1411405. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 17:14 ▼このコメントに返信
ユネスコって本当に仕事しないのな
Good0 日本語でおk0
1411407. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 17:18 ▼このコメントに返信
日本から |`ー´ ]コッソリニダ… なんだろうけど、日本版の見事な造形物比較で、やっぱり安定の朝鮮クオリティレベルを感じてしまう。
Good0 日本語でおk0
1411409. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 17:20 ▼このコメントに返信
朝鮮時代、僧侶を賤民として蔑んできた伝統を登録しろよ
Good0 日本語でおk0
1411411. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 17:22 ▼このコメントに返信
1300年前に、提灯作る紙あったの?
Good0 日本語でおk0
1411414. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 17:32 ▼このコメントに返信
※1411370
100年前でも石斧担いでニダニダウッキッキー!!
文化も歴史も言語もありません。
なので韓国人は慰安婦20万人のヘタレド人民族じゃなかった?
Good0 日本語でおk0
1411416. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 17:41 ▼このコメントに返信
日帝時代に都合よく失われなかったのか
Good0 日本語でおk0
1411417. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 17:41 ▼このコメントに返信
1300年前って・・・紙が物凄く貴重なのにあんなことできるわけないだろw
ユネスコもそろそろマジで終わりそうだなwww
Good0 日本語でおk0
1411418. だんかい 2020/12/18 17:45 ▼このコメントに返信
売春婦 先祖様の恥を 世界中にさらす 詐欺国家 韓国 ハイ 終了
Good0 日本語でおk0
1411419. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 17:47 ▼このコメントに返信
韓国が自慢する「伝統文化」って即席っぽいというか
なんか色んなトコから漂う薄っぺらさが拭えないよな
Good0 日本語でおk0
1411421. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 18:05 ▼このコメントに返信
※1411378
福島市の数値が嘘臭いなと思って見に行ったら、
昨日から ソウル > 福島市 になってたんですね。

ソウルガ フクシマコエタヨ スゲー
Good0 日本語でおk0
1411426. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 18:15 ▼このコメントに返信
1300年とはずいぶん控え目になったね
Good0 日本語でおk0
1411428. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 18:18 ▼このコメントに返信
なんだ
ローソククーデターとちがうんかい
期待したのにガッカリ
Good0 日本語でおk0
1411432. 名無しさん 2020/12/18 18:21 ▼このコメントに返信
韓国仏教なんて、1300年どころか、李朝末にはすべての寺院が廃墟同然。
日本仏教からの再布教や援助で、やっと復興というか再起動した代物だろうに。
箔をつけるために、青森ねぶたや長崎くんちまでパクったか。何が文化遺産だよw
Good0 日本語でおk0
1411435. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 18:22 ▼このコメントに返信
7枚目の写真
ワハーが居るね
Good0 日本語でおk0
1411436. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 18:24 ▼このコメントに返信
青森は1300年前から交流あったってこと
Good0 日本語でおk0
1411437. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 18:25 ▼このコメントに返信
※1411435
ワハー、なのか〜
の方が良かったかも
Good0 日本語でおk0
1411442. 名無し 2020/12/18 18:29 ▼このコメントに返信
中国でよく見る風景、というか行事ですよね、韓国だけが特別なモノでは無い、ごくありふれた風景だ
Good0 日本語でおk0
1411451. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 18:50 ▼このコメントに返信
オロチョンの火祭りが先祖だろう
Good0 日本語でおk0
1411453. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 18:51 ▼このコメントに返信
どう贔屓目に見ても1300年の歴史じゃなくて、せいぜい13年の歴史だろうねwwwww
Good0 日本語でおk0
1411456.      2020/12/18 18:52 ▼このコメントに返信
本家の方がねぶたより綺麗ですね
侵略でも絶やされずに受け継がれて良かったです
Good0 日本語でおk0
1411459. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 18:55 ▼このコメントに返信









朝鮮や韓国が出来て1400年も経過してるわけないだろチョ~~~センジン!









Good0 日本語でおk0
1411469. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 19:09 ▼このコメントに返信
※1411456
なにを以て「本家」とか名乗ってるの?

すでに1300年っていう数字が論破されまくってるけど?
Good0 日本語でおk0
1411490. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 19:52 ▼このコメントに返信
>『三国史記』に新羅の王が皇龍寺に行って蓮の提灯を見て宴会を開いたという記録が残っているほど、長い歴史を誇る「蓮の提灯会」

今回のこじつけはこれですか(笑)
Good0 日本語でおk0
1411492. 通り越し 2020/12/18 19:57 ▼このコメントに返信
30年以上前の写真見せてみって言えば泡吹いて倒れるだろうな
Good0 日本語でおk0
1411503.      2020/12/18 20:11 ▼このコメントに返信
民族抹殺政策にも負けず伝統守るなんてスゴイね
青森の皆さんもパクってるの悪いと思って手伝いに行ったのかな
ちゃんと反省してるといいんだけど
Good0 日本語でおk0
1411504. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 20:15 ▼このコメントに返信
ググって昔読んだブログひっぱりだしてみる
青森のねぷたを韓国で初公開というドキュメンタリー番組
あちらでは珍しいものであったという反応だったような?

ttps://blog.goo.ne.jp/think_pod/e/6c240535329217b0da40bf2b20e799e1
Good0 日本語でおk0
1411550. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 22:00 ▼このコメントに返信
※1411456
おまエラは本家じゃなくて保毛尾田
Good0 日本語でおk0
1411552. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 22:05 ▼このコメントに返信
ユネスコって 特ア三国が絡んできた頃から価値が地の底にまで落ちてるんですけどね(笑)
Good0 日本語でおk0
1411556. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 22:15 ▼このコメントに返信
1300年前の韓国人は自転車に乗っていたんだな
Good0 日本語でおk0
1411581. オレオレ、日本人だよ 2020/12/18 23:14 ▼このコメントに返信
※1411376
いやこれ前から言われてたねぶたのパクリ行事だろ。
Good0 日本語でおk0
1411664. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 01:40 ▼このコメントに返信
ねぶた祭りか?と思ったらコメ欄でも突っ込まれてるなw
属国でボロボロな国でこんな山車引き連れて練り歩ける祭り出来る余裕ある訳ねーだろww
しかし、こんな捏造祭りを信じて登録するとはユネスコも落ちぶれたもんだな
Good0 日本語でおk0
1411696. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 03:54 ▼このコメントに返信
そんなに紙あるのに歴史史料なんで無いのよwwww
古代文字は?ww絵画は?wwこの行事に関する物も何で見当たらない?ww
Good0 日本語でおk0
1411701. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 04:43 ▼このコメントに返信
1954年に太古寺が曹渓寺に名を改めた翌年から始まった提灯行列は[3]、1996年には燃灯祝祭という文化行事となり、夜には十万個余りの五色灯が灯される[4]。

尚、日本の青森ねぶた祭りが燃灯会と同じ様に紙で作った大きな灯籠と共に人々が市中を練り歩くスタイルであり、日本はそれを1945年から行なっている。過去、青森が国際交流を目的として風神雷神を韓国まで運び、制作方法まで教えたこともあり、韓国で同様の祭りが開催される様になった。燃灯会は日本の青森ねぶた祭りとの交流から始まった文化行事と言えよう。


曹渓宗などが働きかけて重要無形文化財への指定が議論されたが、2009年4月に否決、2011年7月に保留となっていた[6]。2012年3月30日に指定されたが、その際にも一部委員から燃灯祝祭の灯篭について「歴史的考証と系譜を確認できない」などの理由で難色が示され[7]、韓国キリスト教公共政策フォーラムからは「仏教信者の胸に花を付ける風習は日帝強占期の日本伝統行事の花祭りの影響を受けており、発達系譜さえ明確でなく問題点として指摘されてきた」とされた
Good0 日本語でおk0
1411724. 人の良すぎる日本人 2020/12/19 08:13 ▼このコメントに返信
やはり出て来ましたね。これは少し前に青森の「ねぶた」で韓国の何処かに教えてネットで話題になっていましtね。
かなり青森に対して「パクられる」とか「日本人の伝統を韓国に教えるな」と言った内容が書かれていました。
そう言った方々の懸念が的中しこれから青森に対して「ねぶたは韓国の伝統だからパクリはやめろ」と言われますね。
何らかの言いがかりは出て来るでしょう。
Good0 日本語でおk0
1412633. オレオレ、日本人だよ 2020/12/21 08:52 ▼このコメントに返信
※1411371
2000年の頃の画像だと、本当の意味での提灯を連ねた程度のものしかなかった祭りなのにな
その後、青森の役所連中が友好親善ってことでネプタだかネブタ祭りの関係者を数人とネブタ人形を送り込んで、現地にネブタ人形の存在を知らせるのと同時に、作り方も伝授して来い・・・と。

その後はまぁ、言うまでもなく、今のような形になっていったと。
そういう事だよ。
日本統治時代に入ってきて、日本統治時代が終わってからも、現地の商売の客寄せになると桜まつりやってたりする連中だから。そしてそれが韓国の伝統だったとこじつけてw
Good0 日本語でおk0
1412636. オレオレ、日本人だよ 2020/12/21 08:54 ▼このコメントに返信
※1411379
他にもすでに中国文化って言われている奴が、韓国文化として登録されていたりするからな。
実際に韓国にもそういう伝統が残っているのかもしれないが、どう考えても源流は中国だし、韓国人はソレを知ってか知らずか、韓国の伝統だから韓国で登録されたと思い込んでいる。
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々
海外の反応アンテナ



おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×