かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「燃燈会」ユネスコ無形文化遺産登録確定

[アンカー]

1300年の伝統を受け継いできた韓国の代表的な仏教行事「燃燈会（ヨンドゥンフェ）」がユネスコ人類無形文化遺産に最終登録されました。

弱者のために配慮し、包容力を持っているという点が高い評価を得ています。

アン・ダヨン記者が報道します。

[レポート]

色とりどりの灯籠を持った人波の行列。

お釈迦様の誕生を記念して祝う代表的な仏教行事「燃燈会」です。

燃燈会がユネスコ人類無形文化遺産に登載されました。

昨日、フランス·パリのユネスコ本部で開かれた無形文化遺産保護政府間委員会で登録が最終確定しました。

[ウォ・ネン僧侶/燃燈会保存委員長曹渓宗総務院長：韓国を代表する伝統文化であり、生きた文化である燃燈会の重要性を国際社会が認めたことであり、歓喜の念を持ってお祝いします。]

社会的に困難な時、団結と危機克服に貢献するという点、国籍、人種、宗教、障害を超える包容性を持つという点で、人類の遺産としての価値を認められています。

[パク・サンミ/文化財委員会世界遺産分科委員：とても華やかな祭りですが、運営において節制と弱者のための配慮が感じられるそんな点においても審査機構から高い評価を受けました。]

『三国史記』に新羅の王が皇龍寺に行って蓮の提灯を見て宴会を開いたという記録が残っているほど、長い歴史を誇る「蓮の提灯会」。

今や世界の人々がともに楽しむお祭りの場として生まれ変わることになりました。

[チョン・ジェスク/文化財庁長：燃燈会の伝承と保護のためにさらに努力します。 宗教とは関係なく、全世界の人々から愛される格別な文化遺産にしていきます。]

韓国は2001年、宗廟祭礼と宗廟祭礼楽を筆頭に、パンソリ、カンガンスルレ、シルム、燃燈会など、人類無形文化遺産21件を保有することになりました。




























何処かの韓国人

いいね。



何処かの韓国人

久しぶりに見る気持ちの良いニュース～♡



何処かの韓国人

さっそく中国が燃燈会は自分の国で始まって伝播したと言いそうな感じがするね…



何処かの韓国人

中国がまた自分たちのものだと言い張るだろうね？



何処かの韓国人

本当に嬉しい知らせですね。
韓国の美しい文化遺産である「燃燈会」が世界にもっと知れ渡ることを願っています。



何処かの韓国人

おめでとうございます！！！
多くの提灯が、毎年仏様の誕生日に再利用されるのを見て、本当に良かったと思いました。
環境の心配と浪費の心配も一緒にしなければなりません。
コロナ19が一日も早く終息して、来年は必ず燃灯行列を見られるといいですね。



何処かの韓国人

燃燈会がユネスコ人類無形文化遺産に登録が確定したなんて嬉しいですね。
こんなに良くて暖かいお知らせのニュース記事を書いてくださってありがとうございます。



何処かの韓国人

ユネスコが、光州分かち合いの家、慰安婦被害女性ら人質に後援金の支援金詐欺を働いた事実を知らないのか？



何処かの韓国人

登録すればショバ代として毎年登録費用をユネスコに支払うことになります。
ユネスコはそれで世界中ですごい商売をしているようだ；；



何処かの韓国人

10000年間続いてきた文化遺産が世界のどこにあろうか。
上手く継承・発展させ、文化強国の大韓民国になることを願っています。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！