かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2020.12.19 08:15|カテゴリ:韓流コメント(36)

韓国人「日本のおばさんたちに韓国ドラマが人気の理由がコチラ」


日本のおばさんたちに韓国ドラマが人気の理由


スレ主韓国人

ドラマはおばさんたちに、K-POPは若年層に人気があるという話があります。

https://news.yahoo.co.jp/byline/shinmukoeng/20190508-00123314/

昨年の日本のヤフーの記事で、「冬のソナタ」が終わって15年…韓国ドラマが愛される理由というタイトルです。
自分なりに要約してみると(自身はありませんが)

韓国ドラマは少女漫画のようだ。
悲劇のヒロイン、王子様そして明確な悪役。
日本にはそのようなドラマがないそうです。
先が読めない展開?
韓国ドラマの特徴は、毎話最後の5分で展開が変わる為、気になって仕方がない。
最後にファンミーティング。
また別のところでみた内容では、このように生きなければならないという愛に対する教訓を感じるといいますね。



ttps://ux.nu/zoNES






何処かの韓国人1

日本のドラマはキムタク!
教訓を与えて、教えを与えて!



何処かの韓国人2

韓国ドラマは展開が見え透いているんですが。



何処かの韓国人3

>>2
ふふ、見る必要はないでしょうね。
展開が全部分かるから。



何処かの韓国人4

>>3
だから、自分の好みでなければドラマは見ません。



何処かの韓国人5

米国は医師が病院で医療行為をして
韓国は医師が病院で恋愛して
日本は医師が病院で訓戒して感動を与え教育する。
という感じ…



何処かの韓国人6

>>5
米国ドラマの「グレイズ・アナトミー 恋の解剖学」を見れば、恋愛もひどいよww



何処かの韓国人7

>>5
米国は病院で人を殺すのではないんですか?
米国のドラマは皆殺して、日本のドラマは教訓を与えて、韓国のドラマは皆を愛して。



何処かの韓国人8

「冬のソナタ」2002年から…



何処かの韓国人9

韓国ドラマ自体が女性向けファンタジーでしょう。
みんな室長で社長、財閥2世が何でも全部してくれる。



何処かの韓国人10

昔のドラマは確かにちょっとそのような面があったが、最近のドラマは映像や音楽的な側面で日本のドラマよりはるかにリードしていると思います。



何処かの韓国人11

韓国のドラマは、大企業の本部長、室長がみんなハンサムで若い未婚の男です。



何処かの韓国人12

ドラマの作成方法や予算の規模が、韓国の方がかなり上になって久しいです。




PickUp!!→海外「古代中世の中国はずっと強大だったのに、なぜ日本を侵略しなかったのか?」→韓国人のコメントが秀逸

PickUp!!→【速報】国連で日本代表部と韓国代表部が大喧嘩wwwwwwwwww 国際会議で堂々と合意違反をやってしまった韓国、終わるwwwww

PickUp!!→在日中国人「日本人がラーメンと白ご飯を食べるのを理解できなくて日本人上司と口論になった

PickUp!!→テレビ出演した英国トップクラスの専門家が日本の感覚ではありえない暴言を連発して日本人視聴者は唖然

PickUp!!→中国人「日本に渡ってから中国よりも発展した中国文化って何がある?」 中国の反応

PickUp!!→【新型コロナ】韓国さん、超絶大勝利キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ !!!!


今日の動画











オススメ記事!





1411725. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 08:17 ▼このコメントに返信
そして放映権料が安いから日本の放送局は金を掛けずに放送できる!
まぁコレはおまエラが全然儲かってないって事だけどなw
Good0 日本語でおk0
1411726. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 08:19 ▼このコメントに返信
そりゃ1970年代から80年代の大映ドラマの焼き直し感があるからな
Good0 日本語でおk0
1411728. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 08:24 ▼このコメントに返信
昔の昼メロドラマと同じで、内容は無く、ただ苛め抜いたり、下品な内容なのだが
何も考えなくて見れて、感情に訴えかけるドラマをオバサン連中は好む
どからウケる
Good0 日本語でおk0
1411730. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 08:37 ▼このコメントに返信
韓国のドラマも毎回同じ展開でどうかと思うが、日本の最近のドラマも相当ひどい内容だけどな
まったくやる気や魂が感じられない
Good0 日本語でおk0
1411731. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 08:38 ▼このコメントに返信
韓国ドラマは古臭い上にテンプレだらけだからだろ。だから70から80年代に青春を送ったBBA層にしかウケない。
K poopは「映え」る動きだからそういうのが好きなガキにしかウケない。

そして、そこから韓国に興味を持って調べてみたら韓国「人」が嫌いになる。
そしてブーム終了。次の世代のガキが育つのを待つ。の繰り返し。
Good0 日本語でおk0
1411735. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 08:45 ▼このコメントに返信
韓国のドラマは日本の昼ドラのパクリだからだよ

おかんが若かった頃に流行った小説とかと似てるらしい
BGMの使い方とかもそっくりだしな

Good0 日本語でおk0
1411736. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 08:47 ▼このコメントに返信









年間売り上げはゴミ同然だろチョ~~~センジン!

人気だ流行だと騒いでるチョ~~~センジンがあわれだわ!

比較するなら金を数字で出せ!









Good0 日本語でおk0
1411737. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 08:48 ▼このコメントに返信
ちょんドラマなんか喜んで見る馬鹿は頭が悪い証拠w
まともな日本人ならちょんドラマなんか見ないwwww
Good0 日本語でおk0
1411742. 名無し 2020/12/19 09:00 ▼このコメントに返信
おばさんたちが冬ソナを見てた頃の感想は
「若い頃に見たドラマを思い出しその頃に帰れるから」だったぞ
20年前の日本ドラマに似てるから
Good0 日本語でおk0
1411743. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 09:00 ▼このコメントに返信
日本の昔流行った昼ドラを見てる感覚らしい
最近は金がないのか 吹き替えがないらしい
年寄りには字幕キツイらしく緑内障が発覚してから再放送ばっかりでつまらないからとBS解約してた
Good0 日本語でおk0
1411746. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 09:03 ▼このコメントに返信
韓国ドラマは 日本の80年代のパクリだから
Good0 日本語でおk0
1411749. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 09:09 ▼このコメントに返信
韓国人のコメントがマトモなのばかりでガッカリだわ
Good0 日本語でおk0
1411750. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 09:09 ▼このコメントに返信
40年か50年前のパクリだな
ヤンキードラマが流行ったら 日本中ヤンキーだらけになったりした頃
Good0 日本語でおk0
1411752. だんかい 2020/12/19 09:16 ▼このコメントに返信
♡ 平和で美しい 大和民族 誇り高き大和魂 武士道の国 ♡

    平和を守る ☆ 新憲法 ☆ 世界に宣言いたします 

【 国交断絶 】 在日強制追放  日本に品格と静粛 平和が蘇ります       
【 敵地攻撃 】 先祖様の恥をさらす 汚物民族 弱い韓国は滅びます     
【 国籍開示 】 汚物民族の手先 立憲民主党 静かに消えて頂きます
【 国家反逆 】 闇の犯罪組織  民団・朝鮮総連 公開処刑とします
Good0 日本語でおk0
1411755. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 09:22 ▼このコメントに返信
韓国ドラマは日本の昔のドラマみたいで、なんか懐かしい感じがするから見てる、と職場のおばさま方は言ってました
韓国人が取ってつけたようなホルホルするような理由は聞いた事無いw
Good0 日本語でおk0
1411756. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 09:25 ▼このコメントに返信
東京ラブストーリー前のべたなファンタジードラマに回帰してんだろ
Good0 日本語でおk0
1411759. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 09:36 ▼このコメントに返信
東京ラブストーリーとかよりこの子誰の子とかもう涙は見せないとか101回目のプロポーズとか(不細工男と美人のラブストーリー)あんなのを発狂系にした感じなんですかね
Good0 日本語でおk0
1411760. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 09:36 ▼このコメントに返信
日本のことなど気にせず在日を早く引き取って断交しろ糞チョン
Good0 日本語でおk0
1411762. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 10:00 ▼このコメントに返信
正味、在日を日本から追い出したら
結果、誰も観てない筈だぞ?
Good0 日本語でおk0
1411765. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 10:01 ▼このコメントに返信
>「冬のソナタ」が終わって15年…韓国ドラマが愛される理由というタイトルです。

ああ、日本のエロゲまでパクってドラマ化したんだっけか(笑)
Good0 日本語でおk0
1411766. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 10:04 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人12
>ドラマの作成方法や予算の規模が、韓国の方がかなり上になって久しいです。

そんなわけアルカニダ

何十週も周回遅れな自覚も無くホルホルしてるペクチョン
Good0 日本語でおk0
1411767. 名無し 2020/12/19 10:06 ▼このコメントに返信
韓流ドラマとかで車が右側を走っているんだ、半島は右側通行だけど、偶にアレ、右側通行で良いんだ
老人とかも日本の道路でも右側走行で問題無いんだ、そんな事を思ったりするんじゃないのかな
Good0 日本語でおk0
1411769. キルゴア中佐 2020/12/19 10:16 ▼このコメントに返信
異常なまでの金に階級に自己顕示欲w

日本では起り得ない嘘の連続と詐欺や泥棒から始まる裏切り騙し合う統合失調の火病ドラマは伊達じゃないwww

朝鮮人の日常wwwww
Good0 日本語でおk0
1411770. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 10:17 ▼このコメントに返信
世界に韓流を広めようという目的で
韓国は国策としてドラマ制作に費用を出しているからな

そうして作られた韓流ドラマはいろんな国で破格値の放映権で売られる
そのせいで韓流ドラマばかり放送されて
自国で制作されたドラマが売れないと困惑している国が増えているそう

利益のために他への迷惑を省みないあたりも「韓流」だな
Good0 日本語でおk0
1411775. 名無し 2020/12/19 10:37 ▼このコメントに返信
昔NHKで「おしん」という朝ドラを放送していたのだが、番組の中でおしんが佐賀県出身の姑に虐められるシ-ンがあった。すると全国から抗議の嵐、中には「佐賀の家には嫁はやらん」とまで言われていた。
今の韓国ドラマ、おしんとは比較にならないほどの虐め虐待裏切り妬みのシ-ンがふんだんに盛り込まれている、日本ではこんなドラマは作れないから見ているのだろう。虐め役が破滅するのを楽しんでいる、精神衛生上は好ましくはない番組だ。
Good0 日本語でおk0
1411781. 時はまぼろし 2020/12/19 11:13 ▼このコメントに返信
それは 無いな・・・そんな人達も 施設なんかを利用する世代に
なっている。

施設なんかで、韓流ドラマの話などしたら誰も相手すらしなくなる

逆に、どうやってあのブームが作られたか説明されて、自分の記憶
から削除しているくらいで、その空いた部分を自分としての楽しみ
方で埋めている。 今 冬のソナタなんて話題にもでないだろ・・
Good0 日本語でおk0
1411783. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 11:25 ▼このコメントに返信
韓国ドラマはハーレクイン・ロマンス。

男の職業のパターン(医者、大金持ち等)と女の職業パターン(秘書、看護婦とか)と出会いのシチュエーションのパターン(避暑地、病院、公共交通機関等)の組み合わせで無限に話を作る。
Good0 日本語でおk0
1411784. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 11:30 ▼このコメントに返信
そもそも韓国ドラマって、
日本のババアが、若いころに夢中になって見てたドラマがテンプレになってるから。
それ韓国の制作サイトの人間が自白してたぞ。
Good0 日本語でおk0
1411785. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 11:34 ▼このコメントに返信
そもそも、冬のソナタは、日本アニメ「君が望む永遠」の丸パクリじゃないか。
主題歌も「愛はかげろう」の丸パクリ。
不逞鮮人どもは、日本から盗むことしかできない下等生物だよ。
Good0 日本語でおk0
1411786. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 11:52 ▼このコメントに返信
昨今の日本芸能界で嫌な点は実力・能力・実績主義起用でなく、大手芸能事務所ゴリ押しタレントや親七光り二世等の無能者がデビューわずかでマスコミ大量露出とともに、真っ先に最上位へ来てしまう流れ。
そんな考えの一部の人が、朝鮮芸能へと傾いてる側面あると思う。
Good0 日本語でおk0
1411805. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 12:35 ▼このコメントに返信
在日朝鮮人の婆あの間で人気があるんだろ。細い吊り目の朝鮮人は日本の美的価値観にはないからなw
Good0 日本語でおk0
1411832. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 13:22 ▼このコメントに返信
実際、親どもは韓国ドラマは「若い頃に雰囲気が似ていて懐かしい」って言ってみてるな。
雰囲気が昭和の時代に似てるそうだ。

不思議なのは、親どもは西洋のファンタジー歴史映画とか毛嫌いしてみないんだ、特に鉄の盾と剣を振り回したり魔法使いが出てくるともうばかばかしいと言ってみない。

ところが中韓や日本の派手な色の布と皮の鎧に弓矢と曲刀、そして呪術師や陰陽師が出てくるのは面白いって言ってみるんだよな。

恰好が違うだけでやってること一緒だよっていうと薄ら笑いしてごまかして反論しない。
なじみがなくて理解できないんだろうな、西洋のファンタジー物は。
Good0 日本語でおk0
1411898. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 16:07 ▼このコメントに返信
日本や米国では既に消滅した
昔懐かしいドラマだからだろ
Good0 日本語でおk0
1411899. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 16:13 ▼このコメントに返信
何度も大金投入して韓流ブームを作り一時的に日本人を騙して嫌韓層をどんどん増やしていく韓国って頭が悪いとしか思えない。
Good0 日本語でおk0
1411915. オレオレ、日本人だよ 2020/12/19 16:46 ▼このコメントに返信
古い日本ドラマのパクリだからだろ!馬鹿な韓国人はオリジナルと思っている
Good0 日本語でおk0
1412156. オレオレ、日本人だよ 2020/12/20 06:38 ▼このコメントに返信
テレビ局・新聞社の近くがコリアンタウンで、取材風捏造するのにうってつけだからやってるだけ。実態は全くの不人気。

韓国ネットでも度々話題になるが『本国コリアンも韓流ドラマ見ないしKPOOP聞かない』
そりゃそうだ。売れてたら内需で食える。実は何処にもウケて無い😅
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々
海外の反応アンテナ



おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×