かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2020.12.21 20:15|カテゴリ:韓国経済コメント(28)

韓国中央銀行「雇用ないのに景気回復しちゃってる…永久的打撃の可能性」


韓銀「コロナショック雇用差別…雇用なき景気回復の懸念」


「コロナショック、社会的弱者に集中」…永久的打撃の可能性
所得、1分位17%急減…4~5分位3~4%↓


コロナ19による売上・雇用ショックが国内では低所得層と中小企業に、世界単位では新興国に集中し、成長不均衡現象が深刻化し、景気回復速度が遅くなるという懸念が出た。

韓国銀行(韓銀)は21日、「コロナ19危機後の成長不均衡評価」と題する報告書で、「今回の危機が新興国、対サービス業種、脆弱階層に永久的衝撃を与えるため、最近の成長不均衡は一時的デカップリングではなく、相当期間持続する可能性がある」と診断した。

まず国家内の状況を見ると、米国などほとんどの国で保健危機に脆弱な対サービス業種に売上と雇用衝撃が集中し、結局、小商工人・中小企業が大きな打撃を受けた。

韓国も販売職、臨時、日雇い、自営業など脆弱雇用層の雇用が大きく減少した後、回復傾向が遅い状況だ。


20201221-03.jpg


企業規模別では、4~5月期の中小企業の生産減少率(前年同期比)が大企業の2倍を上回り、所得4~5分位(上位40%)世帯の労働・事業所得が昨年同期比3.6~4.4%減少する間、1分位世帯(下位20%)の所得は17.2%も急減した。

第3四半期にも高所得世帯の所得は前年同期水準を回復したが、第1分位世帯の所得は減少傾向から抜け出せなかった。

韓銀はまた、金融市場の回復速度が実体経済より速く、実体経済-金融間の乖離が大きくなった点もコロナ19事態以降、韓国をはじめとする主要国で共通に見られる「国家内成長不均衡」の特徴の一つに挙げた。

世界の観点では防疫システム・財政余力などで劣勢の新興国が先進国よりも大きなコロナ19の衝撃を受けている。

国際通貨基金(IMF)は今年10月の予測で、2020~21年の新興国(中国を除く)の累積成長予測値を昨年10月当時より10%ポイントも下げた。 これに比べて先進国の調整幅は5.5%ポイントに過ぎなかった。

非対面・オンライン活動の増加で需要が増えたICT(情報通信技術)製品輸出の割合が大きい韓国、中国、台湾などの景気回復速度が速いことも国家間成長不均衡の事例として挙げられた。

韓銀は、国家間の成長不均衡が特定経済部門に対する依存度を高め、立ち遅れた部門の成長を制約して民間消費や雇用を萎縮させ、結局、潜在的に景気回復の遅延、経済両極化、成長潜在力の低下などの問題を起こすと見通した。

特に雇用の側面では、対面サービス業など就業誘発効果の大きい産業にコロナ19被害が集中し、雇用回復の速度が過去の危機当時よりさらに遅くなるものと憂慮された。

韓銀は報告書で「差別化された雇用衝撃で雇用回復が遅く現れる『雇用なき景気回復(jobless recovery)』が現実化する可能性がある」とし「過去の危機当時も景気回復以後、雇用不振が相当期間続いた」と明らかにした。

消費性向の高い低所得層の被害が大きいため、消費回復が相当期間制約される可能性も提起された。

韓銀は「実体経済が萎縮している状況で資産市場への資金の偏り現象まで続けば、実体経済と金融間の乖離が大きくなり、消費が制約されるだけでなく、生産部門への資源配分機能も弱まり、結局、実体経済の回復が遅れることになるだろう」と付け加えた。


20201221-04.jpg




ttps://ux.nu/UX0WL






何処かの韓国人1

売上・雇用ショック。
一日平均1900社以上の法人が廃業するなんて、本当に大変なことです。
特に若者層は行くところがないようですね…



何処かの韓国人2

国が共産化していくようですね。
中間層を没落させるスターリン。



何処かの韓国人3

来年はもっと景気が悪くなるはずなのに、来年無理せずに、今年度融資を受けて家を出た人たち、廃業した自営業者たち、職場がなくなって失業者になった人たち、どうするんですかね。
来年はまたどんなショーして国をメチャクチャに混ぜて食べるのか。



何処かの韓国人4

韓銀はデタラメ言ってないで金利を上げろ。



何処かの韓国人5

>>4
ここで金利上げれば隣国のように失われた20年になる;;
無知ですね;;



何処かの韓国人6

>>5
失われた20年を恐れてチャンスを逸した。
不動産バブルの結末は結局は日本に沿っていくと考えなくては。



何処かの韓国人7

現政権はコロナ防疫を口実に辛うじて持ちこたえている状況だ。
所得主導成長を基点にしたから、コロナ前から企業が崩壊するのは時間の問題であって、すでに懸念されていた問題ではないか。



何処かの韓国人8

企業ではなく、家計が先に崩壊し、順次、自営業や零細企業、中小企業、大企業の順に影響がいくでしょう。
どんな瞬間でも大企業は豊かに暮らしています;;
家計が問題なんです。



何処かの韓国人9

それでも韓銀が正しく現実を認識しているようで幸いだ。



何処かの韓国人10

景気回復は難しいと見て、非接触の時代に合った政策で進めていきましょう。
このままずっと黙っているわけにはいかないじゃないですか。



何処かの韓国人11

国が税金を取り立てて金を払うから、低所得層は仕事をせずに暮らしてください。



何処かの韓国人12

レーニン「中産層を粉砕する方法は税金とインフレの臼の間で挽いてしまうことだ」
結局、大半の国民を「貧しい人(プロレタリア)」にしてしまえば、政権を永久に握ることができると考えた。



何処かの韓国人13

コロナ以前に所得主導政策でもう予定されていたんだよ。
国内と海外工場ある会社はこれ以上国内工場増設もせず追加採用しない。



何処かの韓国人14

新しい階級社会を作ってる最中なんだろう。
結局政府の政策は口先だけだということ。




PickUp!!→海外「古代中世の中国はずっと強大だったのに、なぜ日本を侵略しなかったのか?」→韓国人のコメントが秀逸

PickUp!!→【速報】国連で日本代表部と韓国代表部が大喧嘩wwwwwwwwww 国際会議で堂々と合意違反をやってしまった韓国、終わるwwwww

PickUp!!→在日中国人「日本人がラーメンと白ご飯を食べるのを理解できなくて日本人上司と口論になった

PickUp!!→テレビ出演した英国トップクラスの専門家が日本の感覚ではありえない暴言を連発して日本人視聴者は唖然

PickUp!!→中国人「日本に渡ってから中国よりも発展した中国文化って何がある?」 中国の反応

PickUp!!→【新型コロナ】韓国さん、超絶大勝利キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ !!!!



韓国の新型コロナ 合計 前日比
確定 90029人 +355
死亡 1605人 +2
3/1 0時基準 韓国中央防疫対策本部より

今日の動画










オススメ記事!





1412835. オレオレ、日本人だよ 2020/12/21 20:17 ▼このコメントに返信
日本に迷惑を掛けずに滅べよw
Good0 日本語でおk0
1412836. オレオレ、日本人だよ 2020/12/21 20:17 ▼このコメントに返信
おまエラ 無駄な足掻きなどせず とっとと破綻してしまえ
そもそも もうIMFは来てくれないのだからな
Good0 日本語でおk0
1412837. ななしさん@スタジアム 2020/12/21 20:34 ▼このコメントに返信
景気回復って、基準を変えただけだろ? 知ってるよ。
どう考えても、景気回復する理由がないのになぁ。
シナもやばいけど、お前らもかなりヤバいんだけど、知ってる???????
Good0 日本語でおk0
1412838. オレオレ、日本人だよ 2020/12/21 20:35 ▼このコメントに返信
在日を全員引き取って不眠不休で強制労働させれば
おまエラ、一生遊んで暮らせるぞ?
Good0 日本語でおk0
1412839. オレオレ、日本人だよ 2020/12/21 20:37 ▼このコメントに返信
IMFが来なかったらどうなるかなんて韓国人は知らない。
その現実が襲ってきてから「IMFが来ないのは日本がロビー活動をしたせいだ」となる。
これは推測ではなく確実な未来w
Good0 日本語でおk0
1412842. オレオレ、日本人だよ 2020/12/21 20:41 ▼このコメントに返信
おいおい、このまま行ったら
日本どころかアメリカまで越えちゃうんじゃねえの
韓国は~www
Good0 日本語でおk0
1412844. オレオレ、日本人だよ 2020/12/21 20:49 ▼このコメントに返信
ヘル朝鮮の現出。
Good0 日本語でおk0
1412848. オレオレ、日本人だよ 2020/12/21 20:55 ▼このコメントに返信









4度目の経済破綻が楽しみだなチョ~~~センジン!









Good0 日本語でおk0
1412851. オレオレ、日本人だよ 2020/12/21 21:04 ▼このコメントに返信
本当に朝鮮ゴキブリはキモいな。
格が全く違う日本と比べるなよ!
おまエラは北朝鮮か、ガンビアがライバルだろ!
こっち見るな!
Good0 日本語でおk0
1412853. オレオレ、日本人だよ 2020/12/21 21:29 ▼このコメントに返信
馬鹿ちょ◯は、コロナで◯に絶えろ!
Good0 日本語でおk0
1412854. オレオレ、日本人だよ 2020/12/21 21:51 ▼このコメントに返信
そして出来上がるチキン大国
Good0 日本語でおk0
1412855. オレオレ、日本人だよ 2020/12/21 21:55 ▼このコメントに返信
諸外国のみならず、もはやIMFも、当然ながら日本も助け舟を出してやる事はない
世界最優秀なミンジョクの実力で、底無し沼の深みから抜け出してみせろや(笑)
Good0 日本語でおk0
1412856. とらんぷ支持 2020/12/21 22:11 ▼このコメントに返信
こんな場末のサイトでさえそれなりに博識のある意見が多々あるが「日本」の「に・」を聞いただけで へらへらしてた愚民が悪霊に変身してしまうという まるでリアルきめつの韓国の世相にびっくりしてしまいます。頭おかしいんじゃねえの?
Good0 日本語でおk0
1412858. オレオレ、日本人だよ 2020/12/21 22:24 ▼このコメントに返信
北の支配下に入るんだよ
Good0 日本語でおk0
1412860. オレオレ、日本人だよ 2020/12/21 22:42 ▼このコメントに返信
大財閥が支配し国民の就職率はかなり低く資本家だけが金を持ってるという…スペインとかそうかもな
資本主義国家のままだとそうなりそう(まだスペインほどにも発展していない)だが、おそらく独裁国家になるのでスペインのようにもなり得ない
まあどうなるか見てみようw
Good0 日本語でおk0
1412861. Super Youtuber KIM 2020/12/21 22:54 ▼このコメントに返信

鬱陵島 東南方 航路200里
寂しい島一つ 鳥達の故郷
誰がどれだけ自分の領土だと言い張ろうとも
独島は我が領土我が領土


慶尚北道 鬱陵郡 南面島洞1番地
東経132° 北緯37° 
平均気温12度C 降水量は1300mm
独島は我が領土


イカ いいだこ たら 明太 亀
いくら 水鳥の卵 海女の待合室
17万平方メートル 井戸一つ 噴火口
独島は我が領土


智証王13年(512年) 島国 干山国(鬱陵島)
世宗実録 地理志 50ページ3行目
ハワイはアメリカ 対馬は我が地
独島は我が領土我が領土


露日戦争直後 主の無い島だと
嘘をつき 言い張るのは 本当に困る
新羅の将軍 異斯夫 地下で笑う
独島は我が領土我が領土
Good0 日本語でおk0
1412862. Super Youtuber KIM 2020/12/21 22:55 ▼このコメントに返信
いい歌だぜぇ。
Good0 日本語でおk0
1412865. ななし 2020/12/21 23:29 ▼このコメントに返信
>家計が問題なんです。

そんなことないよ。韓国では徳政令でいつも解決してるからね。
Good0 日本語でおk0
1412866. オレオレ、日本人だよ 2020/12/21 23:38 ▼このコメントに返信
つい最近まで、最低賃金が日本を上回ったと喜んでた国民。

お父さんの給料が増えてないのに、お小使いが増えるわけないのになw

母「お父さん、年金のお金はどこに消えたの?」
父「なーに!ジムおじさんが心配するなと言ってたから大丈夫さ」w



Good0 日本語でおk0
1412867. オレオレ、日本人だよ 2020/12/21 23:46 ▼このコメントに返信
日本は絶対助けないっていう人は単なる一般人でしょ?権限でもあるのかな?いくら一般人が反対したところで結局は日本が韓国を助けことになるんだろうなあ。政治家が韓国を支援しない理由が見当たらない。
Good0 日本語でおk0
1412929. オレオレ、日本人だよ 2020/12/22 04:11 ▼このコメントに返信
※1412867
その理屈、逆に言えば
「NOJAPANは単なる一般人」なんでしょ?だって韓国政治家レクサス乗ってるモン。

君らの民衆その人達は政治権限ないんでしょ?

>>日本は絶対助けないっていう人は単なる一般人と言うのであればこそ聞くが。

では、「単なる一般人」と切り捨てて言っている、君は

単なる南朝の一般人ではないのか?


Good0 日本語でおk0
1412937. 犯人はヤス 2020/12/22 06:42 ▼このコメントに返信
数年後に日本を追い越すとか20年後にベトナムに抜かれるとか
おまえらドッチやねん!?
Good0 日本語でおk0
1412944. オレオレ、日本人だよ 2020/12/22 07:15 ▼このコメントに返信
韓国や中国の 数字操作は 国技

あいつらは 数字を見るとウソと誤魔化ししかしない
Good0 日本語でおk0
1412954. オレオレ、日本人だよ 2020/12/22 08:11 ▼このコメントに返信
大韓民国はようやく日本積弊清算し始め正しい方向に向かっている❗️二度と日本に負けない❗️民族の誇りをかけてNO JAPAN❗️
Good0 日本語でおk0
1412968. オレオレ、日本人だよ 2020/12/22 09:03 ▼このコメントに返信
※1412929
僕が日本人か韓国人かはどうでもよいけど、NoJapanは一般人ができることを言ってるだけだと思うけど。竹島奪われたのって結構昔だよね?日本は何でその後も韓国を支援してるのかな?現実を言ったまでだけ。
Good0 日本語でおk0
1413126. 名無し 2020/12/22 17:16 ▼このコメントに返信
大東亜戦争の教訓は米国とだけは対決しないてなことです。
日本は竹島なんて簡単に取り戻せるけど、対米関係を拗らせてまで奪還すべきものでもない。
それ以上でも以下でもないし、ハッキリ言えば韓国朝鮮なんて眼中にない。
Good0 日本語でおk0
1413140. オレオレ、日本人だよ 2020/12/22 18:00 ▼このコメントに返信
半島は現代と三星が持ち直せば景気回復したようなもんじゃ。
残りはきんぎょのふん。
Good0 日本語でおk0
1413197. だんかい 2020/12/22 19:15 ▼このコメントに返信
=慰安婦の血を引く朝鮮女性 日本旅行で外貨を稼ぐ 不思議=


♡ 美しい武士道の国 誇り高き大和民族 ♡

 平和を守る四原則
  【 軍隊承認 】 新憲法成立   竹島奪還 
  【 国籍開示 】 帰化議員辞職  立憲民主党 終了
  【 国家転覆 】 民団・朝鮮総連 内乱罪 処刑
  【 国家反逆 】 在日強制追放  犯罪激減 
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々
海外の反応アンテナ



おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×