かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2020.12.23 08:15|カテゴリ:文化コメント(46)

韓国人「京都人にコーヒーを勧められた時はこうする」「卑劣な日本の奴ら…」


京都人にコーヒーを勧められた時


20201223-01.png

協議しようと出会った京都人にコーヒーを勧められました。
本当に飲んでも良いのは1つだけ。さてどれでしょうか?


20201223-02.png

コーヒーを飲んで良いのは1つだけ。さてどれ?

A)コーヒー飲まはりますか?  
B)そない急かんでも(せかんでも)コーヒーなど一杯あがっておいきやす
C)コーヒーでよろしい?
D)ノド乾きましたね。コーヒーでもどないです?


20201223-03.png

A)コーヒー飲まはりますか?
客人を見送る為の挨拶(お茶漬けの時と一緒)
  
B)そない急かんでも(せかんでも)コーヒーなど一杯あがっておいきやす
そない急かんでも=急いで帰り支度してや

C)コーヒーでよろしい?
コーヒーを飲むか意思を確認している※間違っても「紅茶の方がいい」と言わない

D)ノド乾きましたね。コーヒーでもどないです?
ノド乾きましたね=京都人にとって撤収を促している



スレ主韓国人

韓国にはああいうものはないようです。
忠清道(大田広域市周辺の地方)が少し隠喩的ではあるけどあれ程酷くはないです(笑)



ttps://ux.nu/LdSq6






何処かの韓国人1

今度、ご飯を食べようって言った時、ご飯じゃなくてパスタを食べようとすると一発殴られるって事か(笑)



何処かの韓国人2

「コーヒーを飲みますか?」は「コーヒーを飲みますか?」だろ…
違う意味を入れるなんて…
私みたいな社会性ゼロの人間は住めないところですね(泣)



何処かの韓国人3

見てるだけでも疲れますね。
どうしてあそこまで…



何処かの韓国人4

これをまた当てた私は…前に京都人と会ったことがあるから答えが出ますね(泣)



何処かの韓国人5

ちょっと図々しい人が多い町ですか?



何処かの韓国人6

>>5
バラエティー用で オーバーな感じもあると思います。



何処かの韓国人7

卑劣な日本の奴ら…



何処かの韓国人8

>>7
これは卑劣だという問題じゃないです。
あの地域の特徴なんだけど、日本の人たちも面白いから放送でもやってるので…



何処かの韓国人9

>>7
日本の人たちも京都はおかしいんだってw



何処かの韓国人10

私たちは外国人なので大丈夫です。
きれいな女の子ならコーヒーを飲んでくれとと言って…あ、綺麗な女の子でなければ京都式に扱われますので行かないで下さい。



何処かの韓国人11

直接コーヒーを持ってきて勧めたのではなければ、全て断って出てくることが正解ですね。



何処かの韓国人12

特定地域差別は日本の特性ですね。



何処かの韓国人13

私はこの前、京都の人に会ったのですが、ちょうどネットで見たスレと同じ様なストーリーを思い出して本当かと直接聞いたことがあります。
京都の人々は人に嫌な思いをさせない様に努力していると親切に答えてくれました。
しかし、その人とは連絡が途絶えたんですが…今考えてみたら私があんなこと聞いたと心の中でものすごく悪口を言ったでしょうw



何処かの韓国人14

京都は先民思想がはげしいそうですね。




PickUp!!→海外「古代中世の中国はずっと強大だったのに、なぜ日本を侵略しなかったのか?」→韓国人のコメントが秀逸

PickUp!!→【速報】国連で日本代表部と韓国代表部が大喧嘩wwwwwwwwww 国際会議で堂々と合意違反をやってしまった韓国、終わるwwwww

PickUp!!→在日中国人「日本人がラーメンと白ご飯を食べるのを理解できなくて日本人上司と口論になった

PickUp!!→テレビ出演した英国トップクラスの専門家が日本の感覚ではありえない暴言を連発して日本人視聴者は唖然

PickUp!!→中国人「日本に渡ってから中国よりも発展した中国文化って何がある?」 中国の反応

PickUp!!→【新型コロナ】韓国さん、超絶大勝利キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ !!!!


今日の動画











オススメ記事!





1413452. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 08:18 ▼このコメントに返信
腹芸が出来ない朝鮮土人は言葉を額面通りにしか理解出来ない!
「朝鮮人は棒で叩いて躾けろ!
宗主国のご主人様はその事をよく理解してたなwww
Good0 日本語でおk0
1413455. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 08:25 ▼このコメントに返信
トンスル飲んでいきますか?
Good0 日本語でおk0
1413460. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 08:29 ▼このコメントに返信
日本に興味持つなよ
気持ち悪い
韓国さんは韓国内のこれから来る
地獄の対策を考えてろよ
誰も助けてくれないのだしさ
Good0 日本語でおk0
1413462. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 08:34 ▼このコメントに返信
皮肉やリップサービスが分からない民族がいるらしい
Good0 日本語でおk0
1413463. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 08:35 ▼このコメントに返信
ヒマか?(相棒風)
Good0 日本語でおk0
1413464. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 08:35 ▼このコメントに返信
なんだろう。京都人のこういうところ嫌いだし実際に言われたこともあるけど、この記事内では京都人の味方するわ。京都人か朝鮮人で苦労してるの知ってるから。
Good0 日本語でおk0
1413465. 九州人 2020/12/23 08:36 ▼このコメントに返信
京都人は摩擦を避けるためうるさい子供がいると、「子供さん元気よろしおすな」とは言うが、ブブ漬けの件はそんなことないと言っていた。
どっちが本当なんだろうか?
Good0 日本語でおk0
1413468. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 08:39 ▼このコメントに返信
>特定地域差別は日本の特性ですね。

普段から国内では全羅道ガァーなんて言っているくせに
何言ってんだ
韓国人は地域差別どころか、世界で差別しているだろ
東南アジアやアフリカへの見下しの凄さ
選民思想でユダヤの次に頭がいい優良人種なんて言って
世界中を見下す国だろ
Good0 日本語でおk0
1413469. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 08:39 ▼このコメントに返信








いちいち日本に来るなチョ~~~センジン!









Good0 日本語でおk0
1413470. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 08:41 ▼このコメントに返信
>私はこの前、京都の人に会ったのですが、ちょうどネットで見たスレと同じ様なストーリーを思い出して本当かと直接聞いたことがあります。

最悪だなw
Good0 日本語でおk0
1413472. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 08:42 ▼このコメントに返信
> 特定地域差別は日本の特性ですね。
ゴミみたいなスラムがある朝鮮人が何か言ってやがるww
Good0 日本語でおk0
1413473. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 08:43 ▼このコメントに返信
※1413464
でもこの手のメディア特有の「演出」ってのも、もこみちのオリーブオイル以上に含まれて放送されてるしな
Good0 日本語でおk0
1413474. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 08:47 ▼このコメントに返信
京都人だけどこんな言い方しないな
テレビ的な演出も多分に含まれている気がするわ

こういう言い回し使う人いたとしても少数派じゃない?
Good0 日本語でおk0
1413476. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 08:59 ▼このコメントに返信
「慰安婦問題は最終的かつ不可可逆的に解決する」=「何度でもやり直しさせるニダ」

これほど言葉の表と裏の意味が違う奴らには京都人でも敵わないわ
Good0 日本語でおk0
1413477. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 09:01 ▼このコメントに返信
どこが卑劣?京都人どうしの間で交わされるスラングのようなものだよ。韓国人が目くじら立てる必要ある?
Good0 日本語でおk0
1413478. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 09:02 ▼このコメントに返信
マジで日本の番組までストーカー行為とか気持ち悪すぎる
Good0 日本語でおk0
1413479. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 09:03 ▼このコメントに返信
バカなネトウヨは日本の悪口言われると
顔真っ赤にして怒るけど、我々京都の人間は
悪口を言われれば言われるほど気分が良くなる。
京都以外は皆田舎だと知ってるし、田舎者の
僻みだと知ってるから。「また田舎者が何か
言ってはるわ」
Good0 日本語でおk0
1413480. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 09:05 ▼このコメントに返信
※1413474
実際に聞いたことがあるよ。若い人は使う機会がないだろうけど。
Good0 日本語でおk0
1413481. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 09:07 ▼このコメントに返信
そもそもお前らは呼んでないし、まず来るな滅びろ
Good0 日本語でおk0
1413482. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 09:09 ▼このコメントに返信
※1413479
京都の人じゃないてすよね?w
Good0 日本語でおk0
1413491. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 10:07 ▼このコメントに返信
>京都は先民思想がはげしいそうですね。

たしかに、選民というよりは先民なのかもな
在日多いけど
Good0 日本語でおk0
1413492. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 10:09 ▼このコメントに返信
こいつ等、異常なほど日本のTV観てるのな
Good0 日本語でおk0
1413493. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 10:11 ▼このコメントに返信
婉曲表現だよねえ
そりゃ京都へ全国の田舎者が押し寄せてた時代が長かったんだから、そういう文化も育つよ
東京でも田舎者相手には現代的な婉曲表現多用してるよね
Good0 日本語でおk0
1413495. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 10:16 ▼このコメントに返信
※1413482
京都の南東に有る、鶴橋に住んでいます
Good0 日本語でおk0
1413496. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 10:17 ▼このコメントに返信
※1413495
南東じゃない
南西でありました
すみません
Good0 日本語でおk0
1413498. 九州人 2020/12/23 10:25 ▼このコメントに返信
※1413496
そういうまじめに訂正するのが日本人。
あっちの人は絶対に訂正しない。
Good0 日本語でおk0
1413501. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 10:31 ▼このコメントに返信
それやるの京都でも 一部の思い上がった奴だけ
Good0 日本語でおk0
1413505. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 10:46 ▼このコメントに返信
卑怯なのはちょんだろ!
Good0 日本語でおk0
1413507. だんかい 2020/12/23 10:57 ▼このコメントに返信
=徴用工の血を引く朝鮮民族 応募工で日本に群がる若者達 不思議な民族=
=慰安婦の血を引く朝鮮女性 日本旅行で外貨を稼ぐ 不思議な民族=

♡ 美しい武士道の国 誇り高き大和民族 ♡

 平和を守る四原則
  【 軍隊承認 】 新憲法成立   竹島奪還 
  【 国籍開示 】 帰化議員辞職  立憲民主党 終了
  【 国家転覆 】 民団・朝鮮総連 内乱罪 処刑
  【 国家反逆 】 在日強制追放  犯罪激減 
Good0 日本語でおk0
1413508. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 10:57 ▼このコメントに返信
>>1413482
そうですね。すみません。上立売という外れの方です。
Good0 日本語でおk0
1413511. ノンポリネトウヨ 2020/12/23 11:07 ▼このコメントに返信
とりあえずネトウヨは京都に行かない方が良いみたいだ
Good0 日本語でおk0
1413515. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 11:19 ▼このコメントに返信
朝鮮人なんぞが京都に来るな。穢れる!
Good0 日本語でおk0
1413520. 天童 2020/12/23 11:44 ▼このコメントに返信
卑劣な奴と思う日本に何でくるんだッ!
Good0 日本語でおk0
1413521. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 11:47 ▼このコメントに返信
直接言わんところが京都らしいというか、こういうの県民性の違いって好きやわ

古い地域ほど独自の文化や習わしがそれぞれにあってすごくいいと思うんやけど
Good0 日本語でおk0
1413558. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 12:44 ▼このコメントに返信
日本人客に唾とか鼻糞とか入れた料理を出す韓国人に言われてもなぁ。
Good0 日本語でおk0
1413565. ^k^ 2020/12/23 12:59 ▼このコメントに返信
京都を問わず、韓国人が言われるフレーズ

「帰れ!二度と来るな!」
Good0 日本語でおk0
1413566. 金塊朴李趙崔鄭w 2020/12/23 13:00 ▼このコメントに返信
もう、入管で、

「お茶漬け」だして、

帰ってもらいなさい(笑)

Good0 日本語でおk0
1413585. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 13:45 ▼このコメントに返信
※1413479
バカなちょん狗はすぐザパニーズするよねwww
Good0 日本語でおk0
1413593. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 14:03 ▼このコメントに返信
奈良京都の学校出たが

寮で疥癬が 毎年の様に流行っていたのが印象的かな

かかると とてつもなくかゆいらしい
Good0 日本語でおk0
1413640. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 14:49 ▼このコメントに返信
※1413479
今度は京都人になりすましかよ。
自分は韓国人です、と胸を張って堂々と意見を言えないのかね。
Good0 日本語でおk0
1413643. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 14:51 ▼このコメントに返信
※1413511
オメー1年くらい前に「ノンポリ」って言ったら通じなくてジジイ扱いされて散々叩かれた馬鹿だろw
いつまでもこだわるなよ自閉かオメーw
Good0 日本語でおk0
1413651. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 15:03 ▼このコメントに返信
クソ朝鮮人が! 意味(腐れゴキブリが!)
Good0 日本語でおk0
1413658. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 15:27 ▼このコメントに返信
普通外国人にベストアンサーなんか期待するわけないだろ。
ましてや、低知能の朝鮮人は「GO HOME!!」の一言をかけるだけだよ。
Good0 日本語でおk0
1413810. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 18:17 ▼このコメントに返信
京都は上から下までこういう腹芸が出来なければ生き残れない権謀作術の世界なんだよ。
何しろ何の力も持たないのに権威だけはある変な社会に成ったんだから。
力で優劣を競う武家とは根本が違う。
Good0 日本語でおk0
1413861. オレオレ、日本人だよ 2020/12/23 19:10 ▼このコメントに返信
夢を壊して悪いけど、京都弁は旅館とか土産物屋とかの観光客向けのとこしか使わんで。
年寄りなら使う、とか思うかもしらんけど、身の回りの70代でも使わんわ。80とかなら使うんかな?
ネットとかで見るイヤミな京都弁は誇張か創作ネタやで。
祇園のとき巡行が見えるとこの住民より
Good0 日本語でおk0
1414034. オレオレ、日本人だよ 2020/12/24 03:57 ▼このコメントに返信
「おまはん、ぶぶ漬けでもどうでおますか~!?」
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々
海外の反応アンテナ



おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×