かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

5万人の自営業者が廃業の危機…持ってる物を売っても借金完済できない

「流動性危機」に直面した自営業者25万世帯
来年、企業10社中4社がゾンビ化を懸念
家計負債比率、史上初の100％突破





「コロナ19」事態が来年まで続くことによって、自営業を営む25万世帯が飲み食いする基本的な支出に耐えられなくなるほど暮らし向きが悪くなるものと予想された。 来年廃業の危機に追い込まれる自営業世帯も5万ヵ所にのぼる見通しだ。 借金に苦しむ零細自営業者が韓国の「弱い環」に転落するなど「コロナ19衝撃」が集中する見通しだ。

借金で踏みこたえるが…廃業の危機が目前

韓国銀行（韓銀）が24日発表した「2020年下半期金融安定報告書」によると、コロナ19ショックで自営業者世帯（世帯主が自営業者である世帯）約243万7000世帯のうち、「流動性危機」に直面している世帯は来年末10.4％（約25万3400世帯）であることが分かった。 流動性危機とは、預貯金を破り、債券や株式など金融資産を売っても、生活に必要な基本的な金遣いや満期到来の借入金を返済するのが難しい状況を指す。 これはコロナ19で来年も自営業者の売上が悪化し、政府・金融会社が零細商工人に対して元利金返済猶予措置を来年3月31日に満了するというシナリオに基づいた推定値だ。 このように流動性危機に見舞われる自営業世帯の割合は、コロナ19直前の今年2月までは2.3％に過ぎなかった。 しかし、今年12月は7.5％まで上昇し、来年も上昇の勢いが予想される。

このような「悲観的シナリオ」で流動性危機に陥ると同時に、不動産などすべての資産を売却しても負債を返済できない自営業者世帯は、来年末には2.2％（5万3600世帯）に急増する見通しだ。 今年2月0.4％、今年末で急騰したのだ。 このような自営業世帯は、負債を返済するため、大半は運営する家計を廃業させていることが分かった。

自営業者らの生活が悪化したのは、コロナ19の長期化で、対面取引の多い自営業者の売上げが急激に減少した影響だ。 売上高の空白で不足していた運営資金を借金で充当し、9月末の自営業者向け融資規模は777兆4000億ウォンで前年同期比15.9％増えた。

ゾンビ企業も量産

「コロナ19」で韓国企業の10社に4社が営業利益で利子も払えない「ゾンビ企業」に転落する可能性があるという分析も出た。 韓銀は今年四半期別の財務諸表公示企業2298社のうち、利子補償倍率1倍未満の企業の割合は利子補償倍率が来年39.1％と集計された。 これは「コロナ19」で、来年の企業売り上げが今年比1.7％減るという「悲観的シナリオ」が現実化したことを前提に計算したものだ。 利子補償倍率は営業利益を利子費用で割った値だ。 同比率が1倍未満というのは営業利益で利子費用を払えないという意味だ。 利子補償倍率1倍未満企業の割合は2018年35.7％、2019年35.4％へ下落したが、今年はコロナ19の影響で37.5％へ上昇した。 このようなシナリオでは、企業別不渡り確率も今年1.41％から来年1.59％へ高くなることが分かった。 韓銀の金融安定報告書は「グローバル景気回復傾向が弱まる懸念で企業経営環境の不確実性が高まった」とし「企業業績悪化の懸念が高まる一方、信用リスクも高まる可能性に備えなければならない」と述べた。

家計負債も赤信号を灯している。 名目国内総生産（GDP）比家計負債比率は、20年第3四半期末は101.1％を記録し、前年同期比7.4％上昇した。 統計編制後、初めて100％を超えたのだ。 もちろん、銀行の家計向け融資延滞率は2020年第3四半期末0.22％で前年同期対比0.07％ポイント下落するなど、融資健全性指標は良くなっている。 しかし、国内外の不確実性が高いだけに、高騰する家計負債を警戒すべきだという指摘もある。 韓銀の関係者は「家計負債が増えるうえ、自営業者の売上も低迷し、雇用事情も悪化した」とし「元利金の返済猶予を含む各種金融支援措置で家計負債の不良化は生じていない」と述べた。 それとともに「今後、景気回復の遅れで所得増加の勢いが鈍化すれば、脆弱世帯を中心に不良債権の危険が増す可能性がある」と述べた。

このような重い家計負債は、民間消費にも否定的影響を及ぼしかねないという分析が出ている。国際決済銀行（BIS）は、家計負債比率が80%を超えれば、経済成長率に否定的影響を与えかねないと分析している。 韓国の過度な家計負債が成長余力を蝕むのではないかという懸念が高まっている。
家計負債が跳ね上がる上、自営業世帯を中心に浮き彫りにした流動性危機は、金融会社へと広がりかねないという懸念も出ている。 来年の経済成長率が0％に下がるなど信用リスクが高くなる場合、家計貸し出し不渡り率が0.96％から1.32％に上がった。 企業向け融資の不渡り率は1.36％から2.29％に上昇した。









何処かの韓国人

本当にムン・ジェインは3年半で何をしたんだ…
この国は本当に破産寸前だ。
いつすべて回復するのか…
ムン・ジェインが手さえ出せば滅びる…
詐欺師泥棒ばかり増える世の中になったね。
国の格好が本当にひどい。
みんな死にそうです。



何処かの韓国人

自営業者です。
同じ自営業者として、今年の選挙で民主党に投票した自営業者は反省してください。
これが国ですか！



何処かの韓国人

それでも不動産急騰は史上最高という…狂った大韓民国…



何処かの韓国人

自営業者としてため息だけ出ますね…
夜も眠れず、どうやって耐えればいいか分からないですね；；



何処かの韓国人

自営業者です。
いつまで店を閉めろと言うんでしょうか？
賃貸料もくれないしもう耐えられません。



何処かの韓国人

このような時期に、大企業にアメを提示して雇用創出を導かなければならないのに、大企業叩き、オーナーたたき、過度な税金取り立てに邁進することで、むしろ企業をすべて海外に追い出している。
本当に正気じゃない政府だ。



何処かの韓国人

まもなく信用不良者が量産され、カード負債に苦しむ人が増えるだろう。



何処かの韓国人

ムン・ジェインに投票した自営業者の自業自得。



何処かの韓国人

来年にこれに加えて国の経済、家庭経済破綻する。



何処かの韓国人

なぜ自営業なんてするのか？
馬鹿なのか？
不動産投資が最も簡単にお金を稼げる世界である。



何処かの韓国人

周りで自殺する人の話が後をたたない。
私もそろそろ限界です…




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！