かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「初日の出」の由来は日本という説がありますね

…このような集団的、呪術的な傾向の新年の日の出は、日本から由来した風俗だ。
明治年間、神道が国家宗教として位置を確立して流行した。
日王の新年の儀式「四方拝」から始まったという説が有力だ。

太陽は原始人類の普遍的な崇拝対象だったが、日本ではより一層特別な意味を持つ。
日王が太陽神天照大神の子孫という信仰のためだ。
日帝は私たちにこのような信仰を強要した。
日帝強制占領期間、韓国の1月1日付の新聞には大きな日王夫妻の写真と共に丸い太陽の絵がよく登場する。
元日の海から昇る太陽は、まさに日帝の象徴「旭日昇天」だったのだ。

…中略

除夜の鐘は、本来、日本の神社の風習だ。
1927年、東京の放送局が初めて中継し、韓国では1929年、京城放送局が日本の神社から借りてきた鐘をスタジオで打ったのが初めてだ。

---

スレ主韓国人

除夜の鐘も日本の風習…
わざわざしなくても良い行事だったんですね。









何処かの韓国人1

年越しそばと言ってそばを食べるのも。



何処かの韓国人2

除夜の種は、確かに日本の風習です。
しかし、韓国でも新年の象徴のように受け入れられる、日帝残滓でも別に意識しない水準に達しています。



何処かの韓国人3

戦争以後、親日政権が長く維持されまともに清算されなかった為、日本の風習が多いようですね。



何処かの韓国人4

除夜の鐘は知らないけど、初日の出はそうですね…
多くの国で意味は違っているようですが…



何処かの韓国人5

>>4
新年の基準は国ごとに違いますが、新年は大事ですから。



何処かの韓国人6

>>4
そう言えるのは、過去の歴史書物に新年の日の出の内容が殆どないから…
日帝時代に入ってきて、適当に維持されてドラマを通じて需要が急増したと見るのが正しいでしょう。



何処かの韓国人7

>>4
昔は海辺に見に行ける程、交通が便利でもなかったし（山頂に団体で行ってきても時間が…）
正月を順調に過ごす方にさらに神経を使いそうです。



何処かの韓国人8

>>7
そうです。
旧正月の朝にしている余裕はないですｗｗ



何処かの韓国人9

ヨーロッパ、北米でも新年の日の出を迎えます。



何処かの韓国人10

とにかく、日帝残滓ではないものがないですね。はぁ…




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！