かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

昔の日本文化の人気はどれくらい高かったの？

スレ主韓国人

最近、日本文化で人気があるのは漫画アニメ以外に何がありますか？
聞くところによると、最近も人気はあるけど以前ほどではないってさ。
アニメだけでも以前のように面白くないし、オタクすぎて見にくいって。
漫画も大作があまり出ず、ややもすると異世界物ばかり出てるそうだけど。
J-POPは言わずもかな。
最近あまりにも韓国文化が人気を得ているから日本ででたらめな分析で国策だの何だのとかしながら悔しがる時間だけ過ごして発展がないと聞いたので。

でも昔は本当に人気あったんですか？？
私も昔はアニメ漫画を見ましたが、最近は世の中がますます見えるようになって日本の自画自賛、過去美化のようなケースが見えて見苦しくて見なくなったが。
ウェブトゥーン（韓国のウェブコミック）はよく読みます。









何処かの韓国人1

昔もマイナー文化。



スレ主韓国人2

>>1
そうなんですか？ｗｗｗ
漫画アニメのコスプレしてるので人気あると思いましたが、マイナー人気でしたか？ｗ



何処かの韓国人3

マイナーだった。



スレ主韓国人4

>>3
私が勘違いしてたんですねｗ
日本信者がとても人気のように言ってたので、漫画アニメだけは人気あったのかと思ってましたｗ



何処かの韓国人5

昔もアウトサイド文化。



何処かの韓国人6

放送でブロックしてたから、メジャーになる機会がなかったんです。
解除された時は、もうピークを越えて力を失いつつあったし…
アニメなんかは例外的とも言えますが、それも倭色が出るものは入ってこず、韓国を背景にして流行していたため、日本のものだとは思わずに見られてました。 それで、日本と韓国で興行方法が違うので、日本ではよく知られてないのがヒットするといった具合。



スレ主韓国人7

>>6
NAVERでは、それでも日本のアニメがあまりにも人気があるって言ってるんですよｗ



何処かの韓国人8

韓国でメジャーだったことはない。
もちろん一部考えのない奴らが日本のものをコピーして国内に出したケースは結構あるが。



何処かの韓国人9

特に人気はなかった…
昔も障害者だけが持ち上げてたと聞きました。



何処かの韓国人10

越えられない壁はアメリカだった…
その下で、香港と日本が競争してたんだけど分野が違うから…
香港は映画で越えられない壁だったし、作品性が高く、主流文化の扱い。
日本はアニメ…子供向けに人気かな…



何処かの韓国人11

>>10
80年代の香港の意識が高かったのは、英国の力。



何処かの韓国人12

日本の大衆文化は今も昔も一部のマニア層向けのマイナー文化だった。
アジアでは80～90年代に中華圏文化が大衆的な人気を博した。
特に、香港映画…
海外大衆文化の主流は昔も今もアメリカだった。
アメリカの映画、音楽。



何処かの韓国人13

私の年齢43

ニポン産の電子製品はホットでした。
私が中学校の時、ウォークマンは憧れのアイテムだった。
大衆文化は正規輸入がなかったが、出版物と音楽はヒップな文化で、人気もすごかった。
漫画やアニメはほとんど越えられないレベルで、特にアニメは黄金期だった。
現在も話題になっている作品は、当時毎年出ていた不法コピー版として多く発見されている。
私が大学に入ってから初めて見たアキラ、トトロなどなど。
日本の映画の方も良かったけど私は香港映画の方が好きだったからよく分からない。
ブリジット・リンはいまだに私の心の中に生きている女優だ…；；

でも今の日本の文化は…たいしたこともないし、面白くもないし、感興もない…



何処かの韓国人14

昔もマイナーではあったが、当時はあまりにも娯楽がなくて日本文化が好きな人たちが陰に少しいたんです。
特にスカイコンコン（ホッピングのこと）、拳法少年シリーズなど幼い頃は日本のものとも知らずに海賊版でドラゴンボール、シティーハンター、スラムダンクなどなど漫画を見ていた。
アニメも…興味のある私みたいな人たちはアニメビデオダビング版を友達に借りたり、ニュータイプのような雑誌を買ったりもしました。
今私たちの文化が逆に世界に広がっているのを見ると隔世の感があって、より満たされます＾＾



何処かの韓国人15

日本文化はその特性上、メジャーになるのが難しいです。
これは韓国だけじゃなくて、全世界的に。
外国では少しひどく言えば、ナードたちが楽しむ文化で我が国のオタクたちと同じですね。
それにメジャーな音楽も、「外国の新しい文物だ」と極一部の人が持ち上げるくらいで大衆的流行には乗りませんでした。



何処かの韓国人16

日本の大衆文化開放しても、期待してたのに本当に大したことなかったですね…



何処かの韓国人17

1992年度入学生だが、周りに日本のアニメを見て音楽を聞いている友達が一人か二人いたと思うけど密かに隠れて見たり聞いたりしてたし、当然ウォークマンはみんな欲しがってたけどポップソング聞くためには1人1つずつなければならなかったし…
今も昔も日本文化はオタクアウトサイダーマイナー文化のようです。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！