かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2021.03.29 21:15|カテゴリ:文化コメント(47)

韓国人「イタリア人に歪曲されたハングルの起源について聞いた経験談」


イタリア人に歪曲されたハングルの起源について聞いた経験談


スレ主韓国人

しばらくの間、海外旅行へ通った時期の話です。
どこでだったか思い出せないし、何の日帰り旅行に参加したのかも思い出ませんが、10人足らずの小さな旅行だったのですが、その中にイタリアから来た年配の夫婦がいました。

私が韓国から来たというので、とても好感を示してくれました。
夫婦の家に、イタリアに留学に来た韓国人の学生が暮らしていて、韓国料理や韓国語、ハングルについて話をしたそうです。
ハングルは韓屋の格子模様を見て作ったもので、日本の文字を簡単にしたものだという事を話されました。
とんでもなかったので、ただ笑って頭を強く横に振りました。
どこで聞いたのか知らないが、韓国に来て話をすればみんなが違うというだろうと話をしました。
すると、本当に真顔になってその話を自身の家に住んでいたその留学生から聞いたというのです。
とんでもない話だと言うと、むしろ私に対し不快だという表情を浮かべながら、その留学生が確かにそのように話したと、その人は悪い人ではないと怒り始めたのです。
私がその人は韓国人ではなく他の国の人だろうというと、本当に韓国人だと言いながら憤慨しました。
さらに北朝鮮の人でもなく、韓国の人だと確認もしました。
あたかも私が誤った情報を与えようと努力しているように見えたのか、私を本当に変な人みたいに見ていました。

最近は、多くの方が放送番組と関連していて、歪曲した歴史情報に対して敏感になりますね。
当然です。
私もやはりますます敏感になります。
その上、他の人でもなく世宗を持ち出す多くの方々に腹が立ちます。
私もやはりハングルに対する誤った情報を聞いて、さらに腹が立ちました。
実際そのイタリアの人の立場では、ハングルが韓屋の格子模様を見て作ろうが、口の形を見て作ろうが、あまり関係がなかっただろうけど、韓国人として韓国人の絶対多数が誇りとするハングルに対する誤った話を聞くと本当に腹が立ちました。
そのイタリア人の夫婦は、旅行を終えて私が言った事が正しいのか、ちゃんと情報を探してみたのか気になります。

一体、どこの韓国人があんなとんでもない事を広めているのかも気になります。
その人は、一体どんな教育を受けたのでしょうか?
そんな風に教育を受けるでしょうか?
学校で習った事は無視して、自分が聞いた事を信じるているのでしょうか?
ありとあらゆる考えが浮かびます。
どうか、あのおじいさんが私の話が正しいという事を悟って、他の人たちにも教えてくれる事を願います。
最近、このような話が度々出てきたので…ただ私も書いてみました。
文の起承転結がきちんとしていないですね。
手抜きで思い出しながら書いたからです。
申し訳ありません。



ttps://bit.ly/3lZt8qN






何処かの韓国人

何年前の話なのかは分かりませんが、私も幼い時そう(韓屋の格子模様説)思っていました。



何処かの韓国人

昔は学校でそんな風に教える先生もいましたよ。



何処かの韓国人

土着倭寇がいるというのが罠でしょう…



何処かの韓国人

昔はそのように習って、そう思っている人が多かったのです。



何処かの韓国人

本当の韓国人でも、その人も誤解しているのです…



何処かの韓国人

以前、日帝時代に教育を受けた先生に似たような話を聞いた事があります。
世宗大王が韓屋の格子模様を見て作ったというデタラメを言っていたのに、幼かったのでそのまま本当だと思って信じたが、後ほど大きくなってから調べてみると日帝が作り出した嘘だと分かりました。
多分、その留学生も似た話を聞いて、そのまま間違って伝達したようですね。



何処かの韓国人

ハングルは唯一、文字の設計根拠を残した文字です。
解例本という良い文書があります。



何処かの韓国人

解例本が出てくる前は、韓屋の格子模様が定説でした。
しかし…解例本が出てきて以降、そのような話をするのは土着倭寇と仏教の方ぐらいでしょう。



何処かの韓国人

その留学生は悪い人ではなかったのでしょう…
ただ、ちょっとマヌケだっただけ…



何処かの韓国人

韓屋の格子模様はどこかで聞いた記憶があります。
しかし日本の文字を簡単に?
これは…とんでもないですね;;



何処かの韓国人

昔、韓国映画の中で韓屋の格子模様に基づいて作ったという内容があって、それのせいで物凄く広がったと聞いています。
中国の友達もそのように理解していました。



何処かの韓国人

韓屋の格子模様を見て作ったというデマはあったが、日本の文字を簡単にしたという話は本当に話になりませんね。
普通の韓国人がそのような話をするでしょうか?



何処かの韓国人

韓屋の格子模様は、昔の主張の中の一つです。
今では違います。
解例本発見以降、ほとんど採択されていません。
そして、イタリア人の夫婦が聞いたのは、日本ではなく中国でしょう。




PickUp!!→韓国人「日本が尿素水をくれると言っても拒否しなければならない理由」

PickUp!!→【驚愕】小室圭さんに新たな黒い疑惑、事実ならマヂでヤバい・・・

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの?」

PickUp!!→【速報】スーパーの商品棚の奥から商品を取ってる奴、ヤバイぞ・・・・・・

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える?」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」











オススメ記事!





1462097. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 21:18 ▼このコメントに返信
>どこで聞いたのか知らないが、韓国に来て話をすればみんなが違うというだろうと話をしました。
すると、本当に真顔になってその話を自身の家に住んでいたその留学生から聞いたというのです。
とんでもない話だと言うと、むしろ私に対し不快だという表情を浮かべながら、その留学生が確かにそのように話したと、その人は悪い人ではないと怒り始めたのです。
私がその人は韓国人ではなく他の国の人だろうというと、本当に韓国人だと言いながら憤慨しました。
さらに北朝鮮の人でもなく、韓国の人だと確認もしました。
あたかも私が誤った情報を与えようと努力しているように見えたのか、私を本当に変な人みたいに見ていました。

所詮 おまエラの敵はおまエラ
そもそも 信用も信頼も無い 嘘吐き
Good0 日本語でおk0
1462098. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 21:25 ▼このコメントに返信
結論。韓国と関わってはいけないです。
Good0 日本語でおk0
1462099. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 21:31 ▼このコメントに返信
>イタリア人に歪曲されたハングルの起源について聞いた経験談

具体的にどの辺が歪曲なのかkwsk
Good0 日本語でおk0
1462101. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 21:34 ▼このコメントに返信
日本人が帝国時代に馬鹿な朝鮮人でも覚えられるようにアレンジし直して教えてやったからじゃね?
Good0 日本語でおk0
1462102. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 21:36 ▼このコメントに返信
≫一体どんな教育を受けたのでしょうか?

お前が言うな
Good0 日本語でおk0
1462103. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 21:39 ▼このコメントに返信
まず初っ端の韓国から来たって事で好感を得られたってのが嘘だろ?
Good0 日本語でおk0
1462104. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 21:42 ▼このコメントに返信
世宗大王(大王?)が作ったとされる訓民正音って28文字じゃないの?
現在、実際は発音もできない文字も含めて、大量にあるんだろ?
じゃあ、誰が発展させたのか、明確にしろよ!
1446年に作られ、1503年には禁止され、発掘したのは日帝だぞ!

解例本とか偉そうに言うけど、発見したのが1940年だろ?それなら
ハングルの発達と解例本に何の因果関係も無い事は明確じゃないか!
なんでそんな単純な事も朝鮮人は理解できないのかね....

そもそもハングルの原理なんて完全に発音記号じゃないかw
Good0 日本語でおk0
1462105. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 21:46 ▼このコメントに返信
知能が低い朝鮮人でも理解できるように、簡単な言語を日本が教えてやっただけ。
いい加減に理解しろよ!
Good0 日本語でおk0
1462106. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 21:47 ▼このコメントに返信
脳内の妄想旅行の中でくらい反日やめられないのかこいつら。
Good0 日本語でおk0
1462107. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 21:48 ▼このコメントに返信
そもそも、あの汚いおでん文字に、プライドを持っていることだけで信じられない。
Good0 日本語でおk0
1462109. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 21:51 ▼このコメントに返信
イタリア人が「ハングル」を知っていただけめっけもんだ
おまエラの文化なんてイタリア人にした道端のクソぐらいの認識なんだぞ
勘違いするなバカチョン
Good0 日本語でおk0
1462110. キルゴア中佐 2021/03/29 21:54 ▼このコメントに返信
イタリアやドイツの「過去の歴史や領土」は全てではないが周辺国や戦勝国の戦史記録に合致する。

おまエラが言う朝鮮の「過去の歴史や領土」とは連合国の史記記録にも合わず証拠も事実も無い

卑しい嘘きつの当り屋サギ盗っ人タカリ乞食どもが捏造した不合理で物理的にも実証不可能な

低脳で幼稚な朝鮮人だけが盲信する虚言なんだよ。


日本が中華への朝貢冊封体制から解放独立させ併合統治するまで朝鮮は人口の90%が文盲の奴婢

おまエラ自慢のハングルも日本の併合統治時代に朝鮮総督府が教科書を作り普及に務めた。



「貧しかった朝鮮を日本が支援して近代化を成し遂げた。」

これ日本人だけの史観じゃねーんだよ、

平昌オリンピックの開会式の中継で欧米の放送局にも言われて火病ってたじゃねーかw

Good0 日本語でおk0
1462111. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 21:57 ▼このコメントに返信
朝鮮にとって都合の悪い事は全て歪曲やから
何時までたっても真実に辿りつけない。

だから永久に半島から出ず逝ってくれ。
他国へ行って迷惑をかけるな!
Good0 日本語でおk0
1462112. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 22:09 ▼このコメントに返信
パスパ文字の朝鮮バージョンだよ、
作った本人もパスパ文字を参考にしたって訓民正音に正直に書いている。
Good0 日本語でおk0
1462113. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 22:17 ▼このコメントに返信
要するにイタリアからしたら朝鮮なんて日本の靴の裏にくっついてるゴミくらいの価値しかないってことだよ。
そしてそれはイタリアだけじゃねえ。
ほぼ全世界がそう思ってるってことだ。
Good0 日本語でおk0
1462114. 724 2021/03/29 22:25 ▼このコメントに返信
韓国人留学生をホームステイさせるんだから調査したうえなのに、なんでこいつはそいつは韓国人じゃないとか言えるんだ・・・。

お気づきですか?これは全て嘘なんです。10人で韓国から欧米に行く女たちは、まず疑われます。
日本のようにEUゲートを通ることも不可能なんです。しかも滞在先が「友人宅」や民泊ばかりで入国審査で時間がかかります。

アメリカや欧州に行った事がある日本人ならわかると思いますが、観光に来ている韓国人を見ることは度々あっても、いざ、自分の宿泊しているホテルで彼らを見たことがありますか?あるとしたら、治安の悪い格安ホテルだけです。
Good0 日本語でおk0
1462115. 名無し 2021/03/29 22:29 ▼このコメントに返信
正しくモンゴル僧が作ったものだと教えればいいw
Good0 日本語でおk0
1462116. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 22:33 ▼このコメントに返信
> 日本の文字を簡単にしたものだ
日本の文字ではなくてパスパ文字がベースだ
と正しく教えてあげるべきだよなw
Good0 日本語でおk0
1462118. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 22:41 ▼このコメントに返信
※1462103
そういやあの事件から来年で20年か。
あの頃すでに物心付いたイタリア人なら、あの出来事を忘れることなんざ無理。
Good0 日本語でおk0
1462120. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 22:50 ▼このコメントに返信
そもそも「韓屋の格子模様」からハングルができたなんて話自体初めて聞いたわ。
日本ではそんな話伝わってもいないぞ。

だがどうしてそんな話ができたのか予想はつく。
偉ぶりたい韓国人が、自分の想像の範疇で「こういった説がある」と自分の浅はかな話をさも本当のことのように吹聴して、それを聞いた周りが自分が無知だと思われたくないためにそうだそうだと迎合した。

見栄の張り合いのくだらない与太話が拡散した結果だろう。
Good0 日本語でおk0
1462122. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 23:01 ▼このコメントに返信
案内板などに書かれたおでん文字に吐き気がしてなりません
在日の半島に帰らない理由に韓国語が分からないから…と聞くが
じゃぁ国交断絶すれば案内板には必要無いと思う今日この頃
Good0 日本語でおk0
1462123. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 23:02 ▼このコメントに返信
「ハングルは日本語の劣化版~」

この言葉の信憑性を増しているのは、
ハングルの見た目のせいだろう。

非常にちゃちくて、
日本語や中国語の偽物っぽい。

漫画やアニメに出て来る、
異世界の適当な文字みたいな、
安っぽさがある。

日本の子供でも、
容易に使いこなせる、
薄っぺらさとか・・・。

ポンコツな印象しかない。
Good0 日本語でおk0
1462124. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 23:04 ▼このコメントに返信
また関係ない所で日本を出して悪口言ってるな…ハングルの由来なんぞ知らないが併合時にハングルを教えてやったのは日本人だぞ、有り難く思えよ馬韓国人!
Good0 日本語でおk0
1462128. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 23:30 ▼このコメントに返信
旅行へ行ったことも嘘、全て妄想の物語
ば~かチョン
Good0 日本語でおk0
1462130. オレオレ、日本人だよ 2021/03/29 23:47 ▼このコメントに返信
韓国人の話なんざ
誰も聞きたくないのに
我慢して聞いてた爺さんが気の毒だ
Good0 日本語でおk0
1462131. オレオレ、日本人だよ 2021/03/30 00:00 ▼このコメントに返信
おまエラの文字は、日本人が手を加えたけど
世界一の未発達文字なんだぞwww
Good0 日本語でおk0
1462132. オレオレ、日本人だよ 2021/03/30 00:13 ▼このコメントに返信
文字文化が貧しかったので仕方ないね
過去文献があまりにもないから創造でしか歴史が語れない
日本や中国の文献に頼るしかない
世界中にある韓国の歴史文献だけを、旧日本軍が燃やしたってのが韓国の言い分らしい
まさに創造というか言ったもの勝ち状態
Good0 日本語でおk0
1462137. オレオレ、日本人だよ 2021/03/30 00:23 ▼このコメントに返信
文法は日本製な。

文盲のクソ朝鮮人に文字を教える為に、
福沢諭吉が、使えないハングルを調整してやったんだよ。
だから、当初は、ハングルと漢字の混合文だったろ。日本語と似てるだろ。
でも、アホだから、反日で漢字を捨てたよね。
何で漢字を捨てたかも、今の朝鮮人は知らない。クソマヌケ野郎だね。
Good0 日本語でおk0
1462141. ピカチュー☆彡 2021/03/30 00:29 ▼このコメントに返信
日帝とやらがそんな嘘を作り出して何の得になるんですか~?
知能じゃなくて精神に異常があるだろ。キチガイミンゾク
Good0 日本語でおk0
1462161. オレオレ、日本人だよ 2021/03/30 01:17 ▼このコメントに返信
へんてこりんな絵文字みたいな文字だよな
誇りを持つところ間違えてますよw
Good0 日本語でおk0
1462173. オレオレ、日本人だよ 2021/03/30 02:32 ▼このコメントに返信
朝鮮人が地球上からいなくなれば人類は結構平穏に生きられるってこった
犯罪民族は地球外へ追放でOK
Good0 日本語でおk0
1462174. オレオレ、日本人だよ 2021/03/30 02:36 ▼このコメントに返信
やつら ホテルなどで、サービスに厚遇をうけようとして 日本人になりすますんだよね。
でも ノービザ入国できる国でも 入管では念入りチェック。別室までご案内。
菊のご紋付きのパスポートだと スキップで入国手続き完了なんだよね。

入国手続きには 韓国人の少ない列に並ぶのがポイント。 
Good0 日本語でおk0
1462188. オレオレ、日本人だよ 2021/03/30 04:39 ▼このコメントに返信









イタリアも嫌韓国家だったなチョ~~~センジン!









Good0 日本語でおk0
1462200. オレオレ、日本人だよ 2021/03/30 06:40 ▼このコメントに返信
なぜ怒るのかが理解出来ない。そういう説もありますね。こういう説もありますよ。でさらっと流せばいいじゃん。
Good0 日本語でおk0
1462204. オレオレ、日本人だよ 2021/03/30 07:09 ▼このコメントに返信
併合前まで真面に運用出来て無かったじゃんw
民族の大半が読み書き出来ないのに一部の奴が少ない単語を暗号みたいに使ってただけだろw
Good0 日本語でおk0
1462209. オレオレ、日本人だよ 2021/03/30 08:31 ▼このコメントに返信
普通に日帝残滓だけどなw
Good0 日本語でおk0
1462212. 112 2021/03/30 09:48 ▼このコメントに返信
韓国のパスポートも韓国の紙幣も、日本の製品が無いと作れないんですよねw
しかも朝鮮初めての紙幣は渋沢栄一の肖像画だったっていうwww
Good0 日本語でおk0
1462215. オレオレ、日本人だよ 2021/03/30 10:13 ▼このコメントに返信
韓国人はバングルあまり自慢しない方がいいぞ
ハングルは 元々モンゴル語の劣化版 当時の乞食同然の韓国人でも覚えやすいように
した ただの 音記号 文字では無い
Good0 日本語でおk0
1462216. オレオレ、日本人だよ 2021/03/30 10:18 ▼このコメントに返信
※1462212
そういう書き方をすると、
「ちょぱーりの次の紙幣は渋沢だからウリの方が先だったニダ」とか言い出すから
ほっとけよ。
Good0 日本語でおk0
1462217. オレオレ、日本人だよ 2021/03/30 10:36 ▼このコメントに返信
昔は真実を教えていたのに反日洗脳の過程でフィクションとしてハングル起源が作られたのが正解だと思うけど。
昔と教えられてることが違うなら、大体そうじゃない??
Good0 日本語でおk0
1462218. オレオレ、日本人だよ 2021/03/30 10:54 ▼このコメントに返信
ハングルは日本のおでんを見て、それをパクろうとして作られたもので、おでん文字と呼ばれている。
Good0 日本語でおk0
1462224. オレオレ、日本人だよ 2021/03/30 12:11 ▼このコメントに返信
※1462101
>後ほど大きくなってから調べてみると日帝が作り出した嘘だと分かりました。

文法や表記を整備して広く学習させて周知しただけで、あとから付けられた尾ヒレの責任まで押し付けられるのは割に合わなすぎるなw

韓国の学校の先生ってマジで韓国人だな。デマの拡声器のようだ。
着物が寝具替わりとか、戦国時代に減った男を増やすために押し付けた制服だとか、日本人の苗字は子作りした場所の名前だとか・・・
韓国人の飛ばす侮蔑的なデマって、韓国の戦後の教育現場の教師とかの大人連中の憎悪や侮蔑由来のデマが多すぎる。
Good0 日本語でおk0
1462262. オレオレ、日本人だよ 2021/03/30 13:36 ▼このコメントに返信
韓国の文字が日本や中国とは違うんだと知っててくれただけでも御の字だろうに
せっかくの親韓イタリア人とかいう貴重な存在が減っただけだな
韓国人って日本の歪曲に対抗して真実を伝える!!とか言ってるけど多くは相手をこんな調子で不快にさせてるだけだろうな
Good0 日本語でおk0
1462323. オレオレ、日本人だよ 2021/03/30 18:22 ▼このコメントに返信
中国周辺国は自分の文字として漢字を採用したくないと思うことが良くある。そして漢字以外の文字体系の実例は昔は仏教文献の梵字しか無かった。だからチベット文字、モンゴル文字、満州文字、朝鮮文字、全て梵字とほぼ同じ表記規則を持った文字となっている。自国に合わせてアレンジして細部変えてるだけで呆れるほどに同じだよ、一回調べてみ
Good0 日本語でおk0
1462374. オレオレ、日本人だよ 2021/03/30 23:34 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>昔は学校でそんな風に教える先生もいましたよ。

>何処かの韓国人
>昔はそのように習って、そう思っている人が多かったのです。


韓国は政権毎の方針で教科書が変わるから世代によって話が食い違うなんて事は普通にあるんだよ
Good0 日本語でおk0
1462418. オレオレ、日本人だよ 2021/03/31 03:47 ▼このコメントに返信
諭吉「ハングルは俺が教えた」
Good0 日本語でおk0
1462435. 名無し 2021/03/31 09:09 ▼このコメントに返信
まず世宗大王は朝鮮人では無くヤンバンも含めて満州人(女真族)で、朝鮮人は奴婢(奴隷)でした。
勿論使ってる言語も違います!
世宗大王は、モンゴル人からハングルをパクって持ってただけです!
そのハングルを朝鮮人に教えたのは日本人(福沢諭吉)です!
李氏朝鮮は、朝鮮人にハングルを教える事に対して大反対しました!
モンゴル人が作ったハングルは朝鮮語には合いません、それを福沢諭吉は日本語で補ったのです!
だから韓国語にはたくさんの日本語が出てくるでしょう!
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々
海外の反応アンテナ



おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×