かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2021.07.28 20:15|カテゴリ:韓国経済コメント(51)

韓国人「韓国を『95番目の産油国』にした東海ガス田、終わる…」「日本ガー日本ガー日本ガー」


韓国を「産油国」にした東海ガス田…火が消えるのに投資は途方に暮れる


蔚山から南東に58キロ離れた海上。 青い東海の海の真ん中に巨大な鉄製の構造物が位置している。 '油一滴出ない国'だった大韓民国を世界95番目の産油国にした東海ガス田海上プラットフォームである。


20210728-02.jpg


この'東海-1ガス田'は、国内資源開発の象徴だ。 1970年代に米国と日本・フランスの石油メジャー企業が探査に失敗して帰ったあと、韓国石油公社は東海の大陸棚でガス層を発見した。 2004年7月から生産を始め、昨年末までガス4100万バレル、超硬質油390万バレルを供給した。 輸入代替効果だけでも24億ドル(約2兆7624億ウォン)に達する。

しかし、このガス田の炎は徐々に消えている。 24日、韓国石油公社によると、早ければ今年末に生産が終了する予定だ。


20210728-03.jpg


あまり知られていないが、その間、韓国は世界95番目の産油国としての地位を占め、少なからぬ経済的·外交的利点を享受してきた。 中東産油国は、非産油国を国際入札や油田開発が事業参加の対象から除外する傾向がある。 また、隣接国家の中国と日本が産油国の地位を持っているのに対して、韓国だけが非産油国になるなら、エネルギー外交で疎外される恐れがある。 東海ガス田の稼動が中断され、産油国の地位を喪失すれば、このような利点が一緒に消える。

さらにこれまで育成してきた石油・ガス探査・開発・生産運営技術の競争力が後退する可能性もある。 高いLNG(液化天然ガス)の海外依存が続き、エネルギー安保の面でも危険度が高まる。 直接的なエネルギー代替効果だけでなく、関連産業と雇用も萎縮する。

キム・ドンソプ韓国石油公社社長は21日、直接東海ガス田を訪問した席で「東海ガス田の成功は、国家エネルギー安保の確立に多大な役割をしたという点で、単に金銭的に換算できない重要な価値を持つ」、「これまで蓄積された経験と技術力を基に、国内大陸棚だけでなく、深海でもガス資源開発を成功的に引き継いでいかなければならない」と強調した。


20210728-04.jpg


このような憂慮に石油公社は代替ガス田を探すため、最近、東海ガス田から北東44キロ深海地域にボーリング作業に入り、追加のガス田開発に乗り出した。 公社が探査資料を分析した結果、当該地域には約3.9Tcf(原油換算約7億バレル)に該当する資源量があると推定される。 東海ガス田から取り出した4500万バレルより15倍多い規模だ。

一般的に探査ボーリングの成功率が15%前後である点を考慮し、今回のボーリングにとどまらず、有望構造に対する探査とボーリングを続ける予定だ。

問題は投資費用だ。 成功すれば費用をすべて回収できるが、失敗すればすべて宙に浮くしかないからだ。 東海ガス田を見つけるための探査ボーリング作業にも約1兆1886億ウォンが投入された。


20210728-05.jpg


政府の資源開発支援が減っていることが負担となっている。 イ・ミョンバク政府時代、大々的に行った資源開発ドライブの後遺症に'お金さえ捕食する事業'という認識が広がったからだ。

産業通商資源部によると、2010年3093億ウォン程度だった資源開発成功の不融資予算は2019年には10分の1水準の367億ウォンに急減した。 資源開発の民間参加を誘導するために導入した「成功不融資」は資金を貸した後、失敗すれば返済を一定部分減免する制度だ。 予算の無駄使いという指摘もあるが、リスクの大きい資源開発の特性上、投資誘致のために必要な制度というのが業界の評価だ。 海外資源開発に与えた税制優遇も、2019年を最後に全て期限切れとなった。

政府の支援が途絶え、投資も急減した。 国内エネルギー·資源公企業の昨年の海外資源開発投資額は7億1300万ドルで、2011年(70億3100万ドル)の10分の1水準まで落ちた。


20210728-06.jpg


2015年15.5%だった石油・ガス資源開発率も昨年11.4%に減少した。 このように、韓国の資源開発事業が低迷している間、海外資源確保競争に再び火がついている。 米国と中国の覇権戦争が激しくなり、供給安全網構築のための資源確保の重要性が浮き彫りになっているからだ。

中国だけでも3大国営企業を動員して油田開発を拡大し、資産·企業買収のための借款を提供している。 昨年、中国が資源開発企業の買収合併(M&A)などに使った金額だけでも107億ドル(約12兆ウォン)だ。 日本も2012年の安倍晋三首相就任後、海外資源の開発を積極的に督励してきた。 その結果、エネルギー消費量対比資源開発比率である自主開発率は、2012年22.1%から2018年29.4%まで上昇した。

重要資源の確保のため、中長期的な目標を立てて、地道な投資や支援が必要だというアドバイスが出ている。 カンチョン区インハ大エネルギー資源工学科招聘教授は「第4次産業革命が加速し、資源に対する需要も増え、確保競争も激しくなるしかない」とし「政府も短期的成果に執着するのではなく、長期的国益の観点から資源開発支援を拡大する必要がある」と述べた。




ttps://bit.ly/3iU0Hta






何処かの韓国人

第7鉱区もしっかり確保しろ!
油田は確実である。
日本に中国に取られないで。
精神整えろ。
これからが戦争だ。



何処かの韓国人

やたらと風力だの太陽光だので自然破壊せずにこのようなのに投資しろよ。



何処かの韓国人

これは非事業性のせいもあるが、日本が共同探査区域の承認を先送りしているためだ。
今の協定条項は、韓国に不利で、持続開発を行わない場合、鉱区開発権が日本側に渡される規定のためである。
韓日の関係はこれだから微妙だ。
日本の右翼を殴ってでも癖を直したいが、政治経済協定語で協定、飛行区域問題、在日韓国人の地位問題および支援問題など、あまりにも損している協定が多いためだ。
土着倭寇も本土倭寇もすべて嫌いだ。
しかし、力がなくて韓国の権利を主張できず、協定を正すことができないことはさらに恥ずかしい。
力を蓄えなければならない。
正すためにも。



何処かの韓国人

家の前に資源があるのに遠い外国からどうして買ってこようとするのか。
その金で家の前の資源を開発し、自主権を確保せよ。



何処かの韓国人

第7鉱区に行こう。



何処かの韓国人

交通・エネルギー・環境税の税収の一部を国内大陸棚開発に投入しなければならない。
特に、韓日共同開発区域の石油埋蔵可能性が高いため、積極的な開発が必要だ。



何処かの韓国人

過去の政府で資源外交を前面に押し出し、投機をするかのように海外の不良企業を買収したというのは問題だ。
意思決定の過程など、全体の進行状況を把握し、ある種の公募があったかどうかを確認する必要がある。
投資の失敗と投資を装ったリベート詐欺犯罪をきちんと区別するのが捜査機関の役目ではないか…
資源開発と関連した投資比重を日本、中国と比較してみろ。
どれだけ深刻なことか…
資源確保のない経済成長は砂上の楼閣。
切実に必要な状況で輸出禁止商売を毎度やられず、我々も中国や日本に立ち向かわなければならない。



何処かの韓国人

我が国の領海では石油探査は中断することなく行うべきです。
それで地下にある石油地下資源を採掘しなければなりません。
第七鉱区を日本に奪われないよう、政府が積極的に対応する必要があります。
目の前で奪われる、そんなミスはしてはいけません。



何処かの韓国人

政府は何をしてるのか?
これを日本が狙てるのに~



何処かの韓国人

あちこちで大災害が…



何処かの韓国人

第7鉱区の開発を急ぐ政策を展開しろ。
2028年に日本に主導権を奪われてはいけない。



何処かの韓国人

日本が開発を防ぐ第7鉱区を開発しろ。




PickUp!!→韓国人「日本が起源の食べ物はひとつもない」

PickUp!!→【悲報】ひろゆき アウト

PickUp!!→韓国人「世界で最も味覚音痴な国家は日本、英国、北欧、ロシア。でも日本は何かすごい味の国のように包装されてしまった」

PickUp!!→【衝撃】ニューヨークで記録的な豪雨、地下鉄が地獄絵図に……!!!(※リンク先に動画あり)

PickUp!!→韓国人「親日国、台湾の旭日旗がコチラ…日本が大好きすぎて問題視する人はいない…」

PickUp!!→【悲報】大谷翔平さん、ヤバイことがバレるwwwwwwwww











オススメ記事!





1510769. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 20:17 ▼このコメントに返信
ガーガーガーガー喚くの大好きパヨパヨーン
Good0 日本語でおk0
1510770. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 20:18 ▼このコメントに返信
日本の領海なのに何が共同開発とか甘えた事をぬかしてんだ?w
Good0 日本語でおk0
1510771. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 20:18 ▼このコメントに返信
所詮はメインの鉱脈は日本領内にあるのだから当然の結果だね
Good0 日本語でおk0
1510772. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 20:19 ▼このコメントに返信
ああ、かの勝手に話し合いでやること決めるはずの海上にプラント建てた違法建築物ね。
建てて勝ったニダ!したと思ったら日本が手を引いて何もできなくなってぽしゃったのか。

いつもの韓国の風景だな。
日本が手を貸さないと何もできない自滅するしかない韓国www
Good0 日本語でおk0
1510774. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 20:25 ▼このコメントに返信
ザコリアンを殴って躾けよう
Good0 日本語でおk0
1510775. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 20:28 ▼このコメントに返信
韓国の言う第7鉱区はほぼ全域が日本のEEZだから協定違反の単独開発に走った瞬間に締め出されて終了
いま締め出されるか数年後に締め出されるかの違い
Good0 日本語でおk0
1510776. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 20:28 ▼このコメントに返信
※1510774
なんで親でもないのに躾なきゃいけないんだよ。殴り〇せでいいんよ。
Good0 日本語でおk0
1510777. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 20:31 ▼このコメントに返信
勝手に入って来るなよ!
ドロボー国家だからなぁ
Good0 日本語でおk0
1510778. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 20:31 ▼このコメントに返信
技術もねえくせに馬鹿じゃなかろうか
Good0 日本語でおk0
1510780. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 20:33 ▼このコメントに返信
九州沖の「第7工区」については、日韓大陸棚南部協定の有効期限が1978年~2028である。
同協定を締結前は、大陸棚延長説もあって第7工区が何処の国のものかは決まっていなかった。
ですが同協定を締結した後、1985年に国際司法裁判所が海洋の経済水域は国と国の中間線で決めるとの判例がでた。すると同協定は日本が韓国に過剰に譲歩したものとなる。
なので日本は、同協定の期限が切れた後の2028年以降に単独で開発すれば良い。
Good0 日本語でおk0
1510782. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 20:41 ▼このコメントに返信
日本周辺はメタンハイドレートの宝庫なんだが、手をこまねいていると東シナ海ガス田のように中国に搔っ攫われる

韓日で力を合わせてメタンハイドレートを事業化しよう
Good0 日本語でおk0
1510783. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 20:42 ▼このコメントに返信
※1510782
泥棒は夢見なくていいから
Good0 日本語でおk0
1510784. 悟空 2021/07/28 20:42 ▼このコメントに返信
第7鉱区が設定された頃は大陸棚条約に基づいて。
国連海洋法条約が発効して韓国も批准したので、大陸棚条約は自動的に失効。
多国間条約は失効したものの、旧二国間条約だけ残ったって状態が2028年に切れる。
Good0 日本語でおk0
1510785. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 20:46 ▼このコメントに返信
日本は2030年頃にボチボチやるかぁって感じで探査、開発に着手したらいいからなww 。
それとも協定切れる前に国内準備始めて火病るのみて笑う?
Good0 日本語でおk0
1510786. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 20:47 ▼このコメントに返信
日本は2030年頃にボチボチやるかぁって感じで探査、開発に着手したらいいからなww 。
それとも協定切れる前に国内準備始めて火病るのみて笑う?
Good0 日本語でおk0
1510787. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 20:48 ▼このコメントに返信
>家の前に資源があるのに遠い外国からどうして買ってこようとするのか。

家の前に隣の家のスイカ畑があっても、スイカが食いたきゃスーパーで買ってくるだろ?

それとも韓国では勝手に盗って食っていいのか?w
Good0 日本語でおk0
1510788. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 20:56 ▼このコメントに返信
※1510782
呼ばれてないのにチョチョチョチョ〜ン!

そもそも2028年には君たち中国領南鮮地区、チャイニーズサウスコリアでしょうが。
宗主国様に怒られちゃうよ?
Good0 日本語でおk0
1510789. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 20:59 ▼このコメントに返信
昔、今はマルハンのパチンコ屋になっちゃった映画館で「第七鉱区」って3D映画が上映されてたの覚えてるよ。
韓国映画だったんで見なかったけども。
日本領海を舞台にした作品だったんだね(笑)
Good0 日本語でおk0
1510791. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 21:10 ▼このコメントに返信
※1510782
泥棒はお帰りください。
Good0 日本語でおk0
1510792. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 21:10 ▼このコメントに返信
第7鉱区はあと7年寝かせておけば日本のものになるんだっけか。
対日外交をもっと丁寧にやっておけば共同で開発出来たろうにな。

目先のことに囚われて外交すっからこんなとこになる。
Good0 日本語でおk0
1510797. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 21:29 ▼このコメントに返信
第7鉱区w
悔しいのう悔しいのうwww
Good0 日本語でおk0
1510799. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 21:30 ▼このコメントに返信
※1510791
アンカーくらいちゃんと…
Good0 日本語でおk0
1510802. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 21:34 ▼このコメントに返信
日本モガモガうぜーと思ったらそんなことになってたのな。約束守れないクズは放置が正解か
Good0 日本語でおk0
1510804. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 21:37 ▼このコメントに返信
第七鉱区?尖閣諸島ですよね
韓国の共同開発というなの乞食も2028年には終了しますが
中国からのチョッカイを防ぐ為、防衛力を大きくする必要がありますよね
護衛艦というなの空母シリーズ復活で護衛艦ずゐかくを是非とも復活させて欲しい
Good0 日本語でおk0
1510806. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 21:51 ▼このコメントに返信
第7鉱区の日韓共同開発協定が終了する2028年には
韓国がどんな横暴を働いて来るのか?
とりあえず2028年までは日韓関係は最悪のままであってほしい
Good0 日本語でおk0
1510807. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 21:52 ▼このコメントに返信
冷静に考えて、
こうして韓国政府が自ら発信する実績とか、
1mmも信憑性が無いし、

韓国の国家事業なんて、
不正の温床になる事は有れど、
失敗する顛末しか想像がつかない。
Good0 日本語でおk0
1510808. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 21:53 ▼このコメントに返信
※1510804
第七鉱区は、九州の男女群島の沖です
Good0 日本語でおk0
1510810. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 21:55 ▼このコメントに返信
※1510799
「韓日で~」の文章見えないん?
Good0 日本語でおk0
1510811. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 21:59 ▼このコメントに返信
日本はいぜん日中中間線のガス田で、中国側が地下から日本側の分まで吸い取ってるって話しあったけど、今でも吸い取られてるんじゃないのか
Good0 日本語でおk0
1510812. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 22:00 ▼このコメントに返信
※1510806
もうすでに、韓国の横暴は始まっていますよ。
2018/11/20
韓国海上警察が、日本EEZ内大和碓の日本漁船第八十五若潮丸(184t根室市)に操業停止・退去命令
2020/8/15
韓国海洋警察が、日本EEZ内第7工区(男女群島沖140㌔)の海上保安庁の測量船「平洋」に測量中止要求
Good0 日本語でおk0
1510813. 韓国人はあまりにバカ過ぎる 2021/07/28 22:02 ▼このコメントに返信
こんなアホみたいなコメントしかしない韓国に日本が協力するわけないだろ。
韓国に協力しても日本側にはなんのメリットもない。
Good0 日本語でおk0
1510814. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 22:03 ▼このコメントに返信
※1510810
ごめん、普通に俺が間違ってたよ。
Good0 日本語でおk0
1510817. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 22:15 ▼このコメントに返信
出ましたwww
日本が悪いwww
Good0 日本語でおk0
1510819. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 22:19 ▼このコメントに返信
※1510814
しょうがないにゃぁ~
いいよ
Good0 日本語でおk0
1510821. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 22:36 ▼このコメントに返信
韓国の技術では 無理
Good0 日本語でおk0
1510823. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 22:45 ▼このコメントに返信
日本海で何してるんだ?
Good0 日本語でおk0
1510825. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 22:53 ▼このコメントに返信
ボーリングマシーンも作れないんだろw
Good0 日本語でおk0
1510827. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 23:03 ▼このコメントに返信
こいつら平気で協定違反促してて笑う
第7工区は日本の譲歩によって成り立ってるから韓国に不利なんだぞ
なぜなら日本のEEZ内だから
Good0 日本語でおk0
1510828. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 23:03 ▼このコメントに返信
※1510783
ガスが出なければ日本が盗掘したせい、日本は資源ドロ
とイチャモンつける未来が見える
Good0 日本語でおk0
1510831. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 23:09 ▼このコメントに返信
おいおいw利益が上がってる様に書いてあるぞww
実際には1兆円赤字だろうがww
ホントに息を吐くように嘘をついているなww
Good0 日本語でおk0
1510835. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 23:38 ▼このコメントに返信
※1510806
未来永劫断交で良いよね^^
Good0 日本語でおk0
1510836. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 23:46 ▼このコメントに返信
東亜で化石燃料は経済的に難しいと思います。が、韓国人は世界一の馬鹿だから。
Good0 日本語でおk0
1510837. オレオレ、日本人だよ 2021/07/28 23:55 ▼このコメントに返信
また日本のせいにしてるけど、事実は韓国は赤字で撤退するだけです。
Good0 日本語でおk0
1510846. オレオレ、日本人だよ 2021/07/29 00:23 ▼このコメントに返信
日本、アメリカ、フランスが探索に失敗したのを韓国が成功させたってありえるのか?
埋蔵量を確認して少ないから旨味がないだろと断念しただけだと思うんだけど
Good0 日本語でおk0
1510847. オレオレ、日本人だよ 2021/07/29 00:24 ▼このコメントに返信
反日を叫びながら、その実は日本依存なんだよな(笑)
だからおまエラのは反日ごっこなんだよwww
Good0 日本語でおk0
1510937. オレオレ、日本人だよ 2021/07/29 04:57 ▼このコメントに返信
表向きは、採算が取れないってスタンスで、日本側が開発止めてるけど、
共同開発協定の期限終了直後から、日本が開発に着手して、煽って欲しいわ
Good0 日本語でおk0
1510940. オレオレ、日本人だよ 2021/07/29 05:10 ▼このコメントに返信
※1510782
TPP・クアッド・チップのサプライチェーンの再構築等どれにもお呼びがかかっていない時点で悟れよ
Good0 日本語でおk0
1510978. オレオレ、日本人だよ 2021/07/29 08:43 ▼このコメントに返信
※1510806
2028年には、韓国はロシア領土に成ってますよ!
Good0 日本語でおk0
1511213. オレオレ、日本人だよ 2021/07/29 20:35 ▼このコメントに返信
第7鉱区はいつものように日本の温情で共同にしてやっただけ
韓国人ってほんと頭悪いよなw
Good0 日本語でおk0
1511339. オレオレ、日本人だよ 2021/07/30 01:14 ▼このコメントに返信
朝鮮人がお金持っても悪事にしか使わない
KPOOPアイドルも政治家も犯罪者だらけ
未来永劫豊かにしてはいけない奴ら
Good0 日本語でおk0
1512373. オレオレ、日本人だよ 2021/08/01 17:20 ▼このコメントに返信
ダラダラわかりずらい説明文だが
要は資源独り占めでほくそ笑んでたけど
速攻で枯渇して結局日本が正しかったってことだろ
結果相当な赤字だけ残ったんじゃね―のw
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々
海外の反応アンテナ



おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×