かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2021.09.20 16:15|カテゴリ:食べ物コメント(71)

韓国人「日本の韓流近況がコチラ…」「東海も『dong sea』で行くべきだった…」


日本の韓流近況


20210920-05.jpg


スレ主韓国人

ニンニクパンじゃなくてガーリックパン(マヌルパン)…
ただの固有名詞扱い…?www



ttps://bit.ly/3lEqyXl






何処かの韓国人1

日本はああいうのが本当に上手なのかな?
外国語をそのまま無条件に持ってきてしまう…
事実、韓国関連の商品は10代、20代の女性によく売れるからわざわざあんな感じにしているようです。



何処かの韓国人2

韓国がパンを日本に輸出する時代もやって来ますね。



スレ主韓国人3

>>2
そうですね。
スイーツの日本だからww



何処かの韓国人4

なぜか高クオリティーで再び逆輸入されるかも…
美味しそうに見えますね。



何処かの韓国人5

パン文化は日本が源流ではないが、韓国のパンは日本を通じて入って来たものが多いけど、今は逆輸出をしているんですね。



何処かの韓国人6

私たちはまさにニンニクの民族です!



何処かの韓国人7

実は韓国の食べ物を輸出する時、現地の人たちに説明しようと韓国の固有名詞の代わりにその国の言語で書いた名前が多かったんですよ。
ジャージャー麺をブラックパスタとするとか…
そのままジャージャー麺で宣伝しないといけなかったのに…
中国にキムチを教えてパオチャイと翻訳したのも大きな失敗でした。(パオチャイは元々中国にある食べ物)
その為、中国がキムチは自分たちの物だとする口実にもなったという話がありました。
とにかく、そのまま韓国の食べ物は外国に輸出する時も確実に翻訳せず、そのまま韓国の名称を使ったら良いと思います。



何処かの韓国人8

>>7
東海を「east sea」で押しているのも、最初のボタンをかけ間違えたのだと思います。
そのまま「dong sea」で行くべきでした。
しかし、今になって変えるのは大変です。



何処かの韓国人9

>>8
個人的に残念だと思う点です。
「east sea」だなんて西洋人の目からすると「これはなんだ?」と言う感じです。
さらに、米国基準では「west sea」になりますしね。
おっしゃる通り「dong sea」とか「dong hae sea」とか「korea east sea」とかにするべきだったと思います。



何処かの韓国人10

とにかく韓国でガーリックトーストが流行している訳ではないですよね?



何処かの韓国人11

韓国屋台の大人気パンと書いているけど、韓国で流行している訳でもなく、韓国の露天商でガーリックトーストを売っているのを見た事もないのに…売ってる所がありますか?



スレ主韓国人12

>>11
六切れニンニクパン…どこかでホットなアイテムだったと思います。



何処かの韓国人13

>>11
江陵の「パンファミーユ」という所で似た様なものを売っていますが美味しいですw
最近では支店もたくさんできたようです。




PickUp!!→韓国人「日本が起源の食べ物はひとつもない」

PickUp!!→【悲報】ひろゆき アウト

PickUp!!→韓国人「世界で最も味覚音痴な国家は日本、英国、北欧、ロシア。でも日本は何かすごい味の国のように包装されてしまった」

PickUp!!→【衝撃】ニューヨークで記録的な豪雨、地下鉄が地獄絵図に……!!!(※リンク先に動画あり)

PickUp!!→韓国人「親日国、台湾の旭日旗がコチラ…日本が大好きすぎて問題視する人はいない…」

PickUp!!→【悲報】大谷翔平さん、ヤバイことがバレるwwwwwwwww











オススメ記事!





1533142. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:17 ▼このコメントに返信
見た目から汚らしい
Good0 日本語でおk0
1533143. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:17 ▼このコメントに返信
またステマで自画自賛してホルホルwww
朝鮮人www
Good0 日本語でおk0
1533144. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:18 ▼このコメントに返信
ウンコ乗ってるニンニク臭いパンとか韓国文化を体現しすぎで草
Good0 日本語でおk0
1533145. 九州人 2021/09/20 16:18 ▼このコメントに返信
いつも思うが、韓国人はこんなマイナーな話題でホルホルするな。
どうせ単店か数店の店しか取り扱っていないんだろ。
知らないわ?
Good0 日本語でおk0
1533146. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:19 ▼このコメントに返信
マヌルネコ大好き日本人だから語呂が良かったんだろ
Good0 日本語でおk0
1533147. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:19 ▼このコメントに返信
切れ目がツリ目みたいでブツブツ肌荒れ朝鮮人を模したパンなのかと思った
Good0 日本語でおk0
1533149. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:22 ▼このコメントに返信
※1533146
韓国語のマヌルも大好きなニンニクと昔から食糧にしていた猫を混同したのが語源と言いますねw
Good0 日本語でおk0
1533151. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:24 ▼このコメントに返信
> 東海を「east sea」で押しているのも、最初のボタンをかけ間違えたのだと思います。
>そのまま「dong sea」で行くべきでした。


歴史修正を自白してて草
日本海を自己都合で改悪してるクズだと認めてるやん
Good0 日本語でおk0
1533152. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:25 ▼このコメントに返信
韓国要素は?上に乗ったトグロだけ?
Good0 日本語でおk0
1533153. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:27 ▼このコメントに返信
ゴミを日本に輸出するのは止めてください。

辛ラーメンって、買ってる人を見たことなく、

激安韓国海苔を買う人を初めて見た。

売れ残りはどうするんだろう
❓🤔
Good0 日本語でおk0
1533154. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:29 ▼このコメントに返信
なにこの残飯?w
Good0 日本語でおk0
1533155. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:30 ▼このコメントに返信
「貴方は在日さんですか?」と聞かれて喜ぶ娘なんていないし
韓国好きの娘なんてクラスでも、新井さんとか金田さんとか
名前でわかっちゃうような娘ばかりだからw
Good0 日本語でおk0
1533156. 2021/09/20 16:31 ▼このコメントに返信
そもそも、反日国家が
なぜ、韓流とか喜ぶんだ?

むしろ日本人に偉大なる韓国様の文化を見せるなんて
できるか!!!!
と言うのが本来のやり方だろ

おまえら韓国人が今やっているのは
モノモライのやり方そのものだよ
Good0 日本語でおk0
1533157. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:35 ▼このコメントに返信
10代、20代の女性によく売れる
パンは朝か昼が普通
ガーリックなんか食わない
Good0 日本語でおk0
1533158. 良心的地球市民 2021/09/20 16:36 ▼このコメントに返信
😆日韓友好😆

😆日韓友好😆
Good0 日本語でおk0
1533159. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:36 ▼このコメントに返信
とにかく、グルメでは韓国が羨ましくて仕方ないですね……
コドクグルメのマツシゲさんも言ってたが、韓国の店は適当に入って、全部おいしです!
日本チェーン、事前に調べる必要だ!
Good0 日本語でおk0
1533160. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:36 ▼このコメントに返信
日本には色んな国の食べ物があります
その中のたった一つに過ぎません
特にブームにもなっていないし、名前を知ってる人もほとんど居ません
それなのに流行ってる流行ってると騒ぐのはなぜかいつも韓国だけですね
Good0 日本語でおk0
1533161. 文革 2021/09/20 16:36 ▼このコメントに返信
グルメの神で聡明な韓国の天才指導者 文在寅大統領が作り上げたパンはどれも美味しいよね
日本で大ヒットするのも当然だよ
女性たちの間では憧れの文様が出したスイーツはどれも最高だと気に入られているからね
文在寅様に感謝したくなる幸せな味がするとすごく好評だよ
本当に偉大なお方だよね
Good0 日本語でおk0
1533162. 良心的地球市民 2021/09/20 16:37 ▼このコメントに返信
Good0 日本語でおk0
1533163. 良心的地球市民 2021/09/20 16:37 ▼このコメントに返信
Good0 日本語でおk0
1533164. 良心的地球市民 2021/09/20 16:37 ▼このコメントに返信
Good0 日本語でおk0
1533165. 良心的地球市民 2021/09/20 16:38 ▼このコメントに返信
Good0 日本語でおk0
1533166. 良心的地球市民 2021/09/20 16:38 ▼このコメントに返信
Good0 日本語でおk0
1533167. 良心的地球市民 2021/09/20 16:38 ▼このコメントに返信
Good0 日本語でおk0
1533168. 良心的地球市民 2021/09/20 16:39 ▼このコメントに返信
Good0 日本語でおk0
1533169. 良心的地球市民 2021/09/20 16:39 ▼このコメントに返信
Good0 日本語でおk0
1533170. 良心的地球市民 2021/09/20 16:40 ▼このコメントに返信
韓国グルメの力に勝てない。
Good0 日本語でおk0
1533173. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:43 ▼このコメントに返信
※1533170

「トンスル(糞飲み)」と「ポシンタン(犬食い)」だろ! そりゃあ 勝てねえわwww
Good0 日本語でおk0
1533174. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:46 ▼このコメントに返信
まじで韓国が日本を殴り続ける時代に突入してきたんだな
Good0 日本語でおk0
1533175. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:46 ▼このコメントに返信
実際には日本に来た韓国人は日本のパンの美味しさ(韓国のパンの不味さ)に驚いてるよね
日本で韓国のパンが流行るなんてバカな夢見てないで、まず自分の国のくそ不味いパンをなんとかすることを考えろよ
日本の技術を盗む以外でな
Good0 日本語でおk0
1533176. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:48 ▼このコメントに返信
※1533174

頭おかしいw これが文書識別能力OECD最下位の実力なのかw
Good0 日本語でおk0
1533177. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:51 ▼このコメントに返信
正味他の国に比べて韓国の物が特に多いということは無い。
Good0 日本語でおk0
1533178. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:52 ▼このコメントに返信
マスゴミが必死にブームってホルホル報道してたゴミパンね
Good0 日本語でおk0
1533179. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 16:52 ▼このコメントに返信
どこかのいちパン屋が出した広告でよくここまでホルホルできるな
今日本ではイタリアのマリトッツォが大流行してしまったからな、こんなきたねーパンは流行る余地もねーよ
Good0 日本語でおk0
1533181. まほろば 2021/09/20 16:58 ▼このコメントに返信
日本は色んな文化を取り入れて、日本流にアレンジして
成長させている。起源なんかに拘っていない。

それに日本で韓流なんて起こってもいない。

反日メディア・くそマスコミが躍起になって韓国推しを
しているが、日本で巻き起こった嫌韓ブーム・8割以上
が嫌韓だと言われている今、もう二度と韓流ブームなど
起きませんよ
Good0 日本語でおk0
1533183. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 17:04 ▼このコメントに返信
サントリー商法w

同胞のサントリーも数年おきにしつこく「売れすぎて品薄商法」繰り返して来たからな~
やっぱ血なんだろうな~
Good0 日本語でおk0
1533184. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 17:08 ▼このコメントに返信
韓国人はガーリックトーストを知らんのか。どう見てもガーリックトーストじゃないから韓国語つかったんだろ。にんにくパンじゃまずそうだしガーリックパンだとガーリックトーストと混同してしまう。
Good0 日本語でおk0
1533185. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 17:10 ▼このコメントに返信
>>実は韓国の食べ物を輸出する時、現地の人たちに説明しようと韓国の固有名詞の代わりにその国の言語で書いた名前が多かったんですよ。
ジャージャー麺をブラックパスタとするとか…

ジャージャー麺って中国ちゃうん?
Good0 日本語でおk0
1533186. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 17:11 ▼このコメントに返信
本当に見たことないレベルで全く人気ねーだろ

ベトナムのバインミーの方がよっぽど見かけるわw


Good0 日本語でおk0
1533188. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 17:17 ▼このコメントに返信
これのどこに韓国の要素があるんだ
Good0 日本語でおk0
1533191. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 17:27 ▼このコメントに返信
これを「韓流」と言うのかw
Good0 日本語でおk0
1533192. 2021/09/20 17:27 ▼このコメントに返信
このパンのどこに韓国要素があるんだよ?
こういう空騒ぎホルホルニュースを見るたびに、韓国の文化は薄っぺらで安っぽいなと思う
そして韓流(笑)にハマってる人は頭弱いなとも思う
Good0 日本語でおk0
1533193. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 17:27 ▼このコメントに返信
日本は海外のパクリ料理ばかりだというくせに
チーズを使えばなんでも韓国料理ってどういう事よ
相変わらずのダブスタで反吐が出る
Good0 日本語でおk0
1533195. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 17:30 ▼このコメントに返信
東海?
それなら黄海を韓国では西海って言うのに
どうして世界にむけて、中国に対しても「西海」だって言わないんだ!
結局は反日で「日本」というだけで脊髄反射みたいに火病しているだけだろ
キチだわ
Good0 日本語でおk0
1533196.   2021/09/20 17:35 ▼このコメントに返信
いや どんな言い方呼び方しても日本は日本海から改めようとは思いませんので
Good0 日本語でおk0
1533198. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 17:49 ▼このコメントに返信
ガーリックフランスなんてのは昔からあるからニンニク+パンなんて今更目新しさ無いと思うけど。
Good0 日本語でおk0
1533199. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 17:54 ▼このコメントに返信
日本人が作るから食べれるの。韓国人が作るやつなんか汚くて食えるわけねぇーだろ。
Good0 日本語でおk0
1533200. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 17:55 ▼このコメントに返信
これ何年も前からあるジョナサンのモッツアレラトーストガーリック風味のパクリじゃない?
Good0 日本語でおk0
1533201. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 17:57 ▼このコメントに返信
※1533151
韓国は今更、東海以外を推したら全く韓国の正当性無くなるだろw
東海を推したのも浅はかで東海以外の名前で推しても浅はかだぞw
海に特定の国名がついてるのがおかしいって言ってるのに韓国海ってw
Good0 日本語でおk0
1533203. tyt 2021/09/20 18:15 ▼このコメントに返信
こんなん食ったら、その後、ニンニク臭くて人に会えないわ。
Good0 日本語でおk0
1533204. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 18:15 ▼このコメントに返信
私たちはまさにニンニクの民族です!


臭w
Good0 日本語でおk0
1533206. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 18:38 ▼このコメントに返信
なんで焦げてんのこのパン
Good0 日本語でおk0
1533207. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 18:40 ▼このコメントに返信
日本は韓国と違って起源主張しないからね。
Good0 日本語でおk0
1533208. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 18:58 ▼このコメントに返信
また見たことも無いものが流行ってると妄想してホルホルしてんのかw
情けない奴らだな
Good0 日本語でおk0
1533210. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 19:01 ▼このコメントに返信
※1533192
ハーブ入りチーズクリームが濃厚な味わい
パンからじわっと染み出るガーリックバター…
韓国感ゼロでワロタ
Good0 日本語でおk0
1533213. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 19:26 ▼このコメントに返信
韓国語そのままって・・
日本では外来語そのまま。。が現代は多いからねぇ。
ちゃんと横に説明書きあるし。
それが一般的になったら、説明書きが消える。
一般的にならなかったら商品自体が消える
それだけだ。
Good0 日本語でおk0
1533214. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 19:42 ▼このコメントに返信
※1533146
俺もマヌルネコ最初に思い浮かべたんだけど
韓国語にマヌルって単語あるんだね知らなかった
Good0 日本語でおk0
1533218. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 20:17 ▼このコメントに返信
仮想敵国で流行っていたら不快に思いそうものだけど。アイツらは、すぐ喜んでしまうw
そんなに仮想敵国に認められて嬉しいか?仮想敵国に職を求めてやってくるのはなぜだ?
アイツらの根底にあるのは、日本への憧れと畏怖の念。やっぱり属国根性は抜けられないようだw

Good0 日本語でおk0
1533262. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 20:39 ▼このコメントに返信
こんなもんしか流行ってないのか、今の韓流。
Good0 日本語でおk0
1533322. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 22:15 ▼このコメントに返信
商品名に「朝鮮」の文字が付くだけで食欲が消える。
体に悪いし、放射能入りと思われるね。
Good0 日本語でおk0
1533333. オレオレ、日本人だよ 2021/09/20 22:37 ▼このコメントに返信
あいかわらず、きっしょい反応やなぁ韓国人。海名の捏造方法談義とかもきもい
Good0 日本語でおk0
1533352. 通りすがりの日本人 2021/09/21 00:03 ▼このコメントに返信
で、以前に流行してたという韓国発の食品はどうなったのよ?
出てきては短期で消え、また新しいのが出てくるよな。
しょせんマスゴミが言ってるだけで本当の流行とはかけ離れたモンなんだろうさ
Good0 日本語でおk0
1533362. オレオレ、日本人だよ 2021/09/21 00:19 ▼このコメントに返信
ポンパドールって相変わらずこんなことしてんのか
テレビで評判になった途端値上げされたこともあるし
話題作り先行というイメージしかない
Good0 日本語でおk0
1533420. 2021/09/21 01:53 ▼このコメントに返信
彼ら、ニンニク好きだねえ。
戦中に生きた俺のお袋は、隣の朝鮮人がいつもにんにくを
もらいに来てた話をしてた。 
「ねんねこ、ください」と聞こえると。てっきり赤ん坊を
背負う時に使う「ねんねこ半纏」だと思って断ったという笑い話。
Good0 日本語でおk0
1533423. オレオレ、日本人だよ 2021/09/21 02:06 ▼このコメントに返信
※1533158

ksニダ民族と仲良くなることは
永遠に無い

もっともっと関係悪化に期待!!
Good0 日本語でおk0
1533485. 政治的には中道で左右翼とは無縁の一般日本人です 2021/09/21 10:02 ▼このコメントに返信
>ガーリックパン

ニンニク臭いのは売れませんよ。

チョン・在コやヒキコモリ等の平日の日中も臭いを気にしない非日本人しか食べれませんから。

一般の日本人はガーリックトースト・キムチ・その他ニンニク料理(一部のラーメン等含む)は少量を休日か夕方に少量しか食べませんから。
Good0 日本語でおk0
1533486. オレオレ、日本人だよ 2021/09/21 10:06 ▼このコメントに返信
※1533157
例外っぽいガーリックトースト等は夕方のレストラン・居酒屋等のお酒入る場でしか食べないしね。

個人的イメージでは日中(昼夜構わず)ニンニク常食出来るのはトラック運転手かチョンくらい。
Good0 日本語でおk0
1533487. オレオレ、日本人だよ 2021/09/21 10:13 ▼このコメントに返信
※1533170
>韓国グルメ

そんなヤツおらへんやろ

  _/ ̄ ̄ ̄\
  /      \
 / /レ)ノ)ノ)ソヘ |
`| / ⌒ ≡ ⌒ヽ|
 Y|<ニ@> <ニ@>|/
 (6  (__)・ )
  | ノ  ヽ |
  | ノ⌒⌒ヽ |
  ヽ ヽ二二ノ /
   \___/
   /|>-<|\
  /i |ヽ/| ∧
Good0 日本語でおk0
1533492. オレオレ、日本人だよ 2021/09/21 10:34 ▼このコメントに返信
会社名称 : 株式会社 ポンパドウル
本社所在地 : 〒231-8666 神奈川県横浜市中区元町
Good0 日本語でおk0
1533493. おまエラは悪心的地球屑 2021/09/21 10:36 ▼このコメントに返信
※1533174
まじで韓国が自滅し続ける時代も終盤に突入してきたんだな
Good0 日本語でおk0
1533575. オレオレ、日本人だよ 2021/09/21 13:11 ▼このコメントに返信
何処かの韓国人6
私たちはまさにニンニクの民族です!

これはギャグなのか
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々
海外の反応アンテナ



おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×