かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2021.10.10 16:15|カテゴリ:韓流コメント(142)

韓国人「日本人の笑えるところ。英語は原曲のまま聴くのに、K-POPは絶対に日本語で聴こうとすること」


日本人の笑えるところ


スレ主韓国人

英語は原曲のまま聴くのに、K-POPは絶対に日本語で聴こうとすることw
米国もK-POPを原曲で楽しむのに…だから大衆文化の発展に限界があるんだよ。
言語も音楽の一部分だ。
原曲で聞きなさい…
100%K-POPを楽しむ程度の余裕もないのか。









何処かの韓国人1

事大主義国なのに何を望んでいるんですかww



何処かの韓国人2

韓国語版のアルバムも沢山売れてますよ。
問題は、それをあえて出さなくても良いのに、日本語で出している会社が問題です。
日本国内の市場を、国内の他の会社のアイドルたちに奪われまいと、自ら日本語のアルバムを出して競争するのです。
日本ではなく、所属会社に話をするのが早いです。



スレ主韓国人3

>>2
BTS直輸入のアルバムがオリコン週間1位になったりしてますね。
米国で人気が出たので同じ流れになる傾向でしょう。
自称アジアナンバーワンの文化大国も諦める時…



何処かの韓国人4

ある瞬間から、最も韓国的なものが世界的なものという話を全部忘れているようです。
無条件に国内でヒットすると、現地化で世界に推進します。
「おかえり~韓国は初めてだろう?(韓国の海外の反応系番組)」という番組で、インド人が韓国のマッコリを飲んで、隣のテーブルの韓国人にこのお酒の名前は何かと聞いたら、ライスワインだと教えていました。
ただ、このような習慣が国民一人一人に根付いています。
日本は、忍者なら忍者、侍なら侍、寿司なら寿司、日本式の名前そのままを知らせるのに、私たちは何故そんな風にできないのでしょうか?
これは米国と日本の問題ではなく、国内メーカーの問題だと考えます。



何処かの韓国人5

>>4
これは、私の考えだが、発音の問題もあるようです。
例えば、醤油の場合、日本はsoyuで終わるけど、私たちはgan-jang、kan-jang、gan-zangなどがあって英文表現の統一が上手くできません。
発音も難しい為にそうみたいです。
マッコリよりも、焼酎が直ぐに人々の頭の中に思い浮かぶので、やっぱりsojuという簡単な発音と英語表現が大きいと思います。
私たちは、日本人の低質発音を弄るが、これは逆に言えば、外国人が記憶しやすいという長所になってそうです。



スレ主韓国人6

>>5
それが話にならないのが、日本語よりハングルの発音の方が音楽的に上手くマッチされて、洗練しているように聞こえるようですが…
個人的なイメージですが、わずか人口5千万人の国のK-POPが世界的に通じるのも、ハングルの発音のメリットが大きいと思います。



何処かの韓国人7

>>5
マッコリの発音はそれほど難しくないです。
外国人たちはマコルリと発音をするでしょう。
それを我々が我々の言い方に直す必要がない事です。
外国の食べ物も韓国に沢山入っているが、韓国人たちが発音するのと、本場の現地人たちが発音するのは違う筈です。
でも、発音ができていないからって全く違う単語を作って歌うのではなく、その単語を発音しやすいように直して歌うんです。



何処かの韓国人8

日本人たちも、日本語に翻案したKPOPが異常で不自然に聞こえると言いますね。
しかし、どうしてあえて翻訳して出しているのか?
やっぱり、よく売れているからでしょうか?



スレ主韓国人9

>>8
原曲を日本語バージョンにして、日本の放送や報道から出してやれば、よく売れると思います。
過去、ブリティッシュポップが日本を直撃した時期にも、原曲そのままを放送などから出して高い販売率を上げていた。
私が思うに、米英POPより波及力がもっと強いのでそれなりに牽制する為に、日本語で濾過して出しているのです。
K-POPは、外見や文化的に近くて西欧圏よりもっと実質的な影響をより与えられると思います。



何処かの韓国人10

プライドは守りたかったんでしょう。
市場は大きくなってお金になるから、要求する通りにしてあげるのでしょう。
お金にならなければ韓国企業がやってあげる訳がないでしょう。



何処かの韓国人11

日本の販売メーカーの立場で考えると、K-POPの人気に便乗したいけど、そのまま出せば波及力が心配なので牽制策として日本語バージョン化…
これが、今の日本です。



何処かの韓国人12

もしJ-POPが今のK-POPのように人気だったら、果たして韓国の地上波で日本のアイドルを呼んで、日本語の原音で放送をする事ができるだろうかと考えてみると…
日本もそうするしかないという考えに至りますね。
日韓関係の特殊性の為のようですね。



何処かの韓国人13

>>12
そのような比較で無意味なのが、現地化という仕組み自体を使いません。
良い様に言うと現地化であって、そのまま日本の歌手としてその国でデビューをするという事ですが…



何処かの韓国人14

日本の放送の舞台は、日本語の曲でなければ授賞や音楽舞台などに紹介されたり、出てこれません。
黒人、白人たちも日本語で歌います。
日本人たちだけが日本語で歌えば、外国人アーティストは瞬間に埋もれてしまいますから、日本語に変えているんです。
全部が同じように日本語。
まぁ配慮して、韓国が日本語に変えるのではなく、お金を稼ぎたくて日本語に変えるんです。
理解してちょっと話して下さい…もどかしいですね。




PickUp!!→韓国人「日本が起源の食べ物はひとつもない」

PickUp!!→【悲報】ひろゆき アウト

PickUp!!→韓国人「世界で最も味覚音痴な国家は日本、英国、北欧、ロシア。でも日本は何かすごい味の国のように包装されてしまった」

PickUp!!→【衝撃】ニューヨークで記録的な豪雨、地下鉄が地獄絵図に……!!!(※リンク先に動画あり)

PickUp!!→韓国人「親日国、台湾の旭日旗がコチラ…日本が大好きすぎて問題視する人はいない…」

PickUp!!→【悲報】大谷翔平さん、ヤバイことがバレるwwwwwwwww











オススメ記事!





1543328. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:15 ▼このコメントに返信
我々朝鮮人はいつも通り狗の糞でも喰ってればいいんだよ!
Good0 日本語でおk0
1543329. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:16 ▼このコメントに返信
世界で人気のないゴリ押しゲイPOPは、日本人に聴いていただくために日本語を使っているからなw
我々朝鮮人は主人の国に学芸会を見てほしいのだ
Good0 日本語でおk0
1543330. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:17 ▼このコメントに返信
>英語は原曲のまま聴くのに、K-POPは絶対に日本語で聴こうとすることw

そもそも おまエラが勝手に日本語で売りつけてくるからだろうが
まあ 聞く気にもならんけどね
Good0 日本語でおk0
1543331. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:18 ▼このコメントに返信
米国人「誰?あの猿が白人の真似してる白塗りのブサイクたちは」
Good0 日本語でおk0
1543333. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:18 ▼このコメントに返信
ていうか、K-POPなんて少なくとも私にとっては聞く価値がないんですけど。
正直言って、K-POPも韓流ドラマも全面禁止にしてほしいです。
Good0 日本語でおk0
1543334. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:18 ▼このコメントに返信
そもそも聞いてる日本人なんていないだろ
Good0 日本語でおk0
1543335. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:19 ▼このコメントに返信
私の記憶が正しければ
おまエラがわざわざ日本に来て日本語で歌ってるんじゃないか
まあ私はあんな下品な尻ふりダンスやオカマみたいなダンスとか見ないので間違いかもしれんが
Good0 日本語でおk0
1543336. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:20 ▼このコメントに返信
2020年・通期売上
SONY (music分野)    :9兆7099億ウォン(9,399億円)
BIG HIT(最大のK-POP事務所):7963億ウォン(771億円)
YGエンターテイメント   :2552億ウォン(247億円)


日本の音楽>世界中に散らばる朝鮮人ホイホイ音楽
Good0 日本語でおk0
1543337. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:21 ▼このコメントに返信
うーん……悪いんだけど韓国語って日本人からすると割と間抜けな発音の言語なんだよ
英語はかっこいい
ドイツ語はカッコよすぎて中2気味
韓国語はもにょもにょ〜ハムニダ、くらいにしか聞き取れない
Good0 日本語でおk0
1543338. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:21 ▼このコメントに返信
🟩帰国子女「ぶっちゃけBTSとかああいう韓国アイドルは欧米じゃ小ばかにされてる」

ぽんぺんとんよ(米住み)@meeuchin_pubg

BTSとか韓国のアイドルがこっちの歌番組で取り上げられるたびに
「なんかチャートにやたら割り込んでくるけど、こいつらの支持者どこにいるの???」
って番組の雰囲気がそんな感じでなんか居たたまれなくなる…

「なんかおちょくりたいけど差別とかうるさそうだし…」的な司会者とかの半笑いの感じももうね…
スタジオの会場でもチラホラいるアジア系が乗ってるだけで他客は棒立ちだし…
Good0 日本語でおk0
1543339. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:22 ▼このコメントに返信
K-popは洋楽扱いじゃないからなあ。
ファン層違うし。
それ、日本で売れるように、売り込み側がそうしてるんじゃないの?
Good0 日本語でおk0
1543340. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:22 ▼このコメントに返信
⚫Why do people hate KPOP? (Google 翻訳)

正直なところ、KPOPやKPOPが好きな人に対して、なぜこんなに嫌悪感を抱くのだろうと思っていました。
多くの人が「私はKPOPが好きではありません。」

1. 彼らはゲイだから
2. *アジア人についての人種差別的なジョークを入れてください」
3. 彼らのファンダムはとても有害です
4. 偽物だから
5. 奴隷契約
6.クソみたいな音楽

KPOPが好きな理由、嫌いな理由、または彼らのファンダムについて知りたかったのです。

KPOPがすべての人の好みではないことは理解していますが、音楽ジャンルに対するアモキシシリンのような憎しみは...どこから来るのでしょうか?
Good0 日本語でおk0
1543341. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:24 ▼このコメントに返信
英語は世界共通語だから、
韓国語はマイナー言語じゃねーかw
日本語に変えたほうが、まだマシw
Good0 日本語でおk0
1543342. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:24 ▼このコメントに返信
臭っさいアジア系以外のアメリカ人でKPOPまともに聴いてる奴なんかいねーよwwwwwwwwww
あんだけドン引きされてんのによく誇らしくしてられるな本当wwwww
Good0 日本語でおk0
1543343. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:25 ▼このコメントに返信
ってか おまエラが勝手に日本語を使って歌ってるんだろうがw
Good0 日本語でおk0
1543344. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:25 ▼このコメントに返信
日本語版がある事すら知らないレベル
Good0 日本語でおk0
1543345. 1 2021/10/10 16:25 ▼このコメントに返信
「英語はわかるが韓国語はわからない。だから訳してもらわないと困る」
何か問題でも? お前ら、英語力の低い民族とは違うんだよ。

お前らの英語力が低くないなら、どうして駅の案内板などに、
英語と並んでハングルが書いてあるのかね?
「韓国人は英語がわかる」のなら、英語だけでいいはずだが?
Good0 日本語でおk0
1543346. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:26 ▼このコメントに返信
なんでデビュー前から日本語覚えさせて歌わそうとするの?
別に日本で売る気ない勝手に流行ったって体で言ってるけど矛盾してるよね
いい加減奴隷根性丸出しで日本に寄生するのやめたら?
Good0 日本語でおk0
1543347. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:26 ▼このコメントに返信
日本で知名度があるのはごり押しのBTSとtwiceぐらいでしょう?
他の韓国アイドルもデビューしたけど、売れてないし。
メンバーに日本人入れてるけど、思ったほど日本では人気でてない。
Good0 日本語でおk0
1543348. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:27 ▼このコメントに返信
kpopは聴かないし、勝手に日本語で歌ってるだけじゃんキムチ悪いっ
原爆プリント着ながら日本語で腰振り
存在がみっともないんだわ
Good0 日本語でおk0
1543349. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:27 ▼このコメントに返信
そもそも英語は世界共通語であって韓国語はド小国の言語に過ぎないし誰も知らん
だからと日本様の金欲しさに勝手に日本語で売り出してるのはおまエラだろ
責任転嫁も甚だしいわ恥を知れ
Good0 日本語でおk0
1543350. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:28 ▼このコメントに返信
FMと民放で一方的に流しているのに知らんがな。しかしTWICEがカワイイとかBTSが席巻してるとか必ず曲の前にダラダラ付け加えるの露骨過ぎて辞めて欲しいね。
Good0 日本語でおk0
1543351. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:28 ▼このコメントに返信
K-POPは全く聴かないから知らなかったな。
K-POP聴いてる日本人ってそんな感じなの?
Good0 日本語でおk0
1543352. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:29 ▼このコメントに返信
昔から韓国の歌手は日本語で歌うのが当たり前になってるからね。

昭和の頃のチョーヨンピルや桂銀淑もその後のBOAや東方神起から現在に至るまでそうやって出稼ぎしてるんでしょ?

韓国から来た売春婦だってカタコトの日本語じゃないと稼げないのに何を言ってるのやら。
Good0 日本語でおk0
1543353. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:30 ▼このコメントに返信
なんか英語圏の人は日本語を聞くと音的に気持ちいいらしいね
感性が良くわからないけどそういうものらしい
Good0 日本語でおk0
1543354. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:30 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人1
>事大主義国なのに何を望んでいるんですかww

事大してるのは何をどう考えてもお前らの方だろ。
わざわざ日本語のローカライズしてまでして聴いてもらおうって、これが事大じゃなくてなんなの?
下賜してるつもりならそのまま「ほら、聴けよ」って投げてくればいいだろ
Good0 日本語でおk0
1543355. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:32 ▼このコメントに返信
大丈夫聴いてないから。
Good0 日本語でおk0
1543356. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:32 ▼このコメントに返信
いや韓国語知らねぇし
なんかいつまでたっても聞き慣れない言語なんだよな
Good0 日本語でおk0
1543357. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:34 ▼このコメントに返信
韓国語って耳障りだからね
日本語にしないと売れないんだろう
Good0 日本語でおk0
1543358. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:34 ▼このコメントに返信
バーかw
バカちょんがわざわざ日本語に偽装して歌ってんだよwww
そうしねーと日本で売れねーからなwwww
Good0 日本語でおk0
1543359. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:37 ▼このコメントに返信
勝手に日本語学習してテレビで話したり曲出して媚び売ってきたのそっちなんだが。
確かBoAが最初じゃないか?
Good0 日本語でおk0
1543360. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:37 ▼このコメントに返信
日本語しか話せない在日が多いからだろね
Good0 日本語でおk0
1543361. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:37 ▼このコメントに返信
日本のアニメは吹替した物を放送しているし
日本の漫画もハングルに代えた物を売っている韓国が何言ってるのだろうね
Good0 日本語でおk0
1543362. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:37 ▼このコメントに返信
勝手に日本語学習してテレビで話したり曲出して媚び売ってきたのそっちなんだが。
確かBoAが最初じゃないか?
Good0 日本語でおk0
1543363. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:38 ▼このコメントに返信
テレビやラジオで中国語の歌が流れて来たら聴くけど韓国語はチャンネル変えるか消すね その差って凄く大きいと思うよ 
Good0 日本語でおk0
1543364. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:41 ▼このコメントに返信
朝鮮語って耳障りだから

言わすなよ
Good0 日本語でおk0
1543366. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:44 ▼このコメントに返信
朝鮮音楽って1つも知らない
老若男女、誰もが知ってるような曲って無いよね
Good0 日本語でおk0
1543367. 名無し 2021/10/10 16:45 ▼このコメントに返信
笑うところか?
英語…気持ちいい
朝鮮語…気持ち悪い
って事でしょ、理屈抜きでw
Good0 日本語でおk0
1543368. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:46 ▼このコメントに返信
自分たちで日本語で売っておいて何を言う
Good0 日本語でおk0
1543369. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:47 ▼このコメントに返信
朝鮮語と英語を同列で語る愚かさよw
Good0 日本語でおk0
1543370. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:48 ▼このコメントに返信
日本語もOK、英語もOK、韓国人以外もOK、ジャンルでもないのがK-POP
Good0 日本語でおk0
1543372. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:48 ▼このコメントに返信
世界的大人気というBTSも日本での売り上げが一番の稼ぎ頭www
Good0 日本語でおk0
1543373. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:50 ▼このコメントに返信
こいつら自分達の言語の響きがいかに汚らしいかわかってないのかな
客観的に言っても他の言語に比べて醜いだろうが
Good0 日本語でおk0
1543374. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:52 ▼このコメントに返信
原爆少年って日本語で歌ってるの?それすら知らん。
Good0 日本語でおk0
1543375. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:52 ▼このコメントに返信
米アーティストは日本語の歌だしてねーし
K語はダサいからだろ
ど田舎の方言を更に濁らせた響やん
Good0 日本語でおk0
1543376. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:53 ▼このコメントに返信
いや、だって韓国語の発音って耳障りじゃん
Good0 日本語でおk0
1543377. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:55 ▼このコメントに返信
韓流ファンも、
K-POPファンも、
"韓国語"を耳障りと感じてるのね・・・。
Good0 日本語でおk0
1543378. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:56 ▼このコメントに返信
※1543343
マジでこれw
韓国人って毎度頭おかしいのを自ら証明してるよなぁ
Good0 日本語でおk0
1543379. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:56 ▼このコメントに返信
韓国人はそうやって自分の吐いた嘘で自分を騙して錯視を深めていくばかり

韓国人が「日本で売るためにサムスンのロゴを隠して売ってる」のと同じで
韓国人が「日本で売るために日本語で歌ってるだけ」だろーが

そもそも日本の漫画や同人を勝手に盗んで読む際に
小さな擬音に至るまで執拗に全てをハングルに写植し直して
日本産である事を隠そうとしてるのは韓国人の方だろが。
Good0 日本語でおk0
1543380. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:57 ▼このコメントに返信
そもそもなんで日本語で歌ってるんですか?


一行で論破できるってスゲーよな、どんだけ頭悪いんだ糞食いコリアン
Good0 日本語でおk0
1543381. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:58 ▼このコメントに返信
自ら日本語で歌っってるのに!こんなバカと国交なんて出来るかよ
Good0 日本語でおk0
1543382. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:58 ▼このコメントに返信
>K-POPは絶対に日本語で聴こうとすることw

聴かないぞ?
Good0 日本語でおk0
1543383. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 16:58 ▼このコメントに返信
K-POP?
聞かんが? 
Good0 日本語でおk0
1543384. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:00 ▼このコメントに返信
そういえば、
TwiceとかNizuとかってどこ行ったの?
最近聞かないけど
Good0 日本語でおk0
1543386. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:00 ▼このコメントに返信
洋楽好きはまれにいるがkpop好きは見たことない
Good0 日本語でおk0
1543387. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:01 ▼このコメントに返信
>英語は原曲のまま聴くのに、K-POPは絶対に日本語で聴こうとすることw

韓国以外は売り込んで来たのではなく日本人が聴きに行ってるんだから当然原曲。
自分達が勝手にマーケティングのために日本語で歌ってる癖に
日本人の要求ではなく自分達の都合でやってることで日本人をバカにすると自分達に返ってくる罠。
Good0 日本語でおk0
1543388. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:01 ▼このコメントに返信
誰に向かって言ってるんだ?
それほど大したニーズはないのに
Good0 日本語でおk0
1543389. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:01 ▼このコメントに返信
※1543364
韓国訛りの日本語も同じぐらい耳障りだぞ
Good0 日本語でおk0
1543395. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:09 ▼このコメントに返信
英語の歌詞は意味がわかるけど、韓国語の歌詞をわかる日本人はいないからでしょ。
韓国人ってそんなこともわからないのね。
Good0 日本語でおk0
1543397. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:12 ▼このコメントに返信
根本的なことを言うと、韓国語の歌など日本人は聴かないからな
Good0 日本語でおk0
1543398. ななし 2021/10/10 17:13 ▼このコメントに返信
そんなん客に言われても困るだろw
売ってる方に言ってみたらw
Good0 日本語でおk0
1543401. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:15 ▼このコメントに返信
朝鮮人に対して日本語使うなよとは思うが日本語で歌えと思ったことは一度もない
Good0 日本語でおk0
1543402. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:15 ▼このコメントに返信
日本語でも聴かねーよ。
誰が聴いているんだい。
Good0 日本語でおk0
1543403. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:16 ▼このコメントに返信
韓国語の響きが汚くてダサいからだよ
理由はそれしかない
Good0 日本語でおk0
1543404. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:16 ▼このコメントに返信
???どこの世界線の話をしていんだ?
日本でK-POPは一部のマニアがかってるだけだが、そもそも日本語版あれば買う人もいるだろう。
BTS聞いてみたけどなんか、アメリカのポップスの劣化コピーみたいな感じだった。
ファンの人には悪いけど。
Good0 日本語でおk0
1543405. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:18 ▼このコメントに返信
勝手に日本語で歌ってるだけだろ
鬱陶しいから日本にいちいち出稼ぎに来ないでくれる?
Good0 日本語でおk0
1543406. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:21 ▼このコメントに返信
どこの田舎の曲か知らんが ヘヤチョコ語で唸っていたら
何言ってんだこいつ? てなるが
Good0 日本語でおk0
1543407. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:22 ▼このコメントに返信
1から新しい日本語曲作るより、韓国語曲使いまわして1曲分楽したいだけの制作会社の手抜きなのに日本のせいにされても😓
日本のファンは日本語バージョンなんて求めてないのに勝手な勘違いして喜んでる韓国人意味わからん
Good0 日本語でおk0
1543408. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:25 ▼このコメントに返信
聞きたくもないのに日本語で歌ってるくせに何言ってんだ
文句言うなら全部引き上げてもらってけっこうですよ
Good0 日本語でおk0
1543409. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:25 ▼このコメントに返信
あのTシャツのグループってなんであんなに日本のテレビにでてくるの?誰に需要あるの?日本人にファンっているの?うちの県では中学生に人気あるよって所ある?いっつも不思議。作られた順位だと既に有名なのにテレビでは高順位ですごいって報道するのは無理がない?
Good0 日本語でおk0
1543410. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:30 ▼このコメントに返信
反日管理人の妄想ブログw
Good0 日本語でおk0
1543413. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:32 ▼このコメントに返信
日本で大人気を演出するには
日本語バージョンも出すだけは出さないと
日本人が聞いてるとアピールできない
Good0 日本語でおk0
1543414. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:38 ▼このコメントに返信
だって韓国語の発音が耳障りなんだもん。
不愉快になる言語で聞きたくなんてないよ。うる側もそれがわかってやってるんでしょ。
Good0 日本語でおk0
1543415.   2021/10/10 17:39 ▼このコメントに返信
>最も韓国的なものが世界的なもの
>最も韓国的なものが世界的なもの
>最も韓国的なものが世界的なもの


すごいなこれ
Good0 日本語でおk0
1543417. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:43 ▼このコメントに返信
※1543338
まんま幸福の科学のアニメ映画だな
Good0 日本語でおk0
1543418. 通りすがりの日本人 2021/10/10 17:44 ▼このコメントに返信
単に聞いてて生理的に不愉快だからだと思うけどな。
あと英語だったら途切れ途切れだが意味つかめるし。
Good0 日本語でおk0
1543419. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:45 ▼このコメントに返信
祖国の言語を学んでいない在日韓国人と韓国系やろ
一部の連中を日本人で一括りするのはアホやで
Good0 日本語でおk0
1543420. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:48 ▼このコメントに返信
まずK-POPが日本語版出してるんじゃん
アメリカの歌手は日本語版で歌ってない
アホなの韓国w
Good0 日本語でおk0
1543421. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:50 ▼このコメントに返信
買って欲しくて韓国人歌手が一生懸命日本語勉強して歌ってるのにww
頑張ってる同じ韓国人をけなすなよ、かわいそうだろうww
必死で日本人の為に頑張ってるんだぞww
韓国語じゃ日本では売れないから、日本語で出してるのにww
世界的人気なら、何で日本での売り上げ額が大半なんだよww
日本で売れなきゃ儲けられないからだろ?
資本主義がわかってないなww
Good0 日本語でおk0
1543422. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:53 ▼このコメントに返信
ケーポップは聴いた事ないんだけど

中国語と韓国語は言語として汚いというか
英語のように聴き流せないんだよ
Good0 日本語でおk0
1543423. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:53 ▼このコメントに返信
やってあげる・してあげるww
何で上から目線なんだ
Good0 日本語でおk0
1543424. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:54 ▼このコメントに返信
なんでか教えてやろうか????

韓国語は聴いててダサすぎるからだよwwwwwwww
オッパー!!!!!w
チュセヨー!!www

だっさ
Good0 日本語でおk0
1543425. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 17:54 ▼このコメントに返信
>>英語は原曲のまま聴くのに、K-POPは絶対に日本語で聴こうとすることw

★だって、K-POPの全ての曲は、【日本人が作詞・作曲した邦楽】なんだから。
K-POPとは、J-POPを気色悪い整形した朝鮮人が歌ってるだけなんだから。 (吐き気)
Good0 日本語でおk0
1543426. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 18:00 ▼このコメントに返信
マジレスすれば韓国語を知らないし、言ってしまえば興味もないからだよ
前々から思うんだが韓国人芸能人は漢字式の名前を持っているんだから
それを日本では出したほうがいい
聞きなれない音の連続の名前出されても記憶に残らない
慣れてないのもあって全部パンニハムハサムニダにしか聞こえない
知英さんという芸能人がいるが彼女も漢字名があったからジヨンという音も覚えられた
Good0 日本語でおk0
1543427. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 18:01 ▼このコメントに返信
韓国語がダサいだけの話
Good0 日本語でおk0
1543428. 日出国 2021/10/10 18:07 ▼このコメントに返信
※1543337
世界的に見ても朝鮮の発音って、嫌われてるもんな。
怒ってるような言い方で、ニダニダ言ってるって認識。
Good0 日本語でおk0
1543429. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 18:08 ▼このコメントに返信
アホと言うか異常だな、脳みそ本当にどうなってんのか。
お前らが言う洋楽の連中が日本語でアルバム売っているのか?
Good0 日本語でおk0
1543430. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 18:13 ▼このコメントに返信
聴いてる奴居るの?
Good0 日本語でおk0
1543431. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 18:14 ▼このコメントに返信
朝鮮語の音は汚くて不愉快だから仕方ないよね
Good0 日本語でおk0
1543432. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 18:15 ▼このコメントに返信
日本語で媚びながら、腰振ってるのが悔しいのか
Good0 日本語でおk0
1543433. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 18:16 ▼このコメントに返信
英語は原曲のまま聴く→原曲自体が良い曲だから

韓国語は日本語で聴く→別に頼んだわけじゃない

そもそも多言語覚えるような知識欲があったらK-popなんて聞かないんじゃねえの?
頭の弱い連中をターゲットにしてるからこそ日本語で歌ってるんだろw
一番笑えるところは日本の市場規模が大きくて結局日本で売りたがって日本語必死にお勉強してる韓国人アーティストモドキ達が居るってところだろ
世界で人気なら日本なんて気にせず世界で売ってりゃいいのになww
Good0 日本語でおk0
1543434. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 18:17 ▼このコメントに返信
朝鮮ポップはみんな同じ唄い方で
これもまた整形で同じ顔になるのと一緒になってる
本当に個性がない 朝鮮人はこれで喜んでるけど俺から見たら音楽文化が死んでる
ファルセット効かせて上手いように見せてるけど
日本のTV番組に登場するときは被せが酷い、もしくは大体がスタジオ収録映像
誤魔化してるつもりだろうがバレてるよw
騙されるのは日本のマヌケな女ぐらいだろうな


Good0 日本語でおk0
1543435. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 18:26 ▼このコメントに返信
日本語じゃないと売れないからお前らが勝手に日本語で歌ってるだけ。
韓国語だと意味が分からないから今よりもさらに売れないだろうからな。
反日なのに日本語で歌うとか恥ずかしいやつらだ。
Good0 日本語でおk0
1543437. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 18:27 ▼このコメントに返信
k-POP好きなひとがどう感じてるかはしらないし、自分も韓流ドラマは一切観ないけど・・
韓国語って耳障りというか、癇に障る。
大抵の言語は慣れてくるものなんだけど何故か韓国語だけは慣れない。
Good0 日本語でおk0
1543439. 淡水パール 2021/10/10 18:31 ▼このコメントに返信
欧米の歌手はリップサービスでちょっとだけ日本語で歌ってくれるけどK―POP歌手は殆んど日本語で歌う。もうJ―POP歌手だよ。無理に日本語で歌わなくて良いよ。欧米の歌手みたいにリップサービスでちょっとだけ日本語を歌えば良いよ。たまに🤭😀( *´艸`)
Good0 日本語でおk0
1543440. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 18:31 ▼このコメントに返信
ニダニダ発音が耳障りだからじゃないの
売るために必死すぎるな
それでもkpop聞かんけど
Good0 日本語でおk0
1543441. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 18:35 ▼このコメントに返信
そもそも言語の重要性で言えば
日本語>>英語>>>>>>>>>>ハングルだからな
そりゃハングルだと日本じゃ売れないからK-POPの連中も日本リリースは覚えたての日本語で歌ってんだろ
Good0 日本語でおk0
1543442. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 18:36 ▼このコメントに返信
※1543413
現代自動車が年間販売台数1ケタになっても、
なかなか撤退しなかったのと同じだな。

「日本で大人気!」って言いたいだけ。
Good0 日本語でおk0
1543444. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 18:46 ▼このコメントに返信
BTSの世界売上の65%が在日という不思議?笑笑(お宅の国の情報だからね、日本市民に売れてるねぇ笑笑)
Good0 日本語でおk0
1543445. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 18:51 ▼このコメントに返信
個人的には全く聞かないが
おまエラが媚びて英語や日本語でやってるだろ
ハングルに自信が無いのはおまエラだよ
Good0 日本語でおk0
1543446. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 18:53 ▼このコメントに返信
韓国人の笑えるところ
全てが笑える みんな頭がおかしいからw
Good0 日本語でおk0
1543448. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 18:55 ▼このコメントに返信
オイオイ、韓国人がわざわざ日本語で歌っているんだろ!韓国人は植民地根性が抜けないな、全く困ったもんだ笑
Good0 日本語でおk0
1543449. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 19:02 ▼このコメントに返信
なんコレ…?
マジで意味わからんのだが…

売り上げデータをそのまま解釈すれば日本で韓国語で歌っても全く売れない、日本で売るために仕方なく日本語でリリースしてる…ってことだよな?
この流れで悪いのは日本って事になるんか?
いつものことではあるけど、アホしかいねぇな。
Good0 日本語でおk0
1543450. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 19:02 ▼このコメントに返信
バカでマヌケな生ゴミwwwwwww
恥ずかしいんだよwwwwww

ゲイポップなんて、先ず聴かないよwwwwwwww
Good0 日本語でおk0
1543452. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 19:06 ▼このコメントに返信
お前等が売る為に勝手に日本語にしてるんだろw
朝鮮語で歌っても絶対売れないのは間違いないけどさ
Good0 日本語でおk0
1543454. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 19:20 ▼このコメントに返信
そもそもKpopのほとんどが海外戦略のために英語歌詞で歌ってない?
そうしないと聴かれないって分かってるからしてるわけで、マーケティングで売れてるってこと自覚してないの馬鹿すぎるでしょ?
Good0 日本語でおk0
1543456. へそ吉 2021/10/10 19:33 ▼このコメントに返信
※1543366
 私は『アリラン』ならば知っていますが、かつて韓国では、世界の音楽家がアリランを世界一美しい曲に選んだというデマが信じられ、教科書にも載ったほどでした。
 聴いてみれば分かりますが、アリランなんてそんな美しい旋律ではありませんよ。世界には『グリーンスリーブズ』とか『花祭り』とか、聴きほれるような美しい曲がいくらでもあります。
Good0 日本語でおk0
1543457. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 19:35 ▼このコメントに返信
ウリドンゲンニョジュルニダ
とか歌われても気持ち悪いじゃん
Good0 日本語でおk0
1543458. ららら 2021/10/10 19:35 ▼このコメントに返信
英語の歌詞は、英語の勉強になるけど、
韓国語なんか、何の役にも立たないし、その上、聞いてて耳障り・下品
男はキチガイかと思うほど、怒鳴ってばかり…、
女は直ぐにヒステリーを起こして、悲鳴に近いような喚きよう
…。
そんな汚い言語誰が好んで聞くねん!ボケが!!!
Good0 日本語でおk0
1543459. へそ吉 2021/10/10 19:40 ▼このコメントに返信
※1543404
 うっかり「日本語でおk」に触って1を出してしまいました。ゴメソ(-_-)。
Good0 日本語でおk0
1543460. もみじ 2021/10/10 19:43 ▼このコメントに返信
※1543351
都民には大人気らしいよ。
同胞だからなんだってさw
Good0 日本語でおk0
1543461. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 19:57 ▼このコメントに返信
必死にプロパガンダしてるが世界でkpopはほんの一部しか聞かれてないw
売上だけで規模が分かるw
それに比べて日本のアニメやゲームは土日、店の開いてないヨーロッパの人の暇を潰してる
文化なんだよな。配信のツイッチなんか見てみ、人気のはずのkpopなんて殆ど空気だからw
Good0 日本語でおk0
1543464. 名無し 2021/10/10 20:04 ▼このコメントに返信
「笑える」じゃなくて、悔しがってるんだろ?wwwwwwwwwwwwwwwwww
そーいう韓国人の見え透いた強がり文化が、レベルの高い日本人には、全く受け付けないのさw

韓国人の本性を知らない情弱が「隣国」ってだけで、何とか理解してやろうと頑張って、
辛うじて日本語版で許容してあげたら、調子に乗ってこの有様wwww

だから韓国なんぞ相手にするな・・・ってのに、言わんこっちゃないwwwwwwwwwwwwwww
Good0 日本語でおk0
1543465. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 20:08 ▼このコメントに返信
まーどうでもいいけどほとんど間違いだね
Good0 日本語でおk0
1543500. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 20:27 ▼このコメントに返信
日本語版があるとして、なぜあるのかを考えることも出来ない低脳。
日本人に成りすまして日本市場に潜り込もうとした朝鮮側の戦略だろうが。
こんな奴等だから、元徴用工など自分たちが出稼ぎに来た癖に被害者面するんだな。
関わってはいけない民族。
Good0 日本語でおk0
1543517. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 20:39 ▼このコメントに返信
朝鮮語で音楽は無理だな。
あれ程耳障りな言語は無い。
Good0 日本語でおk0
1543550. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 21:17 ▼このコメントに返信
韓国語の汚い発音の唄なんか、日本人は誰も聞きたくないのが分からないのかね?
Good0 日本語でおk0
1543562. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 21:45 ▼このコメントに返信
むしろお前らが日本語だの英語だのでK-POOP歌ってるじゃねーかw
それで現地の人に「なんだコイツらw」と笑われてんだぞw
日本語で聴くんじゃなくて、お前らが日本語版押し付けてるだけだろ
アホなこと言うなよw
Good0 日本語でおk0
1543572. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 22:22 ▼このコメントに返信
K-POPっ何?そんなの聴いてるやついるんだ
正直この程度の認識しかない
激しくどーでもいい
Good0 日本語でおk0
1543576. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 22:26 ▼このコメントに返信
じゃあ日本語で歌うなよ、としか。
洋楽を見て分かるように、音楽が魅力的ならそもそも言語を問わず日本人は受け入れているよ?
Good0 日本語でおk0
1543589. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 22:48 ▼このコメントに返信
チョンが目上の日本様に買ってもらいたくて、日本語にしただけだろ。
自分達のマーケティングに文句あるなら、日本で営業するな!
と言うか、チョンの日本での営業活動全てを禁じろ!
Good0 日本語でおk0
1543590. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 22:48 ▼このコメントに返信
ほんとにチョウセン歌謡って流行ってんのか?

聞いたことねえんだが。
Good0 日本語でおk0
1543601. オレオレ、日本人だよ 2021/10/10 23:28 ▼このコメントに返信
そもそもKポップとか聞かないから日本語だろうが韓国語だろうが気にしないけど
だって聞かないから
Good0 日本語でおk0
1543640. オレオレ、日本人だよ 2021/10/11 00:30 ▼このコメントに返信
チョンポップを聞くのは在日朝鮮人だけだろ。米国もそうだろ。グラミー賞すら取れない朝鮮人w
Good0 日本語でおk0
1543652. オレオレ、日本人だよ 2021/10/11 00:42 ▼このコメントに返信
日本語で売らなければ韓国語で聞くんじゃないの?
はい、論破w
Good0 日本語でおk0
1543665. オレオレ、日本人だよ 2021/10/11 00:52 ▼このコメントに返信
そもそもステマでしかなくて、アメリカでも日本でもKPOOP聴いてる人がほとんどいないでしょ。アメリカのBTSライブがガラガラだったの知らないのかな?日本でも道歩いてる人にBTSの歌を歌ってくださいって聞いてみなよ。QueenやBeatlesは歌えてもBTS歌える日本人はほぼいないだろうから。クラスでもKぽ好きな子は一人いるかいないくらいで、好きだって言うとバカにされるってツイートよく見るよw会社でもKぽ好きなんて一人もいないし、新宿で韓国料理屋が潰れまくってタイ料理やベトナム料理屋になったのをみんなで喜んでたくらいなのに。
Good0 日本語でおk0
1543686. オレオレ、日本人だよ 2021/10/11 01:19 ▼このコメントに返信
韓国の歌を聞きたいのは日本人ではない。
韓国が日本で売りたいと思ってるだけ。
Good0 日本語でおk0
1543699. オレオレ、日本人だよ 2021/10/11 01:47 ▼このコメントに返信
韓国ではテレビで日本語の歌をそのままで歌えないように禁止して、日本の歌のパクリ歌を韓国人歌手が韓国の歌のようにして歌っている

Good0 日本語でおk0
1543702. オレオレ、日本人だよ 2021/10/11 01:53 ▼このコメントに返信
日本人の多くは韓国語や中国語をカッコいい言葉だとは感じてない事が大きな理由だろうな
ジャッキーチェンが歌ってるポリスストーリーの主題歌も曲調とかは勇壮なのに歌詞の発音のせいでめっちゃマヌケに感じるじゃん
おそらく歌詞の内容は二枚目路線なんだろうけど発音がマヌケすぎて日本ではコミックソングみたいな位置付けになってしまってる
そこら辺はネイティブスピーカーにはなかなか自覚しにくい問題だろうから日本人もわざわざ面と向かって指摘する事も滅多に無いせいで表面化してないんだろうけど
Good0 日本語でおk0
1543740. オレオレ、日本人だよ 2021/10/11 05:44 ▼このコメントに返信
そもそも韓国語を習得しないといけない日本人なんてかなり特殊な存在
政治、外交分野のプロなら理解するけど(一部上流のビジネス)
一般人だとイロイロと察しってなる人ぐらいか
Good0 日本語でおk0
1543743. オレオレ、日本人だよ 2021/10/11 05:49 ▼このコメントに返信
※1543699
敵性国家の文化を禁止してるなら100歩譲って理解してやってもいいが
自由主義陣営にいて隣国の文化規制かけてるんだもんなぁ
そりゃ日本文化がどっと入って来たら
自国の文化が全部パクリだって国民にバレるもんな
規制は地上波のみみたいだけどネット上でも日本文化規制していただきたいもんですな
Good0 日本語でおk0
1543777. オレオレ、日本人だよ 2021/10/11 08:00 ▼このコメントに返信
日本語で歌い出す韓国歌手が悪い。日本人は悪くない。
Good0 日本語でおk0
1543779. オレオレ、日本人だよ 2021/10/11 08:05 ▼このコメントに返信
いつになったら日本と断交しますか?w
Good0 日本語でおk0
1543780. オレオレ、日本人だよ 2021/10/11 08:06 ▼このコメントに返信
その通りです。日本語版でkーpoopを出すのをやめましょう!ハングルを覚えたら良いんですよ。
日本市場に迎合する必要無し。良いものなら自然に売れるんです。(棒)
Good0 日本語でおk0
1543806. オレオレ、日本人だよ 2021/10/11 10:21 ▼このコメントに返信
何でK-popを応援してくれてる数少ない物好きをディスるんだ?
Good0 日本語でおk0
1543815. オレオレ、日本人だよ 2021/10/11 10:48 ▼このコメントに返信
親身になってくれる相手を真っ先にロックオンして攻撃し始めるのがウリナラの民族性だからそれは今更文句を言ってもしゃーない
そこは歴史から学習しておこうや
Good0 日本語でおk0
1543827. オレオレ、日本人だよ 2021/10/11 11:37 ▼このコメントに返信
ああやって日本でK −POP聴いてる奴らを小馬鹿にして叩きまくって
同胞同士でやり合えばいい。
Good0 日本語でおk0
1543867. オレオレ、日本人だよ 2021/10/11 12:26 ▼このコメントに返信
k-popアメリカでは英語で歌っているんだけど…。なぜ朝鮮語で歌わないのか?
Good0 日本語でおk0
1543904. オレオレ、日本人だよ 2021/10/11 12:56 ▼このコメントに返信
日本語じゃないと売れないから勝手に日本語で歌ってるだけなんじゃねえの?
そもそもK-POPなんぞ全く聞かないから知らんわ
Good0 日本語でおk0
1543951. オレオレ、日本人だよ 2021/10/11 14:15 ▼このコメントに返信
日本がーと言いながら、せっせと日本語を覚え日本語の曲を出す、哀れなウリにーーーだ!!
Good0 日本語でおk0
1544085. オレオレ、日本人だよ 2021/10/11 20:03 ▼このコメントに返信
※1543346
「デビュー当時、日本に売り込みに行きました。」はアチラじゃ禁句だからな。
”ストーリー” の為には、どうしても「歌を耳にした日本人が惚れこみました」ってことになる。
Good0 日本語でおk0
1544206. 通りすがりの日本人 2021/10/12 00:24 ▼このコメントに返信
じゃぁK-POOP芸人は韓国語だけで歌ってりゃイイじゃん
なんで日本語verなんか作ってるんだ?不思議だねぇ
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々
海外の反応アンテナ



おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×