かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2021.10.30 12:15|カテゴリ:文化コメント(137)

韓国人「日本語って完全に欠陥言語ですね…」


日本語って完全に欠陥言語ですね…


スレ主韓国人

韓国語の2、3通りの意味がある同音異義語は愛嬌水準です。

下に48の単語が全て同じ発音らしいです…
これだけでなく、軽く調べると32個の同じ発音など、似た水準の単語がたくさん出てきます…
我々と比較もならないほど沢山です…

こうしょう

交床 交渉 交睫 交鈔 厚相 厚賞 公娼 公相 公称 咬傷
口承 口誦 哄笑 好尚 工匠 工商 工廠 巧匠 巧笑 康尚 
後証 康正 後章 後証 校章 洪鐘 甲匠 紅晶 綱掌 翺翔 
考証 行省 行粧 行障 行賞 鉱床 講頌 講誦 降将 高声 
高姓 高尚 高承 高昌 高商 高唱 高蹤 黄鐘

日本人がどうやって会話してるのか気になりますね…









何処かの韓国人1

日本語は発音の種類が少ないですからね…



何処かの韓国人2

同音異義語48個ってどの部族の話ですか?
それは言語と言えない水準ですね。



何処かの韓国人3

単純に多いだけでなく、同音異義語が多いのにルールを定めないから無茶苦茶で、地方での発音もそれぞれ違うので同じ単語でも発音がバラバラです。
単語それぞれの読む発音を別々に決めていればまともに読めるんですが。



何処かの韓国人4

剣と拳が同一に発音される欠陥言語が日本語です。
これは文脈からも区別がほとんど不可能です。
それで音読、訓読で区分しなければならない病身言語がまさにチョッパリ言語です。
とても恥ずかしいウキキなんですwwwww



何処かの韓国人5

音の少ない言語だからね…



何処かの韓国人6

これは本当に…;;
辞書でいちいち引かないといけませんね…



何処かの韓国人7

精神病の多い日本人は、虫と話す為に人間の音節を控えめにしてるのですwwwwww



何処かの韓国人8

話し言葉で問題がなければ書くのにも問題が無く正常です。

韓国語はいくら同音異義語をどうこう言っても、話すのに文脈上、意味の伝達が出来る為に問題ではありません。
当然これをそのまま文字に置き換えておいても問題なく正常です。
問題点として指摘されていた「可読性」だが、これは分かち書きの導入で問題では無くなりました。



何処かの韓国人9

>>8
ケンブリッジ大学の言語科によると、人間は単語一つで判断するのではなく前後の文脈、全体を入れて初めて単語を理解するようなので単語1つを持って判別出来ないとか結論付ける必要はないそうですwww



何処かの韓国人10

>>8
良い例えですね




PickUp!!→韓国人「日本が尿素水をくれると言っても拒否しなければならない理由」

PickUp!!→【驚愕】小室圭さんに新たな黒い疑惑、事実ならマヂでヤバい・・・

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの?」

PickUp!!→【速報】スーパーの商品棚の奥から商品を取ってる奴、ヤバイぞ・・・・・・

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える?」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」











オススメ記事!





1552206. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:15 ▼このコメントに返信
朝ご飯、練りグソ美味しうございました。
これぞ韓国の秋の味覚ですね。
Good0 日本語でおk0
1552207. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:17 ▼このコメントに返信
韓国人って完全に欠陥民族ですね
Good0 日本語でおk0
1552208. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:18 ▼このコメントに返信
完全に朝鮮語の自己紹介で草
欠陥文字ハングルw
Good0 日本語でおk0
1552209. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:18 ▼このコメントに返信
>日本人がどうやって会話してるのか気になりますね…

バカだねぇ
何の話をやっているか理解していれば全く問題ないし
そもそも文字にすればそれだけで意味がわかるからな
おまエラみたいに発音記号で表記していたら
前後の文章まで読み解かないと何のことかわからないだろうが
Good0 日本語でおk0
1552210. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:19 ▼このコメントに返信
世界で最も話されている25の言語
1位:🇬🇧英語(13億4800万人)
2位:🇨🇳北京語(11億2000万人)
3位:🇮🇳ヒンディー語(6億人)
4位:🇪🇸スペイン語(5億4300万人)
5位:🇸🇦基準アラビア語(2億7400万人)
6位:🇮🇳ベンガル語(2億6800万人)
7位:🇫🇷フランス語(2億6700万人)
8位:🇷🇺ロシア語(2億5800万人)
9位:🇵🇹ポルトガル語(2億5800万人)
10位:🇵🇰ウルドゥー語(2億3000万人)
11位∶🇮🇩インドネシア語(1億9900万人)
12位∶🇩🇪ドイツ語(1億3500万人)
13位∶🇯🇵日本語(1億2600万人)
    ・
    ・
    ・
20位∶🇰🇷韓国語(8200万人)
Good0 日本語でおk0
1552211. ななし 2021/10/30 12:19 ▼このコメントに返信
それだけ「単語」の数が豊富で多くの事柄を理解しているという事なんだが?
おまえらの辞書から日本語由来の単語省いてみろよwぺらっぺらのフリーペーパーみたいになるぞw
Good0 日本語でおk0
1552212. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:19 ▼このコメントに返信
で、そのコウショウは死ぬまでに使うのか?

韓国人ってほんと劣等感丸出し笑笑
日本ガー、日本モー!笑笑
Good0 日本語でおk0
1552213. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:19 ▼このコメントに返信
文字は読めるけど読解力が異常に低い朝鮮人が何だって?
Good0 日本語でおk0
1552214. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:19 ▼このコメントに返信
防水と放水を間違えて施工する韓国さんにそんなこと言われても~www
Good0 日本語でおk0
1552215. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:20 ▼このコメントに返信
放火と防火の区別がつかないバカチョン語wwwwww
Good0 日本語でおk0
1552216. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:20 ▼このコメントに返信
それでも韓国人って人種になるよりマシだと言うのが世界の意見です。
Good0 日本語でおk0
1552217. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:21 ▼このコメントに返信
我々韓国人は漢字を捨てたので歴史学者すら歴史書を読めない
それで我々韓国人は真の歴史を知らないのか?
いや、我々韓国人は都合がよいことしか信んじない愚か者だからだ
Good0 日本語でおk0
1552218. 慶州人 2021/10/30 12:22 ▼このコメントに返信
発音の種類が少ない大和言葉が発音の多い漢語を受け入れたのでどうしてもそうなる。

日本語は五十音図にあるのがすべてだから。ハングルは2000種類以上の発音が表記できるので
日本語よりは良かったわけで。
Good0 日本語でおk0
1552219. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:22 ▼このコメントに返信
うるせーな
日本語が未開な欠陥言語なことなんて俺たち日本人が一番わかってんだよ!
Good0 日本語でおk0
1552220. まんぼー 2021/10/30 12:23 ▼このコメントに返信
※1552208
日本人に、そう言われて悔しかったから
オウム返しをしてるんでしょう。
Good0 日本語でおk0
1552221. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:24 ▼このコメントに返信
かなり特殊な「こうしょう」も含まれているな。
取引先の社長と会って、噛みつかれるのは相当なレアケースだろうw
Good0 日本語でおk0
1552224. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:24 ▼このコメントに返信
会話やってりゃわかるんだよ

公娼なんて韓国以外で使うのかwww
Good0 日本語でおk0
1552225. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:24 ▼このコメントに返信
だから日本語にもハングルを導入すべきだと言う声が多いんだよ
Good0 日本語でおk0
1552226. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:25 ▼このコメントに返信
童貞 同情   同志 冬至   史記 詐欺   
紳士 神社   郵政 友情   首相 受賞
火傷 画像   市長 市場   風速 風俗
映画 栄華   戦死 戦士   歩道 報道
犬喰 見識   日傘 量産   数値 羞恥
烈火 劣化   主義 注意
読者 独自   団扇 負債   停電 停戦
大使 台詞   諸国 帝国   諸島 制度
声明 姓名   無力 武力   全員 田園
全力 電力   代弁 大便   初代 招待
捕鯨 包茎   地図 指導   素数 小数
対局 大国   誇張 課長   祈願 起源
発光 発狂   定額 精液   火傷 画像
反戦 反転   武士 無事    連覇 連敗
大便 代弁   無力 武力   電車 戦車
ハングルでは全部同じ。
同音異義語というのみならず表記も全く同じ。
前後の文脈で区別するしかない。

例:
釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦

チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン
Good0 日本語でおk0
1552228. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:26 ▼このコメントに返信
こういった話題が出るたびに世界一合理的なハングルを持つ大韓民族が心底うらやましくなりますね。
Good0 日本語でおk0
1552229. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:28 ▼このコメントに返信
韓国では李氏朝鮮時代1506年にハングルが完全廃止されたことは教えてないようです。そしてもちろん日本人がハングルを復活させたなどとは夢にも思っていません。そうしないと日本が日韓併合時代ハングルの使用を禁止したとする事の整合性に矛盾が生じるからでしょう。

逆に李氏朝鮮時代に諺文(卑しい身分の女・子供の文字)と呼ばれ蔑まれ、書物は焚書され、完全廃止に追い込まれたハングルを復活させたのは日本なのです。それも日韓併合前(1883年)にです。

その恩恵を受けて日清戦争で清国から独立できた李氏朝鮮は1897年2月大韓帝国と国号変更とともに公文書は漢文を止め、漢字、諺文(ハングル)交じりの新訂国文を公布し使用を奨励するようになりました。

福沢諭吉が1883年に発掘したハングルの活字を自費で作った4年後のことです。日本がハングルを復活させなければ大韓帝国(李氏朝鮮)もハングルを使うことはなかったかも知れません。

そしてハングルが本格的に一般に普及したのは、併合時代はじめに50校ほどしかなかった学校を40年の間に5000校を超える学校を作り学校制度を確立させ普及に努めたからです。
Good0 日本語でおk0
1552230. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:29 ▼このコメントに返信
日本語には「糞」を表す言葉が100以上あると言いますねww
Good0 日本語でおk0
1552231. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:29 ▼このコメントに返信
ただ単に漢字の使い分けが出来ていなかったり、しゃべる時に同音異義にならない言葉遣いがある事を理解していないだけでしょ
市立と私立で「いちりつ」と「わたくしりつ」みたいにね
むしろ漢字を使っていない韓国の方がどう考えても同音異義や簡潔な文章を書けないという問題が深刻でしょ
なんせ海外の書籍をハングルで翻訳すると文章量が2~3倍になるというのは有名な話だからね
Good0 日本語でおk0
1552232. 名無し 2021/10/30 12:29 ▼このコメントに返信
いや、普通に会話の中でそうそう引っかからないよ
まったくいらん心配と言えるレベルw
Good0 日本語でおk0
1552233. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:29 ▼このコメントに返信
そうか?べつに不自由ではないけど?
Good0 日本語でおk0
1552234. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:30 ▼このコメントに返信
我々朝鮮人が愚民文字を捨てて頭の良い日本人が使う日本語に完全移行したいというのは紛れもない事実だからなあ
Good0 日本語でおk0
1552235. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:31 ▼このコメントに返信
8レスで矛盾してるのにも気づかずドヤ顔、な~んだ?
ともあれカルタゴは滅ぼされなければならぬ
Good0 日本語でおk0
1552236. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:33 ▼このコメントに返信
※1552226
グック語、ほんとゴミみたいな言語で草
Good0 日本語でおk0
1552237. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:36 ▼このコメントに返信
×韓国人 「日本語って完全に欠陥言語ですね…」
〇世界人類「チョンって完全に欠陥生物ですね…」
Good0 日本語でおk0
1552238. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:38 ▼このコメントに返信
現代日本で会話にいきなり出て来る可能性があるコウショウは多く見積もってもせいぜい10個程度だからな
あくまでも文脈次第の問題だが、取り違いによる伝達ミスの可能性は事実上限りなくゼロでしょ
もしかして普段は滅多に使われなくなってる死語が多かったら欠陥言語ですぞーとでも言いたいのかね
そういうところで歴史の浅さが透けてるだけにしか
Good0 日本語でおk0
1552239. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:39 ▼このコメントに返信
同音異義語が3つだろうが48であろうが同じこと。仮に100であろうが、文脈上不便なことは何もないのが現実。
Good0 日本語でおk0
1552240. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:39 ▼このコメントに返信
※1552210
日本語学習者は急激に増えてることを日本政府は把握してないだろうな
インドネシアに行った時に中学生くらいの子供が日本語で話しかけてきたことがあって、学校で習ってるの?って聞いたら独学だって インドネシア語が出来ても夢を叶えられないからって 彼らは英語教育が充実してるのに日本語まで・・と驚いた
台湾じゃあ第2外国語を日本語にしようという動きもある
そして欧米でも日本文化の影響で自発的に学習する人が増え続けている
インドネシアの子やそういった欧米人の数というのは統計に現れない でも学習アプリで日本語を選択した数が北米や豪州で1位なんだよ 東南アジアの多くの国でもね

日本人も英語から頑張らないと、ほんとに
Good0 日本語でおk0
1552241. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:42 ▼このコメントに返信
なるほど。韓国にほ文法、文脈が存在しないのか。
生かすと活かすならまだしも、漢字2文字のみで何を話してるかを議論にする韓国人自体がアフォ。
Good0 日本語でおk0
1552242. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:42 ▼このコメントに返信
漢字で意味がわかるし話の前後で通じるのに白丁の子孫には難しすぎるんだろうね
Good0 日本語でおk0
1552243. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:42 ▼このコメントに返信
漢字捨てたことでハイコンテクストになったことから目をそらすために、日本sage
Good0 日本語でおk0
1552244. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:45 ▼このコメントに返信
韓国にないもの
交渉
考証
公証
高尚

韓国にあるもの
公娼
Good0 日本語でおk0
1552245. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:45 ▼このコメントに返信
生ゴミ朝鮮人の嫉妬と劣等感wwwwww

哀れな生ゴミ。
Good0 日本語でおk0
1552246. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:46 ▼このコメントに返信
スレ主が並べ立てている日本語の単語は全部、漢字での表記が別物だから
一目で別の意味を持つ言葉だと分かる。
漢字の個々の意味から、それらの熟語の大まかな意味を類推することもできる。

発音記号を使ってるせいで同音異義語を全く区別できない欠陥言語で育つ韓国人には理解できそうもないことなんだろうなぁ。
Good0 日本語でおk0
1552247. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:47 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人1
>日本語は発音の種類が少ないですからね…

でっていうwwwww

   /ニYニ\
(ヽ |(゚)(゚)| /)
((()/ ⌒¨⌒ \()))
//亅-)___(- Lヽ\
L__\ |т| /__ノ
  |  ヽノ  /

仮名だけでも欠陥発音記号のハングルより多いから(笑)

認知障害治して現実見れるようになってから吠えろwwwww
Good0 日本語でおk0
1552248. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:47 ▼このコメントに返信
クソグックがまた嫉妬に狂ってて哀れだ
かわいそうな愚奴隷を我々は主人国の慈悲を持って許してやらねばならない。
Good0 日本語でおk0
1552249. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:49 ▼このコメントに返信
難しい言語は無理です、と自己紹介しているのだが。
何が欠陥なのか、自明だが。
何から何までわからんち(ょ)ん。
Good0 日本語でおk0
1552250. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:50 ▼このコメントに返信
日本語の同音異義語って意味が全然違うから殆ど問題にならないけど
韓国語は防水と放水とか同じような時に使うから問題なんだろ?
Good0 日本語でおk0
1552252. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:51 ▼このコメントに返信
ハングルこそ欠陥文字。
漢字の読みを学ぶための表音文字で日本語でいうとこのフリガナなのだ。
同音異義語が日本語より多い。日本語では漢字が違うので判別できるが、ハングルでは文字自体も同じ場合があるため、意味を取り違える人が発生する。そのため何度も説明が必要になる。
Good0 日本語でおk0
1552253. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:51 ▼このコメントに返信
最小数で相手に伝えられるなら最小数の方が万能と言えるが、相手に伝えることはそんなに簡単じゃない。
むしろ伝えられないのに、表現の方法が少ない言語こそ欠陥と言える。
つまりハングルです。
Good0 日本語でおk0
1552254. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:51 ▼このコメントに返信
※1552218
ハングルは2000種類以上の発音が表記できる(コピ、ゴルプ、インポメション、パイティン!www)
Good0 日本語でおk0
1552255. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:52 ▼このコメントに返信
日常での使用頻度が高くて同ジャンルで用いられる可能性も小さくない防水と放水が同音異義語でなおかつ表記も同一だったりしてるからウリナラ語は欠陥言語だと言われてるのだが、どうやらまるで理解出来てないご様子だな
交渉と哄笑と校章が同音でも普段の会話では意味を取り違える可能性なんて殆ど無いのだから全然問題ないんだよ
防水加工が必要な時に放水と紛らわしい問題とは重大事故発生リスクがケタ違いだろうに
Good0 日本語でおk0
1552256. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:52 ▼このコメントに返信
※1552230
日本語に「朝鮮人」を表す言葉に「糞野郎」以上の言葉は無いと言いますねwww

それくらい善人な日本人類はチョン猿相手でも罵る語彙が無いんですよw
Good0 日本語でおk0
1552257. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:54 ▼このコメントに返信
韓国人ってこういうスレは
韓国人でよかったとか
韓国人である事が誇らしい
とか思って気分がいいから見るんだよね。
事実かどうかは抜きにして。
だからいつまで経っても
精神的に成長していかないんだよね。
Good0 日本語でおk0
1552258. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:57 ▼このコメントに返信
たぶんいつものオウム返しだろうね(苦笑
まあ日本はそれでもノーベル賞が出てるから問題ない
Good0 日本語でおk0
1552259. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:58 ▼このコメントに返信
※1552210
それ日本語は日本人しか使ってないってことでは?
母国語以外の言葉での順位ならまだあれだが
Good0 日本語でおk0
1552260. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 12:59 ▼このコメントに返信
「防水」と「放水」が同じ発音で
KTXで欠陥工事をやらかしたのは、一体どこの誰でしたっけ?
漢字・表意文字を捨てると、こうも知的荒廃が進むものかね
Good0 日本語でおk0
1552261. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:00 ▼このコメントに返信
欠陥してるのは朝鮮人の頭なw図に乗るなよ下等生物め
Good0 日本語でおk0
1552262. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:02 ▼このコメントに返信
※1552259
それは朝鮮語も同じ
国際社会での地位を考えたら日本語の方が上なのは明白
駐日公使と駐韓公使とじゃステータスが東大卒と中卒くらい違うからな
Good0 日本語でおk0
1552263. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:03 ▼このコメントに返信
ハングル文字は表音文字の組み合わせだぞ。それを最大3つを1文字にして表すから、文字数としては増えるが(文字の理論上の組み合わせは11,172文字)、表音文字でしかない。読めるし発音できるがそれが何を意味するのか分からない。

全て平仮名で書くのと同じ表音文字。
「あつえんされたいたをせつだんしせんこうするかこう」
さて意味解りますか?機械加工の専門家なら解りますね。「圧延された板を切断し穿孔する加工」・・・と書けば解りますよね。日本語の凄さがこれ。
漢字は表意文字であるが故、「圧延」を読めなくても何するか解る。「圧縮して延ばすのか・・」と

たとえば・・「やくえき」何か判りますか?「薬液」と書けば判りますね。
実にこんな単純なことなのです。「やくえきをかんぶにとふ」・・・「薬液を患部に塗布」
ハングルは個人的に文字として認識しない。発音記号だと思ってる。
Good0 日本語でおk0
1552264. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:03 ▼このコメントに返信
韓国人のノーベル文学賞受賞者(予定)って・・確かウンコさんでしたっけ?
Good0 日本語でおk0
1552265. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:04 ▼このコメントに返信
防水と放水が全く同じってのも相当酷いが、防火と放火が同じになるのは最悪じゃね
韓国語で落語をやる時には便利そうだけど
Good0 日本語でおk0
1552266. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:05 ▼このコメントに返信
だから韓国人にノーベル賞はムリ煮だ荷駄弐打二打荷田二田2打ニダ!
Good0 日本語でおk0
1552267. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:05 ▼このコメントに返信
※1552218
近◯相◯しまくりでDNA自体が欠陥のおまエラ
には糞チョン語とおでん文字がお似合いだww
さっさと死に晒せ乞食🪳🪳🪳
Good0 日本語でおk0
1552268. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:05 ▼このコメントに返信
※1552230
本間かいな、少し紹介してくれや。
道端ウンコ、あっこれ半島のやったな。
糞ちよん、あっこれも半島の総称やないか。
Good0 日本語でおk0
1552270. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:07 ▼このコメントに返信
言語ですらこういう阿呆な事を言い立てるのは人類史上韓国人だけ。

・・・成程、ハングルが「愚民用の文字」として作られた訳だわ(呆)
Good0 日本語でおk0
1552271. ななし 2021/10/30 13:07 ▼このコメントに返信
韓国になかった概念がそのまま韓国でも定着しているよね。

ヤクソクとかさw
Good0 日本語でおk0
1552272. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:09 ▼このコメントに返信
日本語が欠陥言語ならお前ら韓国人は感情でしか物事を判断できない欠陥民族だろ。
Good0 日本語でおk0
1552273. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:10 ▼このコメントに返信
韓国人ってバカチョンなんですね。
Good0 日本語でおk0
1552274. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:17 ▼このコメントに返信
同音異義語があることは問題じゃないよ、同音異義語があるのに区別出来ないのが問題
日本語は漢字で区別できるが馬鹿ハングルでは区別不可能
言語的欠陥はどちらでしょうか?
Good0 日本語でおk0
1552275. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:18 ▼このコメントに返信
簡単なら優秀とか半島人らしい価値観
日本語は文字にした時の圧縮率は高いし、文化障壁としても機能して優秀な言語
特に後者。母国語じゃない人はすぐわかる
Good0 日本語でおk0
1552276. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:19 ▼このコメントに返信
それって、日本語の欠陥じゃなくて、ハングルの欠陥ですよね?w
Good0 日本語でおk0
1552277. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:21 ▼このコメントに返信
漢字を読めない韓国人には理解出来ない!

話す事が出来ても理解する事が出来ない幼稚園児とおなじレベル能力と発表している韓国人スレ主
Good0 日本語でおk0
1552278. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:21 ▼このコメントに返信
※1552263 つづき
ハングルの問題は、未知の内容の理解。「桜の自家不和合性」と
言われても理解不能なのがハングルの問題点、知らない単語は推測も不可能。

日本語は漢字があるから、「自家受粉しないのか・・」と理解出来る。
がハングルは意味不明で推測も出来ない。(これが数年来桜の起源説を唱えていた理由、大学教授ですら理解出来て無いのだから呆れる。)

このせいで、彼らは意味不明の単語を読み飛ばす癖がある。この結果が、OECD最下位の「機能的文盲民族」になっている。
OECD調査で韓国人の成人10%は、中学までの国語教育を再度受講するレベルの機能的文盲と評価されている。10%は単純な言い回しを理解できないレベル
問題なのが、未知の内容の理解、操作マニュアルや薬の説明書を理解できないレベルの人まで含めると・・約7割の人が理解不能になる。
(英語はスペルで分けるのだが・・ハングルは同じ、発音記号と言った理由でもある。
Good0 日本語でおk0
1552279. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:25 ▼このコメントに返信
読みが同じ(読みが似てるを含む)と言うのは、どんな言語にもあって、
それは聞き直せば良いだけの話だし、或いは使う側が考慮すれば良い!

問題は、文字で書いた時、同じ表記で異なる言葉(意味)になる事だ!
そんな欠陥言語は普通ない!
単語の概念が無い表音文字を使うから、そんなアホな状態になるんだよ!
Good0 日本語でおk0
1552280. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:25 ▼このコメントに返信
そんな欠陥言語なのに日本はノーベル文学賞を2回も受賞していて、韓国はいまだにゼロであることを不思議に思わないのか
韓国人がいつも問題にする投資の時期や金額、環境の問題じゃないだろうに
それに韓国のラノベ界はなろう作品に席捲され、本好きの下剋上が売れまくって、韓国のラノベ界で最高に権威があるという訳が分からない賞まで受賞した
漫画でも、2021年上半期の売り上げの25位までを鬼滅の刃が独占
韓国文学が日本で人気工作をやっていたが、韓国内は上の様な有様なのでいつの間にか工作終了していたな
Good0 日本語でおk0
1552281. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:25 ▼このコメントに返信
日本語のみでノーベル賞獲れるのが日本語。
この意味解る?韓国人の知能じゃ理解不能かw
Good0 日本語でおk0
1552282. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:26 ▼このコメントに返信
※1552228
馬鹿てよんのいつものオウム返し。何も考えていない、低能www
Good0 日本語でおk0
1552285. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:31 ▼このコメントに返信
※1552210
え?韓国語?
朝鮮語だろ正しい言葉を使いなさい
Good0 日本語でおk0
1552286. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:34 ▼このコメントに返信
>交床 交渉 交睫 交鈔 厚相 厚賞 公娼 公相 公称 咬傷 口承 口誦 哄笑 好尚 工匠 工商 工廠 巧匠 巧笑 康尚 後証 康正 後章 後証 校章 洪鐘 甲匠 紅晶 綱掌 翺翔 考証 行省 行粧 行障 行賞 鉱床 講頌 講誦 降将 高声 高姓 高尚 高承 高昌 高商 高唱 高蹤 黄鐘

 前後の脈絡から分かる。

 お前ら韓国人には一生無縁の言葉だよな

 「脈絡」って
Good0 日本語でおk0
1552287. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:34 ▼このコメントに返信
日本人なら文脈でわかるので全く問題ありません

会話していていちいち漢字に変換したりしません
Good0 日本語でおk0
1552289. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:39 ▼このコメントに返信
ハングルが欠陥なのはノーベル賞が物語っている。
日本語が欠陥なのにどうして日本語の論文でノーベル賞を受賞できるのかを、それすらも考える力がないから韓国人なのである。

確かに日本語は難しい言語だと思う。
英語ですら大文字・小文字と、二つしかなく、
一つの文章で漢字・ひらがな・カタカナと、三つ同時に使い分ける事ができるのは地球上で日本人しかいない。
Good0 日本語でおk0
1552290. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:43 ▼このコメントに返信
熟語なんだから漢字圏の韓国でも普通に存在するであろう言葉だけど書くのがハングルだからどれも一緒ってことだしそのまま自己紹介でしかない

ただあいつら「むずかしいことば」を知らないんで同音異義語が2,3種しかないと思い込んでるし愚民文字って本当の事みたいだな
Good0 日本語でおk0
1552292. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:51 ▼このコメントに返信
人を罵る言葉が無限にある韓国語。
Good0 日本語でおk0
1552293. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:51 ▼このコメントに返信
漢字の裏付けがあるから同音異義語でも分かるんだよ
それにカナで書いた時に同じでも発音は違うことは多い(外国語だったら区別されるレベルに違うことも)
またそれが方言で変わることもあるけどね

ハングルは漢字が同音の場合に文字が一緒になる
発音はさらに細かいけどそこに漢字による意味の裏書きはない

いや別に優劣なんて付けないけどね俺は
Good0 日本語でおk0
1552294. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:55 ▼このコメントに返信
漢字の何辺のって言えば一発で通じる
ハングルだとそういう事が出来ない
完全に同音異義語しか無い
Good0 日本語でおk0
1552295. 2021/10/30 13:56 ▼このコメントに返信
その欠陥言語の日本語による文化的創作物に手も足も出ね~上に
朴李・剽窃・盗作オンパレードの朝鮮猿はどこまでアホなんだよ
Good0 日本語でおk0
1552297. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 13:58 ▼このコメントに返信
韓国人に
ハングルと朝鮮語を学校で再教育してやったのは 日本人だけどな
Good0 日本語でおk0
1552299. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 14:04 ▼このコメントに返信
ハングルは発音が文字になってるので、アホみたいに簡単らしいな
日本語で言うと、ひらがなだらけの文字。長くなるからくっついたりする

でも大人200万人が読み書きできない国

バカなの?
Good0 日本語でおk0
1552301. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 14:07 ▼このコメントに返信
実際のとこ、会話で同音異義語が問題になる事って、思い返してもかなり少ないな・・・と思ったら、俺会話してなかったわwwwww
Good0 日本語でおk0
1552302. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 14:14 ▼このコメントに返信
また韓国が同音異義語でバカにされたか
韓国の場合更に文字にしても同じになるからバカにされるんだよ
同じ音同じ文字で複数の言葉があるのは韓国語だけだぞ
Good0 日本語でおk0
1552304. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 14:19 ▼このコメントに返信
※1552218
また新しいハンネを作って、無職中年がアホコメで精神勝利してんのか?w 毎日乙ですw

・日本語の仮名は「五十音」といわれるが「がざだば」行の濁音と「ぱ」行の半濁音、
「ぁ」行と「っゃゅょゎ」 という捨て仮名を入れると、ひらがなは76文字。
カタカナは「ヴ」も使うから77文字で、カタカナ+ひらがな=153文字。
加えて、常用漢字は2136字/4388音訓もあり、同じ言葉でも、どの文字種を使うかで
微妙に意味を変えられる。

・対してハングルはアルファベットより少ない24文字w
Good0 日本語でおk0
1552305. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 14:19 ▼このコメントに返信
日本語は発音が同じでも文字は違う
韓国語は発音が同じだと文字も同じ

韓国で複雑な論文が翻訳出来なかったり読書する人が少ないのはハングルのせい
正に欠陥文字
Good0 日本語でおk0
1552306. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 14:24 ▼このコメントに返信
自称優れた言論を持った朝鮮民族は、相手を欠落言語っていう差別的かつ、意味不明な思考でレッテルを貼り、また、相手をすぐに侮笑した挙句、その相手に負け続けて、この歴史から何も学ばない。要するに、欠落言語を使う民族以下の差別侮笑言論欠落以外民族が朝鮮族って事でOK?
Good0 日本語でおk0
1552311. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 14:49 ▼このコメントに返信
で、どっちが言語に起因するトラブルが多いの?

個人的には使用言語は
知能や思想、人格形成に少なからず影響すると思う。
Good0 日本語でおk0
1552312. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 14:50 ▼このコメントに返信
また「こうしょう」かよ
何度目だよ
会話中ならわからなくても「どの意味?」って聞けんだろ
前後の文脈から判断して推測しなきゃいけない朝鮮文字はどうなんだよw
Good0 日本語でおk0
1552313. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 14:50 ▼このコメントに返信
ウンコ酒飲んで犬喰ってろ。朝鮮人!
Good0 日本語でおk0
1552314. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 14:54 ▼このコメントに返信
だから文章の場合は漢字を使ってるし
会話の中でのことなら普通に文脈で理解できる
勘違いしそうな場合は言い直せばいいし
ハングルのほうが文章にしたときやばいでしょ
だから論文とか英語使うんでしょ?
Good0 日本語でおk0
1552315. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 14:54 ▼このコメントに返信
未開土人のチョンパンジーに言われてもな。
Good0 日本語でおk0
1552316. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 15:07 ▼このコメントに返信
<丶`∀´>語尾にニダがつかない言語なんて恥ずかしくて喋ってられないニダ。
Good0 日本語でおk0
1552317. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 15:13 ▼このコメントに返信
会話では発音やら文脈で分かるし最悪聞き直せばいいだけ
問題は文章で見分けられない事、韓国語もしょせんは漢字前提で発達した言語
どうしても同音異義語は表音文字で発展した言語より多いはず、それでも漢字なら別の字なので意味は通じるけど、ひらがなやハングルだとまったく同じになっちゃうのが問題なんですよ
あと、その例にあげたこうしょうって言葉も日常会話で単独で使うのはそのうちの
数個ですよw
Good0 日本語でおk0
1552318. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 15:13 ▼このコメントに返信
>ケンブリッジ大学の言語科によると、人間は単語一つで判断するのではなく前後の文脈、全体を入れて初めて単語を理解するようなので単語1つを持って判別出来ないとか結論付ける必要はないそうですwww

難しく語っているけどさ
その割には、韓国人って読めても内容が理解できない
機能的文盲率が高いんだもんなぁ
成人の約2割が例えば、薬の説明文などの内容が正確に理解できないって・・・
読めても意味ないやん
それでいて、よくもまぁ日本語の事を貶せると思うわ
Good0 日本語でおk0
1552319. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 15:48 ▼このコメントに返信
じっさい会話で使われない漢字ばかりだな。
韓国人は知ったかぶりの上、嘘つき低劣。
Good0 日本語でおk0
1552320. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 15:49 ▼このコメントに返信
醜い朝鮮人
Good0 日本語でおk0
1552321. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 16:07 ▼このコメントに返信
韓国人はおバカ。
同音異義語があるから日本の落語が成り立つんだよ。言葉遊びが出来るよ
例えばこれ。
チンパンジー → チョンパンジーってね。それから韓国オナ兄さんとかシコリアンとかもね。
日本人は同音異義語を即座に聞き分けることが出来るんだよ。

オマエラのハングルは防水と放水の表記が一緒だろ。これでは文字にしても間違うな。事実それを間違って事故を起こしただろ。
Good0 日本語でおk0
1552322. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 16:07 ▼このコメントに返信
いいぞイイぞ   チョ.ン 現実逃避して、そそまま下級言語ハングルで突き進めー
Good0 日本語でおk0
1552323. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 16:11 ▼このコメントに返信
※1552305
高度な学問や科学を研究するには英語でなくちゃならない現実。
英語が得意と言っているが、まともな研究は出来ないだろうな。事実ノーベル賞は平和賞を除いて一つも取れないだろ。
Good0 日本語でおk0
1552326. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 16:16 ▼このコメントに返信
※1552286
朝鮮語では脈絡でも理解できないとか。防水と放水の表記が一緒なんだと。そんなものがゴロゴロあって、それで注釈を書くんだってよ。結局注釈だらけになるんだとさ。
Good0 日本語でおk0
1552327. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 16:17 ▼このコメントに返信
ノーベル賞がまた遠のいたな…w
Good0 日本語でおk0
1552343. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 16:31 ▼このコメントに返信
韓国人「日本語って完全に欠陥言語ですね…」

お前たち?宗主国様(中国)に失礼だゾ?(棒) 宗主国様に土下座パフォーマンスの事件発生💓
Good0 日本語でおk0
1552347. 名無し 2021/10/30 16:35 ▼このコメントに返信
放火と防火の区別がつかないオデン文字の愚民国家が何やら上から目線。
Good0 日本語でおk0
1552349. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 16:38 ▼このコメントに返信
日本語は その「同音異義語」を 言葉遊びとして 楽しむ文化が あるんですけど 御存知ですか!?(笑)
日本は韓国をノゾク(覗く❌、除く⭕)
Good0 日本語でおk0
1552351. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 16:40 ▼このコメントに返信
※1552210

これは人口の問題だから多けりゃいいってもんじゃない
Good0 日本語でおk0
1552353. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 16:42 ▼このコメントに返信
チョーセン人はバカなの?
Good0 日本語でおk0
1552357. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 16:49 ▼このコメントに返信
こいつが例に上げてる「こうしょう」にしてもほとんどが専門用語みたいなもので一般的に使われるのはせいぜい交渉と校章ぐらいだから全くもって困らないんだよなぁ
他の同音異義も似た感じで一般的に使われているものは少ないからなんら問題ない
Good0 日本語でおk0
1552360. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 16:52 ▼このコメントに返信
会話をしている相手、その場所、会話の主題
それらをわかっていれば、同音異義語で混乱することなんて、まずないわ
Good0 日本語でおk0
1552376. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 17:20 ▼このコメントに返信
>>下に48の単語が全て同じ発音らしいです
おまエラ、発音と綴りも同じやんけwww

漢字(表意文字)ベースで、その表意さえ失ったら
そら「義士」と「医師」が同じ発音・綴りで、
安重根は医者だったんですね!って文盲が生まれるわwww
Good0 日本語でおk0
1552382. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 17:39 ▼このコメントに返信
それらの表記まで同じなのが欠陥言語ハングルだろw
Good0 日本語でおk0
1552401. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 18:12 ▼このコメントに返信
小学生の頃にアルファベット26文字習ったらこれで英語が出来るようになったとか思ってる子供と同じ発想だな。発音記号で何を表現できるのかな?ハングルの文字はアルファベットと同じで文字だけでは意味をなさなくてアルファベット習っても英語できないのと同じでハングル読めても意味がわからないんだよ。漢字が入ってれば大体の意味は通じる、中国人が漢字だけ飛び飛びで読んでも大体意味がわかるのと同じ。
Good0 日本語でおk0
1552408. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 18:29 ▼このコメントに返信
他国の力を無いと識字すらまともに整備出来なかった
超絶低脳なヒトと言うかゴミが言語を語るなよ。
Good0 日本語でおk0
1552416. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 18:42 ▼このコメントに返信
そんな文献や小説にしか出てこない特殊な文語を混ぜて発音ガーなんてアホかよ
ていうか無数にある日本語全ての単語にいちいち発音なんかつけたらよけいに難しいわボケ
Good0 日本語でおk0
1552422. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 19:07 ▼このコメントに返信
言語を変えたらワンチャンもしかしたらノーベル賞とれるかもよ
Good0 日本語でおk0
1552432. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 19:49 ▼このコメントに返信
その欠陥と言われてる国の言葉国の言葉、そのまま使ってる間抜けが何言ってんの?
「約束」なんて言葉もオマエら元に合った言葉を使わず、日本の約束をそのまま使ってるじゃねーか
日本はオマエら由来の言葉なんて、まずねーから
Good0 日本語でおk0
1552553. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 21:48 ▼このコメントに返信
精神異常のチョンには、難しい日本語は理解できない。
だから馬鹿でもチョンでも分かるハングルを教えてやったのだ。
Good0 日本語でおk0
1552598. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 22:48 ▼このコメントに返信
ハングルは同音異義語で意思の疎通にも齟齬をきたす愚民文字の欠陥言語と周知されだして、
論点ずらしで執拗に鸚鵡返ししてんだぜこれ

呉善花氏が嘆くような現代韓国語の問題点は完全にスルーし、侮日して茶を濁す人畜共
Good0 日本語でおk0
1552620. オレオレ、日本人だよ 2021/10/30 23:24 ▼このコメントに返信
韓国大嫌いです
Good0 日本語でおk0
1552652. 名無し 2021/10/31 00:31 ▼このコメントに返信
そもそも何語だろうと
音の組み合わせの数は同じだろうがw
韓国では、発音が同じになる場合に、わざわざ組み合わせを変えるのかな?
Good0 日本語でおk0
1552673. オレオレ、日本人だよ 2021/10/31 01:29 ▼このコメントに返信
オウム返ししてるだけ。コメントすら日本のパクリw
Good0 日本語でおk0
1552675. オレオレ、日本人だよ 2021/10/31 01:32 ▼このコメントに返信
揚げ足取りで悪いけど「防火」と「放火」の区別がつかない韓国語なのに、言語のことで何言われたって何とも思わないよね(笑)
Good0 日本語でおk0
1552695. オレオレ、日本人だよ 2021/10/31 03:23 ▼このコメントに返信
漢字違いの同音異義語がいくつもあるから
それを活用した駄洒落、大喜利、コントのようなモノが生まれ、
それが派生して新たに小説や文学作品の誕生につながり得る。
欠陥言語ハングルでは不可能な話。
Good0 日本語でおk0
1552696. オレオレ、日本人だよ 2021/10/31 03:27 ▼このコメントに返信
全部漢字の熟語で音読みなんだから最初に文字ありきの語彙であり、日常会話で(こうしょうにいく)といった最低限の言葉で使う(こうしょう)は(交渉)一択で間違えようない。しかしこの話題、発音記号を使ってる韓国人には本当に理解できないのよ。発音記号で表現できない語彙(漢字熟語、特に故事成語)が現在進行形で消滅してる。漢字知らない世代は(がしんしょうたん)を(臥薪嘗胆)と認識できないんだからそりゃ誰も使わなくなる
Good0 日本語でおk0
1552702. オレオレ、日本人だよ 2021/10/31 04:15 ▼このコメントに返信
韓国の同音異義語って表記まで一緒じゃん
Good0 日本語でおk0
1552704. オレオレ、日本人だよ 2021/10/31 04:52 ▼このコメントに返信
※1552209
 頑張って調べて48個で喜んだんだろうけど、その内会話で使用されるのが幾つあって、普段使われない熟語が幾つあって、一度も見たことがない単語が幾つあるか、までは想像することが出来なかったらしい。

 それでも、日本人なら書かれれば、それらの熟語に意味の違いがあることは理解できるし、どんな意味か知らなくてもおよそ類推することができる。
 ところが、朝鮮語の場合は、その違いは一つ一つ説明文をつけなければ判らないし、漢字で書き分けて、別々に記憶する、と言う作業が出来ない。

 韓国人の知識が増えない理由は、
・別々の意味を書き分けられないから、効率良く脳にしまい込むことが出来ない
・自分の知らない意味で使用されても認知することが出来なくて、誤って解釈してしまう
・文章を読むだけでは未知の単語や用法を自然に身に着けることが出来ない
 まだまだあるが、全てハングル文字の運用における問題。

 運用の仕方を変える必要があるのに、日本人が作った現代朝鮮語そのままに教わった所で留まり続け、75年かけても改良できないのが、韓国人の韓国人たる所以。
Good0 日本語でおk0
1552705. オレオレ、日本人だよ 2021/10/31 04:59 ▼このコメントに返信
書き言葉と話し言葉の違いがわからんニワカ。
Good0 日本語でおk0
1552706. オレオレ、日本人だよ 2021/10/31 05:07 ▼このコメントに返信
※1552695
 文化だねえ。無駄が遊びを生み、文化となる。朝鮮人には解らなくていいよ、な。

 ただ、ハングルがコンピュータの文字領域を無駄に占拠しているのだけは許せない。
 おまいらが使ってもいない文字なんか全部消して、その分漢字を使えるようにしろ、と言いたくなる。
 ハングルだけで10万字とか、初めからハングルを除外しておけば良かったのに。
 こっちはしょっちゅう使う文字ですら、変換できなくて不自由してるのに。
Good0 日本語でおk0
1552716. オレオレ、日本人だよ 2021/10/31 06:33 ▼このコメントに返信
日本語は色んな言語を日本語で翻訳出来るから良いんだよ。鎖国が終わり、西洋文化が入って来た時に、英語の単語を全て日本語置き換える膨大な作業をしてくれたお陰で、今でも日本は世界の最先端の学問を日本語で学べるんだよ。英語を学ばなくても大学の講義が受けられるんだよ。英語が話せなくてもノーベル物理学賞が取れるんだよ。韓国自慢のハングル語は訳されて無い単語が沢山あって、外国の知識をハングル語で表せないからまず英語を理解しないと世界の知識が学べない、だからノーベル賞も取れない。漢字を捨てたから、自国の歴史的書物すら読めないから自国の本当の歴史を知らない。
日本人は同意語は簡単な文章ならその漢字で一目見た瞬間に理解できる。話をしてればその会話の前後で苦もなく理解出来るんだよ。記号文字しか無いハングルでは出来ないことやろ。どちらが優れた言語か、どう見ても日本語だよね。
Good0 日本語でおk0
1552731. オレオレ、日本人だよ 2021/10/31 08:25 ▼このコメントに返信
日本に整理してもらわないとハングルですら使いこなせなかった民族
Good0 日本語でおk0
1552737. ^k^ 2021/10/31 09:04 ▼このコメントに返信
その同音異義語に全く対応できてない韓国語こそ欠陥言語では。
それだけ語彙が少ないってことだろ。
Good0 日本語でおk0
1552799. オレオレ、日本人だよ 2021/10/31 12:35 ▼このコメントに返信
韓国人が日本語を学習するのは許されるのが変。
Good0 日本語でおk0
1552828. オレオレ、日本人だよ 2021/10/31 13:08 ▼このコメントに返信
語彙が少ないからあっちのTVニュース翻訳するとやたら直接的な表現なんで平訳が子供ニュースになる。
Good0 日本語でおk0
1552990. オレオレ、日本人だよ 2021/10/31 19:48 ▼このコメントに返信
※1552219
高低アクセントでどんな単語かわかるぞ
Good0 日本語でおk0
1553673. オレオレ、日本人だよ 2021/11/02 07:22 ▼このコメントに返信
そっか、おそらく例に出された同音異義語は、原文ではハングルで記述されていたのだろうし、韓国語では発音の異なる言葉なのだろうな
それらの言葉が日本語だと同じ発音=区別が付かない=欠陥言語wwww
なるほど・・・自分たちの常識で考えるとそうなるわな
Good0 日本語でおk0
1554146. ワイは日本人だお 2021/11/03 05:38 ▼このコメントに返信
日本語の同音異義語は同音「異字」異義語
ハングルのは同音「同字」異義語
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々
海外の反応アンテナ



おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×