かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2022.04.27 18:15|カテゴリ:文化コメント(63)

韓国人「日本を崩壊させた文化:敬語」


日本を崩壊させた文化:敬語


スレ主韓国人

同じ会社に勤める場合、部下は上司に年は関係なく敬語を使わなければなりません。
もちろん年下の上司は、年上の部下にタメ口でしゃべるんです。
これは一体、どういうゴミ文化なのか…
お互いに丁寧に喋ってはいけないのか?ww









何処かの韓国人1

日本猿は国が滅びる話し方をしますね。



何処かの韓国人2

年上の女性の先輩相手でも、男という理由だけでタメ口はかなり自由なようです。
初出会いはそうではないが、あまり親しくなくても何度か会ったらそのままタメ口。
ただ女性という理由でタメ口。
韓国では親しくなくても女性でも先輩でもタメ口で喋りますが。



何処かの韓国人3

その国の文化なんです!
文化に優劣をつけて読むんですか?
他国が韓国の文化を持って批判している事については死に物狂いで近づき、非難しながら…逆には考えないですね!
彼らが見ないで聞かなければ、私たちは何を言っても構わないんですか!?
情けないですね!



スレ主韓国人4

>>3
お互いに尊重したら良いんじゃないですかw



何処かの韓国人5

>>3
女性という理由で、タメ口で喋ることが文化ってwwwwwwwwwww



何処かの韓国人6

よく分からないが、昔の階級文化の為ではないでしょうか?



何処かの韓国人7

年上で職級が高くてもタメ口をする韓国式の方法もゴミだと思うが、日本式の丁寧な待遇も概念がとてもおかしいですね。
タメ口を使うのも状況によって違います。
我が国ではタメ口をきく関係なら引き続きタメ口だし、丁寧な待遇する関係ならずっと丁寧に待遇するじゃないですか。
しかし、日本はその都度違います。
その状況において、目上の人がタメ口になります。
例えば、普段、親や教師に丁寧な待遇をしていた子供、学生が、親や教師の間違いを指摘する時はタメ口で言います。
これについて説明は上手くできないけど、とにかくその時その時で、自分が有利な状況で話をする時と、不利な状況で話をする時は変わります。
私たちの観点では、タメ口を使うのは異常ですね。
日本でも韓国でも、タメ口文化はイヌゴミのようだから、なくなるべき文化です。
タメ口は旧時代的な差別言語です。



何処かの韓国人8

韓国語では、男女が同じ意味、同じような言葉を使います「美味しい」「私」は男女ともに使う表現です。
日本語では「美味しい」女:オイシイ、男:ウマイ、「私は」女:ワタシハ、男:ボク、オレと男女で違う使い方をします。
日本語を習った韓国の女性は、男性が「ボク」というのが気に障ったそうです。
女を見下すような感じなので…
男女が違う言葉を使うという事は、男女それぞれの行動様式を言語が規定している事です。
言語を通じて日本の男女差別の文化は保存されています。



スレ主韓国人9

>>8
私は「美味しい」をオイシイ、「凄く美味しい」をウマと学びましたが…
実際、日本のバラエティーを見ても、女性パネラーたちもオーバーにする意味で「うまい」を良く使いますよ。



何処かの韓国人10

日本語を学んでみると、人によって尊敬語だと自分を下げて、人によって謙譲語を適切に混ぜて使わなければならなくて、難しいですね…




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100%滅亡させるのか?」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの?」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの?

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える?」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」











オススメ記事!





1627652. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:16 ▼このコメントに返信
まあパヨクは無職だから使ったことないよな
Good0 日本語でおk0
1627653. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:16 ▼このコメントに返信
敬語の無いおまエラにとやかく評する資格も権利も無い
いい加減 身の程を弁え とっとと 破綻し 滅べ
Good0 日本語でおk0
1627654. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:17 ▼このコメントに返信
おまエラは目上・年上の土人の前だと
正面を向いてお茶も飲めない文化だけどなw
Good0 日本語でおk0
1627655. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:18 ▼このコメントに返信
上下関係でしか物事を測れず、対等の概念がない大便民国に言われたくないですね。
Good0 日本語でおk0
1627656. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:18 ▼このコメントに返信
そういうのはノーベル賞の一つも取ってからでないと恥ずかしいだけだよ?
まあ恥なんて言葉、韓国には無いんだろうな
Good0 日本語でおk0
1627657. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:21 ▼このコメントに返信
何処の国だって目上には敬意をもって話すと思うが?

国民全員が白丁の血筋なのにマウント取りたいが為にリャンバン性名乗ってる連中ばっかな南朝鮮だけは別か?w
Good0 日本語でおk0
1627658. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:23 ▼このコメントに返信
100年前まで国文法も無く、自国で制定させた訳でもない
未開な野蛮人国家が、何を偉そうに!
Good0 日本語でおk0
1627659. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:23 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人2
年上の女性の先輩相手でも、男という理由だけでタメ口はかなり自由なようです。
初出会いはそうではないが、あまり親しくなくても何度か会ったらそのままタメ口。
ただ女性という理由でタメ口。
韓国では親しくなくても女性でも先輩でもタメ口で喋りますが。

女性の人権が低い国、男尊女卑先進国www
だからグック猿男は少子化、中絶、国際結婚禁止が世界一で世界的に不人気なんだよwww
Good0 日本語でおk0
1627660. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:24 ▼このコメントに返信
いや、こいつら徴兵制あるんだから、当たり前なんじゃないの?笑
軍隊で階級上の人間にタメ口きくのか?
そもそも民間の階層構造は軍の模倣なんだから敬語使うのが普通だろ。アホすぎて呆れるね。
Good0 日本語でおk0
1627661. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:24 ▼このコメントに返信
女性に対しても、初対面、目上、また必要に応じて敬語を使用いたしますが、ご自分達の女性軽視を日本でもやっているとお考えになるのお辞めになった方が良いですよ。

ああ、皮肉を使うときにも日本人は敬語、主に丁寧語を使う人がいることは覚えていた方がいいですね。
Good0 日本語でおk0
1627662. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:24 ▼このコメントに返信
互いに下痢便の味を確かめて健康を調べるのが我々韓国人の文化だと言いますねw
Good0 日本語でおk0
1627663. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:27 ▼このコメントに返信
劣等民族の朝鮮人には日本の文化を理解できないだろう。
Good0 日本語でおk0
1627664. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:27 ▼このコメントに返信
何これ?要するに年功序列が全てのチョン猿ってことけ?🤔
Good0 日本語でおk0
1627665. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:29 ▼このコメントに返信
神日本は文化が洗練されていて本当に羨ましい
我々韓国人なんて糞にしか敬意を払わないからねェ
Good0 日本語でおk0
1627666. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:32 ▼このコメントに返信
上下が絶対のお前らが言うことか?
年齢・学歴・年収・兵役の地位エトセトラで上下を必ず確認して地位を決定付けて下は上に逆らえないでしょ、韓国の文化では。
日本の場合、上司が部下に絶対にタメ口なんてこたない。地位関係なくタメ口をたたくその個人がなってないだけの問題だわ。
また、勝手に自分達の思い込みで誤解して ・・浅はかな。
Good0 日本語でおk0
1627667. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:33 ▼このコメントに返信
なんで日本統治時代はよかったっていったお年寄りは若者に撲殺されたの?
Good0 日本語でおk0
1627668. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:34 ▼このコメントに返信
敬語が日本を崩壊させた?
ちょっと何言ってんのか分からない。
Good0 日本語でおk0
1627669. 悟空 2022/04/27 18:41 ▼このコメントに返信
『謙譲語』は韓国塵にはゼッテーに理解出来ないだろうな。
「当社の社長さまが・・・」って言っているのは何処の国ですか~
Good0 日本語でおk0
1627670. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:45 ▼このコメントに返信
在日のコメントが少ないなー
無職だからわからないよなwwwww
Good0 日本語でおk0
1627671. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:45 ▼このコメントに返信
やっぱり韓国人ってクソだわw
Good0 日本語でおk0
1627672. 悟空 2022/04/27 18:45 ▼このコメントに返信
タメ口の対は丁寧語で、敬語の一部でしか無いぞ。
Good0 日本語でおk0
1627673. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:46 ▼このコメントに返信
僕はへりくだる表現だろ
それを見下してると思うとか日本語一回も勉強してないだろ
当たり前だけど韓国人のエピソードトークは全部嘘だな
Good0 日本語でおk0
1627674. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:48 ▼このコメントに返信
韓国人の手口から考察するなら、敬語を貶めて日本の文化を破壊しようってとこか?
Good0 日本語でおk0
1627675. 悟空 2022/04/27 18:48 ▼このコメントに返信
上下関係が絶対の韓国にも「尊敬語」は存在する。
「私のお父様が・・・」って平気で言うから面食らう。
Good0 日本語でおk0
1627676. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:48 ▼このコメントに返信
※1627668
むしろ韓国人コメの混乱ぶりを見ると、
韓国の敬語文化が崩壊しかかっているように見えるなw
Good0 日本語でおk0
1627677. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:51 ▼このコメントに返信
儒教文化で敬語がないとか有り得ないよ
単純に今の韓国が朝鮮時代の白丁の文化しか引き継げてないだけだろ

儒教なんて上下関係だけで成り立っているような教えだぞ?
それにどっぷりつかって狭い範囲で騒いでいた朝鮮に敬語がないなんてありえない
Good0 日本語でおk0
1627678. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:51 ▼このコメントに返信
ネット右翼のみなさんのおかげで二国関係が破壊されましたことを、お礼のことばにかえさせていただきます
Good0 日本語でおk0
1627679. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:51 ▼このコメントに返信
朝鮮猿の未開な階層社会では年功序列が全てなんだなw
今後30年で2匹に1匹は偉い偉い老人になれるぞ、よかったな朝鮮猿www
Good0 日本語でおk0
1627680. 悟空 2022/04/27 18:53 ▼このコメントに返信
※1627676
「間違いが無いように確実に伝える」で言語本来の機能が壊れているw
国中が伝言ゲーム状態。
Good0 日本語でおk0
1627681. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:56 ▼このコメントに返信
意味不明すぎてコメントに困る。これがノーベル賞0匹グックの威力か。
Good0 日本語でおk0
1627682. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:56 ▼このコメントに返信
韓国って儒教の国で目上の人を敬うんじゃなかったっけ?
Good0 日本語でおk0
1627683. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 18:57 ▼このコメントに返信
敬語で国が崩壊するなら、韓国以外崩壊してないとおかしいだろw
Good0 日本語でおk0
1627684. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 19:06 ▼このコメントに返信
お互い丁寧に喋っても問題ないけど
Good0 日本語でおk0
1627685. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 19:09 ▼このコメントに返信
※1627668
韓国人が「文化」も「敬語」も理解してないし理解出来ようも無いって事を自白しただろ?

「敬語?あぁ昨日食ったけど不味かったわ」と大差ないレベル
Good0 日本語でおk0
1627686. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 19:12 ▼このコメントに返信
命令系統や責任範囲、社会的な位置による上下関係よりも、年令による上下関係を優先する
という韓国のほうが明らかに異常だろ
Good0 日本語でおk0
1627688. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 19:19 ▼このコメントに返信
ごきぶ李、いちいち日本の悪口言うんじゃねぇよ、劣等民族の分散で

アメリカブタが、ごきぶ李を日本に撒き散らして、笑ってやがるぜ(笑)ブヒブヒw

Good0 日本語でおk0
1627690. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 19:28 ▼このコメントに返信
100人居たら100通りの解釈が有る韓国語で意思の疎通が成り立っている事の方が驚きだよ
って……待てよ…本当に伝わってんのか判らんな
実際あいつ等の会話や議論て、傍から見ると謎のオンパレードだし
Good0 日本語でおk0
1627694. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 19:38 ▼このコメントに返信
朝鮮語には敬語が存在しないの?
徴兵制度があるけど軍でも上官に対してタメ口?
韓国人と違って日本人は他国のしょーもないことまで必死に情報収集しないから基本的な部分がわかんねーやw
Good0 日本語でおk0
1627695.       2022/04/27 19:43 ▼このコメントに返信
日本人がどう生きようと滅びようと日本人の勝手です
韓国人は他国の事に首を突っ込むより韓国の事を考えましょう
日本をイスラエルに変えても同じです、韓国に影響はありません
月や星の話でも同じです、韓国に影響はありません。
Good0 日本語でおk0
1627705. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 20:42 ▼このコメントに返信
それは、韓国人が、自分たちが儒教だからだと気付いていないのか
自分たちの精神性がいまだに古い儒教に支配されているんだと

相手に劣等感や悔しさを感じると罵ってうっぷんを晴らす惨めな精
神勝利文化だと気付かないのか、もうそれは止めようと思わないのか

もしかしたら、自分たちが間違っているんじゃないのかと思わない
のか…思わないな、なぜならそう思ったらウリの負けだから許せない
Good0 日本語でおk0
1627706. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 20:47 ▼このコメントに返信
敬語(文化)が日本を壊した・・とな?
文化が外から入ってきた(外からしか入ってこなかった)韓国ならではの考えだねぇ。
日本が今まで続いてきたからこそ敬語文化が今も残ってるんだぞ?


それに、日本語の敬語は相対的な敬語だが、韓国には絶対的な敬語が存在するじゃないか。
韓国の絶対敬語は儒教文化の賜だね。
儒教文化が現代社会において悪影響があることはわかってるのかな?
Good0 日本語でおk0
1627708. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 20:52 ▼このコメントに返信
漢字を捨てたミンジョクとは話が合わないですね。
Good0 日本語でおk0
1627709. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 20:55 ▼このコメントに返信
社会の序列を年齢に全振りしてる時点でおかしいと気付け。
Good0 日本語でおk0
1627710. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 21:04 ▼このコメントに返信
ナッツ姫が暴言吐いたCAは果たして年下だったかな?
Good0 日本語でおk0
1627711. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 21:06 ▼このコメントに返信
単純に、地位が上だけど年下、もしくはその逆の立場の人間と話す場合、「両方敬語で話す」だけで解決する話を、「どっちが横柄な態度をとってよいのか」の視点で議論する滑稽さよ。

韓国人の「対等」が存在しない思考回路はマジで頭おかしい。
Good0 日本語でおk0
1627712. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 21:13 ▼このコメントに返信
日本を見下げるためにあらゆる斜め下な解釈かましてくるよね朝鮮人

性根捻れて性格悪すぎて男女葛藤、社会葛藤、〇〇葛藤とか軋轢だらけのヘルコリアンが笑わせてくれる
Good0 日本語でおk0
1627716. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 21:47 ▼このコメントに返信
※1627653
てか韓国にもあるはずなのに、あやつら何言ってるのか?

過剰な敬語のことシンシアリーのブログにあったぞ
Good0 日本語でおk0
1627717. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 21:49 ▼このコメントに返信
敬語はめんどくさい。こう言うと
『敬語すらできない底辺がwww』とかレッテルを貼られる。
確かにめんどくさいよ、敬語は。
Good0 日本語でおk0
1627718. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 21:59 ▼このコメントに返信
※1627668
「気にするな。どうせ奴らは大したことは言っていない」の典型例。
ちよーんなんてそんなもんだよw
Good0 日本語でおk0
1627719. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 22:01 ▼このコメントに返信
※1627695
ウリはイルボンが気になって気になって夜も眠れないニダよ?
Good0 日本語でおk0
1627721. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 22:06 ▼このコメントに返信
理解できないものを偉そうにウエメセで語る朝鮮脳にはほとほと呆れる
Good0 日本語でおk0
1627726. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 22:32 ▼このコメントに返信
こいつら何言っているんだ?
チョンは儒教文化のため、年下が年上の奴隷になっている事実が理解できているのか?
Good0 日本語でおk0
1627727. オレオレ、日本人だよ 2022/04/27 22:36 ▼このコメントに返信
徴用工帰れよ
Good0 日本語でおk0
1627728. 宇宙戦艦 プチトマト 2022/04/27 23:24 ▼このコメントに返信
2020.2.8 シンシアリーさんのコメントより抜粋
私達はいつも「尊待(敬語を受ける立場)」か、「下待(卑下語を言われる立場)か」の極端な選択を強要されており、誰もが尊待される為、命をかけて、権力、出世、学歴、権威にぶら下がるというのだ。よって、私達は、他人を自分と同等な人格として見ない傾向に慣れている。
知らず知らずに、私達は、自分自身を自分より地位が低い他の人と区別し、私は下の者よりも優れていると示そうとする。差別の誇示を通じて区別を作ろうとするのだ。即ち、位階的に優れた「私」を証明し、それを堅持する為に地位の低い人達を無視し、卑下し、罵り、時にはマクマル(相手を激しく見下す低俗な言葉)を吐く。
敬語・卑下語・激しく見下す低俗な言葉も有るという内容のコメントだね。
Good0 日本語でおk0
1627747. オレオレ、日本人だよ 2022/04/28 00:54 ▼このコメントに返信
日本が嫌いなんだったらそもそも日本語使うなよ

あたおか
Good0 日本語でおk0
1627749. オレオレ、日本人だよ 2022/04/28 01:03 ▼このコメントに返信
朝鮮ザルは儒教の影響が大きすぎて新興国からなかなか抜け出せない
Good0 日本語でおk0
1627756. オレオレ、日本人だよ 2022/04/28 01:30 ▼このコメントに返信
年齢に関係なく、上司には、敬語を使う事に、違和感があると言うなら。

高慢な財閥経営者に、媚びる韓国人の方が、よほど おかしいと思うが。
Good0 日本語でおk0
1627761. オレオレ、日本人だよ 2022/04/28 02:00 ▼このコメントに返信
※1627653
あいつらの敬語はマジ日本語の敬語の斜め上行ってるぞ。
例えば日本だと「私の父は・・と申しております」と謙譲語使うところを「私のお父様は・・とおっしゃってます」と身内にまで自分より上の者には尊敬語を使う。
常に自分より上か下かで敬語を使うかどうか判断するので、自分に対してどう思っているかがまるわかり。
Good0 日本語でおk0
1627763. オレオレ、日本人だよ 2022/04/28 02:10 ▼このコメントに返信
相手を尊重しない文化、それが韓国
これが韓国という国をダメにし
韓国人の民度をさらに落とし
世界の評価を下げた原因
韓国人はいつでも自分の方が立場が上と考える
白人相手でも例えばイタリアやカナダは格下と考えている
だから韓国人は世界から奇異な目で見られる
Good0 日本語でおk0
1627765. オレオレ、日本人だよ 2022/04/28 02:32 ▼このコメントに返信
常に立場の上下を気にしてる民族が何を言ってるんだかw
Good0 日本語でおk0
1627950. オレオレ、日本人だよ 2022/04/28 23:04 ▼このコメントに返信
漢字もそうだけど移民やなりすましに対する障壁になっているから有用。
Good0 日本語でおk0
1628058. オレオレ、日本人だよ 2022/04/29 10:52 ▼このコメントに返信
やめたれ
韓国の店員「コーヒーでいらっしゃいます」
やぞ
間違いとわかってても言わなあかんのやぞ
客がキレるから
Good0 日本語でおk0
1628380. 名無し名人 2022/04/30 11:09 ▼このコメントに返信
韓国を崩壊させた文化:罵声(狂言)
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々
海外の反応アンテナ



おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×