かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2022.05.13 00:15|カテゴリ:文化コメント(123)

韓国人「なぜ韓国語と日本語は似てるんですか?」


なぜ韓国語と日本語は似てるんですか?


スレ主韓国人

全く同じではないが、同じような単語や文法があるというのがちょっと不思議ではありますね。









何処かの韓国人1

1.近い為に交流が多かった。
2.日本の植民地時代に広まった日本語の影響。

2番がかなり大きいと思います。



何処かの韓国人2

同じ漢字文化圏でもあって、日本の植民地時代に影響された部分もあるし…



何処かの韓国人3

>>2
どうしてもそのような理由がある事はあります。
まぁ、不思議ではありますね。



何処かの韓国人4

漢字語の派生だからそうなんじゃないですか?
ラテン語の根の言語も、単語は密かに似ており、そんな感じです。



何処かの韓国人5

中国語も同じように多いですね…発音も密かに似たようなものが多いです。
日本語はそれを乗り越え、動詞の様々な意味まで同じ場合(かける-電話をかける、額縁をかけると言った活用)も多いです。
しかし、お互い文字が違うので、障壁がとても大きいです。
中国語・日本語を使う人たちの間では、そのまま大体、漢字だけ見て内容の把握は出来ると言います。



何処かの韓国人6

欧州諸国の言語も似たようなものが多いです。



何処かの韓国人7

>>6
欧州諸国同士は、本当に似たような場合が多くあります。
韓国語と日本語は、何か一部の単語が似ているから不思議。



何処かの韓国人8

最近、日本語を習ってるけど、漢字を沢山使っていて身につけるのが容易ではないですね。



スレ主韓国人9

>>8
私が聞いた話の中で、日本語は韓国語が基礎だと学ぶ事は容易だが、それ以外なら凄く難しいと…(まぁ、全ての言語がそうではあるが…)
そんな事なんだろうと思います。



何処かの韓国人10

確かに、日中韓の発音は似ているものが多いです。



何処かの韓国人11

理解できないのが…語順自体は韓国と日本が同じで、中国と英語が似ている。
理由が分からないです。



何処かの韓国人12

入門は容易だが、修了までするのが難しいです。



何処かの韓国人13

はい、文法は韓国人たちはちょっと勉強すれば出来るけど、何というか日本語らしい味みたいなものを活かすのが難しいです。
発音や敬語も…
もちろん私も出来ません(泣)難しいです(泣)



何処かの韓国人14

>>13
発声がちょっと違いますね。
韓国人が日本語を話す時は、鼻音を混ぜないからちょっとぎこちないです。



何処かの韓国人15

韓国側から渡った単語もあり、日本から渡ってきた単語もありますから。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100%滅亡させるのか?」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの?」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの?

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える?」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」











オススメ記事!





1632388. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:15 ▼このコメントに返信
俺は生粋の韓国人だけど、糞はやっぱり刺身(フェ)で喰うのが一番だよなw
Good0 日本語でおk0
1632389. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:15 ▼このコメントに返信
韓国語が世界一
Good0 日本語でおk0
1632390. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:16 ▼このコメントに返信
おまエラの生活用語自体が日帝残滓!
そんな事も知らずによく「歴史を知らない民族に未来は無い!」とか言ってるのか?www
Good0 日本語でおk0
1632391. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:16 ▼このコメントに返信
>なぜ韓国語と日本語は似てるんですか?

似てねえよw
単語や文法を神日本に教わったからそう思うだけw
高等言語の神日本語と猿用のグッグルではヒトとサルぐらい違うw
Good0 日本語でおk0
1632392. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:17 ▼このコメントに返信
現代韓国語は日本語をベースに日本人が整備したものだからな
Good0 日本語でおk0
1632393. 良心的地球市民 2022/05/13 00:17 ▼このコメントに返信
まぁ隣国どうしだから似てるとこあるよな。
Good0 日本語でおk0
1632394. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:18 ▼このコメントに返信
┌───────────────┐ 🇰🇷
|夜食ソ💩を食べてから寝るニダw >🐒
└───────────────┘
Good0 日本語でおk0
1632395. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:18 ▼このコメントに返信
※1632388
お前ネトウヨじゃんw
まだバレてないとでも思っているの?w
Good0 日本語でおk0
1632396. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:18 ▼このコメントに返信
モングルでは糞という文字の意味が複数あるし、大便を表す言葉も数十種類あるという。我々韓国人にとって糞が非常に重要なものであった動かぬ証拠である。
Good0 日本語でおk0
1632397. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:22 ▼このコメントに返信
未開な猿言語のグッグルではノーベル文学賞が取れません。
神日本語のような合理的かつ多彩な情緒を表現できる文字がなかったための悲劇ですね。
猿語の全面廃止は無理としても、見た目が汚い猿文字は廃止して仮名文字に置き換えるべきでしょう。
我々韓国人が賢くなるための唯一の方法と言えます。
Good0 日本語でおk0
1632398. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:24 ▼このコメントに返信
俺はハン愚ルを使うときは福澤諭吉神に内心土下座しながら極力日本式の日本語に近づけて他の猿と話すことにしてる
そのほうが合理的で国際的だからな
あ、もちろん俺は韓国生まれの韓国育ち、混じりっけなしの純粋な韓国人だ
Good0 日本語でおk0
1632400. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:25 ▼このコメントに返信
※1632389
韓国語が世界一汚くて未開だよなe-264
Good0 日本語でおk0
1632401. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:27 ▼このコメントに返信
反日のくせに日本語と韓国語の少ない類似点を必死に強調する気持ち悪い民族
Good0 日本語でおk0
1632402. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:30 ▼このコメントに返信
元々日本語は韓国語から派生した言語だからねぇ
Good0 日本語でおk0
1632403. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:30 ▼このコメントに返信
※1632389
日本語がベースにある事も知らず近代朝鮮語に誇りを感じて、捏造・創作されたホルホルに浸るのはダサくないか?
グクポン教育のネタとして気持ち良くなれれば、事実などどうでもよく満足なのか?

「近代朝鮮語は日本語を合わせ鏡にして形成されてきた。言文一致の構造をはじめ、表現と文章レベル、語彙と表現の形態などの多くは日本語から借りたものである。やや語弊はあるが、現在の韓国人が使用している朝鮮語は、朝鮮王朝時代の朝鮮語とは大きく違う。どちらかといえばより日本語に近いかもしれない。近代日本語をモデルにして、翻案と翻訳、日本文をモデルにした言文一致などによって新しく作り直されたものである。」(南富鎭『文学の植民地主義-近代朝鮮の風景と記憶』)

要は日本語から作られた言葉や文法が朝鮮語の元になったされたっていうことだぞ。
Good0 日本語でおk0
1632404. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:30 ▼このコメントに返信
文字すらっ……文字すらも神日本から授かったってのかよ我々韓国人はっ……!
逆に何が韓国起源なんだよ………
Good0 日本語でおk0
1632405. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:30 ▼このコメントに返信
主人である日本が奴隷である韓国に教えたからやで
Good0 日本語でおk0
1632406. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:31 ▼このコメントに返信
兄弟国なんだから言葉が似てたって当然だよね
Good0 日本語でおk0
1632407. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:31 ▼このコメントに返信
併合時に語彙の少ない朝鮮語に日本語が追加されたからだろ
日本でいうところの外来語の様な感じで日本語が使われている
Good0 日本語でおk0
1632408. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:32 ▼このコメントに返信
日本人からすれば半島の言語はほとんど何言ってるかわからないレベルだし只の不快音でしかない
Good0 日本語でおk0
1632409. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:33 ▼このコメントに返信
※1632402
すぐ下の※1632403に即論破されてて草
Good0 日本語でおk0
1632410. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:34 ▼このコメントに返信
お前ら日本人が古から朝鮮通信使などによって
韓国に文化や言語を伝えられたという証拠でもある
お前ら日本人の仮名やカナも元はハングルというのが世界での定説だからな
形が似てると思わなかったか?そういう理由があるんだよ
漢字も中国から直接入ってくる訳ないんだから 韓国から日本へ伝えられたものだしな
ここまでの証拠があるのにどうせお前ら日本人はいつものように認めないんだろうけどな
本当に歴史捏造民族だよな
Good0 日本語でおk0
1632411. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:34 ▼このコメントに返信
韓国語の語彙は大体日本語か中国語由来だからだよ。韓国の固有の語彙って、罵倒語とか幼児語くらいでしょ。
Good0 日本語でおk0
1632412. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:34 ▼このコメントに返信

文法の配列が同じだけで
言語としては全く似てないんだが
日本語の発音は至ってシンプルだが
中国韓国は発音が難しい
Good0 日本語でおk0
1632413. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:35 ▼このコメントに返信
古代倭語に韓国語の語彙を積極的に取り入れた結果現代日本語が成立したと言いますね。日本語の語彙のおよそ79%か韓国語に由来する様です。
Good0 日本語でおk0
1632414. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:36 ▼このコメントに返信
もともと同じ民族だったから。
北部九州から朝鮮半島南部にかけてが古代日本の領土だった。
Good0 日本語でおk0
1632415. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:36 ▼このコメントに返信
俺はセウォル在住のグクポン中年男なんだけど、この間久しぶりに外に出て、猿の鳴き声うるせぇなぁって思ったら聞こえてたのは韓国語の会話だったよw
Good0 日本語でおk0
1632416. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:36 ▼このコメントに返信
そりゃ無い言葉を日本語から補完してるんだから、似てる言葉があるのは当たり前だろ
日帝の影響以前の言葉だけ探してみろ
全然似てないから
Good0 日本語でおk0
1632417. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:37 ▼このコメントに返信
文法や語彙が日本語からの借り物だからだよ
これ知ってる韓国人ってガチで少ないんだよな
ドラえもんを韓国起源のアニメだと信じてたみたいな滑稽さ
Good0 日本語でおk0
1632419. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:38 ▼このコメントに返信
韓国語って和製漢語を抜いたら、まともに会話が成立しないんじゃないの
Good0 日本語でおk0
1632420. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:39 ▼このコメントに返信
※1632404
糞を食う愚行は我々韓国人が起源で間違いないですよw
Good0 日本語でおk0
1632424. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:41 ▼このコメントに返信
※1632410
>お前ら日本人の仮名やカナも元はハングルというのが世界での定説だからな

嘘乙
平仮名も片仮名も漢字が起源な
しかもハングルなんて最近できた愚民文字じゃないか
因みに仮名もカナも漢字と片仮名で書いてるだけで同じ意味だから
Good0 日本語でおk0
1632425. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:45 ▼このコメントに返信
※1632413
日本語は漢字を元に熟語が作られ語彙を増やしていったもの
朝鮮語とは何の関係もない
Good0 日本語でおk0
1632426. 悟空 2022/05/13 00:50 ▼このコメントに返信
※1632413
古代韓国語というと朝鮮戦争前後の話か?w
Good0 日本語でおk0
1632427. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:51 ▼このコメントに返信
1504年、ハングルの教育は廃止され、書籍は燃やされ、1506年にハングルは廃止された。
しかし、明治5年(1872年)対馬に朝鮮語学所が設置され、翌年、釜山に移転。朝鮮語の研究は日本の独壇場でした。朝鮮語研究で知られる功労者は金沢庄三、小倉進平が挙げられます。
近代朝鮮語を科学的に体系化し、言語として完成させたのです。
日本が朝鮮語研究に熱心だったのは清国の文化から離脱して独自性を強調させるためでした。
日本は朝鮮が清の属国から抜け出し、真に独立することを望んでいました。
そして日清戦争後、韓国は独立を果たし、公文書での漢文使用が改められ、漢字・ハングル交じりの新訂国文が交付されました。
漢字・ハングル交じり文は福沢諭吉が提案したものです。ハングルが韓国の全国民に教えられ始めたのは、日韓合邦後の明治41年(1911年)になります。
《 参考 : 扶桑社 「 日本の植民地の真実 」 黄文雄(著)より 》

日本人が研究し、馬鹿でもチョソでも理解できるように再編してやったんだから似ていて当たり前。
Good0 日本語でおk0
1632428. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:51 ▼このコメントに返信
※1632403
朝鮮猿の脳天を妄想ごと切り裂くこの正論正解コメに悔しそうな「おk」がポチッと1つ付いてるのが猿の抵抗って感じで好きすぎる
Good0 日本語でおk0
1632429. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:52 ▼このコメントに返信
併合中にハングルを発掘して単語も文法も整えたのが当時の日本なんだから似てるだろうよ。
Good0 日本語でおk0
1632430. 悟空 2022/05/13 00:52 ▼このコメントに返信
なぜ似てるかって日帝残滓だからだろ。
幾つかの方言があった朝鮮語を整理して、朝鮮語辞典を作ったのは総督府。
Good0 日本語でおk0
1632431. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:52 ▼このコメントに返信
日韓の言語類似性については学会すら超えて真面目にminerva scientiaのYouTubeチャンネルが今一番真相に迫ってそう
Good0 日本語でおk0
1632432. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:57 ▼このコメントに返信
日本語と韓国/朝鮮語は文法に似てる部分はあるけど
ずいぶん前に枝分かれしてるので全く別な言語として考えたほうがいいよ

単語レベルでは中国語の影響と
日本統治時代に朝鮮半島に流入した日本語がそのまま定着したものがあるけどね…
Good0 日本語でおk0
1632433. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 00:59 ▼このコメントに返信
※1632431
サムゲタンくんさぁ・・・
この単語とこの単語がなんか似てる!これは昔同じだった証拠!とか
小学生レベルのお遊びしてる一般人の適当趣味動画()を真に受けるのはいい加減卒業しなよ・・・
古代日本語の発音も現代韓国語の発音も違うって指摘されてたよ・・・
Good0 日本語でおk0
1632434. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:01 ▼このコメントに返信
大日本帝国がハングル文字を調べて編集したとき、現代の言葉やろくに歴史書が残ってないから大量に散逸言葉があったから、そういった言葉は日本語をベースにでっち上げたからだろ

しょうがないよな大日本帝国が近代ハングルを作ったんだからなあ、発音が似たりするのはよ
Good0 日本語でおk0
1632435. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:02 ▼このコメントに返信
日本統治時代、朝鮮語の文法を日本語にあわせて整備し直したからだ
それだけ朝鮮半島の文化や科学は時代遅れだったのさ
Good0 日本語でおk0
1632436. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:03 ▼このコメントに返信
おでん文字を教育したのは日本、未だに読解力は育たなかった韓国人
Good0 日本語でおk0
1632437. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:05 ▼このコメントに返信
そりゃあ、現代朝鮮語作ったのが日本人だもの。
Good0 日本語でおk0
1632438. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:06 ▼このコメントに返信
※1632431
「学会すら超えて真面目に」ってw
笑わせんなよ無職の低学歴w だからお前はいつまでも現実と向き合えないんだぞ童貞くん
Good0 日本語でおk0
1632439. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:07 ▼このコメントに返信
※1632406
儒教の国なはずだよな韓国。
元義理の親である日本に対して兄弟って無礼だろ。
身の程をわきまえろバカが。
Good0 日本語でおk0
1632440. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:08 ▼このコメントに返信
※1632410
お前らから伝えられたもんなんかねーよ。
それが証拠に外来語としての朝鮮語なんて全くと言っていいほど残ってない。
Good0 日本語でおk0
1632441. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:09 ▼このコメントに返信
※1632424
日本語のかなが何時代からあると思ってんだ?
Good0 日本語でおk0
1632442. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:09 ▼このコメントに返信
※1632413
逆だボケ。
お前らの朝鮮語自体が日韓併合後の日本語ベースだ。
歴史忘れてんじゃねーよ。
Good0 日本語でおk0
1632443. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:10 ▼このコメントに返信
※1632432
枝分かれしてねーだろ。
母体が同じって証拠もねーし。
Good0 日本語でおk0
1632444. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:12 ▼このコメントに返信
※1632413
日本語の語彙の大半は漢字二文字の二字熟語なんだが、どうやってハングルから作るんだ?
Good0 日本語でおk0
1632445. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:14 ▼このコメントに返信
※1632393
ロシア語と中国語は似てない
タイ語とミャンマー語も全然違う
「隣国だから似てる」は間違い
Good0 日本語でおk0
1632446. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:14 ▼このコメントに返信
それ日本語だから!w
Good0 日本語でおk0
1632449. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:28 ▼このコメントに返信
※1632389

>韓国語が世界一

それなら何でK-POPはその韓国語で1小節すら歌わないの?w
韓国以外から訪日した海外アーティストで母国語で歌わなかった
人(グループ)なんていたっけ?w
Good0 日本語でおk0
1632450. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:30 ▼このコメントに返信
日本が植民地支配した時に体系を作って教育したから
Good0 日本語でおk0
1632451. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:31 ▼このコメントに返信
韓国語聞いてると、日本語と同じ響きの言葉沢山出てくるけど
それ日程残滓なんやでw
Good0 日本語でおk0
1632452. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:34 ▼このコメントに返信
現在のことなら日本統治のとき朝鮮に日本語が入って根付いたから
そして東アジアでは西洋の文物を和製漢字語で表現するのがスタンダードだから

歴史を忘れた民族にはわからないのかもしれないけど
Good0 日本語でおk0
1632453. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:48 ▼このコメントに返信
十五円五十銭と言ってみろ
Good0 日本語でおk0
1632454. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:51 ▼このコメントに返信
※1632453
十五円五十銭
Good0 日本語でおk0
1632455. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 01:55 ▼このコメントに返信
日本語と中国語は漢字を使用しているので共通点があるが、韓国語は異なる言語なので似ていない。
Good0 日本語でおk0
1632456. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 02:02 ▼このコメントに返信
日帝残滓
Good0 日本語でおk0
1632459. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 02:25 ▼このコメントに返信
識字率がとても低かった朝鮮人に
日本が朝鮮人でも理解できるよう改良して
韓国語を普及させたという歴史的事実は
韓国人は決して習わないだろうし受け入れられないんだろうな
Good0 日本語でおk0
1632460. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 02:28 ▼このコメントに返信
韓国語を知らないんだけど、日韓併合時に文法が伝わったのだとしたら
それ以前はまったく異なる言語だったのかな
Good0 日本語でおk0
1632463. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 02:43 ▼このコメントに返信
朝○半島は一度絶滅して誰も居なくなったらしい

誰もいない地に縄文人が移り住んで大陸系と混ざり合って今の朝○人になった

文法は短い年月で変わることはない

中国語とは文法が全く違う
Good0 日本語でおk0
1632464. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 02:44 ▼このコメントに返信
ハングル編纂・教育の段階で今の文法体型になったのか知りたい
Good0 日本語でおk0
1632465. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 02:51 ▼このコメントに返信
元は同根の言語だからですよ。しかし分かれたのは2万年前ではないかと言われている。そのため、基本語彙で共通性のあるものは250程度。ヨーロッパの言語と比べると信じられないほどの少なさ。それは海で隔てられ、それぞれに統一国家が生まれ、別々の歴史発展をするとそれぞれの言語は独自進化をしていった。韓国の言語学界では日本語は百済語とともに高句麗語から分かれたとされている。『三国史紀』などに記されている高句麗語の数詞や単語は日本語との類似性が指摘されている。韓国語は新羅語の直径子孫であり、新羅語は高句麗語とともに古朝鮮語から分かれたとされている。
古代日本語と新羅語だが、統一新羅が使節を送って来た時、『日本書紀』では「文書をもって外交を為す。言語相通ぜず」とあるので、7世紀後半になると新羅とは通訳が必要になったようだ。
Good0 日本語でおk0
1632467. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 03:09 ▼このコメントに返信
言語を知らなかった下等生物のチョンに、分かりやすい言語を日本が教えてあげたからだよ。
Good0 日本語でおk0
1632468. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 03:19 ▼このコメントに返信
あんまり似てもないけどあえて言うなら日本が韓国語を整備したからだな
日本が義務教育などのために標準語を設定したように
日本統治時代になって義務教育で韓国語を教育しようとしたときに
日本と同じように方言の問題と韓国語の表記の問題にぶち当たった
それまでは公文書は中国語で表記されていて韓国語を表記する文字が無かったので
日本がカナにあたるようなものがないかと聞いたらハングルが出てきた
それで日本のように漢字ハングル交じり文を設定した
Good0 日本語でおk0
1632469. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 03:21 ▼このコメントに返信
今の中韓は日本由来の単語使わないと会話出来ないって言われてるしな。
韓国なんか独立後も日本の単語の単語を取り入れて会話が成り立ってる
Good0 日本語でおk0
1632470. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 03:28 ▼このコメントに返信
※1632407
いや、文法とか日本語まんまなんだよまんま
発音は置いておくとして日本語のひらがな、カタカナをハングルに置き換えて日本が整備したのが近代ハングル
だから当時の新聞を見ればわかるが戦時中までは漢字ハングル交じりが基本だった
そこから漢字覚えらんねぇって漢字無くしたのが今のハングル
Good0 日本語でおk0
1632471. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 04:16 ▼このコメントに返信
日帝時代にバラバラだった朝鮮語を井上角五郎が朝鮮人の識字率を学校で上がるために整いてやったからなんだよ。それで格段に識字率が向上した。
Good0 日本語でおk0
1632472. 帰化した中国人 2022/05/13 04:30 ▼このコメントに返信
日本語と南は、全く似てないよ!韓国語は耳障りなだけ
Good0 日本語でおk0
1632473. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 04:34 ▼このコメントに返信
日本からただで貰ったものだから自覚がないんだろうな

言語の近代化というのは国民国家の形成には必須で
地方ごとにバラツキのある言葉を統一して共通語とその正書法を定める必要がある
このプロセスを大韓帝国はやらなかった/出来なかったので、日韓併合の後に日本が行った

ある程度文法的に似ている言語である日本語の文法の研究成果があるし、
言語の整備を主導するのが日本人なので当然その影響が強た出るものになる
整備されて標準化された朝鮮語を全国に教育して回ったのも日帝だしな

不満があるなら、ソウルの方言を今からフィールドワークで復元して自分でなんとかするんだな
かの国の民族性からして、江戸言葉が残っているほどには残っていないと思うのだがw
Good0 日本語でおk0
1632474. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 04:59 ▼このコメントに返信
皇国日本を中華属国の親族にするなよ〜、在日さん。
韓国語?
日本人が整備しました。
以上、おわり。
Good0 日本語でおk0
1632475. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 05:05 ▼このコメントに返信
変な韓国人が入り込んでいるよね。
日本を嘘まみれの韓国にするなよな!
皇国日本は、天皇陛下を天子様としてきた単一民族国家です。
韓国語?
併合時代に整備しましたが、何か?
万年属国の天子様は、中華皇帝だろ?
他人です。
Good0 日本語でおk0
1632476. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 05:20 ▼このコメントに返信
ハングルは、日本人(福沢諭吉)が朝鮮人に教えたのを知らんのか?
李氏朝鮮王朝やヤンバン達は、朝鮮人にハングルを教えるのを猛反対したのも知らんだろうな韓国人は!
ハングルはモンゴル人が作ったために朝鮮人には合いません、そこで福沢諭吉は日本語で補ったのです!
だから日本語が多いのです!
Good0 日本語でおk0
1632477. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 05:25 ▼このコメントに返信
※1632465
歴史的にはあなたの言ってることは正しい。が、そういう意味ではない。

今現在の韓国語の話だと、
日本統治時代に韓国語の整備をしてるので、日本語に似てるのは当然なんだが、そのようなことも知らずに、「もともとの韓国語が日本語になったニダ」とか考える韓国人も多くいるのが、笑いどころなんだわ。
Good0 日本語でおk0
1632478. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 05:52 ▼このコメントに返信
ふだん日本語の事を欠陥言語と言って笑っているやつ等が
「なぜ韓国語と日本語は似てるんですか?」
だってよ?それってK-ギャグか?
Good0 日本語でおk0
1632479. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 05:53 ▼このコメントに返信
ふだん日本語の事を欠陥言語と言って笑っているやつ等が
「なぜ韓国語と日本語は似てるんですか?」
だってよ?それってK-ギャグか?
Good0 日本語でおk0
1632480. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 06:19 ▼このコメントに返信
天皇に藤原氏、日本の頂点の上級一族が朝鮮半島から渡来した朝鮮系の血統だしな
当然言葉も似る
Good0 日本語でおk0
1632481. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 06:23 ▼このコメントに返信
半島は基本的に[文字文化で遊ぶ」経験が薄かったんだろう 
日本人は昔からコトバ遊びが好きだったから表現力やニュアンスが
広く細かく発達したんではないかな

日本統治下で半島に日本文化が流れ込んで「外来語」の日本語と韓国語が併立
韓国内で使われたことのない表現は丸呑みすることで「新しい半島の情緒」は
生まれて育ったんだろうと思う
Good0 日本語でおk0
1632482. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 06:35 ▼このコメントに返信
なんでもすり寄りたいw
Good0 日本語でおk0
1632483. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 06:52 ▼このコメントに返信
併合時代にお前らの言語に無い単語を日本語が補っただけ
その量から考えると、お前らはどうやって会話してたんだ?と思うぐらい言葉数の少ない言語なんだがw
Good0 日本語でおk0
1632485. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 06:58 ▼このコメントに返信
韓国人は唯一言語を持ってない民族で、地域によって中国語か日本語を使っていたって論文が外国人の論文であったな
Good0 日本語でおk0
1632486. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 07:13 ▼このコメントに返信
語彙があまりにも少ない朝鮮語を併合後に日本語で補完したからだろ
Good0 日本語でおk0
1632487. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 07:16 ▼このコメントに返信
※1632481
日本の貴族は女性までもが趣味で恋愛小説書いてるレベルだったんだが、朝鮮の両班とかいう連中は一体何をやってたのかね
Good0 日本語でおk0
1632488. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 07:52 ▼このコメントに返信
日帝時代にそれまで労働力としか見られていなかった子ども達学校教育を受けさせ、そのときに日本語ベースのハングルを学習させたからや
当時の1200万人の朝鮮人の認識を差し置いて、たった400人程度の独立派ロビイストの妄言を全体像だと韓国の煽動しているので、その矛盾に認知バイアスがかかるんよ。
Good0 日本語でおk0
1632489. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 07:56 ▼このコメントに返信
漢字を無くしたり伝統的な建物を日本関連だからと壊したりと事あるごとに破壊したり抹消するから歴史や伝統も無く事実が分からなくなって馬鹿が加速するんだろうな
Good0 日本語でおk0
1632490. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 08:01 ▼このコメントに返信
自ら歴史的事実を歪め覆い隠した結果、僅か3世代程前の出来事も分からなくなってるんだな
著しく客観性を欠いた教育の恐ろしさだね
Good0 日本語でおk0
1632491. 貴様はそれでも日本人か! 2022/05/13 08:07 ▼このコメントに返信
ハングル文字は日本人が編纂し、体系化して日本人が朝鮮人に教えたからだ。
Good0 日本語でおk0
1632492. 名無し 2022/05/13 08:09 ▼このコメントに返信
何処が似てるんだ?
あんな気持ち悪い発音の喚きなんて言語とも言えんだろ
Good0 日本語でおk0
1632493. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 08:14 ▼このコメントに返信
 自国語の歴史さえ嘘を教わって、本当のことを知らない韓国人って哀れだな。
 それで、世界文字オリンピック金メダルとか、全部自前で人集めをして自画自賛をしなきゃいけなくなるんだ。
 誰も誉めてくれないからと言って、嘘で塗り固めれば、益々悲惨なことになるだけ。
 結局、嘘で覆い尽くすことで、自ら朝鮮語の全否定をしていることに気が付かないんだろう。
 朝鮮語の標準語は、日本語文法を導入して完成させたから似ているんだよ。
Good0 日本語でおk0
1632495. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 08:29 ▼このコメントに返信
※1632465
 敢えて言えば、現代朝鮮語は、現代中国語(北京語)よりは日本語に似ているが、言語学上の分類は、どちらも孤立語扱い。
 それぞれ別々に発展した、ということ。
 ただし、古代日本語には、語彙が豊富にあったのに対して、古代朝鮮語の語彙は極めて少なかったので、紀元以前から、古代日本語と中華王朝言語の双方からの影響を受けている。
 古代朝鮮語から引き継いだであろう単語は、ほんの極僅かの基本語程度に過ぎない。それ以外は、過去にあった単語も失われて消失した。
 一方、日本語は、古代日本語から意味や発音が変わってしまったものも含めて、殆どの単語を残すことができた。それは、漢字を日本語に当てはめて読みとして残した古代日本人のおかげ。
 朝鮮半島では、語彙が貧弱だったために、そうした知恵を働かせるメリットがあまり無かった。
Good0 日本語でおk0
1632496. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 08:31 ▼このコメントに返信
日本が併合したときに学校を作って教育したけど
日本語を韓国語に置き換えただけの国語の教科書を使って教育したから似てるのは当たり前
Good0 日本語でおk0
1632497. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 08:35 ▼このコメントに返信
まさしく日帝残滓だよ
Good0 日本語でおk0
1632498. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 08:35 ▼このコメントに返信
宗主国の言葉が入るのは当たり前
Good0 日本語でおk0
1632499. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 08:47 ▼このコメントに返信
※1632395
己の行為をどう思いますか? www
Good0 日本語でおk0
1632500. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 08:50 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人10
>確かに、日中韓の発音は似ているものが多いです。

日本語と違って全て音読の韓国語だけが中国語の発音が似てる
Good0 日本語でおk0
1632503. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 09:35 ▼このコメントに返信
統治時代にハングルを体系化し教育を施した
語順は日本語同様SOV型(主・目・動)
その際に該当語が無いものに関して和製漢語を大量に導入
現在は自ら「マンファ」とか取り入れてやがる始末
Good0 日本語でおk0
1632504. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 09:47 ▼このコメントに返信
古代海人族が塩や干物、黒曜石などの流通過程で中心的な役割を果たした。彼等は対馬辺りの集団らしい。
地域によりかなり異なる言葉が使われていたが、交易活動に使われる言葉の共通化が始まり、それが日本語や韓国語の母体となったのだろう。
Good0 日本語でおk0
1632506. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 09:51 ▼このコメントに返信
ハングルの方が勉強しやすいけど仕事では中国語しか使わないから勉強する気が起きない
中国語の文法が日本や韓国と同じだったら幸せだったのに
Good0 日本語でおk0
1632509. 名無し犬 2022/05/13 10:14 ▼このコメントに返信
いやホントにひどいハナシなんだけどさ、
併合以前の朝鮮には複数の方言があってさ、
文法も定まったものがなく、お互いに通じないほど、
だから「学校教育出来ない」んだよ。
だから日本が、標準語を創って、文法も定めたの。
現地に存在しないものは日本語に習うしかないでしょ?
語彙も文法も!
だから似てて当然なんだが
わざわざ苦労して朝鮮語を整備したのは、
むしろ当時の日本人がどんだけ朝鮮を嫌ってたかの証明なんだがw
Good0 日本語でおk0
1632510. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 10:18 ▼このコメントに返信
基本的に日本語と構成が同じ漢字仮名交じりと同じだからだ(漢字ハングル交じり)
今は全部ハングルだが文の構成自体は変わらないから理解しやすい
Good0 日本語でおk0
1632511. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 10:19 ▼このコメントに返信
※1632426
3歩進むと忘れるくらいだから、あちらさんにとっては相当な大昔ですねw
Good0 日本語でおk0
1632513. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 10:59 ▼このコメントに返信
韓国は日本だったからだよw
日本が韓国だったことはないがなww
Good0 日本語でおk0
1632514. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 11:00 ▼このコメントに返信
韓国語は聴くだけで鳥肌が立つ。
非常に不愉快な言語だね。
Good0 日本語でおk0
1632515. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 11:10 ▼このコメントに返信
日本語のパクリだから
Good0 日本語でおk0
1632516. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 11:18 ▼このコメントに返信
ハングル文法を日本人が作ったんだぞ。
Good0 日本語でおk0
1632517. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 11:20 ▼このコメントに返信
※1632492
アホの子ですか?流石に頭悪い
もう少しまともな人間になったほうがいいぞ。
Good0 日本語でおk0
1632518. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 11:38 ▼このコメントに返信
共通する言葉はまんま日本語だから仕方ないれ
高速道路、人参、警察、新聞(シンムン)
他にもたくさんの共通語があるだろ、全て日本語だから早く廃止しろよ?
Good0 日本語でおk0
1632519. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 11:47 ▼このコメントに返信
※1632480
ちょんぐるができたのは藤原氏云々より後。
時系列も理解できないアホウは寝てな。
Good0 日本語でおk0
1632520. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 11:50 ▼このコメントに返信
ひらがなは平安時代に女性用の言葉として発明されたもの
朝鮮半島まったく関係ねぇし
Good0 日本語でおk0
1632573. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 13:49 ▼このコメントに返信
※1632407
明治期に朝鮮全土をくまなく周って図を作成したのが日本人。
後からやってきたロシア人の地図調査もやってきたが日本人の作った朝鮮地図を基にして行ったらしいね。
そ朝鮮人自ら地図も作れなかった国でそれくらい未開な国だったんだよ朝鮮は。
ちなみに中国人の地図製作も未熟で日本に留学に来てたくらい。
Good0 日本語でおk0
1632577. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 13:54 ▼このコメントに返信
併合時に朝鮮では1%しか文字を読めなかった
いずれ朝鮮国を日本と別国家とする意志が日本にあったので
朝鮮半島に日本が学校をつくり 
朝鮮語とハングルを朝鮮人にも理解できるように改正して
日本人が教えたから

韓国人の使っているハングルや韓国語は 
日本人が教えたも同然なので
Good0 日本語でおk0
1632599. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 15:21 ▼このコメントに返信
日韓併合時代に日本人が中途半端だったハングルを見直して日本の文法の合わせて教育したから。
Good0 日本語でおk0
1632660. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 19:21 ▼このコメントに返信
※1632443
古極東アジア語仮説を調べてみてください。
Good0 日本語でおk0
1632671. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 19:54 ▼このコメントに返信
朝鮮に、ハングル文字を広めたのは、日本だろう。
日韓併合 以前には、朝鮮には教育と言う概念が無かった。
結果 朝鮮庶民に 語学を教える過程で、日本語の影響を受けたんだろう。
日帝残滓と言われるぐらい、修学旅行や、和製漢語や和製英語など、日本統治時代に、多いの影響を与えたのは、確かだと 思う。
Good0 日本語でおk0
1632682. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 20:48 ▼このコメントに返信
朝鮮人がただの野蛮人だったので
日本人が教育してやったんだよ
Good0 日本語でおk0
1632685. Roma 2022/05/13 21:39 ▼このコメントに返信
ごきぶ李よ、日本人が、

お前らに、言葉文字を授けたのだから、

当たり前だろう?それが、ハングルニダw



Good0 日本語でおk0
1632692. オレオレ、日本人だよ 2022/05/13 22:57 ▼このコメントに返信
日本に言語を整備してもらったからという指摘はなく
多大なパクリ物まねで成り立った国だという意識もなく
最後はどっちもどっちのDD論で誤魔化して終了
韓国人はずっとこんな感じで愚かなままいてほしい
Good0 日本語でおk0
1632797. オレオレ、日本人だよ 2022/05/14 08:06 ▼このコメントに返信
※1632440
俺が知ってるのもチョんガー(独身者)とキムチぐらいかな。
Good0 日本語でおk0
1632977. オレオレ、日本人だよ 2022/05/14 20:19 ▼このコメントに返信
こういうスレしか立てない韓国人って、頭カラッポなの?
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々
海外の反応アンテナ



おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×