かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2022.08.04 00:15|カテゴリ:日本人コメント(57)

日本人嫁「ごめんね」←韓国人「これ」


日本人嫁がよく使う言葉


20220803-07.jpg

「ごめんね」
「申し訳ありません、すまない」という意味の日本語で、家族、友人のような近い関係で使う表現


20220803-08.jpg

子供が三人だが、幼い頃、私がおむつを換えると、


20220803-09.jpg

春奈がいつも、家族同士なのに「ごめんね」「ありがとう」このように…


20220803-10.jpg

(普通は)お父さんがおむつを交換をする可能性もあるのでは…
何故「ごめん」なの?


20220803-11.jpg

何て事はなくて、家族であれば当然の事なのに、「ごめん」というのが「ありがとう」だから


20220803-12.jpg

ちょっと止めて欲しい。
頻繁に「申し訳ありません」という表現を使うので夫婦喧嘩にまでなる!!!


20220803-13.jpg

私がおかしいのですか?
普通は「ありがとう」と言いませんか?


20220803-14.jpg

28年間の結婚生活で、妻は一度も「申し訳ありません」と言ったことないよ









何処かの韓国人

ブルブルブル



何処かの韓国人

一体、何がすまないのか。
父が子のおむつを替えるのは当然なのに。



何処かの韓国人

菊と刀の国だし、日本の文化的特徴の中の一つです。



何処かの韓国人

丁寧な表現じゃないですか?
何かを頼む時、「すみませんが」とつけるように…
ただ、それをとてもよく使っているから、習慣化されたのではないだろうか。



何処かの韓国人

元々、地下鉄で足を踏んでも「ゴメンナサイ」という国が日本です。
どこに行っても「シツレイシマス」と言います。



何処かの韓国人

文化の違いと見なければならない。
単語の意味だけを見るといけません。



何処かの韓国人

私は良いと思いますね。
韓国の女性は、「ありがとう」、「ごめん」という単語に疎くて、生涯のうち何度聞くか分からない言葉なのにww



何処かの韓国人

ただの文化の違いのようですが、小さなものにも感謝の気持ちを持つ事をそんなに悪く見る必要がありますか?



何処かの韓国人

家族間でも「ありがとう」、「ごめんね」の一言で怒る事なくすむ場合がよくあります。
口癖のように習慣づける必要があります。



何処かの韓国人

私は正直に言って、「ごめんね」を「ありがとう」とするのは問題ないと思います。
韓国では、あまりにも家族同士でああいう言葉を言う事がないけど…
正直に感謝する気持ちを表現する事なのに…



何処かの韓国人

韓国は家族同士だけでなく、日常でも「ごめんね」、「ありがとう」こんな事を言うと、自分が相手に負けたというか、相手より下の人になったようだという考えで、自尊心の為にわざわざもっと言わないようです。



何処かの韓国人

そうだね。
私も「ありがとう」「ごめん」という言葉をあまり聞いた事がないですね。



何処かの韓国人

日本は「ごめんね」、「ありがとう」をよく言います。
文化です。
韓国がそうではないだけで、韓国の女性達がそうだという感じに追い込むのはちょっとそうですね。
男も感謝、謝罪には疎いです。
韓国自体が感謝、謝罪に疎いです。
大人を敬う事は当然で、上司が部下に間違えた時に謝罪する人が何人いますか?
特に、今の時代の父親はもっとでしょう。



何処かの韓国人

あまりにも当然だと考える事が多いから、しきりに喧嘩する事になるのでしょう。
しきりに「ごめん」と言って「ありがとう」と表現すれば、感情が激しくなっても和らげる事も多いです。



何処かの韓国人

表現の重要性




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100%滅亡させるのか?」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの?」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの?

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える?」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」











オススメ記事!





1653492. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:15 ▼このコメントに返信
糞己れの美味しさを知らず、されば奥床し
我々韓国人己れの醜さを知らず、されば糞食いし
Good0 日本語でおk0
1653493. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:16 ▼このコメントに返信
>日本人嫁「ごめんね」←韓国人「これ」

神日本人は性格も顔もDNAも良いってどうなってんだよ……
我々韓国人は性格も顔も醜く汚いってのによォ……
Good0 日本語でおk0
1653494. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:16 ▼このコメントに返信
韓国人男性と結婚してる時点でお察し
Good0 日本語でおk0
1653495. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:17 ▼このコメントに返信
こんな善意の言葉ですら言葉狩りをしてるなんてアホとしか思えんわw
Good0 日本語でおk0
1653496. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:18 ▼このコメントに返信
日本ではオムツなんて使いません
赤ん坊のンコは父親がすぐに食べちゃいます!
Good0 日本語でおk0
1653497. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:18 ▼このコメントに返信
まァ結婚数爆下げの非モテ民族我々韓国人には関係無い話題だはなw
特に生涯独り身孤独死確定グクポン中年短小韓国男の俺れには、なw
Good0 日本語でおk0
1653498. 良心的地球市民 2022/08/04 00:20 ▼このコメントに返信
日本のネトウヨも韓国のグクポンも日韓両方の異性からドン引きされるwwwww😆。
Good0 日本語でおk0
1653499. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:20 ▼このコメントに返信
日本のある地域では赤ん坊にオムツを使わないという
襁褓奴と呼ばれる中年男性が赤ん坊の尻穴に吸い付きオムツの役目を果たすのだ
襁褓奴は専属であり、数年の間はその赤ん坊の糞尿だけで養われる
赤ん坊の糞には滋養強壮効果があると信じられ、新しく子供が生まれると襁褓奴の希望者が殺到するらしい。
Good0 日本語でおk0
1653500. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:21 ▼このコメントに返信
我々韓国人は短足ツリ目でエラ張ってて歯がガチャガチャ、体臭がえぐいムダ毛海賊団でしょう?
神日本ご主人様が文明を伝えてやらなければ、今も裸足に乳出しにフルチンで走り回ってた民族だよ…
Good0 日本語でおk0
1653501. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:22 ▼このコメントに返信
韓国では多くの地域で赤ん坊にオムツを使わないという
襁褓奴と呼ばれる中年男性が赤ん坊の尻穴に吸い付きオムツの役目を果たすのだ
襁褓奴は専属であり、数年の間はその赤ん坊の糞尿だけで養われる
赤ん坊の糞には滋養強壮効果があると信じられ、新しく子供が生まれると襁褓奴の希望者が殺到するらしい。
世界一の少子化である韓国では子供の糞尿不足に苦しむ襁褓奴もまた問題になっている。
Good0 日本語でおk0
1653502. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:24 ▼このコメントに返信
誤ったら謝罪と賠償を要求してくるのが韓国人
Good0 日本語でおk0
1653503. 良心的地球市民 2022/08/04 00:24 ▼このコメントに返信
2020年代はミサイルの方の東風に注目せざるを得なくなる😱
Good0 日本語でおk0
1653505. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:24 ▼このコメントに返信
朝鮮人は三跪九叩頭の礼を中国人に良くするんじゃないのか?

同国人や日本人にはしないのか?
Good0 日本語でおk0
1653506. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:25 ▼このコメントに返信
※1653499
オイオイw
我々韓国人の誇らしき文化を紹介したウリジナルの名文※1653501を劣化コピーして神日本人に韓流を押し付けようとスンナよw
少子化で糞不足になる部分が肝なのに韓国式伝統の喪失の危機を伝えられないじゃないかw
Good0 日本語でおk0
1653509. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:28 ▼このコメントに返信
親しき仲にも礼儀あり
我々日本人は礼儀をことさら重要視し常に礼儀正しくあろうとする
本当に礼儀の正しさで我々韓国人の右に出る民族はいない
Good0 日本語でおk0
1653510. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:29 ▼このコメントに返信
グクポンに朗報!!我々韓国人と神日本人の民族性の差を理解するのに最適な問題があるぞ!!

Q. 頭の悪いグクポン君は10円のガムを2個、30円のアメを3個、50円のチョコレートを1個買いました。頭の悪いグクポン君は全部でいくら払ったでしょう?

模範解答:万引きして逃げた
別解:あとでオモニが体で払った
Good0 日本語でおk0
1653511. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:30 ▼このコメントに返信
韓国では男尊女卑、女性蔑視が蔓延っていることが良く判る記事だね
Good0 日本語でおk0
1653512. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:30 ▼このコメントに返信
日本人ってマヌケって事ですよwwwww
Good0 日本語でおk0
1653513. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:32 ▼このコメントに返信
お前らは朝鮮人に生まれたことを全世界に謝れ
Good0 日本語でおk0
1653514. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:33 ▼このコメントに返信
ところでオムツと言えば、韓国人の俺れを飼ってくれてる優秀な神日本ご主人の子供が小学校卒業したらしい。
ついこないだまでオムツ履いてたと思ったんだけどね。
グクポン動画視聴や掲示板張り付きを頑張っていたら、年だけ取っていたという悲しい事実に気付いたよ。
この悔しさをバネに残りの人生を精一杯生きていきたいね。
Good0 日本語でおk0
1653515. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:33 ▼このコメントに返信
在日は糞だな
Good0 日本語でおk0
1653516. オレオレ、生涯独身童貞子無し確定が悔しいグックだよ 2022/08/04 00:35 ▼このコメントに返信
※1653497
くそっ!言い返せねえ
Good0 日本語でおk0
1653517. 良心的地球市民 2022/08/04 00:37 ▼このコメントに返信
我々韓国人は幼児でも襲うし、オムツに付着した糞も喰う危険な民族だってバレたらヤバイ😱
Good0 日本語でおk0
1653518. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:38 ▼このコメントに返信
こういう屈折したホルホル番組で自画自賛している間に出生率が0.7になったチョーセンザル😁
Good0 日本語でおk0
1653519. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:41 ▼このコメントに返信
※1653510
大正解💯💮 
 
Good0 日本語でおk0
1653520. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:45 ▼このコメントに返信
やっぱ外国では日本人って頭がおかしいと思われてるのか
Good0 日本語でおk0
1653521. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:45 ▼このコメントに返信
※1653510
実例があるじゃん(呆笑)

辛淑玉の自伝 「 せっちゃんのごちそう 」 より抜粋

店の主人がいないのを見計らって、ズボンのポケットにざくざくお菓子を詰め込んだ。
すると、「 どこの子だ!」 とお客さんに捕まってしまった。
逃げようと思ったが、首にかけていた家のカギと定期券をつかまれた。
(しまった、日本名にしておけばよかった)と思った。
定期券には 「 辛淑玉 」 と朝鮮名が書いてある。
(これでチョーセン人はみんなドロボウだと思われる!)と焦った。
あわてて奪い返し。走って逃げた。

泥棒したことを悪いとは思わなかったが、朝鮮名がバレたことは失敗だったと後悔した。
「 辛淑玉 の名前は抹殺だぁ、今度やるときは日本名にしてやろう。」 と思い、
戦利品を持って家に帰った。
Good0 日本語でおk0
1653522. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:51 ▼このコメントに返信
我々韓国男は赤ん坊の糞を食いたくて食いたくて我慢してるんだぞ
謝るぐらいの配慮はあって当然だろうが
Good0 日本語でおk0
1653523. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:53 ▼このコメントに返信
さすがガラパゴスジャップ🤣
Good0 日本語でおk0
1653524. Super youtuber KIM 2022/08/04 00:59 ▼このコメントに返信
実るほど頭を垂れるんだよな。神日本人が神日本人たる所以だわな。
対して俺たち、いや、俺様たちグックときたらよ、中身スッカスカのデカ頭持ちながら、糞しか垂れてねぇーじゃんか。

本来なら生まれてきた大罪を謝罪すべきなのが犯罪者の子孫グックだろうがよw
口もニンニク臭ぇーし。
そんなのだから朝鮮戦争でお仕置きくらうんだよ。
Good0 日本語でおk0
1653525. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 00:59 ▼このコメントに返信
また例のごとく統一教会カップルか
Good0 日本語でおk0
1653526. 悟空 2022/08/04 01:00 ▼このコメントに返信
また架空の日本人かw
Good0 日本語でおk0
1653527. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 01:02 ▼このコメントに返信
「ごめん、ありがとう」なんてオムツに限らず日常的に使うけどな
特にこちら側から頼み事をした時は「ごめん」って付ける事が多いかな
単にいちゃもん付けたいだけなのか頭が硬いのか「お疲れ様」って言われても「疲れてないのにそんな事を言うのはおかしい」とかも言い出しそう
Good0 日本語でおk0
1653528. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 01:04 ▼このコメントに返信
昆虫の分際で、人間を考察するなよ!
チョン!
Good0 日本語でおk0
1653529. 悟空 2022/08/04 01:07 ▼このコメントに返信
一般化のエラーかも知れんが「(手が回らなくて)ごめん」ってのはあるが「ごめんね」は聞いた事が無いな。
他に「(手数を掛けて)すいません」とか、隠された言葉があるんですよ。
Good0 日本語でおk0
1653530. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 01:19 ▼このコメントに返信
>韓国は家族同士だけでなく、日常でも「ごめんね」、「ありがとう」こんな事を言うと、
>自分が相手に負けたというか、相手より下の人になったようだという考えで、
>自尊心の為にわざわざもっと言わないようです。

つまり逆に言えば韓国が日本に謝罪をしつこく迫るのは「負けました」「韓国に服従してます」
「韓国より下です」という意思を定期的に確認するためだろ?なーにが「心よりの謝罪を」だ。
グダグダ言ってないで、正面から「我々に屈服しろ」って凄んでみろよ腰抜けが。
Good0 日本語でおk0
1653531. 悟空 2022/08/04 01:19 ▼このコメントに返信
>28年間の結婚生活で、妻は一度も「申し訳ありません」と言ったことないよ
通じるワケ無いじゃん、御免とsorryで言葉の由来が違うから、excuseでも無いし。
Good0 日本語でおk0
1653532. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 01:20 ▼このコメントに返信
ごめんなさいとありがとうは子供の基本
Good0 日本語でおk0
1653533. 悟空 2022/08/04 01:26 ▼このコメントに返信
「ありがとう」は「感謝」だし、「おはよう」は「安寧」だし、「ごめんなさい」は「未安」か、また要らぬ事を憶えてしまったw
Good0 日本語でおk0
1653535. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 02:00 ▼このコメントに返信
※1653517
ちょうど去年の8月にこんな衝撃ニュースがあったねえ。


>生後20ヵ月の義理の娘に性的暴行を加え、殺害した容疑で拘束起訴されていた20代男性が、裁判所で容疑を全て認めた。

> 8月27日、大田地裁刑事12部(ユ・ソクチョル部長)で、児童虐待犯罪の処罰などに関する特例法、児童虐待殺害と性的暴力犯罪の処罰などに関する特例法違反などの容疑で起訴されていたヤン被告(29、男)と遺体隠匿などで起訴されていた実母チョン被告(25、女)の初公判が行われた。

>検察によると、ヤン被告は今年6月15日未明、大田市大徳区の自宅で生後20カ月の女児が寝ずに泣くという理由で暴行を加えた。

>当時、酒に酔っていたヤン被告に暴行を受けた女児は、1時間後に死亡した。

>検察は、「女児は暴行を受けながらも、必死に耐えていた。」と明らかにした。

>ヤン被告は、妻であり死亡した女児の実母であるチョン容疑者と一緒に、自宅のトイレに遺体を隠していた事が、取調べの結果分かった。

>ヤン被告は殺害前に、女児に対して性的暴行も行っていた。
>両被告は、公訴事実を共に全て認めた。
Good0 日本語でおk0
1653536. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 02:07 ▼このコメントに返信
朝鮮人からすれば
「ありがとう」ウリに奉仕するのは当たり前ニダ、感謝の言葉など必要ないニダ
「ごめんね」謝罪の言葉など吐こうものなら乙になってしまうニダ、絶対言わないニダ
ってだけじゃねーか
Good0 日本語でおk0
1653537. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 02:32 ▼このコメントに返信
なんでも悪意的に解釈する韓国人の性格が悪いってだけだな
そらギスギスした対立社会にもなるわ
Good0 日本語でおk0
1653538. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 03:13 ▼このコメントに返信
※1653520
外国でおかしいと思われてるのは、屍姦や近親相姦が日常茶飯事のおまエラ朝鮮人の方だよ。

日本人様は外国に行くと、頭が良いし民度が高いと思われていて尊敬の眼差しで見られるから。
おまエラはザパニーズの振りするなよ、日本人様が穢れるからな!

Good0 日本語でおk0
1653539. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 03:21 ▼このコメントに返信
※1653496
それは日本じゃなくて韓国です。
糞はごちそうなんでしょ?
Good0 日本語でおk0
1653540. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 03:22 ▼このコメントに返信
※1653509
韓国人に右はなく、左も前も後ろもない。

韓国人はただ何もない空間で孤独に叫ぶしかないのだ。
Good0 日本語でおk0
1653541. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 03:23 ▼このコメントに返信
※1653512
で、なんでマヌケになりすますのバカチョン?
Good0 日本語でおk0
1653542. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 03:24 ▼このコメントに返信
※1653523
ガラパゴスじゃない韓国は劣化中国といわれるのがそんなに悔しいんだ?www
Good0 日本語でおk0
1653544. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 05:39 ▼このコメントに返信
韓国の今年1~7月の累積貿易収支赤字額が150億2千500万ドルに達し
関連統計を作成し始めた1956年以来66年ぶりに最大値を記録してごめんね~!
もう韓国経済崩壊間際でごめんね~!
Good0 日本語でおk0
1653546. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 07:13 ▼このコメントに返信
※1653493
画像の韓国番組は、男女平等とか女性のジェンダー的役割の固定化(女は家事子育てが役目)等のネタやろね

日本はいまだに女性を家に閉じ込めて、子供の世話は女の仕事。
だから男は手伝わないし、手伝ったら女が「ごめんなさい」「ありがとう」と謝罪と感謝を示すような男尊女卑の旧時代的価値観の国だと。

正直な、売春した時に女性に対して「お前を買ったのだから、どうしようとも俺の勝手だろ」って暴行虐待事件でニュースになってる韓国で、そういうことを「家族だから男だって子育てや家事に参加して当たり前。謝罪や感謝を受ける意味合いが無い」とか取り繕っても、本質は隠せないと思っている。

まぁキョロ充的な要素もあるのが韓国人だから、周りをうかがってより多くの韓国人が「そうしなければならない」「そうである方が望ましい」って思うようになれば、それがスタンダードになるかもしれんけどさ。
いつまでたっても、OINKな男女関係における事件とかが存在するので、本性はそうやすやすとは変わらないし、変化を期待する相手でもないよな。
Good0 日本語でおk0
1653550. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 07:51 ▼このコメントに返信
この日本女は、どこがよくてコイツと結婚したんだろう?
物好きだ。
Good0 日本語でおk0
1653555. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 08:56 ▼このコメントに返信
※1653496
え?
在日は日本でもウンコ食ってんの?
Good0 日本語でおk0
1653556. エラ駆除撲滅 2022/08/04 09:12 ▼このコメントに返信
朝鮮人だけはマジ無理
Good0 日本語でおk0
1653560. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 10:36 ▼このコメントに返信
結構前にTV番組で日本人が一番使う言葉を調べたら「すみません」だったし事実なんだろう
Good0 日本語でおk0
1653564. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 11:22 ▼このコメントに返信
※1653517
とっくにバレてるよwww
Good0 日本語でおk0
1653565. オレオレ、日本人だよ 2022/08/04 11:24 ▼このコメントに返信
※1653520
ザパニーズは異常だな、確かに
Good0 日本語でおk0
1653731. オレオレ、日本人だよ 2022/08/05 00:40 ▼このコメントに返信
接頭語を端折るから誤解される。
「ありがとう」と言うのは「手伝ってくれてありがとう」という感謝を口にしている。
例え手伝うのが当たり前の事だろうと感謝の言葉を口にする人が頭おかしいと言われる文化が異常です。
Good0 日本語でおk0
1653906. オレオレオレ、日本人だよ 2022/08/05 20:15 ▼このコメントに返信
またひとつ無駄に『ウリ文化』というものを知ってしまったというのか
ウリとは一心同体、歯ブラシも共用するほど気持ち悪いレベルの同質化
意見も一致すべきとされ、家族でなくとも冷蔵庫勝手に漁る、
親しき中にも礼儀ありなんて言葉が撤退した世界だ
迷惑をかけ合い依存し合い利用し合い騙し合い謀り合いの日常
相容れない存在だと知らしめてくれてありがとう、何度でも
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々
海外の反応アンテナ



おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×