かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2015.11.06 22:15|カテゴリ:韓国人コメント(128)

日本人「韓国版『名探偵コナン』、改悪しすぎ」 韓国人「国交断絶で」


韓国版「名探偵コナン」日本ネットユーザー「チョー変えすぎだろ?」


この8月5日に封切りした日本のアニメ「名探偵コナン:業火の向日葵」韓国劇場版を置いて、日本のネットユーザーの間で論争が起きています。
日本の貨幣を韓国の貨幣に変えたり、新聞記事を韓国語で修正して、国名をKOREAに変えた部分に対し「単なるローカルライジングだ」「歴史歪曲に続くもう一つの歪曲だ」という意見が分かれていました。


20151106-04.jpg

20151106-05.jpg

20151106-06.jpg


ガセンギ.com
http://goo.gl/yM8YCt








何処かの日本人1

新聞の文字は別にいいんじゃね?


何処かの日本人2

こんな改悪して何も言わないの?


何処かの日本人3

確かこいつらあずまんが大王とかドラえもんでも同じことやってたよな


何処かの日本人4

こいつら日本嫌ってるくせになに日本のアニメ流してるの?
マジでふざけてるの?


何処かの日本人5

別にええやん、ローカライズってやつだろ


何処かの日本人6

まさにゴキチ#ョンらしいwww


何処かの日本人7

まあいまさらべつに・・・昔から大空翼は韓国代表になってて
太極旗つけたユニフォーム着てワールドユースで優勝してたりするからww


何処かの日本人8

そもそもコナンドイルが日本人じゃないじゃんって話してもええ?


何処かの日本人9

>>8
コナンドイル本人が出てくる漫画じゃないのに何意味不明な事言ってるの?


何処かの日本人10

ここまでやるくらい日本嫌いなのに日本アニメ流すのってなんなの?馬鹿なの?死ぬの?
もう韓国にアニメ売らなくていいでしょ。


何処かの日本人11

自分達でこんな作品は作れない→大嫌いな日本から持ってこよう→日本から持ってきたとバレたら炎上する→面倒だがローカライズするしかないニダ


何処かの日本人12

うーん、別にいいんじゃね
舞台を韓国に、人物を韓国人に置き換えるくらいローカライズの範囲だと思う
日本地図出てくるような場面で列島を韓国領にしてるとかだったらアレだけどさ


何処かの日本人13

ええやん
そのうち犯人は全員日本人で被害者は韓国人になるよ


何処かの日本人14

よくあることだろ
日本のアニメもあっちで放送するときは人物設定が韓国人になってるよ


何処かの日本人15

これって日本の製作元が請け負って納得してそういう編集にしてるんでしょ?
それならしゃーなしかな
勝手にやってるならまずいけど、編集可能なデータはさすがに渡してないような


何処かの日本人16

いや、韓国じゃよくあるぞ
ワンピースもそうだ。昔韓国から来た留学生が真面目にワンピースが韓国の漫画だと思ってたからな。なんの悪気もなく


何処かの日本人17

ケーブルTVなんかではそのまま流してるそうだけど
いまだに地上波は「日本文化NG」なんだよな…
だから改変しないと流せない

どんだけ日帝が憎いんだよコイツら…
つーかドンドン歴史を書き換えてるから
戦中戦後より反日感情が高いという滑稽さ(笑)


何処かの日本人18

韓国の場合知らなかったから起源主張しだして原作日本だと知ると裏切られたとかいいだすから始末が悪い


何処かの日本人19

確かに日本のアニメなどを輸出するときに登場人物の名前や舞台を現地風に変えることはよくある
最近だとアメリカ版ドラえもんとかね
でも韓国の場合、ヒカルの碁の佐為の着物が白く消されるなどローカライズの域を超えた意図を感じさせるよな


何処かの日本人20

なんでも自分たちの気分が良くなるように書き換える民族
書き換えるだけならまだしも ソレを根拠に相手を恨む・憎む・罵る・見下す…
本当に吐き気がするよ


何処かの日本人21

そんなに日本が嫌なら国交断絶でも何でもさっさとしてくださいお願いします





何処かの韓国人1

>こいつら日本嫌ってるくせになに日本のアニメ流してるの?
>マジでふざけてるの?

----------------------------------------

お前も韓国の歌を聞いてるんじゃないか?病気の猿たちよ



何処かの韓国人2

コナンの作家は在日ですか?



何処かの韓国人3

>>2
まず、気に入らなかったり、傾向が違うと、在日に追いやって行くのです。
以前、進撃の作家もアホな事が明るみになる前に在日と主張する奴が多かったです。



何処かの韓国人4

韓国人たちが日本のアニメを韓国のアニメだと、どこまでも我を張った事があるんですか?



何処かの韓国人5

>>4
昔、文化開放する前、6、70年代から日本の漫画だけは、韓国地上波に出たが、全部こんな風に韓国化されてきましたよ(笑)

だから、昔の日本の漫画を見て育った世代も、それが日本のものか分からないで、そのまま。
当然、韓国のものだと間違えて大きくなったから、そう思っている人も多かったです。

最近は、そんな所までは行かないがwww



何処かの韓国人6

さぁ、これは輸入会社がやる事が面白いのは事実です。
劇場まで出向いてコナンを見る人が、これが日本のアニメなのを知らない人がいる訳でもないだろうし、何しに東京をソウルに空港も仁川に変えるのか?
ともかく、韓国は妙な所を飾るのです。



何処かの韓国人7

>>6
だから子供たちの立場で思ったんです。
僕らは年齢がちょっと行ってるからが当り前だけど、子供たちは何の知識もなく、知らない事が多い時なのに、日本式の地名と名前で見ると、理解するのが易しくないでしょう。



何処かの韓国人8

>>6
私はあなたがもっと理解出来ません。
劇場まで出向いてコナンを見る人は子供が殆どなので…
日本の東京の建物の地名や日本の貨幣が出て新聞記事に日本語が書かれていれば、内容伝達や没入する事が簡単に出来ますが?



何処かの韓国人9

>>8
なぜ内容伝達や没入しないのでしょうか?
子供たちが見るアニメとしても、フランスパリや米ニューヨークをソウルと変えて出てくるのは見た事がない様です。
どうして日本だけが、全て韓国の地名や韓国人に置換されてこそ、子どもたちが理解できるというのか?



何処かの韓国人10

>>8
更に、コナンは推理物なのに日本的要素を抜けば(泣)



何処かの韓国人11

>>6
更に、輸入会社でアニメ映像画質も勝手に変えるとアスペクト比(画面の4:3や16:9等の比率)も異なるwww



何処かの韓国人12

最近、いくつかのアニメが日本のものだと知らない人もいるか(笑)
自分たち同士で分からないだろうと断定して怒って大騒ぎして。
ワンピースやナルトの様なものも日本の漫画だと言う事は皆知ってて、コナンは作家の名前まで知っている。
今はちょっと満足しているのか?



何処かの韓国人13

しかし、これは私もちょっと、オーバーと思う。
生活の中に存在する日本語の残滓の様なものをなくす事ならともかく…
誰が見ても、日本の地名が明らかな場所や日本人が確実な人の名前を無理やりに韓国式に変えたりするのは、かえって子供たちが混乱する様な情報を与えてるのかも知れないと思う。
看板や指名の様なものを、子供たちが気づかなくてそうしたらそのまま日本語を韓国語の表記に変える事だけでも十分だと思うが…



何処かの韓国人14

コナン?劇場上映したら誰かが購入して観る事はしてるみたいね?
いくつかの親日が見る事を持って、全てがそうであるかの様に騒いで、コナンのtv版も見なかった 猿たちよ。



何処かの韓国人15

何か可笑しい話?
コナンが日本って知らない者がいるか?
ここぞとばかりに難癖をつけるね。



何処かの韓国人16

あんなのは面白くないwいっそポロロをみよう(笑)
幼稚燦爛な日本のアニメ(笑)



何処かの韓国人17

本当にコナンの本を買い…黒い組織をいつか暴くと、一体これをいつまでするのか?
殺人動機も不思議で…ハンガーを投げつけたから殺す人がどこに、ふふふふふ。
マンガ本で収集して、いつ完結するのか分からなくて昨年、購入を中断しました。
少なくとも黒い組織に対して、いくつかの細かい情報を描いてくれたら…



何処かの韓国人18

>こいつら日本嫌ってるくせになに日本のアニメ流してるの?
>マジでふざけてるの?

----------------------------------------


これは私たちが台湾にした言葉と似ている様です。
韓国が嫌いとしながらKPOPやTVドラマに熱狂するの?
ふざけてるの?



何処かの韓国人19

いや、日本式の名前や地名より韓国式に変えたら、より馴染みやすい為にその様にする事だが、それを見て可笑しいと言う事自体が可笑しいのではないですか?
名前が韓国式なのに、子供が東京で生活する方がもっと変でしょう…
そうするんだったら、完全に日本式の名前、地名そのまま使わなければならないが、韓国式にした方が非常に子供たちにとって馴染みやすくなります。
私たちが何だかんだと言っても、大の大人の観点から見ないで、十歳の子らの視点から考えると単純明快です。



何処かの韓国人20

ただあのチョッパリが書き込みで言うように国交断絶して、お互いに関心を切ったら良いですね。
正直、この頃オタクを除いて誰が日本に関心があるのか、アニメみたいな物でも浸透してそれで知っているんだ。
食べ物、映画、音楽、文化あらゆる方面で関心は×。




韓国人「わが国には5000年の歴史があるのになぜ伝統行事がない!?」

広島県民「オバマは謝罪すべき」←どっかの国に似てね?

【画像】世界で最もセクシーな19歳をご覧下さい

【マジキチ】丸亀製麺で天ぷら盗む奴www

【画像あり】関西人、放送事故レベルの食レポをテレビで流すwww

【画像】マ○コが見えてるコスプレイヤーが見つかるwwwwwww

【画像】 浅草寺でオッパイ見えてるの白人女子がいたから撮ったったwwwwwwww(※画像あり)


【動画】黒人を洗濯したらきれいな中国人になった、という洗剤のCMが問題に

お持ち帰りしてえwwwマックでスマイルを注文したらお持ち帰りの神対応www


最速人気記事!

オススメ記事!


韓国と直接対決する掲示板





335749. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:19 ▼このコメントに返信
>お前も韓国の歌を聞いてるんじゃないか?病気の猿たちよ

一度たりとて聞いたこともないしw
死ねよ馬鹿チョン
Good0 日本語でおk0
335751. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:25 ▼このコメントに返信
こいつらマジで日本人が寒流ドマラやkーpoopに興じてると思ってんの?
本当にお目出度い連中w
一度日本に来てその惨状を目の当たりに…
いや、やっぱ来んでいい、てか絶対に来るな!
Good0 日本語でおk0
335753. 那由他 2015/11/06 22:27 ▼このコメントに返信
まずひとつは今更時代遅れのK-POPの曲に興味はない
そして二つ目はいくら手を加えても限度というものがある
韓国と同じように日本を敵視している中国でさえ字幕を付けることしかやっていない
最低限のマナーを守れない民族に日本の映画を見る資格がないよ
Good0 日本語でおk0
335754. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:28 ▼このコメントに返信
韓国のドラマとか歌手が日本から消えてもたいして困らないと思うけど?
おばはん共は悲しむかもしれないけど
Good0 日本語でおk0
335756. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:32 ▼このコメントに返信
日本も同じことやってるだろバーカ
早く天皇に土下座させろ
Good0 日本語でおk0
335757.   2015/11/06 22:32 ▼このコメントに返信
>お前も韓国の歌を聞いてるんじゃないか?病気の猿たちよ

少なくとも嫌韓は聞いてないな、当たり前のことだけど
韓国人は日本に文句言いながら漫画を買い、アニメを見てるようだけどね
Good0 日本語でおk0
335758. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:32 ▼このコメントに返信

何処かの韓国人1

>こいつら日本嫌ってるくせになに日本のアニメ流してるの?
>マジでふざけてるの?

----------------------------------------

お前も韓国の歌を聞いてるんじゃないか?病気の猿たちよ


テレビで流れてるのしか知らないけど日本語で歌ってるよな?
プライドないの?
Good0 日本語でおk0
335759. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:33 ▼このコメントに返信
何処かの韓国人16
あんなのは面白くないwいっそポロロをみよう(笑)
幼稚燦爛な日本のアニメ(笑)

子供でも理解できる程度のトリックでも君には難しかったか~~www

Good0 日本語でおk0
335760.     2015/11/06 22:34 ▼このコメントに返信
もっともらしいこと書いてるけど
ようは対日コンプ、劣等感で変えてるだけw
猿以下w
Good0 日本語でおk0
335761. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:34 ▼このコメントに返信
見苦しい言い訳ばかりだけど、
”韓国以外の国はやってない”
韓国が異常なんだよ
Good0 日本語でおk0
335762. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:35 ▼このコメントに返信
>僕らは年齢がちょっと行ってるからが当り前だけど、子供たちは何の知識もなく、知らない事が多い時なのに、日本式の地名と名前で見ると、理解するのが易しくないでしょう。

ああー、どうりでバカだと思った。納得
Good0 日本語でおk0
335764. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:38 ▼このコメントに返信
ローカライズの仕方が異常なんだよ
日本列島の上にKOREAってw
日本列島と半島の区別も付かんほど朝鮮のガキは馬鹿だとでも?w
こんなこと韓国でしか見られないことだ
Good0 日本語でおk0
335765. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:40 ▼このコメントに返信
日本はKPOPアイドルを日本のアイドルだと言って自慢してます
悪いことは全部日本が先にやっている!!ぐだぐだ文句言うな!!
Good0 日本語でおk0
335766. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:40 ▼このコメントに返信
ウリナラ朝鮮は悪くないニダ
ウリナラ朝鮮は日帝の被害者様ハスミダ
マンファが朝鮮起源であることは高句麗古墳壁画を見るまでもないスミダ
Good0 日本語でおk0
335767. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:40 ▼このコメントに返信
おまエラ性犯罪や詐欺や偽証罪がほとんどなのに
日本的な犯罪、日本的思考の犯罪なんて荒唐無稽すぎて
起こりえないだろうが
Good0 日本語でおk0
335769. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:41 ▼このコメントに返信
>韓国が嫌いとしながらKPOPやTVドラマに熱狂するの?

あの程度の規模で熱狂とは言わんでしょ
大体一般の日本人と韓流ヲタは層が被ってないから
そもそも韓国嫌いを加速させたのが、当の韓流なんですが
Good0 日本語でおk0
335772. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:44 ▼このコメントに返信
なんか韓国のほうが立場が上だね
ねとうようぐぐだね
Good0 日本語でおk0
335773. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:45 ▼このコメントに返信
日本に対する強烈な憎しみと劣等感の裏返しなんだろうね。
Good0 日本語でおk0
335774. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:46 ▼このコメントに返信
うん、それでカートゥーンはローカライズしているのかな???
まさかアニメだけ、とか言わないよね?
どちらにしても異常であることには変わりないが
Good0 日本語でおk0
335776. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:48 ▼このコメントに返信
みんな甘いな、あれは韓国の物だと思わせといて、後々韓国の物ではない大嫌いな日本人が創りあげた物だと知った時の落胆を味わわせる為の仕組みなんだよ。何でそんな事するの?それは愚問だね、韓国は『何でそんな事するの?』で溢れてるんだからww
Good0 日本語でおk0
335777. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:48 ▼このコメントに返信
本音はこうだろ
「ウリナラが主役じゃなければ気が済まないニダ!況してやチョッパリが主人公だなんてじぇったいに認めないニダ!ファッビョ~ン」
Good0 日本語でおk0
335778. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:49 ▼このコメントに返信
ローカライズはそんなに気にしない。
Good0 日本語でおk0
335779. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:51 ▼このコメントに返信
アベンジャーズでソウルが舞台になったシーンが僅かにあっただけで韓国は国中沸いてたもんなw
ベイマックスはなにかっちゃケチつけてたし
日本が舞台で日本人が主人公の日本アニメを韓国人がすんなりと受け入れられるわけがない
Good0 日本語でおk0
335780. 滅韓派 2015/11/06 22:51 ▼このコメントに返信
ははは。コナンとKPOPを同じ目線で見て語ってやがる。貴様らゴミに日本アニメは100年早いって事だ。マジンガーZのパクリでも見てろヒトモドキが
Good0 日本語でおk0
335782. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:52 ▼このコメントに返信
※335765
煽りにしては雑だな。脳みそ溶けてるからなんだろうなw
Good0 日本語でおk0
335783. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:53 ▼このコメントに返信
ディズニー映画は朝鮮化しないのにまったくお目出度い連中だよ
Good0 日本語でおk0
335784. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:53 ▼このコメントに返信
韓国ドラマも音楽も全く知らないんだがw
Good0 日本語でおk0
335785. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:53 ▼このコメントに返信
ドラえもんの署名活動?してたのもう忘れたのかwww
Good0 日本語でおk0
335786. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:54 ▼このコメントに返信
※335772
煽りもパクリか。面白い煽りしてくれよ。つまらなくてあくびが出るわw
Good0 日本語でおk0
335787. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:55 ▼このコメントに返信
KPOP?あの単調な歌ね。
Kドラマ、古臭い痒くなるような恋愛物とかが
日本の、ごく一部のおばはん達には新鮮なんだろうね。
Good0 日本語でおk0
335788. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 22:55 ▼このコメントに返信
キムチの発音や綴りが違うから日本がキムチを盗んだとかほざいてるゴキブリどもがよくもまぁ言えたものだな。
恥の概念がないから仕方がないかww
Good0 日本語でおk0
335791. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:00 ▼このコメントに返信
全ての分野において相容れない生き物って再認識だわ
さっさと国交断絶して、この意味の分からん民族と縁切ってくれや
Good0 日本語でおk0
335793. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:01 ▼このコメントに返信
本当に情けの無い連中だな。
必死に納得しようという意思がキモイほど伝わってくるわ。
>日本も韓国アイドル流しているじゃん
はい?日本人が韓国人に日本語で歌うことを強要でもしているのか?
君らが日本に媚びへつらって日本で「KーPOP」とやらを広めているのだろ?
国が金出して日本で売れた事をマーケティングに使って居るのだろ?
コナンの作者が「お願いします、韓国で出す為に全部韓国テイストで・・・」
とかお願いしているとでも思っているの?

後、これをローカライズって言える人間、
もう少し本質を見極めろと。

Good0 日本語でおk0
335794. 名無し 2015/11/06 23:02 ▼このコメントに返信
日本人の奴隷が生意気だな!

こいつらボコボコボコにして上下関係をはっきりさせたいな。
Good0 日本語でおk0
335796. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:03 ▼このコメントに返信
外国人の反応も、嫌いな国の物を自国に置き換えてまで見るのは理解不能って書かれてた。
中国でさえ一切中国化はしてないのに、韓国だけこれだもんねw
ほんとにこれこそ、みんな頭おかしい、だわw
Good0 日本語でおk0
335797. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:04 ▼このコメントに返信
※335756
朝鮮帰れ
Good0 日本語でおk0
335802. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:06 ▼このコメントに返信
権利買った韓国の会社の自由だろうけど
売る側の小学館が改変の自由を認めすぎじゃないのかね?
そんなもの他言語では2000年で終わってただろうに
原作の青山先生がよろしいと言えばそれまでだけどな
まー翻訳数が多いから韓国版にまで手が回らないのでしょうけど
Good0 日本語でおk0
335806. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:10 ▼このコメントに返信
※335756
つまり、おかしな行動ということくらいは認識してんだな。
思ったより賢いわ。
そこらへんの昆虫と良い勝負だ。
Good0 日本語でおk0
335811. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:18 ▼このコメントに返信
K-POPは歌詞の意味が分からない
Good0 日本語でおk0
335815. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:28 ▼このコメントに返信
これはローカライズの域を超えてるでしょ。ただ単に日本要素を覆い隠したいだけ。あとお前らの歌なんて聞いてねーよ。しかも出稼ぎに来てるのはテメーらの同胞だからな?勘違いすんな。
Good0 日本語でおk0
335816. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:29 ▼このコメントに返信
嫌韓はチョンPOPもチョン流ドラマも見ないけど
チョンは反日のくせにアニメも見るし日本に旅行しにくるよね
きもい
Good0 日本語でおk0
335817. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:29 ▼このコメントに返信
今、博多駅や天神にBIG BANGのポスターがあふれかえっていて、
いらっとくる。
博多駅なんか柱ごとに飾ってある。
どうにかしてほしい。
Good0 日本語でおk0
335818. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:31 ▼このコメントに返信
「相手の立場になって考えなさい」って日本人なら必ず子どもの頃に何度も言われてることだけど、朝鮮人にはこの思考が全くない。
仮に下朝鮮の子ども向けアニメが日本で同じ様な「ローカライズ」がされて、しかも他の海外作品に対してはそんなことは一切されていなかったとしたら、同じように「子どもに馴染みやすくするために必要なことで全く変でも問題でもない」なんて言えるのか?って話。
断言するけど、もしそんなことを言う奴がいたら100%間違いなく親日派として袋叩きにされるだけだよ。
Good0 日本語でおk0
335821. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:35 ▼このコメントに返信
※335756
おっいたいた。(笑
早速お前の崇拝する:中国人:の留学生にお前の書き込み見せたら、
1・「歴史的事実の把握の不全」→要するに只の馬鹿
2・「発言、情報の根拠の未提示で脳内妄想を流布する」→要するに只の馬鹿
3・「執拗なコピペの貼り付けと釣り行為にしてはさもしすぎる」→要するに只のキチガイ

結論、キチガイ+馬鹿&寂しがりや
ほら、お前の大好きな中国人からお言葉を頂けたぞ(笑
Good0 日本語でおk0
335823. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:38 ▼このコメントに返信
好きにさせといたれ、相手するのが疲れるぞ
こんなことで、いちいち言っても始まらん。他にも一杯あるやろ
あくまでも 朝鮮人をりかいしてコメントするべきや
Good0 日本語でおk0
335824. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:40 ▼このコメントに返信
マジンガーZをテコンVにして韓国アニメとして放送してたくせに、違法ダウンロードで著作権無視で観てるおまエラがキムチ臭い口で語るな!
Good0 日本語でおk0
335825. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:41 ▼このコメントに返信
勝手に作った物や内容を修正されることがどれだけ作家に対して侮辱してるのかは韓国人にはわからんのでしょ
あの国って基本的に海賊版であふれてるから偽物であることに慣れすぎてるし改変されてることにも慣れている
これがどれだけ自分勝手な行動かってなことかも理解できるだけの知能も文明がないんだよ
だから歴史やなんかも勝手に改変して自己主張ばかりする
あんなゴミみたいな国はさっさと交流断って干からびさせりゃいいんだよ
世界が韓国から孤立してきてるしなんで孤立してるかもわからんのでしょうバカだから
Good0 日本語でおk0
335826. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:42 ▼このコメントに返信
ネトウヨもLINE使ってるよね?
Good0 日本語でおk0
335827. オラオラオラ!日本人じゃい‼ 2015/11/06 23:45 ▼このコメントに返信
Kーpoopにヘルチョンドラがナンだって?
パラレルワールドでも垣間見たかエラリアン?
Good0 日本語でおk0
335831. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:49 ▼このコメントに返信
こいつらにはリスペクトっていう概念が理解出来ないから無理だよ
作品を尊重するんじゃなくてただパクればいいってDNAに入ってるから
Good0 日本語でおk0
335834. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:51 ▼このコメントに返信
本音は恥ずかしいと思ってるくせにww
嫌いな国のアニメを
我が物顔で歪曲するのは本当にみっともないね。
プライドがあれば
日本の物なんて放送するな。
でも日本アニメが韓国で需要があるから見るんだよね。そして少しでもそのちっさいプライド維持する為に、韓国風にして、どうだこれで日本を排除してやったぞ!的な精神勝利ですか。恥ずかしいね。
Good0 日本語でおk0
335835. オレオレ、日本人だよ 2015/11/06 23:52 ▼このコメントに返信
もしどこかの国が韓国の映画をすべてその国のものに変えて放映しても
同じような事を言えるのかな?
間違いなく火病で狂うだろうに
自分がすればロマンス、他人がすれば不倫だね
Good0 日本語でおk0
335842. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 00:05 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人18
>>こいつら日本嫌ってるくせになに日本のアニメ流してるの?
>>マジでふざけてるの?
>----------------------------------------
>これは私たちが台湾にした言葉と似ている様です。
>韓国が嫌いとしながらKPOPやTVドラマに熱狂するの?
>ふざけてるの?

日本に関しては嫌韓になってから韓国文化は全否定に近い
近年肯定するような発言はさっぱり見かけない

俺に関しては最初から韓流ブームに嫌悪感を感じてた
ハングル文字のデザインの悪さを見ると気持ち悪い
だからローカライズは認めるが、日本の作品を自国作品として偽れるくらい改変する韓国は気分悪い
Good0 日本語でおk0
335844. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 00:05 ▼このコメントに返信
韓国の場合は、もう取り立てて日本に関心がないよと言うくらい生活に日本のものや日本式の食べ物が浸透しちゃってるんじゃない。
言葉もそうでしょう。

日本でもチャプチェとか知らない間に結構市民権を得ていてびっくり。自分はチャプチェと言われてもどんな料理なのか思い浮かばないから困る。
Good0 日本語でおk0
335846. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 00:07 ▼このコメントに返信
これ昔日本がやってた言葉狩りに近いよな
宗教染みててきもちわるい
Good0 日本語でおk0
335847. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 00:13 ▼このコメントに返信
他の国はローカライズしてもいいよ。中国さえもな。

韓国は自分の達のものだと思い込むアスペ国家だからローカライズ禁止な。
Good0 日本語でおk0
335849. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 00:17 ▼このコメントに返信
これでまたドラえもんみたいにコナンを日本が盗んだって言う小学生とか出てくるんだろうな
Good0 日本語でおk0
335850. 名無し 2015/11/07 00:19 ▼このコメントに返信
アメリカに行ったドラゴンボールや遊戯王も
ローカライズはされてるからなぁ

しかし、やるなら他の国から入る物もやれよな

ロミオとジュリエットも、パクとキムに
Good0 日本語でおk0
335851. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 00:20 ▼このコメントに返信
※335765
もうKPOPは死んでいる
Good0 日本語でおk0
335853. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 00:21 ▼このコメントに返信
国交断絶は、在日韓国人が難民扱いになるという落とし穴
宣戦布告・休戦協定、なら
在日韓国人を敵国人として、国外追放できるのだが・・・
Good0 日本語でおk0
335855. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 00:22 ▼このコメントに返信
子供の言い訳みたいなこと言うなよ、情けない
お前ら言い訳ばっかだな、みっともない
恥を知らないとは便利なことだな、寄生虫共
Good0 日本語でおk0
335858. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 00:24 ▼このコメントに返信
※335806
昆虫に失礼だろうが
Good0 日本語でおk0
335863. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 00:29 ▼このコメントに返信
中国の劇場版は、そんな改変してませんでした・・・ってことで、
上記チョーセ・ン人の世迷い言は論破されたな。

中国の子ども達は、地名が日本でも、紙幣が円でも、
混乱することなく普通に見たようですよwww
Good0 日本語でおk0
335865. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 00:30 ▼このコメントに返信
KPOPは日本ではもう一部の層以外聞いてないのでは
一昔はテレビとか街中で流れてたから関心なくても聞くこともあったけど
今はたまーに音楽番組のCMでみるぐらいかな
自分には政治的な感情は置いといてもあれが韓国の誇りの文化というのが理解できない
自分の国であんなの海外に輸出してたらとても恥ずかしい
Good0 日本語でおk0
335866. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 00:31 ▼このコメントに返信
普通嫌いな物は極力関わらないわなァ… 俺はローカライズされた日本産キムチすら食わなくなったわw
ローカライズしてまで観たい気持ちになんてなれんけどねw

土人国整形女のAVも観ないだろうなwww 
「心底嫌い」「気に入らない」ってのはそういう事だw
Good0 日本語でおk0
335867. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 00:32 ▼このコメントに返信
※335749
オレ韓国語聞いたら寒イボ立つwww
Good0 日本語でおk0
335869. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 00:35 ▼このコメントに返信
ノーモアコリア
Good0 日本語でおk0
335873. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 00:43 ▼このコメントに返信
子供が子供が…と子供を使って正当化するクズっぷりに呆れた。
教育的にも海外の子供向けアニメを吹き替えや字幕で見せて作品の中から自国との文化や生活の違いを勉強させたほうがいいでしょ。
いい大人が子供に平然と嘘を教えるとか笑えるww

>韓国人たちが日本のアニメを韓国のアニメだと、どこまでも我を張った事があるんですか?アニメに関わらず日本の全てのものの起源を主張してどこまでも我を張る民族ですよね?
Good0 日本語でおk0
335889. 滅韓派 2015/11/07 01:07 ▼このコメントに返信
ははは。コナンとKPOPを同じ目線で見て語ってやがる。貴様らゴミに日本アニメは100年早いって事だ。マジンガーZのパクリでも見てろヒトモドキが
Good0 日本語でおk0
335898. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 01:20 ▼このコメントに返信
原作者とアニメ製作会社等が許可してローカライズしてるのなら、俺は別にいいと思うよ。ただ
「コレは日本のアニメで、原作者も日本人です」
って、韓国の大人(韓国のテレビ局、韓国の出版社)が子供達に本当の事を教えないのは問題だと思う。
韓国の大人が日本製作のアニメを、自分達が作ったフリをして子供達を騙してるのは怒りを覚える。
他人(日本)の手柄を自分のモノだと嘘をついてるよね。
Good0 日本語でおk0
335903. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 01:32 ▼このコメントに返信
※335783
あれこそ子供向けなのになw
そもそもあいつら、毎回言い訳が幼稚すぎるんだよ。

個人的にはローカライズする国=文化差別国だと思ってる。
アメリカとかもそうだけど、ローカライズするってことは、単純に「作品のもつ文化/地域性を受け入れない」っていう意思表示。
まあ、日本の版権会社が利益優先の交渉した結果だから、クレームつけるならまず自国の売国奴が先だろうけど。
今後もアニメ輸出は続くんだろうし、もうちょい「作品への敬意」を強制するぐらいの条件はつけてもらいたい。

あと、下請けの勝手な改竄をチェックするチームも作ってほしい。
クールジャパンだなんだ言って、政府は全然アニメ業界サポートしてないよな。
分けのわからん「クールジャパン推進機構」とか不要だから、その設立金の税金500億円で、国内アニメーターを養成しろw
労働と賃金が見合ってないから外注なんかする羽目になる。
バラマキジャパンのくせに、肝心なところには金を落とさない「クールジャパン」。
名前負けもいいとこだわ。
Good0 日本語でおk0
335905. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 01:35 ▼このコメントに返信
ここまでする韓国は異常だけど、こんな改変を受け入れてまで
配給したい日本の映画会社もどうかと。
Good0 日本語でおk0
335909. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 01:40 ▼このコメントに返信
で、ちょんどもの謝罪は?w
Good0 日本語でおk0
335916. 竹島は日本の領土 2015/11/07 01:59 ▼このコメントに返信
※335756
日本嫌いなのに韓国からパクリ日本文化を取ったら
糞食いしか残らんだろwww
日本嫌いなのに旅行に来るw
日本嫌いなのに日本の食べ物真似るwww
日本嫌いなのに日本のアニメに歓喜するw
日本嫌いなのに日本に住んでる在日wwwwwww

まるで負け犬の遠吠えwww
Good0 日本語でおk0
335923. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 02:09 ▼このコメントに返信
ほんとに断交してほしいわ
もちろん同時に在日朝鮮人引き取りもな
Good0 日本語でおk0
335930. 通りすがり 2015/11/07 02:33 ▼このコメントに返信
韓国の唄聞いてるだろ??? 何処にそんな頭ウジわいてる奴いんだよwww 
Good0 日本語でおk0
335936. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 02:50 ▼このコメントに返信
そこら中にあえて日本的要素組み込んだらどうなるのかな。全部修正して放映するのか、それとも放映しないのか。
Good0 日本語でおk0
335943. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 03:20 ▼このコメントに返信
※335817

駅に苦情入れれば? 公共施設は苦情に弱いよ
匿名でokだし

見て不快になるんだし、そう言えばいいよ
Good0 日本語でおk0
335946. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 03:25 ▼このコメントに返信
※335826

LINE使ってるよ、あとねウチの車日産だから車の部品に
韓国産あるんじゃないかな、で?
Good0 日本語でおk0
335947. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 03:34 ▼このコメントに返信
新聞をハングルにするのは韓国人にとって読みやすいんだろうから良いと思うよ
だけど日本列島の上に「KORIA」のテロップは何?
よっぽど日本を消したいんだろうな…
Good0 日本語でおk0
335948. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 03:35 ▼このコメントに返信
どこに韓国の歌流れてるんだよ
AKBとジャニ無双の日本なのに
Good0 日本語でおk0
335954. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 04:04 ▼このコメントに返信
もういい加減よさないか?
こんな終わらない言い争いにクソムダエネルギー使っててバカみたいじゃない?
終わらないのもわかってるよね?
あいつらの事について書いてる時点でお互いブーメランなのわかってるはずじゃん
嫌いな奴の事一生懸命書いてお互い マジでふざけてるの?
Good0 日本語でおk0
335956. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 04:07 ▼このコメントに返信
なんだかんだ言ってもやっぱり自国製の作品にして起源主張しちゃうんでしょ
日本のアニメだと知らない奴はいないよってのに何の説得力も無いんだよなぁ
アレやコレやソレが日本の漫画やお菓子のパクリだって知らない物いくらでもあるよね?
Good0 日本語でおk0
335957. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 04:14 ▼このコメントに返信
顔面キムチレッド、チョンバカ過ぎワロタ
Good0 日本語でおk0
335961. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 05:02 ▼このコメントに返信
日本に関連した時だけそういう事するよね。ベイマックスの時も日本名を別物に変更。
ならすべての映画をローカライズしたらどうよ。アナ雪はどうしてアナのままだったんだ。
ヨナとかにすりゃいーじゃん。日本が絡んだ時だけやるから愚民だっていわれるんだよ。バ韓国人
Good0 日本語でおk0
335963. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 05:06 ▼このコメントに返信
>お前も韓国の歌を聞いてるんじゃないか?病気の猿たちよ

ゴリ押しで勝手に売りつけてくるだけで好きで聞いてるのなんか在日くらいしかいないし
そもそも奴ら日本で売るつもりで最初から日本語の歌作ってくるじゃん
大体日本のアニメを韓国の物と勘違いなんかしていないとかほざいてるけど
ついこのあいだも子供が「私達のドラえもんを日本で流すな!」とか署名活動してただろw
Good0 日本語でおk0
335965. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 05:07 ▼このコメントに返信
>何処かの日本人5
別にええやん、ローカライズってやつだろ


こいつローカライズの本質分かってねーだろ。これはローカライズじゃねーよ。明らかに反日感情による改変だよ。
ローカライズっていうのは文化や風習などでその土地では到底理解できないものだったり馴染みがないものや表現上まずいものなどをその国に合わせて馴染みやすいように変更する事だよ。
例えばドラえもんの大好物のどら焼きやけどどら焼き自体が日本特有のもの過ぎて外国ではイメージすらできない。そして子供向けっていう事もあってその国の定番の食べ物に変更したり性描写や暴力シーンをその国の倫理基準に合わせて変更することをローカライズって言うんだよ。
今回韓国版で変更されてる部分を見てみろよ。日本って国がダメっておかしいだろ。アメリカが舞台の映画を日本で上映する時に無理やりここは日本ですって変更したらおかしいだろ?
日本の作品で日本が舞台を韓国に変更っていうのはさすがにおかしいし異常。韓国がどの国であってもすべての作品でそうしてるのなら問題ないが日本作品だけ韓国に変更ってどう考えてもただの反日差別感情だろ。こんなもんローカライズとは言わねーよ。
そもそも変更しないで上映させろよ。できないなら配給するな。ほんま韓国うざい殺したいわ。
Good0 日本語でおk0
335970. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 06:18 ▼このコメントに返信
馬鹿チョンだな
ウリ達だって日本に行けば名前変えてるニダ!っていえよ
こいつらって馬鹿な癖に自虐の一つも言えないのが痛いんだよな
国民性が触れちゃいけない勘違いブス
Good0 日本語でおk0
335988. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 06:52 ▼このコメントに返信
一言で済むよね

「反日猿、日本のコンテンツに夢中」
Good0 日本語でおk0
335999. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 07:16 ▼このコメントに返信
※335759
>韓国式にした方が非常に子供たちにとって馴染みやすくなります。

中国では一切修正とか変更は無いんだよな。
韓国人の子供は中国人の子供よりも馬鹿って事だな。
もちろん、そんな事をやっている大人も、中国よりも馬鹿って事になるかな?

日本のアニメになじむって事は、日本文化になじむって事で、反日思想な年嵩連中にはよろしくない事なんじゃないの?
韓国式にローカライズしているから大丈夫?
元々日本のアニメじゃねーかよwww
子供向けにローカライズしているって点だけでも矛盾が発生するのが韓国やね。

Good0 日本語でおk0
336000. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 07:17 ▼このコメントに返信
※335761
韓国にしてみれば、ご自慢の韓国人アイドルとかが日本で歌っていることも、日本人によるローカライズとか思ってるのかもしれない。
韓国人による、韓国人の(金の)ための、韓国人がやっているローカライズだけどw
Good0 日本語でおk0
336004. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 07:23 ▼このコメントに返信
韓国の行動→日本の反応→韓国の反応→今ココ
つまり議論のようになっているわけで
これって悪口を言い合うだけより建設的で意味があるよな
Good0 日本語でおk0
336008. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 07:35 ▼このコメントに返信
まあ、アニメをローカライズするのはいいんじゃね?
特撮だって戦隊ものがパワーレンジャーに変わってて、演じる人も外国人だったりしてさ。
ただし、韓国の場合、「日本」「日本人」のみローカライズしていることが変。

このコナンの映画だって、日本のものをことごとく韓国に変更してる。欧米はそのまま。
ここまでするのは、韓国のみ。

まあ、コイツらの劣等感の表れなんだろうけどね。日本隠し。
Good0 日本語でおk0
336013. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 07:52 ▼このコメントに返信
奴らの場合、変更し
なければしないで、
発狂しだすんだよな~
ああ、面倒くさい!
Good0 日本語でおk0
336025. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 08:19 ▼このコメントに返信
日本嫌いって設定を骨の髄まで活かせてない糞民族だな
Good0 日本語でおk0
336035. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 08:52 ▼このコメントに返信
無知って罪なんだなぁってのと,韓国人て騙されやすい体質だから現状に至ってるんだよなって感じました。
Good0 日本語でおk0
336086. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 10:13 ▼このコメントに返信
韓国人キチガイばっかりでわろたwwwww
Good0 日本語でおk0
336129. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 11:14 ▼このコメントに返信
※335903
それな。
「(全く理解してないが)何か儲かりそうだから」と、
中途半端にしゃしゃり出て来られても、邪魔でしかない。
おかしな推進機構に予算つけて、喰い散らかすんじゃ
ポッケナイナイ国をワロエナイ…
Good0 日本語でおk0
336153. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 12:04 ▼このコメントに返信
反論がほとんど支離滅裂で理解不能なんだが・・・頭に血が上るとこの人種はこうなっちまうんだよな

ローカライズなどとどう言い訳しようがこれを見た子供は「ウリの国の作品は世界一ニダ!」って信じるわけで。
でも将来「日本のモノ」って結局知ってしまうのにな。
その時全幅の信頼を寄せていた国家に裏切られたと考えるわけよ。
幼児体験を覆されると今まで培ってきた自分の存在意義までも根底から覆されるわけよ。

だからいつ誰に騙されるかわからないって日常的に不安定な精神状態に陥り「後頭部民族」がこうして完成する。
Good0 日本語でおk0
336157. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 12:13 ▼このコメントに返信
いまだに日本でk-popが大流行してると思い込んでるみたいだな
誰か真実を教えてやればいいのに
自分達を持ち上げようとして嘘ばっかついてるから嘘の上でしか
話ができない、だから現実と剥離したコメントになり日本人からすれば
妄言吐くなよってなるんだよね
Good0 日本語でおk0
336186. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 12:54 ▼このコメントに返信
※335794
>日本人の奴隷が生意気だな!・・・日本人の奴隷が韓国人って事?イラネェよ!www

>こいつらボコボコボコにして上下関係をはっきりさせたいな。・・・お前ら在日韓国人が既にボコボコだろうがwww
Good0 日本語でおk0
336187. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 12:54 ▼このコメントに返信
北も南もだんだん変わらなくなってきたな。その内ニュースでクネちゃんが太陽に着陸したとか隕石を打ち返したとか言い出すんじゃない?
Good0 日本語でおk0
336213. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 13:43 ▼このコメントに返信
国交切っていいよ。だって朝鮮なんて何も日本の役にたった事無いしwごねて金と技術要求して来るだけだしパクってウリ等が起源って言い出すし。戦争にも勝った事の無い南トンスルを併合した所で足手まといであった訳だし、戦争にも勝った事もなくノーベル賞も取れない、ミシュランも取れない自称半万年ポンコツ民族どこからウリ等は優れてる民族ニダ、軍事ランキング上位ニダという自信が来るのか?w
Good0 日本語でおk0
336251. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 14:44 ▼このコメントに返信
韓国人よ
今まで目に見える比較対象が少なかったから「わからない」と言ってもスルーしてやったのだ。

さあ、比べなさい。  民度を。

韓国人よ

これが、『劣等感』だ。
Good0 日本語でおk0
336275. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 15:21 ▼このコメントに返信
>>この頃オタクを除いて誰が日本に関心があるのか

日本のサブカルコンテンツ利用率(不正DL)世界一の国が言ってるのか…(困惑)
Good0 日本語でおk0
336302. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 16:19 ▼このコメントに返信
恥ずかしい国だなw
Good0 日本語でおk0
336339. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 17:58 ▼このコメントに返信
日本のアニメを、ありのまま、そのまま放送していないから文句言っているのに、相変わらず韓国人のコメントはずれているね。すり替えていることが問題なのに、そのことに気が付かない低能の民族。哀れですね。
Good0 日本語でおk0
336340. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 17:59 ▼このコメントに返信
日本の地図の上にコリアって書いてあるが。。。
10歳の子供が混乱するよね?
って、彼らに伝えたいよ。。。
Good0 日本語でおk0
336342. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 18:01 ▼このコメントに返信
>お前も韓国の歌を聞いてるんじゃないか?病気の猿たちよ
日本には「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」ってことわざがあるんだよ。嫌韓の広がりに歯止めがかかってない今、韓流なんて既に虫の息だ。
反日しながら日本のものを有り難がるおまエラには、そんなことわざ存在しないんだろうけどな。
Good0 日本語でおk0
336343. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 18:10 ▼このコメントに返信
No Korean!(CoD誤訳的意味で)
Good0 日本語でおk0
336437. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 20:09 ▼このコメントに返信

これやりすぎて、ドラえもんが韓国製だと子供が皆思ってるだろ?韓国て??

前例があるじゃないかww

Good0 日本語でおk0
336444. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 20:15 ▼このコメントに返信

中国・台湾からもオカシイって笑われてるんだよwww
アホかよww
Good0 日本語でおk0
336465. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 20:56 ▼このコメントに返信
いや英語版とか見てもそうなってたりするぞ(笑)
Good0 日本語でおk0
336476. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 21:19 ▼このコメントに返信
韓国人のことだからヒカルの碁を忘れてるだろうと思ったがその通りだった。
Good0 日本語でおk0
336599. オレオレ、日本人だよ 2015/11/07 23:41 ▼このコメントに返信
※335794
チョンコ、チョンコ、パヨパヨ?
Good0 日本語でおk0
336640. オレオレ、日本人だよ 2015/11/08 00:14 ▼このコメントに返信
しかしK-POOPってゴリ押し予算切れた途端に全くといって
いいほどメディアから消えたな

KARAのメンバーがカリビアン.comに出ても誰も気づかないレベル
Good0 日本語でおk0
336684. オレオレ、日本人だよ 2015/11/08 01:15 ▼このコメントに返信
K(クソ)POPとかチョン流ドラマなんて見てねえよwww
って思ったけど、あっちにとっても日本アニメなんてニッチな需要なんだろうな
俺たち若い世代は韓国人なんか寧ろバカにしてるし。日本のBBAにしか需要が無いのと同じ

ん?まさか子供や大人が集まるような映画館で上映されてないよね、これ?
Good0 日本語でおk0
336702. オレオレ、日本人だよ 2015/11/08 01:30 ▼このコメントに返信
少し前に幼稚園児だか小学生が「韓国起源であり韓国のドラえもんやポケモンを日本人は見るな!」って、日本人に見せない為の署名活動やってただろw

Good0 日本語でおk0
336949. オレオレ、日本人だよ 2015/11/08 14:13 ▼このコメントに返信
おバカな韓国人って韓国人アイドルの歌を日本人が聞いてるって本気でまだ思ってるんだな
地上波のテレビ見てたって韓国人なんかもう出てないし、音楽業界の浅はかな判断で街には音楽が流れなくなったから余計な音楽を耳に聞く機会がない
韓国嫌いな日本人は自分から韓国聞くことも、韓国嫌いでもなく興味ない日本人も勿論自分から聞かない。韓国人は外国で本気で人気だって思ってるのが哀れすぎる
最後のコメントの人は、舞台が海外なら全部韓国に直すつもりなの?日本だから変えたいだけで子供が混乱するって理由ただの理由づけだよね?外国ものみんな韓国になおせよ
Good0 日本語でおk0
337360. オレオレ、日本人だよ 2015/11/08 23:22 ▼このコメントに返信
見た目は大人、頭脳は子供。
Good0 日本語でおk0
337366. オレオレ、日本人だよ 2015/11/08 23:24 ▼このコメントに返信
でも、アヴェンジャーズのリーダーはキャプテン・アメリカのままでしょう?コナンの変更が正しいなら、キャプテン・コリアにするじゃない

だから言うわけよ。反日が根底にあるでしょうに、間違いなく
Good0 日本語でおk0
338378. オレオレ、日本人だよ 2015/11/10 09:15 ▼このコメントに返信
※335867
あたし、韓国語を聞くと、なんか臭いニオイがする気がするの
Good0 日本語でおk0
338447. オレオレ、日本人だよ 2015/11/10 10:11 ▼このコメントに返信
※335765
K-POPね~。ほんとに申し訳ないけどまったく興味ナイ。K-POPなんてどーでもいいのよ。
てか335765は早く祖国に帰ってくれないかしら。
Good0 日本語でおk0
338481. オレオレ、日本人だよ 2015/11/10 10:42 ▼このコメントに返信
※335776
韓国だったら、「そう思わせるための日本の工作だ」って主張するぞ。
斜め上が奴らの基本で、責任転嫁と言い逃れは常道だからな。

日本から見ればファビョって逆切れしているだけにしか見えないが。
Good0 日本語でおk0
338496. オレオレ、日本人だよ 2015/11/10 10:58 ▼このコメントに返信
※335846
韓国では韓国語純化運動って言って、日本時代に入ってきた日本語語源の常用単語を排斥して、韓国語式に入れ替えようって活動をやってるよ。

良く言われる法律関係の言葉とか、民主主義とかの単語の問題とかだけじゃなく、メインは「日本から入ってきた日本式発音などを基にした常用語」とかだけどね。
または「日本式漢字表記を韓国式発音にしただけのもの」とか。

日本で言えばカタカナ語は止めて、ちゃんと日本語で表現しようって感じ。
ただし韓国語ではそれに該当したり代用できる単語が、昔から存在しなかったりするし、現状長々と使っているので、若い世代には今更感あふれるって事であまり上手くいってないそうだ。
寿司とかも言い換えようってやってたくらいなのにな。

韓国の怖い所は、そんな運動で「それまで概念の無かった最近の輸入語」も対象にしてたりすること。
新しく該当する新単語(韓国式)を作り出して、入れ替えようってやってる。

凄い純化運動だわw
Good0 日本語でおk0
338887. オレオレ、日本人だよ 2015/11/10 19:33 ▼このコメントに返信
>KPOPやTVドラマに熱狂

ナンチャラダンスすら全く売れなかった日本で
誰が熱狂してんだよwww ホルホル記事見過ぎ
Good0 日本語でおk0
411168. オレオレ、日本人だよ 2016/02/21 13:29 ▼このコメントに返信
え?まさかまだKPOPが聞かれてると思っているのか?
Good0 日本語でおk0
425244. オレオレ、日本人だよ 2016/03/14 01:27 ▼このコメントに返信
Kpoopなんて在日以外聞いてなさそう、いやまじで
あ、在日は言い訳か、じゃあ
劣化日本人で
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々







おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ

紹介ありがとうございます
>変人窟 (HJK)
>よろず箱
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)






検索フォーム