かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2015.11.29 23:15|カテゴリ:社会コメント(45)

韓国人「日本に行ったら買わなければならない日本のショッピングリスト」


日本に行ったら買わなければならない日本のショッピングリスト


20151129-26.jpg

知って役立つ良いアイディアたち!良いアイディア特攻隊

知って役立つ良いアイディアたち!

日本に行けば買わなければならない
日本ショッピングリスト!








20151129-27.jpg

ロイヒつぼ膏

日本の国民パスと呼ばれるつぼ膏!!
たった900円程度だが、効果は絶大とする


20151129-28.jpg

アイボン

眼球を洗浄出来るビタミンの洗眼薬!!
段階別に清涼感が違って選んで使う事ができる!


20151129-29.jpg

カネボウsuisai

簡単で使いやすい粉の洗顔!!
毛穴まで綺麗に磨かれた感じで女性達の人気一番!


20151129-30.jpg

ライオン休足時間

足の疲労とむくみを削除するシートで600円位!
旅行に行って、足がよくむくむ人たちの良いアイテム!


20151129-31.jpg

ほろよい

100円程度のフルーツ缶酒!!
飲み物の様な酒である為、軽く飲みやすい。
シーズンごとに限定の味が美味しい買ってきて!!


20151129-32.jpg

キャベジンS

日本の国民胃腸薬で、化学成分なくキャベツだけで作られて副作用がない事が長所!


20151129-33.jpg

キットカットの抹茶味

ボックス基準1500円!
日本でのみ販売する抹茶味
抹茶の苦味もなく甘ったるい味でお茶オタクなら是非!!!


20151129-34.jpg

ロイスチョコレート

既に有名なロイスチョコレート!!
日本では700円程度だが、韓国では価格で負担感がある(泣)


管理人注:翻訳された商品説明は韓国の方の知識、感想であり必ずしもメーカーが謳っている訳ではありません。(特にキャベジン)


etorrent.co.kr
http://goo.gl/QVNNSD



何処かの韓国人1

ロイスは、日本の成田空港で、土壇場で1万円分買ってきたwふふふ。
キットカットも買いましたが、個人的に日本ではカツどんや些細な食べ物を食べながら楽しんでいる気分も悪くはないです。
吉野家も推薦してあげますよ。



何処かの韓国人2

ほろよい、キットカット、ロイスは本当に必須購買商品ですけどね…
日本へ旅行に行く時に買ってこないと、とても高くて手も足も出ないと言うのが残念な程。
その他に、数えるとすれば、ふんわり名人(お菓子)や芋焼酎、インスタントラーメンの様なものがあります。



何処かの韓国人3

今、家にあるんだけど…
日本に行って来たばかりでもないし…



何処かの韓国人4

900円で9千ウォン…ブルブル、高いですね。



何処かの韓国人5

>>4
あれ(つぼ膏)を使っているが、あの玉が計156個なので、量が結構多いです。



何処かの韓国人6

キットカット抹茶味は、レッドバケットなどの輸入のお菓子屋に行ったら売っています。



何処かの韓国人7

キャベジンは韓国と価格差がかなりあります。
二倍の差以上あります。 (国内100錠の価格なら、日本では300錠の価格)
ロイスチョコレートは、北海道地域の商品でその他の地域は、オフラインの売り場がなくて気楽に空港で売っているのが良いです。



何処かの韓国人8

買ってみるべきだろうか?



何処かの韓国人9

お金が勿体ない…(泣)
ブルブル。



何処かの韓国人10

あのチョコレート買うと高いです(泣)



何処かの韓国人11

東京ばななパンも良いですけど。
そして、国内より安く買う事ができるのがキャベジン、資生堂アイラッシュカーラー、資生堂パーフェクトホイップフォームクレンジングもあります。



何処かの韓国人12

アクセスホワイト(歯磨き粉)も、追加して下さい。



何処かの韓国人13

シュウウエムラ製品も安いです。全体的に…
ドラックストアもよく選んで行けば薬の種類も安いです。
お土産としても良いです。



何処かの韓国人14

物価も高い所で、韓国より安く売れば、私たちには何が得なのか。



何処かの韓国人15

ほろよいを一度飲んでみたいですね(笑)



何処かの韓国人16

パスは、サロンパスもいいよね(笑)
つぼ膏と傾向が正反対だと思った方が良いです。



何処かの韓国人17

え?ホロヨイあれ冷蔵庫にあるけどビールだったんだよ。



何処かの韓国人18

日本の悪口は言っても、食べ物でいたずらしない部分は韓国でちょっと学ばなければならない様だ。



何処かの韓国人19

休足時間とあのつぼ膏は旅行中助けになりました…きわめて大切なアイテムです。



何処かの韓国人20

放射能の食品と光に当ろうと日本旅行に行くのは死にに行く事です。




韓国政府「日王は生前退位する前に韓国に来い!」→トンデモナイことに…

麻生太郎が正論 「東京で景気回復を実感できない人は感性がおかしい」

なぜ日本には漢字やハングルのような独自の文字がないのか。南米のキープのようなものすら無い

中国人「なぜ日本人が炒飯好きなのか理解できない」 中国の反応

韓国メディア「朝鮮人がライト兄弟より300年前に空を飛んでいた?」 韓国人「 」

ネトウヨさんが自衛隊に入らない理由wwwww

【エロ漫画】引っ越し初日から始まったSEX漬けの毎日が最高すぎるwwwwwwwwww

外国人「これはとても心を動かされる光景だ」 メキシコで救助活動中の日本人が見せたある行動

【痴女】この露出凶コスプレイヤーエッッッッッッwwwwwww

中国人「日本の電車の中でおしっこする女性が中国人ではないかとの日本人の指摘に対して、台湾人でさえも激怒」

韓国ソウルで撮影された大型バスが乗用車に乗り上げる事故が怖い怖すぎる


最速人気記事!

オススメ記事!




354099. 日本が悪い 2015/11/29 23:18 ▼このコメントに返信
日本名物のトンスルがないやん
Good0 日本語でおk0
354103. オレオレ、日本人だよ 2015/11/29 23:26 ▼このコメントに返信
なんか価格的にショボイものばかりだな
いや、ショボイからこそ
そんなものすらまともに作れないってことか...
それにしてもおまエラの宗主国様の民は爆買いとか言って金使っているのに
おまエラの使い方ケチくさいな
別に買ってくれなどとは思わないが日本の商品は不買しているんじゃないのか?
わざわざ日本に来ることもないだろう
いや、来るな
来るんだったら帰るときに在日も一緒に連れて帰れ
1人1匹、いや1人1家族持って帰れ
Good0 日本語でおk0
354104. オレオレ、日本人だよ 2015/11/29 23:26 ▼このコメントに返信
最後のシメはやっぱり放射能か・・・
東京で被爆する線量と比べたらアメリカから日本に一回行く間の飛行機で宇宙線で被爆する線量の方が多いっていうのにね
海外旅行を頻繁にする人はすでに被爆者って事になるぞ
無知な韓国人
ただ日本を罵りたいだけ
Good0 日本語でおk0
354108. オレオレ、日本人だよ 2015/11/29 23:51 ▼このコメントに返信
中国人が薬局へ群がり爆買いし転売する。
健康と抗日は別。
生るために中国製偽薬ではなく日本の本物の薬を買い込むことを選択する、親日派ではない。
売国奴といわれようが粉ミルクやオムツも家族のために仕方ない。
危険な偽物美容薬品も多いね。
Good0 日本語でおk0
354109. オレオレ、日本人だよ 2015/11/29 23:54 ▼このコメントに返信
変なのばっか買ってるな。若いのに足シートとかロイヒつぼ膏とか
Good0 日本語でおk0
354111. オレオレ、日本人だよ 2015/11/29 23:55 ▼このコメントに返信
最初の方のコメントを見た感じでは、
まあ、韓国人もこんなに思っている人が
いるのかなあ 好意をもってくれて、
嬉しかったけど、最後のコメントにはひいた。
人類 それぞれの人がいるんですね。
インターネット上でのやりとり、
真実はどうなんだろうか?
Good0 日本語でおk0
354112. オレオレ、日本人だよ 2015/11/29 23:58 ▼このコメントに返信
買い物ついでに犯罪しに来るんだろ?
お前等の犯罪率考えたら来ない方が経済面でもプラスになるわw
Good0 日本語でおk0
354114. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 00:03 ▼このコメントに返信
ロイスってもしかしてロイズチョコレートのこと?
ロイズのパクリ商品があるのかと思った。
Good0 日本語でおk0
354115. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 00:05 ▼このコメントに返信
正露丸、バファリン、プレコール。
この3つが神だな。
胃腸薬買うなら錠剤より顆粒にしなさい。即効性が段違い。タナベを推すがな。
Good0 日本語でおk0
354118. 嫌韓なんて時代遅れ。 2015/11/30 00:10 ▼このコメントに返信
嫌韓ブームの日本で、これだけの買い物をしてくれる隣人に深く感謝をすべきです。
日本人も韓国観光に行って素敵な韓国製品をお土産に買ってきましょう。
観光は隣国を知る大変有効な方法です。インターネットのデマ情報を鵜呑みにしないで、観光による実際の体験として隣人の良い面を学びましょう。
Good0 日本語でおk0
354119. ボンド 2015/11/30 00:15 ▼このコメントに返信
日本に来て【愛国心で】犯罪をするのは朝鮮人だけ。
日本に来るな。
Good0 日本語でおk0
354121. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 00:28 ▼このコメントに返信
嫌いな日本へ来る意味がわからない・・・
Good0 日本語でおk0
354122. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 00:29 ▼このコメントに返信

騒ぐな 群れるな 落書きするな 空港で病気になるな 治療費払わず帰国するな

静かに買い物だけして帰れ


Good0 日本語でおk0
354124. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 00:32 ▼このコメントに返信
本場のハイクオリティーなでかい日章旗はどうだ?
Good0 日本語でおk0
354126. 名無し8 2015/11/30 00:39 ▼このコメントに返信
>放射能の食品と光に当ろうと日本旅行に行くのは死にに行く事です。

日本にきた事もない 乞食がそう申しております。
ずっと韓国にいるから 韓国の放射能で 頭がやられちゃったんだね。
Good0 日本語でおk0
354127. 滅韓派 2015/11/30 00:39 ▼このコメントに返信
最後のコメントのヒトモドキが全て。日本に近寄るなヒトモドキ。放射能にやられて癌になり死ぬぞ。死にたくなければ日本に近寄るな
Good0 日本語でおk0
354132. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 00:59 ▼このコメントに返信
ちょっと熱くなり書いてみた。  


でもやっぱり不能。。

キチ相手にどんな言葉を尽くしても無意味だわ。。 もう沢山、too much。  うんざり。。     いや、 マジでいる???
Good0 日本語でおk0
354133. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 01:01 ▼このコメントに返信
嫌いなはずなのにやって来るチョン
嫌いだから絶対行かない日本人
Good0 日本語でおk0
354134. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 01:18 ▼このコメントに返信
日本製品不買運動以前に
『日本に来るなよ!』


この言葉で、日本人コメントを埋めつくしたい。
Good0 日本語でおk0
354140. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 01:48 ▼このコメントに返信
だから来るなよ!
Good0 日本語でおk0
354142. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 02:03 ▼このコメントに返信
生活感あり過ぎて、まるでじーさんばーさんの買い物だな
外国旅行で買うような品じゃねぇだろ
田舎丸出しでみっともない
Good0 日本語でおk0
354144. オレオレ、現代の日本人だよ 2015/11/30 02:20 ▼このコメントに返信
「韓国に行ったら買わなければならない韓国のショッピングリスト」
   ↓
「 無 い 」
Good0 日本語でおk0
354150. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 03:15 ▼このコメントに返信
※354144
俺は

韓国に行ったら~→絶対に行く事は無い!(もし行くとしたらゲテモノ征伐の時だけ)
Good0 日本語でおk0
354151. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 03:24 ▼このコメントに返信
※354118
具体的な事を書かない奴の話は信用ならねぇ
Good0 日本語でおk0
354155. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 04:12 ▼このコメントに返信
見るべきものも買うべきものも食すべきものも無い半島・・
仕事で行く以外に、積極的に行く理由が無いという・・
Good0 日本語でおk0
354165. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 05:31 ▼このコメントに返信
※354118
まあとりあえず 長期旅行者のオマエはさっさと帰れよ
Good0 日本語でおk0
354174. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 06:58 ▼このコメントに返信
ビンボーくせえもんばっかだな
こんなのがいくら来たって治安悪化とペイ出来んわ
Good0 日本語でおk0
354196. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 08:02 ▼このコメントに返信
※354133
自分たちに都合がイイ所は「嫌いじゃない」というのが韓国人。
日本で災害が起こっても、お祝いしますって酒が上手くなったりするけれど、突っ込まれると「日本人は嫌いじゃない。日本の政治家や右翼が嫌いなんだ」と姑息な屁理屈。
それが韓国人の本性。
日本人の二面性を咎めるが、日本人は裏は隠しつつも、表はちゃんと筋を通す。
裏表がないと自画自賛する韓国人は、有利不利で言動を翻す。
義理や人情、ルールなんかも関係なく、そういう行動をする。、
Good0 日本語でおk0
354208. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 08:35 ▼このコメントに返信
※354196
>突っ込まれると「日本人は嫌いじゃない。日本の政治家や右翼が嫌いなんだ」と姑息な屁理屈。

彼らが「嫌いじゃない」のは「正しい日本人」なんだよ
彼らにとって、韓国と歴史認識などを共有してるのが「正しい人間」で、
それを以外は日本右翼・ネトウヨ
Good0 日本語でおk0
354223. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 09:16 ▼このコメントに返信
抹茶はまだ韓国起源と言ってないのか
Good0 日本語でおk0
354226. 竹島は日本の領土 2015/11/30 09:21 ▼このコメントに返信
※354118
良い事言うねwww
俺も旅行に来てくれる隣国の人々に感謝して台湾に遊びに行こうかなwww
台湾さん旅行に来てくれてありがとう。
Good0 日本語でおk0
354271. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 10:17 ▼このコメントに返信
うーん、以前、韓国人留学生に「おみやげなにがいいですか?」って訊かれて
「ゆず茶とひまわりの種チョコ」って言ったら
そんなものじゃなくてもっといいもので〜って言われたのといっしょで
こっち的には”そっちで日常的に使われてるけど自国にない面白いもの”が欲しいんだしなー
という感じでは?
サムゲタンの丸鶏とか(朝鮮)人参とか逆になじみがなくて貰っても困る感じみたいな。
Good0 日本語でおk0
354279. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 10:37 ▼このコメントに返信
中国人がドラッグストアに群がる理由が分かった。
Good0 日本語でおk0
354286. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 10:54 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人20
>放射能の食品と光に当ろうと日本旅行に行くのは死にに行く事です。

血涙が出るほど激しく同意する。
日本は放射能まみれなので高貴な韓国人サマが来てはイケナイ。
旅費と暇があるなら宗主国へ行って、来る属国の日に備えて媚を売っておくべき。
Good0 日本語でおk0
354293. 名無し 2015/11/30 11:26 ▼このコメントに返信
チョンよ!日本はくるような所ではない。放射能や地震、火山、在日犯罪等、危険満載。行くなら中国がオススメ。
Good0 日本語でおk0
354297. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 11:28 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人20
>放射能の食品と光に当ろうと日本旅行に行くのは死にに行く事です。

はい、これがビンボーチョソの「ブドウは酸っぱい」です。
Good0 日本語でおk0
354299. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 11:35 ▼このコメントに返信
ほろよいは中韓人だけじゃなく欧米人にも結構ファンがいるな。
どうも日本以外では「飲むならしっかり飲む」的な商品しかなく(ビールくらいが最低ライン)、「ほろ酔い」ぐらいを目指した低アルコール飲料と言うジャンル自体があまり無いみたいで、ガンガン飲む(イメージの)国でもちゃんと存在してるあまり酒が強くない人や女性、夕食後や軽食時に本格的に飲むほどではないがジュースのように飲めてちょっといい気持ちになれるこの手の飲み物が日本に来る旅行者に対して意外な高評価を受けているようだ。
狙って海外で売れば結構いい輸出品になるんじゃないか?
Good0 日本語でおk0
354355. 海外 2015/11/30 13:10 ▼このコメントに返信
来て欲しくない国民、嫉妬や劣等感あっても憧れの国へ行きたい民族。

Good0 日本語でおk0
354404. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 14:44 ▼このコメントに返信
ちょうど洗顔料が切れた時、外国人御用達の資生堂パーフェクトホイップ
なるものが果たしてどれぐらい良い物なのかと思って試しに購入してみたけど
数回使ったら、頬の感触が明らかに固くなってしまったので使用を止めた。

いつも半額セールの時にまとめ買いしてる「ベビちゃん石鹸」を仕方なく
定価で買ってまた使い出したら、やっぱり明らかに肌が柔らかく戻った。
その後2ヶ月位風呂場の棚に置いておいたけど、使い道ないから先月捨てたよ。

大概の外国人人気商品ものは(過去に使ったことあるものばかりだし)異論ないけど、
資生堂PWだけは「そこのアナタ、それはやめといた方がイイデスヨ」と言いたい。
Good0 日本語でおk0
354591. オッス!オラ日本人 2015/11/30 18:29 ▼このコメントに返信
※354099
トンスル(朝鮮糞酒)はおまエラの国の名産www

オンリーワンじゃないか?誇って良いゾwww

Good0 日本語でおk0
354613. オッス!オラ日本人 2015/11/30 18:45 ▼このコメントに返信
※354118
先ず、あれだけ日本をディスってるおまエラは来るな。治安が悪化するワwww
あと、定期的に虫下しを飲むのが当たり前で、衛生観念が著しく低い国には行こうとは思わない。トイレとキッチンが同じ部屋の国にはなwww
それから、なんか土産物有ったっけ?トイレットペーパー混じり朝鮮海苔や大腸菌入りキムチ、偽ブランド品。お断りだネwww
さらに、隣人の良い面?反面教師としては最優秀だろうネwww
Good0 日本語でおk0
354632. オレオレ、日本人だよ 2015/11/30 19:02 ▼このコメントに返信
来るな!
Good0 日本語でおk0
354785. オレオレ、日本人だよ 2015/12/01 00:05 ▼このコメントに返信
ロイヒつぼ膏なんて韓国翻訳系サイトでしか聞いたことない
日本人ならそこはピップエレキバンとかサロンパスだろ
Good0 日本語でおk0
354828. オレオレ、日本人だよ 2015/12/01 02:27 ▼このコメントに返信
キモいから来るな
なんで反日してるのに来るんだよ?日本超えたんだろ?
Good0 日本語でおk0
355799. オレオレ、日本人だよ 2015/12/02 17:46 ▼このコメントに返信
チョんだけは、日本に来るな!お断りします!
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★