かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.02.13 19:15|カテゴリ:社会コメント(43)

韓国人「知らなかった…」 2月14日、安重根死刑日…「バレンタイン商法」で失踪


2月14日、安重根死刑日…「バレンタイン商法」で失踪


20160213-06.jpg


高価チョコレート・高級レストラン・ホテル・パッケージのマーケティング今年も猛威

日本の製菓会社「チョコレートマーケティング」が国内に流入し風習として定着

2月14日は、若年層にとってはバレンタインデー(St. Valentine's Day)となっている。
「女性が好きな男性にチョコレートをプレゼントする日」という意味だ。

日本の製菓メーカーが作って韓半島に上陸させたバレンタインデーのせいで韓国人なら誰でも認識しなければならない歴史的事実が埋もれてしまった。

この日は、大韓民国国権侵奪の元凶である伊藤博文を射殺した安重根義士が死刑を宣告された日である。

1909年10月伊藤が満州ハルビンを訪??問するという事実を確認し、安重根義士は一緒に独立運動をしていたオドクスンと偉業を計画した。同月26日ハルビン駅に潜入して伊藤を射殺することに成功する。

現場で逮捕された安重根義士は日本側に引き渡され、旅順刑務所に閉じ込められ、1910年2月14日、死刑を宣告された。獄中で自分の哲学を盛り込んだ「東洋平和論」を執筆した安義士は、その年の3月26日に刑場の露と消えた。このような歴史的快挙を覚えている人は珍しい。日本と韓国の食品業界などが毎年大々的に行う軽薄な商法のせいだ。

12日、業界によると、流通業界を中心とした「バレンタインデーマーケティング」は、今年もいつもの年よりも大規模に行われるそうだ。

旧正月連休が終わると「バレンタインデー特需」を狙った流通業界は、何万ウォン台に達する高級チョコレートをはじめ、ケーキ、クッキー、ワインなどの愛好家がギフトとして選ぶような商品を大挙披露した。様々な割引やイベントも登場した。

ソウルなど各地の高級ホテルは、バレンタインデーを迎え、恋人たちを対象にした特別商品を用意して、顧客を集めている。高級食事にワイン、チョコレートを提供したり、花や風船などで飾られた部屋を用意するなど、マーケティングが激しい。
釜山のホテルのレストランではステーキやサラダ、デザートなどで構成されたカップルメニューを2人で15万ウォンで出した。若者たちにとっては、あまりにも負担の大きい価格である。

カジノ会社である江原ランドも恋人のための宿泊パッケージ商品を出すなど、「バレンタインマーケティング」は、業界や地域を問わない。

バレンタインデーの由来は様々である。 3世紀に殉教したローマの司祭性(聖)ヴァレンティノの期日という説もその中の一つだ。聖ヴァレンティノは皇帝許諾のない結婚が禁止された時代に、恋人たちを結婚させて命を失ったとされている。

ヨーロッパでは、寒い冬を過ごし、春を迎えた鳥が2月14日に交配するという民間俗説もある。この俗説が若者を結んでくれた聖人の亡くなった日と偶然に一致して、2月14日が「恋人の日」として定着したの起源説が有力である。

女性が男性に先に愛情を表現することが禁止された昔も、この日だけは、女性にそのような行動が許されたものと伝えられている。

本来西洋では、英米圏の一部の国のみバレンタインデー当日のギフトやカードを交換する風習があるだけだ。全国民がチョコレートを購入しなければならないかのように大騒ぎをする姿は、韓国と日本だけの特異な現象である。

これは、20世紀に日本の製菓メーカーが「バレンタインデーには、チョコレートをプレゼントして愛を告白しなければならない」というマーケティングを大々的に行ったことから始まった。その結果、バレンタインデーには、「チョコレート与える日」であると認識され、そのような現象が韓国にも流入したというものである。

いくつかの日を記念日と定め愛を告白してという趣旨は良いが、チョコレートギフトがまるで一種の「意識」のように強制された社会現象は、問題と懸念が大きい。

文化評論家イテクグァン慶熙大英米文化専攻教授は「チョコレートに限らず愛を何かで証明することが、まるで義務のようになった」とし「特別な形式や意識を備えてこそ愛が証明される、という現象は問題だ」と指摘した。

特に2月14日は伊藤博文を射殺して逮捕された安義士が死刑を宣告された日であるという事実を忘れてはならないという声が大きい。バレンタインデーのにぎやかな雰囲気に隠された歴史的な瞬間を覚えておく民族精気がすぐに立つ次元からだ。

安重根義士記念事業会ユンウォンテ事務局長は「南北関係が断絶されて韓半島の平和が脅かされて、まるで旧韓末のような状況では、東洋平和のために自分を犠牲にした安義士の意味がこの日をきっかけに、より知られたらいいと思う」と呼びかけた。


聯合ニュース
http://goo.gl/eE2njn








何処かの韓国人1

率直に知らなかったです…
すみませんでした。



何処かの韓国人2

ロッテが全部悪い。



何処かの韓国人3

まじで親日派捕まえろよ。



何処かの韓国人4

死刑宣告されたことが歴史的快挙か?
バレンタインデーよりは意味のある日だとはわかるけど。



何処かの韓国人5

死刑宣告日なんてたわごとはいいから、5マンウォン紙幣の図柄を安重根義士やユ・グァンスン烈士に変えましょう。
なぜ紙幣の図柄に独立活動家が一人もいないのか。



何処かの韓国人6

バレンタインデーもホワイトデーもなくせ!!



何処かの韓国人7

バレンタインデーは俺にとっては無関係の日。



何処かの韓国人8

死刑宣告日をわざわざ覚えている奴いねえだろ。
死刑執行日の3月26日ならともかく。



何処かの韓国人9

記事の趣旨はわかるけど、死刑宣告日とバレンタインデーを関連付けするのはちょっと違うと思う。
拘置所収監日、死刑求刑日、死刑宣告日、死刑執行日・・・



何処かの韓国人10

日本を罵りながら日本のすることを真似るんだな。
ははは。



何処かの韓国人11

まあ確かにチョコ買い漁るのを見ると愚かに見える。



何処かの韓国人12

死刑執行の日でもなく宣告の日?
それがそんなに記憶しなければならないことか?
そんなことも記憶しなければならないと世の中に記念しなければならない日が多すぎやしないか?



何処かの韓国人13

ただ単にバレンタインデーが気に入らないから調べたらたまたま死刑宣告の日だっただけ。



何処かの韓国人14

記者はバレンタインデーが嫌いなだけな独り者。



何処かの韓国人15

時代によって風習は変わるものなんだよ。
以前は愛の告白は手紙と簡単なプレゼントだったが現在はチョコレートに替わっただけ。
一年に一度そんな日があってもいいじゃん。



何処かの韓国人16

バレンタインデーにチョコ買って食べたら売国奴?
安重根義士はいつも尊敬していれば良い。
チョコは好きなときに食べればいいってことかな。



何処かの韓国人17

死刑宣告日だろ?
ならあってるよ。
男の子達の死刑宣告日だから。



何処かの韓国人18

バレンタインデーが無くても死刑宣告日は誰も気にしてなかったんじゃないかねえ。



何処かの韓国人19

韓国人なら2月14日に江南スタイルを聞いてキムチチジミ作って食べようぜ。



何処かの韓国人20

死刑宣告日は日本が指定した日で意味なんて特にない。
チョコもらえなくてストレス溜まってんだろう。
良い恋愛をしなさい。




”韓国のノーベル賞調査”が『途轍もなく情けない結果』を出して世界に恥を晒した模様。関係者の大半がコメントを拒否

小池「オリンピック費用の見直しを・・・」 → 森「無理に決まってんだろ!」

【画像】女「🐹死んじゃった…Twitterに上げないと(笑)」ジガドリパシャリンコ

【画像】韓国のお寿司が日本を超えたwww

【世界経済崩壊】「史上最悪のバブル崩壊迫る」を米著名アナリストが警告・・・

縄文時代←13000年も何の進歩が無かったのはなぜなのか?

日本人「蕎麦はこうやって食べるんだ。ズズズ」米国人「Don't stop」

中国人「なんでアジアで流行っている曲は日本の曲ばかりなの?中国は10億人以上いるのになんで良い曲を作れないの?」

【衝撃】女はこの画像が絶対に許せないらしいwww

【悲報】偽名で働きながら生活保護を受け続けた結果wwwwww

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




405512. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 19:16 ▼このコメントに返信
バレンタインにチョコレート、思いっきり日本の影響だよなあ
Good0 日本語でおk0
405518. 보이스 한국인 2016/02/13 19:27 ▼このコメントに返信
관심 없다
Good0 日本語でおk0
405520. 滅韓こそ時代の最先端 2016/02/13 19:29 ▼このコメントに返信
日帝残滓という過去の栄光に縋りつく朝鮮人
反日という甘~い毒薬に浸りきった朝鮮人

南朝鮮の「政治」「経済」「文化」から『日帝の呪いの杭』とやらを引っこ抜いて見せろよ

残りカスが真実の朝鮮人として残るだろう‼
Good0 日本語でおk0
405521. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 19:30 ▼このコメントに返信

確かに日本の初代総理大臣を暗殺したテロリストが 

死刑を宣告された日ぐらいは 知っておいても良いかも知れん
Good0 日本語でおk0
405523. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 19:31 ▼このコメントに返信
日本を嫌いながら日本の風習を導入して普及して今さら親日だと批判するって・・・
バカだろ
Good0 日本語でおk0
405526. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 19:36 ▼このコメントに返信
また日本のせいっスか。
ブラックデーだっけ?もはや日本にもない
商戦用の記念日まで作ってるんだから
いまさらって感じですわ。
Good0 日本語でおk0
405527. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 19:37 ▼このコメントに返信
※405523

いえ、色付きの文字キチガイの朝鮮人です
Good0 日本語でおk0
405528. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 19:39 ▼このコメントに返信
※405518

너희들 같은 위선자에 정치 이용되고 안중근도 불쌍 같은 wwww
Good0 日本語でおk0
405530. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 19:48 ▼このコメントに返信
>日本の製菓メーカーが作って韓半島に上陸させたバレンタインデー
おまエラの韓半島に上陸したのはおまエラの勝手だろうが
おまエラはウリスト教なんだから
テロリスト殉教の日としておまエラなりに呪えばいいものを
何で責任転嫁しているんだろうねぇ
Good0 日本語でおk0
405533. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 19:52 ▼このコメントに返信
ロッテのチョコはかわないぞ
Good0 日本語でおk0
405537. やまさん 2016/02/13 19:54 ▼このコメントに返信
いい加減にしやがれちょんころはあんだかやすだかしらねぇけどテロリストをあがめてんじゃねえよお前らちょんころは最低最悪な民族だよだってよネットで調べればおまえらの歴史歪曲なんて分かるのに否定しながら生きてるカスチョンだものお前らちょんころは最低最悪の民族達だよ消え失せろ
Good0 日本語でおk0
405539. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 19:56 ▼このコメントに返信
ギシだ、ギシだと持ち上げる割に、ぞんざいな扱いだねw
Good0 日本語でおk0
405540. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 19:58 ▼このコメントに返信
気色悪い文字があるようだが、伝わらないし、読む気も起きん。
あと、何ら大した事も成し遂げていない殺人犯がなんだって?
Good0 日本語でおk0
405545. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 20:29 ▼このコメントに返信
安重根の事を暗殺者とかテロリストとか言ってるネトウヨどもは、当時日本人の愛国者たちからも「もし日本が他国に併合されようとしていたら私も彼と同じ行動をしていただろう」と共感と同情と賞賛をされていた事なんて全く知らないんだろうな
やはり一度日本は韓国に併合されて、過去に日本が隣国にしてしまった行為の罪深さを思い知る必要があるのかも知れない
Good0 日本語でおk0
405546. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 20:31 ▼このコメントに返信
何をしたかに関わらず日本人の生命や財産を害したことに狂喜する危険な生物
Good0 日本語でおk0
405547. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 20:41 ▼このコメントに返信
併合反対派の伊藤博文を暗殺し、天皇を崇拝していたテロリストか。
ウィキだと2月19日に刑が確定、3月26日に執行となっているが、当時生きてない俺は細かい日付は歴史家に任せるわ。
Good0 日本語でおk0
405548. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 20:41 ▼このコメントに返信
今日在コが面接に来たから
即座に落としといた。
資格・免許もないのに連絡の段階で「ダイジョブデス」なんて嘘吐くなよ。
まあ、在コの習性だから無理だろうが。
Good0 日本語でおk0
405549. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 20:43 ▼このコメントに返信
なんでもかんでも記念日、北朝鮮みたい。
Good0 日本語でおk0
405551. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 20:47 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人5

元記事といい
安重根は全然全く独立運動家じゃないじゃん
併合反対派の伊藤博文を射殺したわけだし天皇崇拝の超親日派
Good0 日本語でおk0
405552. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 20:47 ▼このコメントに返信
気にするな。どうせ大したことは言ってない。
Good0 日本語でおk0
405553. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 20:50 ▼このコメントに返信
まあ、2/14は仏教徒にとってはお釈迦さんの命日イブだし。
何かイベントできるならなんでもいいんじゃないの?
Good0 日本語でおk0
405558. 老兵は死なず 2016/02/13 21:07 ▼このコメントに返信
※405549
「安重根が義士だ」と、下朝鮮人が言ったから2月14日は安重根記念日

安重根は北朝鮮では併合を早くした売国奴扱いらしい・・・北の方が正しい歴史を教えてるww
Good0 日本語でおk0
405560. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 21:14 ▼このコメントに返信
ネトウヨはまーだ伊藤博文が暗殺された時まで併合反対派だったかのように捏造工作しとるわ
伊藤博文が併合「慎重」派(併合自体が反対ではなく、今はその時期ではないという慎重派に過ぎない)だったのは最初だけで、併合やむなしとの演説をして韓国併合の必要性を聴衆に訴えて驚かせたくらいとっくに併合賛成派の筆頭になっていたというのに
Good0 日本語でおk0
405563. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 21:20 ▼このコメントに返信
何でもかんでも記念日って、それはいわゆるアニバーサリー女……w
Good0 日本語でおk0
405567. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 21:27 ▼このコメントに返信
ギロチン型のチョコを韓国で売れば一石二鳥で解決だろ。
Good0 日本語でおk0
405575. 老兵は死なず 2016/02/13 21:36 ▼このコメントに返信
※405560
だって朝鮮はヘタレで自分では何一つ出来ない未熟国家ですから仕方が無い

もう少し国体が確りしていれば何とか成ったものを、予想以上に〇〇だったから(´Д` )
Good0 日本語でおk0
405581. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 21:47 ▼このコメントに返信
バレンタインデーにチョコレートはチョン企業が勝手に日本のイベントをパクったんだろ
ポッキーの日をペペロデーとか言ってパクる連中だ
Good0 日本語でおk0
405593. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 22:09 ▼このコメントに返信
俺も知らなかった…
あいつら日本式のバレンタインデーまで真似してるんだ
そのうえで「バレンタインデーのせいで」とか狂ったこと言ってんのかよ
Good0 日本語でおk0
405594. 那由他 2016/02/13 22:11 ▼このコメントに返信
※405545
暗殺者って基本要人が油断しているすきをついて殺すんだけどそれの何が違うんだ?
むしろ英雄と呼ばれる人は正々堂々真っ向から勝負して勝利に導いたやつがよばれるんだよ
あのジャンヌダルクだってフランスの危機にさっそうと現れ見事勝利に導いたのと同じでね
それに比べて安重根は正々堂々と戦わずに近づいて銃を使って殺している、この時点で暗殺者と何が違うんだ?
Good0 日本語でおk0
405608. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 22:20 ▼このコメントに返信
韓国人の言う偉大な過去なんてこの程度
Good0 日本語でおk0
405629. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 23:02 ▼このコメントに返信
宣告日って悪辣な日帝の資料を信じるのかw
Good0 日本語でおk0
405636. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 23:28 ▼このコメントに返信
私は生粋の日本人だけど
バレンタインの起源は朴レンタインと言って我が故国韓国なんだよなぁ
Good0 日本語でおk0
405646. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 23:54 ▼このコメントに返信
※405636
面白い

今回は良い出来だ
Good0 日本語でおk0
405647. オレオレ、日本人だよ 2016/02/13 23:56 ▼このコメントに返信
今、日本は女から男へってのは

変わってきてるぞ

日本の真似するけど何時もおそいね。
Good0 日本語でおk0
405648. オレオレ、日本人だよ 2016/02/14 00:00 ▼このコメントに返信
軽く読んでたから
命日
かと思ったら死刑宣告日だってwなんじゃそりゃwww。
なら、人殺しテロリストの生誕も祝ってやれよチョン
Good0 日本語でおk0
405716. オレオレ、日本人だよ 2016/02/14 01:04 ▼このコメントに返信
※405636.
生粋の日本人なのに我が故国?母国?は韓国って
自分で言っていて矛盾を感じないのかなw


Good0 日本語でおk0
405885. 2016/02/14 07:58 ▼このコメントに返信
お前等南朝鮮は過去に自国がデフォルトした事実さえ隠してんじゃねえか(笑)
Good0 日本語でおk0
405900. オレオレ、日本人だよ 2016/02/14 08:36 ▼このコメントに返信
盛大に祝うよ。
Good0 日本語でおk0
405941. オレオレ、日本人だよ 2016/02/14 10:01 ▼このコメントに返信
※405545
いや、コイツが英雄と言うならキム.チャーハンですら英雄だろ?
成功したか、しないか、の差しかネーよ
Good0 日本語でおk0
406197. オレオレ、日本人だよ 2016/02/14 15:28 ▼このコメントに返信
いまだに韓国人このデマ話信じてんの?(笑)本当に韓国人って騙され易い民族なんだな(笑)
Good0 日本語でおk0
406201. 切れ痔は痛い・・ 2016/02/14 15:32 ▼このコメントに返信
うんこ記念日
Good0 日本語でおk0
406259. オレオレ、日本人だよ 2016/02/14 16:05 ▼このコメントに返信
何でもかんでも反日に煽ろうとする韓国の記者さんご苦労様です。
日本と韓国が戦争するように日々煽り記事を書き続ける韓国人記者さんの努力に脱帽です
Good0 日本語でおk0
406465. オレオレ、日本人だよ 2016/02/14 22:02 ▼このコメントに返信
※405545
>「もし日本が他国に併合されようとしていたら私も彼と同じ行動をしていただろう」

日本人も同じ行動をしただろうけれど、それを英雄だとか烈士だとかは言わないな。
47士が義士と呼ばれることはあっても、彼らを国の英雄だとか言う事はないだろう。
あくまでも罪人というか、ルールを破った者としての扱いはされるし、日本人はそれを基本的には受け入れる。
アレは正しい行いだった。だからそれを罰した方や殺された方が間違っており、彼を正当な正義の味方として賞賛しろ・・・なんて言うのは韓国人くらいだろ。
日本人としては義に殉じたとかは、それ相応に扱うけれど、それをもって相手を完全否定したり自己正当化のために担ぎ上げたりはしないよ。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★