かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.03.12 19:15|カテゴリ:韓流コメント(56)

韓国人「最近、日本のドラマの楽しみが無くなってしまいましたね。韓国ドラマは大きく成長したのに」


最近、日本のドラマの楽しみが無くなってしまいましたね


スレ主韓国人

最近、日本のドラマの楽しみが無くなってしまいましたね。
以前、90年代が本当に全盛期だった様です。
2000年代以降に出る日本のドラマはまぁまぁですね。
確かに凄く没落したと思います。
しかし、韓国ドラマは、大きく成長した様です。


ガセンギ.com
http://goo.gl/z5PY8B








何処かの韓国人1

日本のドラマは面白くありません。
ひとまず演技も面白くなくて、内容も面白く無くて。



スレ主韓国人2

>>1
101回目のプロポーズ、踊る大捜査線は本当に面白いです。



何処かの韓国人3

>>2
面白かったんです。
新しく出たら、うむ…見る気が…



何処かの韓国人4

90年代、キムタクが出る日本のドラマは無条件に成功を収めました。



何処かの韓国人5

90年代も全盛期とするには…その時も、韓国ドラマの方がクオリティが高かったです。



何処かの韓国人6

表情演技炸裂。



何処かの韓国人7

最近になって、日本語の勉強で日本のドラマを自主的に見るようになったが、クオリティや演技はあまり良くはないですね。
韓国ドラマがはるかに良いです。
そこに…日本のドラマは何て言うか…何か無理に合わせる感じが強くするかなwwww



スレ主韓国人8

>>7
私も、最近は日本語の勉強の為の目的で、義務的に見る感じが無くはないですね…(泣)
ウオオオオ



何処かの韓国人9

シンクロをしていたのは楽しく見たが、問題は他の日本のドラマもほぼ同様の題材。
とにかく幼稚でたまに面白いが、幼稚過ぎてつまらない。



何処かの韓国人10

日本のドラマは昔もレベルが低かったです。
ただ、韓国が遅れた部分が多かった為に真似を沢山しましたが、それでも日本のドラマのレベルが高かった訳ではないでしょう。

日本のドラマを沢山見た方たちが「最近はドラマが面白くなくなった」とするのは、それだけ日本のドラマを沢山見てパターンを全て知ってしまってそうなんだろうと思います。
ドラマは本当に自販機ですらすらドラマを作る国の為に、パターンをいくつかだけ知ったら本当に全部同じです。

韓国ドラマがあまりにもみんな似ていると非難するが、正直日本のドラマに比べたら、韓国ドラマは本当に毎回斬新なものが出ている方です。



何処かの韓国人11

日本のドラマはいくつか見ることはあったが、あまり面白いと感じた事はないですね。
面白かったのは、「父と娘の7日間」それ一つですね。



スレ主韓国人12

>>11
「父と娘の7日間」は見ものですwww



何処かの韓国人13

正直、我が国ほど変わっていて喧しいネットユーザーたちがいるだろうかと思いますね。
「チーズイン・ザ・トラップ」のキャスティングの時は、「チー母」という言葉まで出るほどだった。
結局、高い関心が結果論クオリティを高めたのかと思います。



何処かの韓国人14

以前、「白夜行」「仁」「ホタルの光」などいくつかを観て、日本のドラマは永遠に放棄した事を覚えてますねww



スレ主韓国人15

>>14
「白夜行」は本が良かったです。
800ページ以上てあって退屈という考えも浮かばず、伸び伸びと読みました。

しかし、ドラマを見たが、失望しました(泣)
綾瀬はるかが綺麗と言う事以外はドラマの内容はどうして、なかなかあんまりでした…



何処かの韓国人16

たまに素材は斬新なものが出ているが、その他は全ての面でめちゃくちゃです。
あんな素材を持って、あんな風にしかできないのかという考えを凄く持ちます。



何処かの韓国人17

父と娘の魂が入れ替わった、それしか思い出せない…




”韓国のノーベル賞調査”が『途轍もなく情けない結果』を出して世界に恥を晒した模様。関係者の大半がコメントを拒否

小池「オリンピック費用の見直しを・・・」 → 森「無理に決まってんだろ!」

【画像】女「🐹死んじゃった…Twitterに上げないと(笑)」ジガドリパシャリンコ

【画像】韓国のお寿司が日本を超えたwww

【世界経済崩壊】「史上最悪のバブル崩壊迫る」を米著名アナリストが警告・・・

縄文時代←13000年も何の進歩が無かったのはなぜなのか?

日本人「蕎麦はこうやって食べるんだ。ズズズ」米国人「Don't stop」

中国人「なんでアジアで流行っている曲は日本の曲ばかりなの?中国は10億人以上いるのになんで良い曲を作れないの?」

【衝撃】女はこの画像が絶対に許せないらしいwww

【悲報】偽名で働きながら生活保護を受け続けた結果wwwwww

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




424366. オラオラオラ!日本人じゃい!! 2016/03/12 19:24 ▼このコメントに返信
他の要素はどうでもいいから、兎に角目を引く点があって解りやすい=良い作品
こんなトコか?
Good0 日本語でおk0
424368. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 19:26 ▼このコメントに返信
確かに日本のドラマには問題がある。
しかし韓国人にとやかく言われる筋合いはない。
面白い・面白くない言う以前に日本のテレビを見るなよ。
韓流だけ見てホルホルしてればいいだろう。
Good0 日本語でおk0
424369. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 19:27 ▼このコメントに返信
そりゃ~日本のテレビ業界なんか朝鮮人だらけだから仕方ない...
どの道、見ないからどうでも良いけど...
Good0 日本語でおk0
424371. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 19:32 ▼このコメントに返信
こちとらチョソドラとか全く見てないけどな
Good0 日本語でおk0
424372. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 19:33 ▼このコメントに返信
ドラマも含めて最近のテレビ番組がクソなのは確かだが韓国ドラマはないわな。
Good0 日本語でおk0
424373. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 19:33 ▼このコメントに返信
日本に旅行に来て文句を言う。また来る。
日本のドラマを見て文句を言う。また見る。
無駄だとは思わないのか。
Good0 日本語でおk0
424377. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 19:38 ▼このコメントに返信
韓国ドラマは日本の70年代にやってたのと似てる
記憶喪失、遺産相続、親の反対や家の格で結ばれない恋愛、金持ちと貧乏人の恋愛、復讐など
子供の頃再放送してた日本のドラマなら大喜びしそう
単に古臭いんだよね
内容も演技も
Good0 日本語でおk0
424378. 執行モード...デストロイ : デコンポーザー 2016/03/12 19:39 ▼このコメントに返信
 日本の昔の作品の二番煎じじゃないか。(悪役は韓国人そのもの)
Good0 日本語でおk0
424379. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 19:43 ▼このコメントに返信
日本のドラマが駄目になった理由?
某代理店のごり押しで内容より話題性が重視された結果だよ
話題の人物さえ画面に出れば内容関係なく予算が通る惨状だったので
どれやっても同じ演技しか出来ない奴とか、顔芸だけの奴とか
台本読まずに「コレが私の演技です」とか言っちゃう大根ブスとか
いつも似たような面子の学芸会
それでもしばらくは○o○オタとかが必死に見てたおかげか一定の数字があったが
今やそれも無し

寒国ドラマ?
アレは電波に乗せさえすれば視聴率関係なく某所から金が出る仕組みなんで話は簡単
Good0 日本語でおk0
424380. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 19:43 ▼このコメントに返信
韓国ドラマは韓国人同士の会話の場面がとにかく嫌い、
口元を醜く歪ませて眉間に皺をよせ下品に話すから。
Good0 日本語でおk0
424381. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 19:43 ▼このコメントに返信
そもそもドラマ自体その国の人が楽しむために創られているんだから他国の人が見たらそんなに面白くないと感じるのは道理にかなってると思うぞ?
Good0 日本語でおk0
424382. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 19:45 ▼このコメントに返信
最後に勝つのはいつも韓国
抜かされまくり
まさに日本人の上位互換(道徳面除いて)
Good0 日本語でおk0
424384. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 19:48 ▼このコメントに返信
顔面改造人間使って韓国人と韓国という国と韓国の歴史を徹底的に美化した狂ったドラマ、
アレを観た東南アジアとかの人がドラマの世界を現実だと思い韓国に行って酷い目にあうケースは結構多いらしい。
Good0 日本語でおk0
424385. 老兵は死なず 2016/03/12 19:48 ▼このコメントに返信
下朝鮮のドラマが売れようが関係無い
自分には、見る気が起こらないのは変わらない事だから
Good0 日本語でおk0
424386. どこにでもいる日本人 2016/03/12 19:48 ▼このコメントに返信
その割に日本ドラマのリメイクばかり作るのは気持ちとは裏腹な
ご主人様の作るものへの羨望がDNAレベルで刻み込まれた哀れな乞食民族たち。
Good0 日本語でおk0
424388. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 19:50 ▼このコメントに返信
>以前、「白夜行」「仁」「ホタルの光」などいくつかを観て、
>日本のドラマは永遠に放棄した事を覚えてますねww

プロットだけ頂いて舞台を韓国に移して製作された韓国版「仁」は
原作者の怒りを買って脚本書き直しさせられたんだよな。
「龍-RON-」の原作で朝鮮人にもわりと配慮した描写もしてた原作者に
書き直しまで要求させるとは韓国ドラマ版の脚本はどんなクソ改変をしようと
してたんだかな。

Good0 日本語でおk0
424389. 老兵は死なず 2016/03/12 19:51 ▼このコメントに返信
※424382
最後の意味が判らない
下朝鮮は終了したと考えているのか?
Good0 日本語でおk0
424391. 名無し 2016/03/12 19:52 ▼このコメントに返信
トンスル人の演技は整形のせいで顔が硬直してるか怒ってるかってイメージ
=見る価値皆無
Good0 日本語でおk0
424392. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 19:54 ▼このコメントに返信
日本のドラマは「マンガ」みたいなものだから大袈裟な演技をしたりするんだよ。
「マンガ」の中の人物の表情が「ふつう」ばっかりだったらつまんないだろ。みんな「タッチ(マンガ)」にするのか?
Good0 日本語でおk0
424394. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 19:58 ▼このコメントに返信
>韓国ドラマは、大きく成長した様です

朴李が進んだようです
だろうが
Good0 日本語でおk0
424397. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 20:03 ▼このコメントに返信
あり得ない設定のラブコメディ、創作99%の歴史物、日本叩き前提物語、どこがおもしろいんだ?
BBAもかなり逃げて、BSしか日本で放送されなくなってうれしいんだろ
他のアジアじゃ金にならないし、バカ丸出し
そもそも日本の放送が見れる方が異常だ
違法共有サイトで勝手に見てるくせしやがって、半島向けになんて作ってないのに上から目線でえらそうに正にキ印炸裂
Good0 日本語でおk0
424398. 老兵は死なず 2016/03/12 20:09 ▼このコメントに返信
※424392
顔が同じというところは一緒かw

色々と笑えないネタだ
Good0 日本語でおk0
424402. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 20:16 ▼このコメントに返信
日本は、展開や話がにてたりして、目新しくなってあきたの。

あななたち、いろんなこと忘れるでしょ。だから、似たような設定でも飽きないんだよ。

Good0 日本語でおk0
424405. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 20:29 ▼このコメントに返信
韓国ドラマに出てくる女優はどれも同じ顔で見分けが付かない
あと男優の9:1の髪型は嫌悪する
Good0 日本語でおk0
424406. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 20:31 ▼このコメントに返信
韓国ドラマの善し悪しが分らない、なにしろ見た事がないから
CS放送のザッピング中に韓国語を聞くと虫唾が走りますw
Good0 日本語でおk0
424408. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 20:32 ▼このコメントに返信
韓国ドラマの特徴は、
二人が交互に喋って、喋る方の顔のアップを交互に撮る
セット代を抑える為か、俯瞰の画面があまりに少ない
とりあえず、画面の切り替えばっかりで、目がチカチカして頭が痛くなる
朝鮮人の言う演技とは所詮顔芸のこと
Good0 日本語でおk0
424409. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 20:39 ▼このコメントに返信
まず違法ダウンロードやめろ
捏造ストーカーどもめ
Good0 日本語でおk0
424411. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 20:42 ▼このコメントに返信
もう、日本人はテレビ見るのは卒業したんだよ。
テレビに飽きたということだ。
韓国はまだ、テレビにしがみついてるのか。
Good0 日本語でおk0
424417. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 20:55 ▼このコメントに返信
時代劇が無くなった頃から
時代劇、現代劇共に
日本の制作費ががくんと落ちた。
これじゃ良い作品はなかなか出来にくいよなぁ
脚本も良いのがなくなったよね
悲しい。
Good0 日本語でおk0
424418. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 20:56 ▼このコメントに返信
作り物に熱狂する時代(漫画とかは除く)は終わったんだよ。
韓国人も自分の人生見つめ直してみたらどう。
Good0 日本語でおk0
424419. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 21:00 ▼このコメントに返信
へ~チョンは日本のドラマなんか覗き見てるのか
そういえばチョンドラなんて見たことない
まぁ見る気もしない
朝鮮語の響きがギャグにしか聞こえなくて(笑)
Good0 日本語でおk0
424425. 名無し 2016/03/12 21:18 ▼このコメントに返信
海外向けに作ってるわけじゃないのに、嫌いな日本のドラマを
翻訳してまで見るって凄いねw
Good0 日本語でおk0
424426. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 21:19 ▼このコメントに返信
うちの母がBSでやってる韓国のドラマを見てるらしいんだけど
復習ものがよくあるらしい、ウンザリするって言ってた。
金持ちが悪、貧乏人が善。とかね、全部がフジでやってた昼ドラレベルだって。

あ、キムチでひっぱたくドラマもあったよね〜。日本のドラマも良くは無いけど韓国もどうなんですかね。
Good0 日本語でおk0
424430.    2016/03/12 21:22 ▼このコメントに返信
>>韓国ドラマは、大きく成長した様です。

アホか

おふくろがなんで韓流ドラマにハマッてるか聞いてみたら
「昔のなつかしい雰囲気の恋愛ドラマだから」だそうだ
お前らは日本じゃ使い古されたテンプレをなぞり直してるだけなんだよ

分野の開拓だなんて錯覚してるかもしれんが
周りを良く見てみろ結局日本の後追いでしかない
Good0 日本語でおk0
424438. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 21:42 ▼このコメントに返信
主人公がいじめられる → 超都合のいい展開で敵を倒していく

千ョンドラマなんて、このワンパターン

無能千ョンの作るものは、所詮パクリかワンパターン
Good0 日本語でおk0
424442. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 21:49 ▼このコメントに返信
朝鮮ドラマって、大抵貧乏人女と金持ちイケメンの恋愛もののワンパターン。たまにホームコメディぽいのがあっても、金銭や欲望のドロドロしたものばっか。毎度ワンパターンで、あれのどこが面白いんやろ?
正直に言って、ほんましょうもないドラマばっか。
まぁ、後進国の人達には、あの程度のドラマが夢があっていいのかもね。
Good0 日本語でおk0
424445. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 21:53 ▼このコメントに返信
※424430
うちのおふくろも言ってた。
「韓国ドラマは、情のある人、優しい人は、まず最初にタヒぬ。後はドロドロ。」
Good0 日本語でおk0
424451. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 22:04 ▼このコメントに返信
だから嫌いな国の作品観てんじゃねーよw
どんだけ日本が好きなんだよw
Good0 日本語でおk0
424452. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 22:12 ▼このコメントに返信
創造力の欠如から、日本のドラマのリメイクに余念のない、南朝鮮人が何だって?
家政婦のミタ、仁、その他イロイロ。
Good0 日本語でおk0
424458. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 22:32 ▼このコメントに返信
あっそ。
Good0 日本語でおk0
424473. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 23:21 ▼このコメントに返信
※424430
うちの母も言ってた
毒殺が多いから毒殺でよく殺してたのは本当みたいねって言ってたけど
Good0 日本語でおk0
424477. オレオレ、日本人だよ 2016/03/12 23:52 ▼このコメントに返信
日本は12話で終わらせるからだよ
昔は長かったけどな
韓ドラは原作が日本のものばかり
Good0 日本語でおk0
424481. オレオレ、日本人だよ 2016/03/13 00:01 ▼このコメントに返信
おまエラの同胞チョンに支配された芸能界が作ってるドラマだからな。
在チョンを駆逐しようぜ!
Good0 日本語でおk0
424486. オレオレ、日本人だよ 2016/03/13 00:19 ▼このコメントに返信
2000年以降で、良かったドラマ。

フードファイト、花より男子、野ブタをプロデュース、ライアーゲーム、ルーキーズ、ザ・クイズショウ、

ラブ・シャッフル、半沢直樹、みんなエスパーだよ
Good0 日本語でおk0
424491. オレオレ、日本人だよ 2016/03/13 00:23 ▼このコメントに返信
俺は日本のドラマも見てねえけど、南北朝鮮では日本のドラマ放映禁止なんだろ?
違法視聴して文句言ってんのかよ暇な連中なんだな朝鮮人てよwww
Good0 日本語でおk0
424561. オレオレ、日本人だよ 2016/03/13 02:26 ▼このコメントに返信
主観で言うなら何とでも言えると韓国人は理解できないのかねw
「韓国のドラマは日本の後追いばかりで面白くない」
「韓国のドラマはワンパターンでどれを見ても同じ」
これも俺の主観だが、韓国人に言わせればこれも事実らしいw
Good0 日本語でおk0
424567. ここがヘンだよ韓国人 2016/03/13 02:43 ▼このコメントに返信
日本のドラマを観て上から目線の批評をする韓国人(笑)
Good0 日本語でおk0
424585. オレオレ、日本人だよ 2016/03/13 04:02 ▼このコメントに返信
面白くない割りに日本のドラマを結構リメイクしてる件
Good0 日本語でおk0
424595. オレオレ、日本人だよ 2016/03/13 04:46 ▼このコメントに返信
日本のドラマは韓国人の為に作っているわけじゃないので見なくていいだろ

Good0 日本語でおk0
424597. オレオレ、日本人だよ 2016/03/13 04:58 ▼このコメントに返信
仁は韓国がパクってただろ
Good0 日本語でおk0
424600. オレオレ、日本人だよ 2016/03/13 05:16 ▼このコメントに返信
母国語じゃない映画やドラマをみて演技の上手下手を判断するのは限りなく難しいぞ
それを判断するほとんどの部分はセリフであり、自然なセリフか棒読みで素人丸出しかはネイティブじゃないとわからない
少なくとも日本語の勉強のためにドラマ見てるレベルの奴にはまずわからない
ハリウッド映画だってアメリカじゃ大根と呼ばれてる役者たくさんいるけど日本人が見てもわからないのと同じ
吹き替えだと単純に声優さんが上手いから気付かないってのもあるけど

ドラマじゃなくても方言の訛りが完全に抜けなくて、言葉自体は標準語だけどイントネーションが若干おかしい人の発音に違和感を感じるネイティブ並みの語学力が必要
Good0 日本語でおk0
424605. オレオレ、日本人だよ 2016/03/13 05:55 ▼このコメントに返信
※424382
お前の書き込みで、かるたの「犯罪はいつも朝鮮人」っての思い出して吹いたw
Good0 日本語でおk0
424617. オレオレ、日本人だよ 2016/03/13 06:56 ▼このコメントに返信
いやいや、また最近ドラマ面白いよ。
むしろ韓国ドラマの方がヤバいんじゃない?
最近は職場でも皆んなで日本のドラマの話してるよ。

Good0 日本語でおk0
424645. 名無し 2016/03/13 08:53 ▼このコメントに返信
最近のドラマはさすがにちょっと面白くないのが多いかな。当たりはわずか。

日本の時代劇見たいんだよね。なんで作らなくなっちゃったのかなぁ。

Good0 日本語でおk0
424688. オレオレ、日本人だよ 2016/03/13 10:42 ▼このコメントに返信
悔しいがドラマは韓国の方が数段も上だな
Good0 日本語でおk0
429907. オレオレ、日本人だよ 2016/03/20 22:00 ▼このコメントに返信
いやいや、また最近ドラマ面白いよ。
むしろ韓国ドラマの方がヤバいんじゃない?
最近は職場でも皆んなで日本のドラマの話してるよ。

Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★