かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.03.18 17:15|カテゴリ:韓国人コメント(64)

韓国人「韓国文学、ノーベル賞への強迫観念から脱出しよう」


<「2016パリ図書展」開幕>「韓国文学、ノーベル賞への強迫観念から脱出しよう」


20160318-14.jpg

右から小説家ファン・ソギョン、詩人マジョンギ、小説家オ・ジョンヒ殷熙耕イム・チョルウ、詩人ムン・ジョンヒ、小説家キム・エランなど韓国の作家たちが16日、パリブックフェアで懇談会をしている。



ファン・ソギョン・ジョンユジョンなどが懇談会

「純文学・大衆文学の区分から脱し。」

スリラー軽視風土消えなければ

「ノーベル文学賞をいつ受け来るのか。このような考えをやめなければならない。」(小説家ファン・ソギョン)

「世界的にスリラーが大勢だ。 (普及している小説を)軽視する風土は消えなければならない。」(小説家ジョンユジョン)

「紹介されていない優れた韓国の小説が本当に多い。もっと翻訳されなければならない。」(小説家金重赫)

韓国が主賓国として参加するパリブックフェアに招待された韓国の作家が16日図書展主賓国館イベントホールで懇談会を開き、韓国文学の世界化のためにノーベル文学賞の強迫観念、純粋な文学と大衆文学の区別??など、既存の枠組みから抜け出し、さまざまな作品がより多くの翻訳されなければならないと述べた。

小説家ファン・ソギョン、オ・ジョンヒ、イ・スンウ、イム・チョルウ、殷熙耕、ジョンユジョン、金重赫、マジョンギ、ムン・ジョンヒ詩人などが参加したこの日の懇談会で、ファン作家は、「これまで韓国文学翻訳を推進してきたのは、ノーベル賞ブームである。ワールドカップでの勝利を求めるようにノーベル賞をいつ受けられるのかと言われる」と批判した後、「私たちは、これからが始まりだ。より多くの作品が翻訳されなければならない」と述べた。この日「7年の夜」のフランス語版を出版したジョンユジョン作家は「世界的にスリラーが人間の問題を盛るジャンルとして脚光を受けているが、韓国ではまだ軽視されている」とし「韓国文学は天上から地下に降りなければならない」とと述べた。

しかし最近、フランスで映画、ドラマ、K-POPなどで韓国文化に対する関心の中、韓国文学に対する関心も一緒に上昇しており、期待を集めている。文学評論家ジョングァリ延世大教授も懇談会で「韓国文学が英米の地域に比べ、フランスでは比較的好意的な反応を得ている」とし「これは西欧文学がほとんどミニマリズムを目指すのに比べ、韓国文学はまだ政治・社会など人類の普遍的テーマを扱っているため」と分析した。

黄家も「韓国文学は人類の普遍的テーマを扱う突破力と活力、ユニークさを持っている。最近の若い作家たちの躍進に注目する」と期待が混ざった楽観論を出した。

文学、人文、子供、漫画、ウェブトゥーン分野の30人の招待作家は図書展の期間中、サイン会、朗読会、講演会などでフランスの読者と出会う。フランス国立本センター(CNL)とフランス文化院(IF)などが共同開催する韓・フランス作家行事にも参加する。主賓国館開幕行事は17日午前に開かれる。開幕イベントでは、韓国の伝統音楽とクラシック公演が繰り広げられる予定だ。


文化日報
http://goo.gl/L2tAKT








何処かの韓国人1

国内で支持受けられないのに、世界で支持受けられるわけないだろ。



何処かの韓国人2

韓国文学界まずは盗作からやめよう。



何処かの韓国人3

韓国文学がノーベル文学賞を受けられない理由は、値する作家がいなくて、値する作品がないのだ。
他の理由ではない。
翻訳のせいにするのはちょっとやめな。



何処かの韓国人4

ノーベル文学賞は、メディアが望むだけじゃないの?
大多数の国民は関心ないのに。
ノーベル文学賞受賞シーズンになると、メディアが騒ぎ立てるだけ。



何処かの韓国人5

韓国人も文学に興味なくて、文学も韓国人に関心がないのに何でノーベル賞。
欲しいなら倍の努力が必要だぞ。



何処かの韓国人6

アフリカのナイジェリアもノーベル文学賞を1つ取っていた。
それはナイジェリア人が読書をたくさんしてたからってわけではない。



何処かの韓国人7

翻訳の問題ではなく、翻訳の必要性の問題でしょ。
自国民にも読まれていないことをあえて翻訳する必要があるでしょうか?



何処かの韓国人8

格安式教育で何がノーベル賞(笑)
看板は派手で中はガラガラ。



何処かの韓国人9

ノーベル賞強迫観念は、日本に対する劣等感から開始されているんだよ。
日本はノーベル文学賞、物理学賞、化学賞、医学賞、平和賞とか取っているのに、なぜ私たちはできないのかっていう劣等感。



何処かの韓国人10

ステップ2を一度にスキップしようとしたらだめんだよね。
ノーベル賞に先んじて・・・
1 韓国文学の本が売れなければならない
2 世界で多く読まれなければならない
ノーベル賞は、その次だ。



何処かの韓国人11

海外の書籍は、本を読むときに作家の権威や存在感は感じられない。
国内盤は不思議で、本を読むの間にも、作家が付きまとう。



何処かの韓国人12

こういう話は、まずノーベル賞取ってから言うべき。



何処かの韓国人13

日本のように出版社が作家を体系的に育てなければならないんだよ。
韓国はそういうのが足りない。



何処かの韓国人14

韓国では日本文学がすでに数十年目の人気。
韓国文学はそのまま能力がないということである。



何処かの韓国人15

本読まない国家で何の文学賞か。
そしてそれなりに出てくる本も盗作なのに。



何処かの韓国人16

近代日本の文学人が自殺しなければあと3、4回は受けただろう。
三島由紀夫、太宰治、安部公房、遠藤周作・・・
反面韓国作家は皆、性病で死んだり長生きしたりする。
苦悩がないから。



何処かの韓国人17

ノーベル賞はさて置き、韓国人が誇らしいと考えるほどの作品があるか?
左派的で歪曲された社会観を持つ作家が大部分だし、作品に人間味がない。



何処かの韓国人18

我が国の1年の平均読書量は1.8冊だからな…



何処かの韓国人19

キム・デジュンのように国家情報院が立ち上がって作業すればひょっとして受けられるかもよ。
ノーベル文学賞。



何処かの韓国人20

現実は韓国の最近10年間の販売1位作家が村上春樹であるということ。




【超悲報】安倍首相「世界最速級のスピードで永住権を獲得できる国になる。乞うご期待です」と日本をアピール

インダス文明 エジプト文明 韓文明 黄河文明 メソポタミア文明、既に5大文明の4つが滅びた

”韓国の慰安婦宣伝”を『AIが正確に学習してしまい』凄まじい翻訳を出した模様。韓国側はブチ切れ中

【悲報】首相官邸、天皇陛下のお気持ち表明で不満「陛下が思いとどまるよう動くべきだった」 人事で宮内庁にてこ入れ図る

中国の4大発明と、日本の4大発明 世界により影響を与えたのは?

【悲報】日本人、都市計画が下手すぎる

フランス人「日本人はパリに来ると幻滅するよ」 日本人「ゴミが多い程度でしょ?余裕余裕w」

CNN記者「あなたは日本で初めての女性首相になると思いますか?」 脱法蓮舫「はい」

【悲報】日本の小学生がもうめちゃくちゃで日本はどうなってしまうのか

【画像】 紀元前 30000年 に、現代と同じような『 フィギュア 』があってワロタwwwwww

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




428531. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 17:18 ▼このコメントに返信
あれ、ノーベル症なネタなの??
この時期だもん、ソメイヨシノの起源でファビョッてくれなくちゃだわ。
Good0 日本語でおk0
428535. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 17:26 ▼このコメントに返信
韓国人は本当に能力がある人が多いのにノーベル賞が取れない
日本みたいに金を払ってロビーする人がいないからだ
いさぎよい潔白な韓国人、そんな韓国人が俺は好きだ
Good0 日本語でおk0
428536. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 17:27 ▼このコメントに返信
韓国文学は、同音異義語が多い欠陥ハングルで微妙な表現が出来るのかな。
「伝記 電機 電気 戦記 前記 転記 伝奇 前期 全期 戦期 前騎 転起 戦旗 前紀 田器」 これは全部「전기」の1種
「首相 水上 受賞 授賞 手相 随想」 これは全部「수상」
「防火 放火」 방화
「電車 戦車」 전차
Good0 日本語でおk0
428537. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 17:28 ▼このコメントに返信
×韓国文学は天上から地下に降りなければならない
○韓国の文学を騙る妄想は地上から地獄に堕ちなければならない

そもそも歴史も文化も無く反日と都合の良い捏造された歴史観で洗脳され
愚民文字では語彙も少なく同音異義語ばかりで前後の文脈から類推しないと判断できないのだろ
統合失調症の自分勝手な妄想が世界に認められるわけ無いと思うゾ

ところでパリで行われているイベントって
またタダ乗り、いや勝手に乗っかったのか?
迷惑な話だな
Good0 日本語でおk0
428538. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 17:28 ▼このコメントに返信
※428535
それはそうかもしれない
嫌韓だが韓国人が能力あるってのは認める
日本の企業は在日のおかげで成り立ってるからな
マルハンソフトバンク
Good0 日本語でおk0
428539. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 17:29 ▼このコメントに返信
ノーベル賞をとる事が目標である時点で、獲得は無理です。
芸術や科学の発展のためという目的の延長上に副産物的にあるのがノーベル賞です。
これをいまだに理解できない韓国人の思考は「すごい!」の一言ですね。
Good0 日本語でおk0
428541. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 17:31 ▼このコメントに返信
ノーベル賞受賞者を載せる台座だけが建ってる国があるらしい(´・ω・`)
Good0 日本語でおk0
428542. バッカスおばさん(第五種補給品) 2016/03/18 17:36 ▼このコメントに返信
正直、文学賞と平和賞はどうでも良いと思うけど、
あと銀行賞も。
Good0 日本語でおk0
428543. オラオラオラ!日本人じゃい!! 2016/03/18 17:39 ▼このコメントに返信
受賞者の胸像用の台座達
「存在価値と存在意義を否定されたニダ。謝罪と賠償を要求するニダ。」
Good0 日本語でおk0
428544. 日本人だよ 2016/03/18 17:39 ▼このコメントに返信
えっ!今の時期に『ノーベル症』?
あと8か月も火病が続くのか(;^_^A
Good0 日本語でおk0
428546. 日本人だよ 2016/03/18 17:40 ▼このコメントに返信
えっ!今の時期に『ノーベル症』?
あと8か月も火病が続くのか(;^_^A
Good0 日本語でおk0
428547. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 17:40 ▼このコメントに返信
※428538
そうだな認めるとこは認めなきゃ
じゃないとネトウヨみたいになるからな
Good0 日本語でおk0
428549. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 17:43 ▼このコメントに返信
脳減る症がどうとか言ってるなぁと思ったら...

なんだ春からお花畑満開だったんかぁ
まだ桜の開花宣言は出てないのに気が早すぎるだろ?
Good0 日本語でおk0
428551. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 17:48 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人10
>ステップ2を一度にスキップしようとしたらだめんだよね。
>ノーベル賞に先んじて・・・
>1 韓国文学の本が売れなければならない
>2 世界で多く読まれなければならない
>ノーベル賞は、その次だ。

文化的な成熟をノーベル賞のステップ程度にしか考えてない
時点でもう問題外なんじゃないですかね
Good0 日本語でおk0
428552. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 17:48 ▼このコメントに返信
そっちじゃ日常がスリラーだしなぁ売れないよなぁ
あ、トンスルラーだったか
Good0 日本語でおk0
428553. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 17:48 ▼このコメントに返信
翻訳さえされればノーベル賞がとれるwww
なんで根拠のない自信だけ高いんだろうね。

そんな名作があるのなら韓国人がやらなくても誰かが翻訳しようとするがな。
Good0 日本語でおk0
428554. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 17:51 ▼このコメントに返信
文学の歴史そのものが韓国とはまったく比較にならないんだよ
Good0 日本語でおk0
428555. 執行モード...デストロイ : デコンポーザー 2016/03/18 17:51 ▼このコメントに返信
「…地獄を見るとそこは韓国であった」
Good0 日本語でおk0
428556.    2016/03/18 17:52 ▼このコメントに返信
※428535
ロビーしても賞取れない民族があるそうだな
Good0 日本語でおk0
428558. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 17:53 ▼このコメントに返信
いやいやw
悔しいだけだから、獲得を望むことから止めようって論調を含めて韓国の風物詩だったじゃないかw

今年もウンコさんはまた取れなかったって記事を読むことになるに100ヲンw
Good0 日本語でおk0
428559.    2016/03/18 17:54 ▼このコメントに返信
「ノーベル賞が取れない韓国」の論文でノーベル賞取れそうだ
Good0 日本語でおk0
428560. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 17:55 ▼このコメントに返信
何しに行ったんだ? あいつ等はw
Good0 日本語でおk0
428562. 執行モード...デストロイ : デコンポーザー 2016/03/18 17:59 ▼このコメントに返信
www.nicovideo.jp/watch/sm6976702
 ↑これでも先生。ノーベル賞が取れるのも納得の動画。
Good0 日本語でおk0
428566. ノ-ベル症・・・いいかげん火病が起こるニダ 2016/03/18 18:09 ▼このコメントに返信
ノ-ベル賞という勲章が欲しいニダ
えらぶれるし格が朝鮮族の最上位となり尊敬され食うに困らなくなるニダ
内容・・・そんなものウリらには解る筈無いニダ
だからこそ世界のノーベル賞が格付けしてくれるニダ

ほんとにノ-ベル賞が火病が起こるほど欲しいニダ
Good0 日本語でおk0
428567. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 18:10 ▼このコメントに返信
※428547
全くだ、韓国人は努力の方向性を間違っている。
台座だけ作るとか工作活動に精を足すのではなく、きちんと自分たちで文化的な行動をとっていれば、少なくとももっと候補者として名前を上げれる人が増えただろうに。
いい加減にコ・ウン詩人を開放してやれよw
Good0 日本語でおk0
428568. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 18:12 ▼このコメントに返信
※428538
>日本の企業は在日のおかげで成り立ってるからな

日本の企業の極々一部だろ?
逆に韓国企業は日本の技術が無いと未だに大変じゃないか。
Good0 日本語でおk0
428569. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 18:12 ▼このコメントに返信
小説にするより漫画にしたほうが儲かるんだからしかたない。
文学は死んだ…
Good0 日本語でおk0
428570. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 18:13 ▼このコメントに返信
gm言語かつgmkzな人間性いや、もはや人間と言っていいのかわからない程卑劣な民族性質
こんな糞半島が生み出すものに価値など無い
Good0 日本語でおk0
428571. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 18:15 ▼このコメントに返信
1:韓国人にもいつかは取れると根拠を示さず言い張る
2:韓国人に取れる日を根拠無しに特定する(5年以内、10年後には等)
3:韓国人が取れないのはOO(外的要因)が原因だ!と他者に責任を求め怒る
4:韓国人が取れないのはXX(内的要因)が原因だ!と自分達に責任を求め諦める
5:韓国人が取れないから何?そんな物興味ありませんと興味が無い事を装う
いつも韓国人はこの順番で期待し、喜び、怒り、失望し、無かった事にする
ノーベル賞もそう
見えてきたと期待し、今年は取れると喜び、日本人が金でノーベル賞を買っていると怒り
研究より出世レースの韓国で取れる訳がないと諦めている
数年後にはノーベル賞?それを取ったらGDPがあがりますか?生活の質は向上しますか?
とノーベル賞を取る事には意味が無い事を必死になってアピールをし出すだろう
Good0 日本語でおk0
428572. 秋津島 2016/03/18 18:16 ▼このコメントに返信
「強迫観念から脱出しよう」

こんなのが出ること自体がもうね。
Good0 日本語でおk0
428573. ななし 2016/03/18 18:17 ▼このコメントに返信
もう?早っ!
Good0 日本語でおk0
428574. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 18:17 ▼このコメントに返信
どうせ取れないんだし考えるだけ無駄
Good0 日本語でおk0
428578. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 18:23 ▼このコメントに返信
都合の良い妄想に浸ってホルホルするのを止めて薄汚い寄生虫である現実を直視すれば
今よりはほんのちょっぴりノーベル賞取れる可能性が出てくるかもねw
Good0 日本語でおk0
428579. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 18:25 ▼このコメントに返信
※428553
ちょっと前に「ノーベル文学賞が取れないのは韓国文学の翻訳が少ないから!」って騒いで政府が補助金制度を設けたんだよ
これを悪用して、韓国の出版社が海外の零細出版社とか実体のない出版社に翻訳本を作らせるようになった
デタラメ翻訳でも1冊1000部くらいでも印刷すれば販売実績がなくとも補助金がもらえる

「ノーベル賞ガー翻訳ガー」っていうのは韓国出版業界の詐欺のお題目なのよ
あいつらは制度を悪用する知恵だけは世界トップクラス
Good0 日本語でおk0
428580. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 18:27 ▼このコメントに返信
私は生粋の日本人だけど
文学の起源は朴学と言って我が韓国なんだよなぁ
Good0 日本語でおk0
428581. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 18:28 ▼このコメントに返信
何で今の時期にノーベル症なんだ
季節を考えろ
ソメイヨシノの時期だろが
Good0 日本語でおk0
428582. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 18:31 ▼このコメントに返信
客観性を持ち、韓国人独特の儒教文化や恨の気質を捨て去れない限りは、多数の国の人達から同感を
得るのは難しいだろうね
共通認識を持てない物に共感は抱き難いし、何よりホスピタリティや他者に対する理解が韓国人には
圧倒的に足りていない
いつも自分が自分がで、我を押し付ける事しか韓国人は考えていないから
Good0 日本語でおk0
428586. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 18:34 ▼このコメントに返信
そういえば、100年ほど前の半島は文盲だらけでしたよね。
さて、そこからどれくらい文化の積み重ねができましたか。
どれほど厚みや深みが増しましたか。当分ムリでしょ。

あ、トイレットペーパーだけは厚くて流れないんでしたっけw
Good0 日本語でおk0
428593. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 18:41 ▼このコメントに返信
ノーベル症の時期は、まだですよー(⌒0⌒)/~~
Good0 日本語でおk0
428594. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 18:44 ▼このコメントに返信
※428536

所詮は日本が下衆向けに与えた文字
下衆は下衆らしくノーベル症で火病ってればいい
Good0 日本語でおk0
428595. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 18:45 ▼このコメントに返信
※428535
お前毎回出て来るけど、カマッテチャンの日本人、頭アレな奴だろ。 
レスもらえると、自分が生きている気分になるという、アレだよな。

このバカはチョソではなく、頭がおかしい日本人・アホか。
Good0 日本語でおk0
428596. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 18:50 ▼このコメントに返信
※428535
コイツは在日だよ。レスもらうのが嬉しいと思うキ○外。
自分のコメにレスがあると射精するらしい。 今後はスルーにしましょうや、こんな○チ外
Good0 日本語でおk0
428599. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 18:56 ▼このコメントに返信
最近の異常気象の原因は、朝鮮人の季節感が崩壊したせいか?
あっ逆だ! 異常気象だから春にノーベル症、秋に桜なのかwww
Good0 日本語でおk0
428600. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 18:59 ▼このコメントに返信
中日新聞の社説・コラムとか
朝日の天声人語とかと同レベルだよね
Good0 日本語でおk0
428604. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 19:02 ▼このコメントに返信
>ノーベル賞への強迫観念から脱出しよう

不 可 能

やったら 死 ぬ 
Good0 日本語でおk0
428606. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 19:03 ▼このコメントに返信
※428535
書いてて惨めにならねえか?
Good0 日本語でおk0
428611. 李氏朝鮮時代の文学 2016/03/18 19:12 ▼このコメントに返信
 李氏朝鮮時代の文学は、基本的に中国語(漢文)で書かれ、登場人物も中国人、場面設定も中国というものがほとんどだったらしい。
 当然、面白いはずも無く、しかも読める人はほんの一部の階層の人だけ。
 
 やはり、文学でも料理でも、そういうものが発達するためには歴史や伝統が必要なのでは。
 しかも漢字を捨てたので、40年前の新聞すら読めない国民になってしまったのみならず、言葉(表現)が変わってしまって、伝統からも遮断されている。
 韓国にはその伝統が薄いから、他国の文学のパクリしかない。
Good0 日本語でおk0
428612. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 19:13 ▼このコメントに返信
脳減る症の末期患者は現在の医学では治療が不可能。
Good0 日本語でおk0
428632. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 19:43 ▼このコメントに返信
韓国人に問いたい
アーサー・C・クラークに匹敵するほどの作家が韓国に居るのか、と
中学生でも理解できる平易な英語で、洋の東西を飛び越えるほどのイマジネーションを、人類にもたらしてくれた大作家だ
彼の作品の前では、日本の「ノーベル賞作家」大江某も霞んで見える
本当に価値のある作品は、それ自身が勲章であって、外野のさえずりは必要ないんだよ
ノーベル文学賞ってのはあくまで「外野のさえずり」であって、個人的な体験に基づく「文学」の価値には髪の毛一筋ほどの影響も持たないってことを、韓国人は理解すべき
Good0 日本語でおk0
428636. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 19:54 ▼このコメントに返信
>「韓国文学は天上から地下に降りなければならない」とと述べた。

その上から目線どっから出てくるんですかねぇ・・・。
Good0 日本語でおk0
428645. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 20:13 ▼このコメントに返信
得意の劣化パクリの、国家戦略の、ゴリ押しで、日本で売れてますサギをやれば、良いだろう。

さすがに文学とかは、うまくいかないかな。買取も大変だしな。

日本人が洗脳を解いていけば、これから何一つ相手にされなくなるよ。

Good0 日本語でおk0
428677. オレオレ、日本人だよ 2016/03/18 21:28 ▼このコメントに返信
その前に経済崩壊、国家破たんの恐怖があるだろう
それから逃れることが先だろう
資質もないくせに冬季五輪開催したいとかFⅠGPの二の舞か
足元がおぼつかないのに上ばかり見て、そしてひっくり返る
Good0 日本語でおk0
428723.    2016/03/18 23:31 ▼このコメントに返信
ウン・コ また漏れたの ?
Good0 日本語でおk0
428801. オレオレ、日本人だよ 2016/03/19 01:06 ▼このコメントに返信
※428535
ロービーで取れるものなら取ってみろ。
所詮お前らは池沼しかいないんだよ。
Good0 日本語でおk0
428803. オレオレ、日本人だよ 2016/03/19 01:12 ▼このコメントに返信
※428538
破綻して李朝に戻ったらきっとノーベル賞も興味なくなるよ。
それより、空腹との闘いで頭がいっぱいになるよ。
もうすぐだから、待っててね。
Good0 日本語でおk0
428811. オレオレ、日本人だよ 2016/03/19 01:25 ▼このコメントに返信
※428538
っていうか、日本のまともな企業だと在日ってだけで警戒して入社させないからなぁ。
人事が騙されて入社してもその後の在日の行動で「やっぱり在日朝鮮人はトラブルの元」って周囲が認識しちまうから一回でもその洗礼を受けた日本企業は在日採用しなくなるし。
で、結局在日が運営する企業に在日が集中する。
良くも悪くも日本になじまない集団である在日は日本の商習慣とが無視して時々唖然とするような取引をやらかすので、日本の商習慣しか知らない弱小会社は食いつぶされることが良くある。
ここで食いつぶされるほうがマヌケ、勝ったと喜ぶのが朝鮮人の血だが、日本ではその弱小企業の潰され方を見て食った会社を警戒し始める。
こうなると、出た杭は打たれるで、潰しにかかってくる「業界」という怪物が出現、あからさまに金を出せとは言わないが利権に天下り受け入れ名義上だけの役員受け入れ、怪しい法人の設立運営費捻出と会社を大きくするときに無茶してきたツケを一気に払わせられることになる。
これを突っぱねると、似たような話が業界や行政関係者じゃなく、ヤクザ系から来るようになるだけで、どっちのバックを選ぶのか二択にしかならん。
で、マルハンとソフトバンクは日本で成功したということは、どちらかというと日本の業界行政と癒着することを選んだってことだが、親日的で韓国人としての誇りを金で日本に売った企業をマヌケにも韓国の息がかかった会社だと喜ぶんだ?
おめでたい頭してるね。
マルハンもソフトバンクも韓国人が妄想するような韓国企業じゃなくて日本でやっていくためにもう韓国の誇り捨ててるんだよ。
誇りで金が稼げるかってな。
Good0 日本語でおk0
428817. オレオレ、日本人だよ 2016/03/19 01:38 ▼このコメントに返信
意外とわりとまともなコメントが多いな

まぁ、日本の作品の盗作、劣化コピーが溢れて、
ベストセラーに日本の翻訳作品がいくつも顔を出すような状況が変わらない限り
ダメだと思うよ
Good0 日本語でおk0
428860. 人畜無害 2016/03/19 06:13 ▼このコメントに返信
まずは、文学とは、ここから創めた方が良いじゃないか。ノーベル賞 諦めろ。
Good0 日本語でおk0
428884. オレオレ、日本人だよ 2016/03/19 07:12 ▼このコメントに返信
そら、3~5年で成果出せ言う韓国の国柄じゃなんもできんだろ。
成果出なかった研究者は、そこで人生終了だもんな。

加えて、中村修二のような性格の人間でも我慢して籍を置かせた上で、
研究費や多くの助手も用意し、長年研究させてくれた日亜化学のような
企業が韓国にはあるんかね?

とりあえず、欲丸出しで取れるのなら、韓国がぶっちぎりとは思うよ。
Good0 日本語でおk0
428895. オレオレ、日本人だよ 2016/03/19 07:58 ▼このコメントに返信
※428611
だって識字率4%しかない国だから文学みたいな高尚なものが発達するはずがない。
Good0 日本語でおk0
428930. 名無し 2016/03/19 10:18 ▼このコメントに返信
強迫観念だって!    ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ

永久に 受賞は 無いよ!  眼を醒ませよ! そろそろ......
Good0 日本語でおk0
428955. オレオレ、日本人だよ 2016/03/19 11:40 ▼このコメントに返信
何処かの韓国人16の慧眼
Good0 日本語でおk0
428992. 名無し 2016/03/19 13:50 ▼このコメントに返信
日本がノーベル賞一個も取れない国だったら韓国もここまでノーベル賞ノーベル賞言わなかっただろう。

文学賞でも物理賞でも何でもいいんだよ。

日本が取ってるのにウリナラが取れないってことがただただ悔しいだけ。

Good0 日本語でおk0
429366. オレオレ、日本人だよ 2016/03/20 02:14 ▼このコメントに返信
ハングルを捨てない限り発展はありえないよ

防水 방수
放水 방수

これ両方同じ文字で同じ読み方の単語の一例

韓国ではある業者が工事でこの単語をどちらの意味か理解できずにコンクリートに亀裂が入りまくり欠陥工事となってしまいました

これがハングルの限界なんです
韓国人は文脈で同音異義語を判別してると強がりを言います
しかし専門性が強くなればなるほど文脈で判断することが難しくなります
元々韓国人が使っている漢字語のほとんどは日本が作ったものです
それをハングルのみで表記するのは限界があります
韓国では漢字の読み方は音読み1個しかありませんからなおさらです
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★