かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.05.02 12:15|カテゴリ:文化コメント(177)

韓国人「日本の同音異義語は終わってる」「ハングルが略奪されなくて良かった」


日本の同音異義語は終わってる


スレ主韓国人

20160502-03.png


多くの単語が同じ読み方の「こうしょう」として読みます
ソースはDCインサイト(韓国のサイト)で今は削除されたスレッドです。
別の例として…


20160502-04.png


これはもともとは同じ発音だが、混乱を避けるために、漢字と日本語を混ぜて使うケースです。
韓国で言えば「工学」と「光学」は別の発音だが、同じ発音なので混同を避けるために 「工学」はただそのまま使って「光学」は、「光」が「ヒカリ」と読むので「ヒカリガク」と読むようです。私たちも同音異義語があるが、日本に比べもんになりません。
日本人の発音で私たちにから馬鹿な話しているのを見ると、猿が「ウキキ」としか発音できないので人間も「ウキキ」しか発音できないと思ってる様なものです。


ガセンギ.com
http://goo.gl/uaIz0Z








何処かの韓国人1

ハングルの同音異義語は殆ど見ただけで全部瞬間的に気付くのに…



何処かの韓国人2

この様な場合もありますよね…「生」と言う漢字でこんなに多くの読み方…

20160502-02.jpg



何処かの韓国人3

より正確に調査して下さい(泣)
まだまだありますよw

こうしょう[交渉]
こうしょう[高尚]
こうしょう[好尚]
こうしょう[口承]
こうしょう[公称]
こうしょう[考証]
こうしょう[工匠]
こうしょう[工廠]
こうしょう[鉱床]
こうしょう[公娼]
こうしょう[公証]
こうしょう[哄笑]
こうしょう[高唱]
こうしょう[行賞]
こうしょう[高笑]
こうしょう[公傷]
こうしょう[口証]
こうしょう[口唱·口誦]
こうしょう[工商]
こうしょう[校章]
こうしょう[咬傷]
こうしょう[高承]
こうしょう[高小]
こうしょう[高商]
こうしょう[後章]
こうしょう[厚相]
こうしょう[降将]



何処かの韓国人4

>>3
こんなに出て来るなんて…w



何処かの韓国人5

漢字、日本式音読み、訓読み、同音異義語、不規則活用、慣用表現…。
こんなのが日本語学ぶ人を潰すのですw

さて、日本の専門書籍を読みながらさらに熱を受けるの何か知ってますか?
外国語移した片仮名は本当に…まともに表現できない水準です。正に呪われた言葉と文。



何処かの韓国人6

韓国語も同音異義語があるが、韓国より日本の方が更に多いです。
日本の漢字語を見てみると、韓国人たちが生活の中で使わない漢字語も多くて日本人が勘違いする様で、同音異義語で韓国人たちは大きな不便を感じないのです。
つまり、日本人が同音異義語で不便な為に、韓国人たちもそうだろうと勝手に勘違いをしてるのです…



何処かの韓国人7

韓国の同音異義語は少なくとも発音のアクセントで違いが多く、そうで無いなら、少なくとも文章全体で見れば分かります…



何処かの韓国人8

日本はガラパゴスらしい言語体系を持ってるね



何処かの韓国人9

ハングルが略奪されなくて良かったですねwww



何処かの韓国人10

>>9
ふふふふふふふふw



何処かの韓国人11

やはり同音異義語のために漢字を学ばなければならないという言葉に共感するものはチョッパリですね。
韓国人なら、普段、漢字が分からなくて同音異義語を区別できない不便さを経験してないので、漢字を学ばなければならない理由としては別に共感をできないが、日本人なら漢字を知らなければ、同音異義語を区別できない不便さをしみじみと感じますので漢字を学ばなければならない理由が当然思い浮かべるかも知れないですねwwww




【動画】月収30万の生活保護受給女、号泣理由が酷い!「減額されたらもう終わりなんです!」

外国人「日本人のFF15評価がめちゃくちゃ低い、Amazonが大惨事になっている…」

中国人「日本にはもう自慢できるものが無いと思う」

【画像】指一本でマ○コと乳首両方隠すことに成功した女子大生が現れる

海外「韓国という国は一体どうなってるの?整形して白人になろうとしたり…」海外の反応

日本人「接客業は座るな!店員同士で会話するな!客に絶対服従しろ!チップは払わん!」

【韓国の反応】韓国人「反日のせいで韓国は地獄行きだ」

【ワロタw】世界に誇る慰安婦像がゴミ置き場と化すwwwwwwwwwww

外国人「日本や北欧のように勝ち組国家に住んでる奴らは何で自ら死を選びやすいのか」

「今年もまた、日本軍による奇襲攻撃の日が近づいて来たね・・・」【海外反応】

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




456720. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:21 ▼このコメントに返信
漢字を使う日本人
まるで中国の属国みたい
ホント日本人やめたいわー
Good0 日本語でおk0
456722. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:22 ▼このコメントに返信
ほとんどの「こうしょう」は使ったことすらないし

同音対義語よりはマシでしょ?
Good0 日本語でおk0
456723. 那由他 2016/05/02 12:22 ▼このコメントに返信
お前らの場合自衛と自慰を読み間違えてるよな
ほかにも防火と放火に素数と小数に起源と祈願とかまだまだあるよね
ちなみに同じ読みでも漢字を使えば一目瞭然だから平気なんだよ
何も平仮名と片仮名は万能だとは思っていないから同音異義語を読み間違えたりしない
まあハングル文字が優秀だと思っている馬鹿には理解できないだろうけどな
Good0 日本語でおk0
456727. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:25 ▼このコメントに返信
日本では漢字ひらがなカタカナを使っているからね
おまエラが騒いでいるのは
就学前の幼児に難しい文章をすべてひらがなで書いたものを読解させようとするものだろ
漢字かな混じりの文章で義務教育を受けた者に読解させた場合は偏差値28でもなければ
大概は意味を理解できるゾ
おまエラの愚民文字だと文章の前後を間違いなくすべて理解し読み取れなければ
意味が正しく理解できないだろうが
まだおまエラの宗主国様は漢字を使う分意味が理解できるゾ
おまエラ日本を貶める前に漢字の読み書きできるようにならないと属国に戻った時に困ることになるゾ
Good0 日本語でおk0
456728. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:25 ▼このコメントに返信
劣った言語を認められない低能ヂャップ
驕り高ぶった猿はそうして滅びましたとさ。
Good0 日本語でおk0
456729. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:26 ▼このコメントに返信
お前らは本当のバカだな。
お前らを笑うのは、日本人は同音は漢字で認識、区別するけど、漢字未使用のお前らは、書いている文字で認識できないだろ。
ほとんどの言葉は漢字由来だが、日本の場合はその漢字を音読みと訓読みがあるので幅広い。
お前らは音読みだけなので、同音は日本より倍多いことになる。
そういう理屈がバカだからわかんねえだろうな!
Good0 日本語でおk0
456730. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:26 ▼このコメントに返信
漢字があるから書けば分かる。
もちろん、言い換えても良い。(化学→ばけがく)

で、ハングルでは読みも書きも一緒になる語句が大量にあるんでしょ?w
Good0 日本語でおk0
456731. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:27 ▼このコメントに返信
※456720
じゃあ日本人をやめて韓国に帰化でもすればいいじゃん
誰も日本を敵視するような奴はいらないから願ったりかなったりだしな
Good0 日本語でおk0
456732. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:27 ▼このコメントに返信
漢字かな交じり文を理解できないアホはどっかいけ
Good0 日本語でおk0
456733. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:27 ▼このコメントに返信
※456720
止めたいならどうぞ、ご自由に。
方法はいくらでもあります。
Good0 日本語でおk0
456736. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:30 ▼このコメントに返信
※456720
やめるも何もオマエ日本人じゃ無く韓国人じゃねーか
あと進んで中国の属国に戻りたがってんのオマエの祖国じゃねーか
Good0 日本語でおk0
456737. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:30 ▼このコメントに返信
※456720
じゃあ辞めろよ日本人。好きな国へ行け。
漢字は中国発祥だが、便利な言葉だわ。早く読めるという利点もある。そして漢字圏の人間はIQが高いという仮説もあるし、複雑な思考をし易い言葉だという意見もある。
それを捨てた朝鮮は可哀想。まるっきり愚民政策だもんな。日本人を笑えないぜ。
Good0 日本語でおk0
456738. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:33 ▼このコメントに返信
>少なくとも文章全体で見れば分かります…

その単語だけ取り出したら意味不明ってことじゃん

ハングルって、漢字や平仮名に比べると異質な感じがしてたけど
字の画(線)の重なる部分がないんだね
だから丸はあってもカクカクした文字でなんか受け入れがたいな

Good0 日本語でおk0
456739. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:33 ▼このコメントに返信
おまエラ欧米のオタクが日本語を理解できるのが羨ましいのか?
いや、日本語の方が人気があるのが妬ましいのか?
所詮おまエラのように国家戦略にしようとも
そもそも歴史も文化も無かったのだから押し付けがましいやり方しかできないよな
Good0 日本語でおk0
456740. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:35 ▼このコメントに返信
韓国が漢字を捨てるのは韓国の勝手です。好きなようにしてください。

ただ、日本人からすると、バカだなあと思います。
単に同音異義語の問題だけでなく、漢字の素養により、初めて見た漢字熟語も意味のイメージがつかめたり、江戸・明治期に共和制とか民主制とか新しい造語をつくったように造語能力を獲得できる。
英語に例えると、接頭詞や接尾詞などの知識を獲得しているようなもの。
その教養が無いと幼児語から脱することができない。
まあ、韓国人の言葉を決めるのは韓国人です。

Good0 日本語でおk0
456741. 名無しん 2016/05/02 12:36 ▼このコメントに返信
よく知らない物は評価しようがない。
無理して評価しようとすると見当違いな物になる。

日本人から見るとただただ哀れだけど、
本人たちは凄く楽しそうで何よりw
Good0 日本語でおk0
456742. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:37 ▼このコメントに返信
※456720
日本人はパクリ文化しかないから仕方がないよ
Good0 日本語でおk0
456743. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:37 ▼このコメントに返信
終わってるのはおまエラ
Good0 日本語でおk0
456744. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:37 ▼このコメントに返信
※456728
自分達の病んだ頭と精神がまるで認識出来無いキチガイ朝鮮人は
自ら進んで中国の奴隷に戻りましたとさ
めでたし、めでたし
Good0 日本語でおk0
456746. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:41 ▼このコメントに返信
※456742
文化自体が存在しない韓国人
ああ、糞喰い文化がトンスラー共には有ったな
Good0 日本語でおk0
456747. 名無し 2016/05/02 12:42 ▼このコメントに返信
コーヒーとコピーが同じなんでしょ?
Good0 日本語でおk0
456749. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:44 ▼このコメントに返信
※456720
日本人なら、漢字見れば、上の「こうしょう」は全部意味が解るぞ!
お前らはわかんねえだろ!
Good0 日本語でおk0
456750. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:45 ▼このコメントに返信
今日も感情のみで暴れる日本人たち
いつになったら猿から卒業できるのか。
Good0 日本語でおk0
456751. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:45 ▼このコメントに返信
一々面倒くさいけど大まかに言えば
日本の方が成功しているから
心配してくれなくても大丈夫
Good0 日本語でおk0
456752. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:46 ▼このコメントに返信
日本人なら、日本語だって見たらわかるっての。当たり前を客観的に見れない意見だなぁ…
Good0 日本語でおk0
456753. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:46 ▼このコメントに返信
韓国は同音異義語があっても文脈で判断しないのかね?
Good0 日本語でおk0
456755. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:48 ▼このコメントに返信
漢字は見て理解するためのもの。地域で言語がまったく異なっていた古代中国では読ませるコミュニケーションの道具として使われた。簡単に新しい単語を造語でき、その意味を見て理解できるのがメリット。それを発音だけを読むようにするというのはナンセンス。朝鮮人は漢字の勉強がキライで、単にサボりたいだけで現在のありさまになっている。みんなで漢字やめれば怖くないというわけ。日韓どちらの書式方法が優れているかはノーベル賞受賞の数に表れている。漢字の勉強をサボれるメリットを取ったのが現代の韓国人。ほっときましょう。
Good0 日本語でおk0
456756. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:48 ▼このコメントに返信
※456742
お前らは有史以来誇れる文化は一つもないな。
世界史もお前らは影響もないし、登場していない。
みじめでかわいそうな朝鮮人!!
Good0 日本語でおk0
456757. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:50 ▼このコメントに返信
※456749
日本人だけどわからないや
Good0 日本語でおk0
456758. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:50 ▼このコメントに返信
漢字が読めたら併合時代の資料を歪曲、捏造してきた学者や教師殺されるんじゃねーの?
Good0 日本語でおk0
456759. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:51 ▼このコメントに返信
「こうしょう」の表で普通に使うのって、校章と考証ぐらいじゃね。てか、何で交渉がねえんだよ。

「ハングルでは同音異義語が区別できない」という非難に対して韓国人は文脈で解釈できるいうけど、それは日本語でも100%成立するわ。交渉と校章を取り違えるなんてないだろ。
Good0 日本語でおk0
456760. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:51 ▼このコメントに返信
こうしょうを漢字で書けばすべて表記が違うのに
お前らのこうしょうは既にかぶってんのが何個かあるじゃねーかw
文字表記にしたときにそういうのが不便だといってるの。
何でこんなに話が通じないんだろうな。ほんっっと韓国人アホやなぁ。
Good0 日本語でおk0
456761. 名無し 2016/05/02 12:52 ▼このコメントに返信
文章にすれば一発でわかるのはどこの国も同じだろW

「箸をもって橋の端を歩く」

日本語は単語だけ取り出しても箸・橋・端は意味がわかるんだよ。

ハングルの単語は「メイル」と書いただけじゃ「毎日」なのか「メール」なのかわかんないじゃんW

Good0 日本語でおk0
456762. 老兵は死なず 2016/05/02 12:53 ▼このコメントに返信
※456750
少しは現実的に書き込んでみては?
感情的に見える書き込みに対してコメントを入れるのなら判るが、全体的に入れるコメントでは無い様な気がしますよ
Good0 日本語でおk0
456764. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:55 ▼このコメントに返信
>ハングルが略奪されなくて良かったですねwww

略奪も何も9割以上文盲だったのに。
Good0 日本語でおk0
456765. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 12:59 ▼このコメントに返信
※456720
そんな貴方に朗報
韓国政府の粋な計らいで戸籍に「国籍取得」「帰化」「国籍選択」と掲載されてる在日朝鮮人の七親等までも兵役や納税みたいだからそいつ等と一緒に半島に亡命でも何なりお好きにどうぞ
韓国大使館に駆け込むだけの簡単なお仕事です
Good0 日本語でおk0
456766. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:00 ▼このコメントに返信
漢字難しいニダ
チョッパリはひらがなだけ使うニダ
Good0 日本語でおk0
456767. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:02 ▼このコメントに返信
スレ主の表を見る限り、朝鮮語の語彙が少ないようにしか見えないんだがw

まぁ、でも日本人にしろ韓国人にしろ言語の優劣を語っている様を見ると、愚かなことに間違い無い。
Good0 日本語でおk0
456768. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:06 ▼このコメントに返信
同音異義語が多いのはしょうが無いよ。
日本語の単語数は韓国の3倍はあるからな。
Good0 日本語でおk0
456770. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:10 ▼このコメントに返信
愚民文字の凄さには驚く、元々は漢字の発音記号だから、漢字の数だけ愚民文字も在るが、
発音が同じになる事も多発、それでも、一万の愚民文字が存在する、漢字に次ぎ偉大だ。
Good0 日本語でおk0
456771. アホか? 2016/05/02 13:11 ▼このコメントに返信
書けば違いがわかる日本の「同音異義語」
書いても違いがわからないハングル
この違いを認識してない時点で、バカチョン
Good0 日本語でおk0
456772. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:12 ▼このコメントに返信
※456757
目の前にある機械で調べなさいな。
その機械は、知識を補助するために作られたんよ。
Good0 日本語でおk0
456775. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:16 ▼このコメントに返信
なぜ貴方達の専門書には漢字や英語の注釈がてんこ盛りなの?
漢字や英語使わないと母国語で抽象思考出来ないの?
Good0 日本語でおk0
456776. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:16 ▼このコメントに返信
また謎のハングル優位説が湧いてるのか
半島人に日本語がわかんないのは仕方がないっていう言い訳探しなのかね
ごめんねえわかりにくいみたいで
わかって欲しくないからかえって安心出来ました
Good0 日本語でおk0
456777. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:18 ▼このコメントに返信
※456728
おまえが使ってるハングルってそのジャップが復活させたんだぜ、知らなかったろ?
日帝残滓と罵っていながらその残滓を愛用する馬鹿さ加減は世界にも類を見ない。
Good0 日本語でおk0
456778. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:18 ▼このコメントに返信
プッ(´゚c_,゚` )y━・~~~論破してやんよ

童貞 同情   同志 冬至   史記 詐欺
紳士 神社   郵政 友情   首相 受賞
火傷 画像   市長 市場   風速 風俗
映画 栄華   戦死 戦士   歩道 報道
犬喰 見識   日傘 量産   数値 羞恥
お腹 お船   烈火 劣化   主義 注意
読者 独自   団扇 負債   停電 停戦
大使 台詞   諸国 帝国   諸島 制度
声明 姓名   無力 武力   全員 田園
定木 定規   全力 電力   代弁 大便
捕鯨 包茎   地図 指導   素数 小数
対局 大国   誇張 課長   インド 引導
初代 招待   朝鮮 造船   駅舎 歴史
発光 発狂   定額 精液   火傷 画像
反戦 反転   反日 半日   武士 無事
大便 代弁   無力 武力   電車 戦車
連覇 連敗   恨国 韓国   祈願 起源
競技 景気   放火 防火

ハングルでは全部同じ。
同音異義語というのみならず表記も全く同じ。
前後の文脈で区別するしかない。

例:
釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦

チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン
Good0 日本語でおk0
456779. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:19 ▼このコメントに返信
えーと…

例えば表を例にとると、文章の表題に「巧匠」って単語がひとつポンとあるとするよな?
するとなんとなくその次に続くのは匠の技巧の話なんだなってその瞬間理解できるわけ。
表題に「校章」ってあればああ、学校の話なんだろうなって分かるよな?
韓国語はその次の文章まで見ないとなんの話の文章なのか理解できないだろ?

このアドバンテージの差を理解できないと我々が不便だ不便だって言ってることが
一生理解できないと思うぞ。
Good0 日本語でおk0
456780. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:19 ▼このコメントに返信
ノーベル賞の一つもとってからほざけや
Good0 日本語でおk0
456781. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:20 ▼このコメントに返信
※456728
日本が「漢字ハングル混じり文」を作って、併合期に教育をしてやっているのに、戦後に「ハングル専用文」に変えた。
そして、2014年10月に、韓国政府は2018年より小学3年生以上の教科書で漢字を併用して、漢文ではなく母国語として漢字教育を復活させることを決定した。
お前ら民族は馬鹿だねw
Good0 日本語でおk0
456782. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:22 ▼このコメントに返信
※456728
韓国人の発言は大概、「日本」を「韓国」にすると納得のいく内容になっている不思議。
Good0 日本語でおk0
456783. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:24 ▼このコメントに返信
※456720
辞めればええんやん
かんたんやぞ
Good0 日本語でおk0
456784. 老兵は死なず 2016/05/02 13:26 ▼このコメントに返信
下朝鮮は専門書や法律書が日本語でしか無い事の意味意味を知らないのか?ガセンギの利用者がその様な難しい書物に触れる機会がないのは間違いのない様だがw
実際にKTXの工事に使う枕木の製造マニュアルに「방수」と書かれていたのを、担当者が逆に解釈して、防水材を入れねばならないのに水を注入して 損害をだした実績もあります
Good0 日本語でおk0
456785. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:26 ▼このコメントに返信
ハングル優秀なのね。良かった良かった
Good0 日本語でおk0
456786. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:28 ▼このコメントに返信
で、ウリナラはパカですニダって自己紹介じゃん
同音で異議と分かるんですがグックは無理だね
Good0 日本語でおk0
456787. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:33 ▼このコメントに返信
韓国人の発言は少々極端ですがそれほど間違ってはいないでしょう。漢字は衰退が決定づけられた文字なのですから、日本も韓国を見倣って思い切って漢字を捨てるべきです。そうして仮名やラテン文字だけを使えばいい。しかし世界では固有の文字を持たない未開国を中心に自国語表記にハングルを採用する国が増えているそうです。今後一世紀中に、ラテン文字を追い抜いてハングルが世界の主要文字になるという予測もあります。それなら我々も初めからハングルを使った方がいいのではないでしょうか。時代の流れには逆らえません。まずは我々民間から日本語のハングル表記を進めていきましょう。
Good0 日本語でおk0
456788. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:34 ▼このコメントに返信
同音異義語、全く問題ない。
ハングルと違って漢字は意味を繋いでいく構造になっているから
生け花を・・の文面も何の誤解もなく読み取れる。
文字を発音記号としか認識していない韓国人には理解できないだろうけどね
Good0 日本語でおk0
456789. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:36 ▼このコメントに返信
しかもハングルは見た目がキモい
Good0 日本語でおk0
456790. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:36 ▼このコメントに返信
これを貼れと言われた気がした。

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6212005
Good0 日本語でおk0
456791. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:40 ▼このコメントに返信
漢字の読み書きができない愚民には愚民文字が誇らしいニダ

國之語音、異乎中國、與文字不相流通、故愚民有所欲言、而終不得伸其情者多矣。予爲此憫然、
新制二十八字、欲使人人易習、便於日用耳。
Good0 日本語でおk0
456792. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:40 ▼このコメントに返信
※456778
放火と防火ヤバいな。意味が逆じゃんw
駅舎の歴史とか火傷の画像とかどうなってんの。
Good0 日本語でおk0
456793. 老兵は死なず 2016/05/02 13:41 ▼このコメントに返信
※456790
GJ!!
実際に弊害が出ているのに現実が見えていない下朝鮮人達w
Good0 日本語でおk0
456794. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:41 ▼このコメントに返信
オレみたいに漢字が書けない馬鹿にわ、うらやましいな、馬鹿チョン文字は。
Good0 日本語でおk0
456795. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:45 ▼このコメントに返信
漢字を平仮名だけにしたら大変な事になるなw

ハングルを普及させなければよかったな

チョ ンには文字なしで良かったよなw
Good0 日本語でおk0
456796. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:48 ▼このコメントに返信
※456787
進歩・進化を拒否したバカな選択ですねwwwww
Good0 日本語でおk0
456797. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:48 ▼このコメントに返信
何故、文字の話が会話の話になるのか?

ハングルだと判別つかないかもしれないが、漢字だと一発でわかる。
それだけの話だ。
口で言った「こうしょう」がなんであれ、漢字ならば理解できる。
ハングルだと、書いても区別つかないんだろ??
ダメじゃん。

韓国軍の戦車の話してたら、突然レールとか時刻表の話する韓国人がいるのは、
電車と戦車が同じハングルだからだぞ。
文章で判別出来てないじゃん。
Good0 日本語でおk0
456798. 老兵は死なず 2016/05/02 13:48 ▼このコメントに返信
※456795
普及させて正解

実際に識字率、実質文盲が多い
愚民には劣った文字がお似合いです
Good0 日本語でおk0
456799. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:50 ▼このコメントに返信
※456720
じゃあなんで中国は和性漢字を国名に使ってるの?wwww
Good0 日本語でおk0
456800. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:52 ▼このコメントに返信
はんぐるは複数の文字が同じ発音になってるので
ただしく入れたつもりの単語が
全然別の意味になってるとか検索でヒットしないとか
まぁ、朝鮮人向けの言葉だよな。

Good0 日本語でおk0
456801. ななしさん 2016/05/02 13:56 ▼このコメントに返信
ここ数年、彼らの思考回路を学習してきましたから分かりますね。
誇れるものが殆ど無い彼らは、日本に対しては劣等感大爆発であり、
このようにあらゆる物事を、自分たちに都合よいように解釈して、「精神的勝利」というマスターベイションをしているのです。
Good0 日本語でおk0
456802. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:57 ▼このコメントに返信
※456787
韓国人は英語力自慢してなかったっけ?
だったら汚らしいハングル表記なぞ必要無いだろう?
Good0 日本語でおk0
456803. ゴキブリ韓国人 2016/05/02 13:58 ▼このコメントに返信
良かったじゃないか、ハングルが韓国人にとって誇れる言語で!
日本語を覚える必要はないし、もう気にする事は無いさ!!

これからは日本の真似をするのではなくて、大朝鮮の文化や国民性を世界にアピールして韓流を日本以外の国で宣伝すれば良いさww
Good0 日本語でおk0
456804. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 13:58 ▼このコメントに返信
全国に学校を建て、埋もれたハングル(文字)を掘り起こして
教育を通じてそれをあまねく広めた責任を問われるならともかく
Good0 日本語でおk0
456805. 名無しのアラフィフ日本人 2016/05/02 14:03 ▼このコメントに返信
あえて書くと、
「漢字ハングル混じり文」「かんじはんぐるまじりぶん」「カンジハングルマジリブン」
のどれがわかりやすいかという話に帰結するな。

そういや、あのスノーデン氏は「Twitterのチートモードは日本語」と言っているようですね。
ceron.jp/url/www.itmedia.co.jp/news/articles/1604/08/news126.html
Good0 日本語でおk0
456806. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 14:03 ▼このコメントに返信
でも王桜と染井吉野がゴキブリ象形文字では一緒なんでしょw
Good0 日本語でおk0
456807. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 14:03 ▼このコメントに返信
考え方が逆だろ。
日本語は漢字の使用を継続しているから同音異義語が多くてもそのままで使用できる。
朝鮮語は同音異義語があるのに漢字を廃止してハングルのみにしようとしてるから効率悪いってバカにされてるんだ。
Good0 日本語でおk0
456809. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 14:08 ▼このコメントに返信
※456792
放火と防火もそうだが、防水と吸水も同音異義語なんだぜ?これの所為で防水素材を使わないといけない所に吸水素材を使ってしまって、コンクリが寒い冬に割れると言う致命的ミスを犯しているw漢字表記ならこんなミスは起こらないけどねwww
Good0 日本語でおk0
456810. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 14:11 ▼このコメントに返信
同音異義語でも見れば一発でわかる。
会話の中でも「どんな字?」ってのが普通にあるけど。
漢字自体に意味があるってわかんねえんだろうな。お前らは見ても前後の意味を見なきゃわからんのだろ?
Good0 日本語でおk0
456811. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 14:13 ▼このコメントに返信
まだやってたのか...日本語の感覚は朝鮮人には永遠に理解でないよ。次元が違うんだもん
脳を使ってる範囲がケタ違いに違う。幼児用記号のハングルしか使えない思考回路ではノーベル賞は無理ってこと
Good0 日本語でおk0
456813. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 14:18 ▼このコメントに返信
本末を理解できないチョンコらしい分析
Good0 日本語でおk0
456814. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 14:25 ▼このコメントに返信
光学迷彩がひかりがくめいさいって読みだったらカッコ悪いわー。
漢字を捨てなかったからこういったSF設定の造語の自由度があるわけで。
攻殻もそう。甲殻って言葉の下地があるから同音でそれっぽい用語を作れる。義体もそうだな。
漢字は漢字ひとつで目にしたとき絵のようにそのイメージが湧くから
捨てることをしなかったご先祖様にただただ感謝だわ。
Good0 日本語でおk0
456815. おいアホセン人^^ 2016/05/02 14:25 ▼このコメントに返信
※456742
ハングルは日本語だらけだろw

高速道路=コソクトロとかw

Good0 日本語でおk0
456816. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 14:27 ▼このコメントに返信
えっ?
漢字を使わないので文章が説明で長たらしくなって、結局意味がわかり辛くて論理的思考が苦手な韓国人が他の国の言葉を笑ってるって?ww

↓ハングルのように表音文字のひらがなだけで書くと

えっ?かんじをつかわないのでぶんしょうがせつめいでながたらしくなって、けっきょくいみがわかりづらくてろんりてきなしこうがにがてなかんこくじんがほかのくにのことばをわらってるって?ww

↑ww
韓国人には分からないだろうけど、漢字が入ってると背景に文面以上の情報が入ってるんだよね。単語の持つ意味が目で見るだけでイメージしやすいので論理的思考がしやすい。

漢字を使えない韓国は漢字を使う中国にあっという間に抜かれるよ。(翻訳サイトを見ていても漢字を使う中国の方が論理的、客観的なコメントが多いように感じる。民族的な違いだけじゃないと思う)
Good0 日本語でおk0
456817. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 14:32 ▼このコメントに返信
平仮名に片仮名は子音と母音が分離差分離されていないので
発音の自由度が低いのです。
Good0 日本語でおk0
456818. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 14:35 ▼このコメントに返信
漢字=それ自体に意味があるので情報量が多く、最小限の文章で理解し易い。
ハングル=単なる発音記号なのでなんの付加情報もなし。説明のための字数に無駄が多く、学問や論理的思考に向いてないと言わざるを得ない
Good0 日本語でおk0
456819. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 14:36 ▼このコメントに返信
本当にお馬鹿。
Good0 日本語でおk0
456820. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 14:36 ▼このコメントに返信
全部、ハングルで書かれた論文とか読むのって拷問に等しいと思う。
Good0 日本語でおk0
456821. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 14:36 ▼このコメントに返信
単体の文字で同音異義語なんて普通にあるだろうに

オマエラのハングルだと「代弁・大便」が「대변・대변」と同じじゃねーか

これの方が問題だわ
Good0 日本語でおk0
456824. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 14:55 ▼このコメントに返信
漢字:覚えるの大変、読むときに文字数が少なくて済む、一瞬で意味が理解できる、新文字による汎用性が高い
ハングル:全部↑の逆

ハングルの本って読むのどれくらいかかるんだろう。
Good0 日本語でおk0
456826. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 14:56 ▼このコメントに返信
>ハングルが略奪されなくて良かったですねwww

いらねーよww
何故わざわざレベルを下げなければならないのか。
押し付けられてもつき返すよ。
Good0 日本語でおk0
456827. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 14:59 ▼このコメントに返信
例えば「哄笑」に同音異義語が多いことをもって、俺たちはそれをハングルで「馬鹿笑いする」と表現できるってホルってるようなもんだろ?
まあもしかしたら哄笑はそれに見合う単語がハングルでもあんのかもしれんけど、そこに挙げられてる「こうしょう」って概念を全て単語で表せるような歴史がハングルにあるとは思えんわ。
「降雨」だって「雨が降ること」としか表現できないレベルなんだろ?
Good0 日本語でおk0
456828. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 15:02 ▼このコメントに返信
ハングルが日本語をバカにするって
漢字にはその一文字でも込められている情報量がハングルと違う
表音文字のハングルに一文字に込められる情報量はその音だけ
電卓がパソコンを笑っているみたいに滑稽に見えるんだけどw
そもそも言語や言葉に優劣をつけたがる韓国人が気持ち悪い
Good0 日本語でおk0
456829.   2016/05/02 15:07 ▼このコメントに返信
普通の日本人なら口語は勿論文語でも文脈上まぎらわしい同音異義語を使わないし、同音異義語は普通の会話ではあまり使わない。
「俺、バイシュンで捕まっちゃったよ」
「えっ?お前おんなだったのか」
 って、そんなバカ居ないだろ。
Good0 日本語でおk0
456830. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 15:10 ▼このコメントに返信
「自分たちが理解できないものは劣っている」と考えなければ、自尊心が喪失して最悪発狂してしまうんだろう。哀れなことだ。
Good0 日本語でおk0
456831. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 15:11 ▼このコメントに返信
※456778
ワロタ
Good0 日本語でおk0
456832. 在日帰化4世 2016/05/02 15:12 ▼このコメントに返信
こんな下らない事で精神勝利、情けない、もっと、まともな哲学ができないのか。
それとも、高校生なら進化の途中で望みがある。
Good0 日本語でおk0
456833. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 15:13 ▼このコメントに返信
元々てめぇらのハングルは日本人が作ったんだよ
模造歪曲犯罪民族の糞共はさっさと地球上から消えてくれ
Good0 日本語でおk0
456837. 名無し 2016/05/02 15:15 ▼このコメントに返信
そんな優秀なおでん文字のハングル

同じく漢字とひらがなで構成される日本語

同一の書で比べれば直ぐ分かるwww

倍とは言わないが1.8倍位、ハングルの本が厚いw

それだけ文章だけで意思の疎通に要するに時間が長いっつーwww
漢字は見たら意味が分かるw
この事をチョンにいくら説明しても理解出来ない
いや、する必要はないぞw
愚民は愚民のまま居てくれた方が都合が良いのでw
Good0 日本語でおk0
456838. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 15:15 ▼このコメントに返信
両班になる為には科挙に合格しなければならなかったんだが?
その科挙は漢字で出題されるので、儒教(朱子学)を学ぶには
どうしても漢字を使いこなさないといけなかった。
漢字が不便とか言うなら、自分達の長年に渡る歴史を全否定
してるのがわからないのかな?

それに君達は両班の末裔と名乗ってるのに漢字も読めないのか?
Good0 日本語でおk0
456839. 老兵は死なず 2016/05/02 15:16 ▼このコメントに返信
※456830
自分達が捨てたものが価値在るものと思うと悔しいのでは?
一所懸命晒して価値がないものと思い込もうとしている様に見える
Good0 日本語でおk0
456844. 新鎖国主義 2016/05/02 15:28 ▼このコメントに返信
あいつらの言葉はこんなんだせ♪
俺達の言葉の方が素晴らしい♪

……言ってる事が小学生レベルだなw
Good0 日本語でおk0
456846. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 15:28 ▼このコメントに返信
おなじだからどうなのよ
笑いで使えるからいいだろ(´・ω・`)
Good0 日本語でおk0
456849. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 15:32 ▼このコメントに返信
土人が愚民文字で満足してるんなら、側でとやかく言わんでもいい。
ハングルは明治期に日本が与えてやったものなんだが、そんなことも知らされていないんだろう。
もうどっちみち後戻りできないほど馬鹿になってるのがよくわかって面白い。
Good0 日本語でおk0
456853.    2016/05/02 15:37 ▼このコメントに返信
だから漢字があるんだろう?いっさい困らない。

むしろ韓国語の同音異義語の多さでハングルとか悲惨w
韓国である程度以上のレベルでは自国語で学べないとかどんな罰ゲームなんだよ・・・
Good0 日本語でおk0
456855. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 15:43 ▼このコメントに返信
ハングルだけ使ってたら自然科学分野の
ノーベル賞は今後も取れないぞ
Good0 日本語でおk0
456859. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 15:50 ▼このコメントに返信
バングルって全部ひらがなみたいなものだから
頭に入りにくいらしいね
文盲ばかりなのも納得
Good0 日本語でおk0
456862. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 15:57 ▼このコメントに返信
>ハングルが略奪されなくて良かったですねwww

使われず、埋もれていたハングルを発掘し、
文盲率の異常に高い朝鮮人に教育したのが、日本なんだがな。
Good0 日本語でおk0
456863. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 15:58 ▼このコメントに返信
バカにはバカなりにしか解釈できないw
Good0 日本語でおk0
456866. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 16:07 ▼このコメントに返信
チョンの頭じゃ理解できないよねw
Good0 日本語でおk0
456867. おいアホセン人^^ 2016/05/02 16:10 ▼このコメントに返信
例えば「水素」はハングルで「スソ」。
スソとサンソが結びついて・・w

子供が勉強するのにどっちがわかりやすい、覚えやすいかという話だアホw
Good0 日本語でおk0
456870. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 16:12 ▼このコメントに返信











わかったからチョソは早く日本と国交断絶しろ!

わかったかチョソ!











Good0 日本語でおk0
456871. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 16:19 ▼このコメントに返信
韓国って国は物事の正しい理屈の概念が無く屁理屈が
思考の基準になってる国だから日本人からしたら噛み合う訳
ないよな。

Good0 日本語でおk0
456874. オレオレオレ、日本人だよ 2016/05/02 16:29 ▼このコメントに返信
いやあ
機能性文盲に何を言われても
「あ、字義を解さないケモノが何か言ってる」
「ごめん獣に失礼だったね」
「バケモノに訂正で」
くらいしか思わないよ
Good0 日本語でおk0
456875. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 16:32 ▼このコメントに返信
ほんとつくづく頭悪いと思う

・同音異義語が多いから漢字を学ばなければならない欠陥言語
→韓国語も充分同音異義語が多いだろ

・韓国の同音異義語は文脈で判断できるから問題ない
→それ日本語でもまったく同じ
Good0 日本語でおk0
456877. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 16:43 ▼このコメントに返信
漢字は便利 困ったことなんか一度もない
Good0 日本語でおk0
456878. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 16:44 ▼このコメントに返信
シーッ!
本当の事を教えちゃダメ!
Good0 日本語でおk0
456882. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 17:04 ▼このコメントに返信
だからこそ漢字があるんだろ??

日韓併合時に和製漢語を導入した結果どうなった?
その和製漢語を韓国読みで使った結果どうなった?言ってみろよ
放水(방수)と防水(방수)が全く同じ文字だろ?
これで実際工事でどちらの意味か分からず失敗したんだろ?

とくに韓国の漢字は読み方が一つしかないから、別の漢字でも同じ読み方の物が数えきれないくらいあるだろ?
その漢字(読み)を組み合わせてるもんだから同音異義語が無数にある
日本は漢字を使うことで完全に回避できるし、知らない単語でも意味も類推が出来る

簡単な文章であれば区別が出来るが、上記のような工事や専門的な文章になればなるほどハングルでは理解ができなくなる
だから欠陥言語といわれるわけだし、ノーベル賞も取れない

お前らが崇める安重根も安重根義士、この義士は(의사)だよな?
医師も(의사)だよな?
この安重根義士が何者か知らない人が안중근의사(安重根義士)というのを見たら医者と勘違いしちゃいますね

ハングルと言うのはこういう弊害がある欠陥言語なんですよみなさん
Good0 日本語でおk0
456884. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 17:07 ▼このコメントに返信
中国文字(漢字)は意味があるので同音異義語が多くても使わざるをえない。日本人は中国文字を「かっこいい」と思っているので無理して(wazawaza辞書を引く)使います。画数の少ない中国文字なら便利です。ザンネンながらひらがなモジだけではリカイフノウなブンになります。ハングルは表音文字にしては画数が多いのが欠点です。
Good0 日本語でおk0
456886. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 17:13 ▼このコメントに返信
もともとハングルが優秀で漢字disしてたから
日本人は同音異義語を指摘したんだけどな

日本人は文字として←正しい指摘
朝鮮人は音として ←論点がズレてる

どのみち漢字に対して知識のない人間にあれこれ言ったところで伝わらないし朝鮮人なら尚更でしょ

それより日本語が難しいことは
危険分子の流入阻止に一役買ってるわけで
日本語の前に漢字でつまずいちゃった
ハングルバカは賢いねっておだてときゃいいよwww
Good0 日本語でおk0
456890. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 17:19 ▼このコメントに返信
>漢字、日本式音読み、訓読み、同音異義語、不規則活用、慣用表現…。
こんなのが日本語学ぶ人を潰すのですw

日本語を勉強したことがあるのか知らないが
これらを理解できないという事はハングルでの韓国語が日本語で言えば幼稚園児レベルと言うことなんだがそのことにも気が付かないか?
Good0 日本語でおk0
456894. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 17:25 ▼このコメントに返信
おでん文字にそれほどの種類があるかか?
こんにゃく・玉子・ごぼう天・竹輪の並びだけでそんなに種類があるとは思えない
Good0 日本語でおk0
456905. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 17:39 ▼このコメントに返信
ハングルがノーベル賞に繋がらない訳がこれだね( ̄。 ̄)~~~~
Good0 日本語でおk0
456919. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 18:08 ▼このコメントに返信
※456728

本物の日本人なら、上の漢字程度ならば
漢字…つまり字を見なくても
会話を成り立たせることぐらい容易いことだが?

同音異義語が多いからどうした?
それを理解できない頭の持ち主なうえ、
頭から否定で入るから馬鹿だ!って言ってるんだよw
Good0 日本語でおk0
456920. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 18:10 ▼このコメントに返信
※456750

今日も火病する韓国人達。
いつになったら生き物になるのだろうか?
Good0 日本語でおk0
456924. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 18:17 ▼このコメントに返信
まず、ソメイヨシノ(染井吉野)とワンボッコ(王桜)を故意に混同して、
起源主張するのをやめてから意見しろや。ノーベル賞ゼロ愚民族w
Good0 日本語でおk0
456930. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 18:28 ▼このコメントに返信
※456720
日本人なら、まず、こういう馬鹿なことは言わないね。
在日か割り込んできた韓国人か知らないけど、漢字仮名まじり文で不自由を感じている日本人なんていないよ。
まあ、漢字を覚えるのに時間はかかる程度が欠点だね。
Good0 日本語でおk0
456940. ◆ぐぐれ 「朝鮮人に謝罪するということ」 2016/05/02 18:54 ▼このコメントに返信
テヨン文字なんて「同表記異義語」があるから
設計ミス製造ミスが多発しているんだよまぬけ!
Good0 日本語でおk0
456941. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 18:55 ▼このコメントに返信
そういえば韓国で漢字表記はじまると聞いたが

頭の悪い連中の最後の悪あがき?
Good0 日本語でおk0
456944. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 19:02 ▼このコメントに返信
奪うどころかハングルをまともにできない韓国人にハングルを広めてやったのは日本人だけどな
日本の統治が無かったらハングルなんて滅んでただろ
Good0 日本語でおk0
456946. 純正:日本人 2016/05/02 19:02 ▼このコメントに返信
きゃはは。。超賤人の奴隷たちが騒いでるwww

|やら○書いて、何が文字だよ。
文字に意味が無いから、これは「記号」です。爆笑
→とか、抜けてるで。。ハンパ記号。。


『御主人様、ごめんなさい。』覚えたか?





Good0 日本語でおk0
456947. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 19:02 ▼このコメントに返信
発音ではクリアにはならないが、書いたもの見ればすべてクリアになる日本と発音でもクリアにならず、書いたものを見てもクリアにならない漢字にない朝鮮語どちらが優秀なのかは一目瞭然ではないか。
Good0 日本語でおk0
456949. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 19:06 ▼このコメントに返信
同音異義語が多いおかげで
サラリーマン川柳みたいな文化が盛り上がる
・・・という面もある。   ま、ダジャレもそうなんだけど

そういう言葉のニュアンスの妙を楽しむ・・という感覚
ハングル世界であるのかね
Good0 日本語でおk0
456954. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 19:17 ▼このコメントに返信
※456728
お前、朝鮮人にハングル教えたのは日本人だぞ!
そんな事も知らんのか?
ハングルを作ったのは扶余人で朝鮮人には合わないハングルを日本語で補っているのだぞ!
Good0 日本語でおk0
456961. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 19:29 ▼このコメントに返信
※456757
その言い方だとチョン扱いされるから気をつけたほうがいい
「[交渉]は分かるけど[高尚]は調べないと分からん」くらいの回答はしたほうがいい
Good0 日本語でおk0
456965. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 19:34 ▼このコメントに返信
※456778
> チョスンのチョスンで有名な
文頭の時点で全く分からんw
Good0 日本語でおk0
456971. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 19:48 ▼このコメントに返信
ちなみに
日韓併合まで朝鮮にはありがとうという言葉は有りませんでした
併合時に感謝(カムサ)という言葉を与えてカムサハムニダという言葉が誕生しました
Good0 日本語でおk0
456980. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 20:12 ▼このコメントに返信
とても多様な表現を可能にする・・・、
         ・・・・・、という『利点』であることを分っていない

1万人を超えて日本語を学ぶ人がいる国家・地域はかるく100を越えるが、
1000人を超えて韓国語を学ぶ人がいる国家・地域はいくつあるのか?

いったい、いくつあるのか??

外国語に翻訳されて歌われている日本語の歌は数限りなくある、が、
外国語に翻訳されて歌われている韓国の歌なんてあるの???

あるの?、???、

シンプルだから優位というのは、あまりにも短絡、
シンプルで学びやすい・憶えやすいはずなのに、、、、

ぁぁ、これ以上は、やめておこう。
Good0 日本語でおk0
456984. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 20:20 ▼このコメントに返信
※456980
韓国語は面白いぞ
やればやるほど欠陥言語だと分かるし日本由来の言葉も多すぎて覚えるのが楽
しかしながら高度な文章を書こうとすると非常に不便な言語
韓国人と徹底的に戦うためには韓国語も少しはやっておくといい
Good0 日本語でおk0
456985. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 20:21 ▼このコメントに返信
※456778
>チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンが
>チョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン

読み下そうと思ったら気が狂うw
SAN値上がるわw
Good0 日本語でおk0
456990. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 20:39 ▼このコメントに返信
※456980

いや、もうあの連中には・・・・

こちらが善意で指摘していることさえ、・・、いや、もう・・。
Good0 日本語でおk0
456995. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 20:52 ▼このコメントに返信
日本人、同音異義語で意味取り違え
あ、しまった違う意味なのね、ごめん。
南朝鮮人、同音異義語で意味取り違え
言ったお前が悪い、責任はお前が取れ(火病)

日本人、同音異義語や紛らわしい言葉で言葉遊び。
南朝鮮人、それすら考え付かない。
Good0 日本語でおk0
457003. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 21:21 ▼このコメントに返信
漢字は面白いのに~奥が深いよ。
字を見ただけでパッと絵が頭に浮かぶ様になるから。
韓国もまた漢字を使う様になったら頭の回転も良くなってノーベル賞を取れると思うよ。
楽することばっかり考えないで漢字を楽しんで!
Good0 日本語でおk0
457014. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 21:37 ▼このコメントに返信
ねえ、朝鮮人

「漢字」って知ってる?w

笑うなよ中国www
こいつら劣等種族なんだからしかたないだろww
Good0 日本語でおk0
457021. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 21:45 ▼このコメントに返信
同じ発音だとしても漢字にはそれぞれ意味があるから普通に分かるよ
ハングルは誰でも読める事には優れてるけど、パッと見で簡潔に理解してもらえない文字
Good0 日本語でおk0
457024. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 21:47 ▼このコメントに返信
読み・発音・文字も全て同じ同音同書異義語が山のようなハングルより漢字のほうがよっぽどマシなんだけど。
言っても書いても、前後文章を考慮しないと意味を理解できないようなハングルを使っている朝鮮人にグダグダ言われたくも無いんだけどねぇ。
ってか光学をひかりがくなんて言ったことも無ければ言ってる人にもあった事ないんだけどwww
Good0 日本語でおk0
457027. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 22:04 ▼このコメントに返信
※456728
お前ら日本が統治するまで文盲だったろ(笑)
Good0 日本語でおk0
457029. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 22:08 ▼このコメントに返信
※456720

ついこの前まで「三跪九叩頭で迎恩門」の朝鮮には言われたくないわw



そもそも漢字を捨てたのが韓国の汚点ですが?

音訓は日本にしかありませんよw

韓国人並みの思考じゃわからないだろうけど。

それとハングルを禁ずたのが朝鮮の支配層両班(ヤンバン)、

与えたのが日本ですよ?

礼を言えよ犬民ども。
Good0 日本語でおk0
457033. 誅韓 2016/05/02 22:28 ▼このコメントに返信
※456728
劣った言語を認められない低能ケッセキ&ドケチの韓国人は
火病の狂犬(火鍋の材料)として絶滅するだけでしょ。
69mmの粗チンだし、そうそう巨根信仰は中華が元って知ってるのコリアンは?

ところで同音異義語を出すとおでん文字の粗を露呈しちゃうよ。
いいのかねぇ~

ではプッ(´゚c_,゚` )y━・~~~論破してやんよ

童貞 同情   同志 冬至   史記 詐欺
紳士 神社   郵政 友情   首相 受賞
火傷 画像   市長 市場   風速 風俗
映画 栄華   戦死 戦士   歩道 報道
犬喰 見識   日傘 量産   数値 羞恥
お腹 お船   烈火 劣化   主義 注意
読者 独自   団扇 負債   停電 停戦
大使 台詞   諸国 帝国   諸島 制度
声明 姓名   無力 武力   全員 田園
定木 定規   全力 電力   代弁 大便
捕鯨 包茎   地図 指導   素数 小数
対局 大国   誇張 課長   インド 引導
初代 招待   朝鮮 造船   駅舎 歴史
発光 発狂   定額 精液   火傷 画像
反戦 反転   反日 半日   武士 無事
大便 代弁   無力 武力   電車 戦車
連覇 連敗   恨国 韓国   祈願 起源
競技 景気   放火 防火

ハングルでは全部同じ。
同音異義語というのみならず表記も全く同じ。
前後の文脈で区別するしかない。

例:釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦

チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンが
チョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン

チョスンで会話キモイわw 五円五十銭って言ってみな。
Good0 日本語でおk0
457038. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 22:40 ▼このコメントに返信
※456809
防水と放水、な

「コンクリートの心材には防水素材を使うこと」と書かれていたのを
「放水素材って何ニカ?そうか、水分を吸って放出するスポンジのようなものを
使えばいいニダ」ってやってKTXの橋脚がボロボロに…
Good0 日本語でおk0
457039. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 22:48 ▼このコメントに返信
平安時代から多くの文学があったように
漢字を輸入して古くから文字が発達するほどであり、他国に比べ識字率も高かったから
また歴史も長い事も関係するだろう

昔は発音が異なるものが色々あったが、そこまで分けなくてもよくなったんだよ

同音異義語が少ないってのは逆に言えば文字が読める人が極めて少なくて
音で区別する必要があったから

ハングルを日本が教えてあげた韓国に同音異義語が少ないのは
文字読める人が極めて少なかったからだよ
Good0 日本語でおk0
457040. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 22:49 ▼このコメントに返信
同音同表記語を使っているのが問題なんだよ
Good0 日本語でおk0
457053. オレオレ、日本人だよ 2016/05/02 23:18 ▼このコメントに返信
※456787
お前まだそんな妄想垂れ流してんのか。さっさとカエレ。
Good0 日本語でおk0
457059. はげまんと 2016/05/02 23:44 ▼このコメントに返信
ま~た鸚鵡返しか
最近この芸風ばかりでつまらん!
Good0 日本語でおk0
457067. オレオレ、日本人だよ 2016/05/03 00:12 ▼このコメントに返信
まずノーベル文学賞を獲ってからエラ張ってほしいわ
Good0 日本語でおk0
457068. Anti-Korean sentiment 2016/05/03 00:16 ▼このコメントに返信
※456720=456742?
※456728
※456750

人間モドキは半島に帰国すれば、今ならまだ犯罪者にはならないよ。
まぁパンチョッパリとハブられるらしいいから
日本社会に寄生したい害虫のだろうけどさ。

すでに100年程度の一般普及でハングルは崩壊です。
ハングルは朝鮮語や韓国語を表記する表音文字ですが、
朝鮮半島の歴代国家は二千年以上、中国の植民地、属国とし
漢文など、文字は漢字を使い続けて来ました。
1446年に李氏朝鮮の国王「世宗」は「訓民正音」という名でハングルを初めて公布します。
このハングルは、漢字を覚え、理解して、読むことが出来ない庶民のための文字でした。
(世宗自身は庶民を愚民としていますが…w)
ハングルは全24文字で、何万以上もの漢字より圧倒的に準備の予備知識が
必要ない、少ない文字数であり、
ひらがなの50音にも満たない覚え易いという名目の文字です。
ところが本来は広まって然るべきなのですが、実際は朝鮮史でも
詩歌などで散見される程度で19世紀にはほぼ死文字となります。
日本のカナやカタカナとは大違いです。

李氏朝鮮とは成り立ち自体が「明(中国)の属国」であり
国号ですら中国に懇願し拝命され賜ったものです。
(高麗を滅ぼした李成桂は明に「和寧」「朝鮮」という国号を送り、
明に「朝鮮」と決めてもらいます)。
つまり朝鮮にとって文字とは漢字であり、宗主国の文明そのままだったのです。

ところが李氏朝鮮末期に、1880年福沢諭吉により派遣された井上角五郎によって
「朝鮮の独立と朝鮮人の啓蒙の為には、朝鮮語による新聞の発行が不可欠」という福沢の理念を実現のため
ハングル普及に努めました。
1886年1月、発行された「漢城周報」は朝鮮史上、初めてハングルが使われた公文書でした。
つまり死文字ハングルを普及させたのは日本人です。
(朝鮮語の初の辞典編纂も朝鮮総督府・日本政府下です)。

もともと七奪とされた日韓併合での韓国側の言い分最初から嘘八百というのが
韓国人どもには受け入れられない現実なのでしょう。
1921年、内​閣​総​理​大​臣の桂​太​郎は朝​鮮​総​督​府に
「朝​鮮​語​を奨​励するよう」にと発布した文書も残っています(国立公文書館アジア資料センター)し、
日帝の統治中に朝鮮普通学校で使用された教科書もハングル併記です。
このことは韓国人の口車に乗せられてはいけません。
日韓併合100周年の「韓国は日帝に文字や言葉が奪われた」は大きな間違いです。

韓国人は自分たちの文字「ハングル」を誇らしげに語りますが、
本来、千年以上の歴史が生んだ言語には、上下という価値観が存在することが可笑しな話です。
おそらく韓国では学校でそういう教育をされ、自分たち韓国人は優秀だと信じ込んでいるのでしょう。
周囲から見れば滑稽の極みですが。

日本では「貴社の記者、汽車で帰社」という言葉遊びが韓国だと更に難解です。
漢字が失われた社会なのですから当然です。

韓国の同音異字語の一例
「童貞 同情」「有機 遺棄」「史記 詐欺」「顧問 拷問」「風速 風俗」
「戦死 戦士」「数値 羞恥」「新車 新茶」「犬食 見識」「烈火 劣化」
「読者 独自」「停電 停戦」「救助 構造」「諸国 帝国」「駅舎 歴史」
「連覇 連敗」「祈願 起源」「同志 冬至」「首相 受賞」「市長 市場」
「映画 栄華」「歩道 報道」「腹 船」「定額 精液」「発光 発狂」
「代弁 大便」「朝鮮 造船」「反日 半日」「防火 放火」「防水 放水」
「地方 脂肪」「駅舎 歴史」 これは全体の本音数例です。

2つ以上同じ読み、書きになってしまうハングルの例。
・「素数、小数(Decimal)、少数(Small number)」
・「異常、理想、以上」

少数と素数と小数は数学以前に算数でも一部がでてきます。
あと放火と防火、放水と防水などのほぼ反対になる言葉も同じ表記なのは大きな問題です。

有名な韓国高速鉄道・KTXの枕木約15万3000本が不良品だったケースでも、
「防水」を「放水」と勘違いした事から生じたとされています。
すでに韓国は言語からして崩壊しています。
いずれは「ハングル」を押し付けた日本が悪いと言い出すかもしれません。

さらに韓国語では複雑なモノになって来ると、もうお手上げです。
「首相 水上 受賞 授賞 手相 随想」 
「事情 私情 査定 射程 射精」 これもハングルでは全部1種だけ、
「伝記 電機 電気 戦記 前記 転記 伝奇 前期 全期 戦期 前騎 転起 戦旗 前紀 田器」
これも全部ハングルでは同様ですです。

文脈で読み分けるにしても、あまりに難解で面倒です。
漢字かな交じりは実は日本語でもハングルでも合理的な文字なのかもしれません。

また韓国人のハングル対する「闇の劣等感」も尋常ではありません。
韓国人の劣等払拭方法は歪んで年代を重ねています。
過去「韓国語が凄すぎて、英語を話す他の民族には理解できない、
   だからノーベル文学賞が取れないニダ」とキチガイの韓国人は力説したこともあります。
(実際にヨウツベでは過去に、そういう動画も実録として韓国人が出ていました。
しかもこの該当の韓国人講師は無理やり生徒に自説を押し付けて洗脳していました。)

少数も小数も素数も区別しない言語では。
ノーベル賞が取れないのも無理もありません。
言語学だけは優れていたとする朝鮮民族には、その最後の砦すら「漢字文化根絶」で崩壊させています。

さてさて「韓国人どもの劣等感」はどこから来るのでしょうか?
Good0 日本語でおk0
457079. オレオレ、日本人だよ 2016/05/03 00:28 ▼このコメントに返信
こいつら、自分たちが同音異義語が多くて失敗するのを日本人に笑われて、
その「同音異義語」だけに反応して、「日本語も多いニダ!」って言ってるんだろう。
確かに、日本語でも会話では混乱することもある。
しかし、同音異義語の漢字の表記がおかしかったら、日本人は恥ずかしいと思う人間が多いし、訂正もされる。
お前たちは、訂正できないよな、だって、同じ発音、同じ文字だもん。他の言葉を並べて説明するしかない。
あと、ハングルが素晴らしいだって? 韓国語にねえ音は表記できねえ。英語のtheはどう表記する?
日本語のサ行ですら表記できねえじゃねえか。どんな言語でも使えるなんてこと信じてるから、さらに馬鹿にされる。
Good0 日本語でおk0
457083. オレオレ、日本人だよ 2016/05/03 00:28 ▼このコメントに返信
※456787
チョスンでワケワカメなおでん文字なんて世界がお断りだおw
あんたが変態ドMなら韓国に行きな!
Good0 日本語でおk0
457099. オレオレ、日本人だよ 2016/05/03 00:39 ▼このコメントに返信
※457039
いや、韓国語に同音異義語は多いよ。
でも、あなたの言うように同音異義語は日本統治時代に爆発的に増えたんじゃないかとは思う。
それまで、庶民らは原始的な言語だったろう。
Good0 日本語でおk0
457155. 名無し 2016/05/03 02:32 ▼このコメントに返信
なんか勘違いしている様だが、漢字は日帝残滓ではなく支那由来のものであり、朝鮮自身永い活用の歴史のある文字だ。敢えて日帝残滓と言うとすれば、日本造語の漢字熟語である。にもかかわらず、漢字を廃止する一方日本製漢字熟語を(ハングル表記とは言え)そのまま利用しているのは実に滑稽である。漢字熟語由来の言葉をそのまま利用しながら、漢字を廃止したのであるから混乱するのは当たり前だ。要するに漢字熟語由来の韓国語は浮草・根無し草のようなもので、意思伝達の手段としては実に混沌としたものだ。言葉は意思伝達のみならず思考の手段となるものであるから、このまま未完成言語状態を継承する限り、科学的思考は正確性を欠き、韓国渇望のノーベル賞など夢のまた夢となるであろう。
Good0 日本語でおk0
457163. オレオレ、日本人だよ 2016/05/03 02:53 ▼このコメントに返信
だから何?としか言えないな。
全部かなで表記するわけでもなし、
漢字使ってるんだからかまわないだろ。
けなすマトがずれてるよ。
だから鮮人はバカなんだ。
Good0 日本語でおk0
457172. オレオレ、日本人だよ 2016/05/03 03:16 ▼このコメントに返信
相変わらず馬鹿w
区別できないから読みを変えたんだろうがよww
日本はなにも困ってないしw

文字も読みも同じハングルはどうするんだよ?
実際それで問題も起きているだろうがw
未来永劫続く文章で意味がわからないって致命的だよねw
Good0 日本語でおk0
457175. ああ 2016/05/03 03:26 ▼このコメントに返信
同音異義語はあっても前後の文章や表記で判別出来るなら問題ない
韓国人は文脈から判断出来るから問題ないと言うが、文章でも万人が同じ意味に理解出来ないのが問題なんだよ
漢字覚えるの面倒臭いなら英語表記を併用するとか工夫しなきゃ
韓国から福沢諭吉みたいな人は現れないからw
Good0 日本語でおk0
457206. オレオレ、日本人だよ 2016/05/03 06:51 ▼このコメントに返信
ああ『余りにも高度過ぎる言語の所為でノーベル賞が取れない』ハングルさんねw
永遠にその『自分たちだけが理解出来る高級言語』にしがみ付いていれば?

長いだけで中身ゼロの文に何故なるか……未来永劫、気づかないんだろうな
Good0 日本語でおk0
457253. オレオレ、日本人だよ 2016/05/03 09:25 ▼このコメントに返信
※457079
日本人に笑われたり、指摘されると
そのまま韓国を日本に変えて言い換える
韓国人の特性ですねw
「日本人は糞尿を食べる民族です」
「日本人は嘘を百回言えば真実になると思っています」
「日本人は何でも盗み起源を主張します」
こう言い返せば勝てると思っているのだから韓国人は本当に救い難い
Good0 日本語でおk0
457271. オレオレ、日本人だよ 2016/05/03 10:11 ▼このコメントに返信
会話で同音異議語を判断する場合は文脈と状況による所が大きいのは日本人も韓国人も同じだが、概念的な判断を可能にする「漢字」がバックグランドにある日本人の方が圧倒的に有利だろ

臨機応変の対応能力を訓練されてるはずの軍人が「放水」と「防水」を判別できずに発電機に水をぶっかけて御自慢の大型輸送艦「独島」を運行不能にするようなレベルの君らに同音異議語について何か物をいえる資格があるとは思えんね
Good0 日本語でおk0
457381. オレオレ、日本人だよ 2016/05/03 13:52 ▼このコメントに返信
当時9割以上の韓国人がハングル読み書き出来なかったのに略奪?
アホか、当時ハングルをバカでも使えるように整理して広めたのは日帝様じゃ!
そんなレベルの事も知らないって韓国人って本当に自国の歴史を知らないよね
Good0 日本語でおk0
457390. オレオレ、日本人だよ 2016/05/03 14:06 ▼このコメントに返信
文章全体から意味を推察するしかないハングルと、
見た瞬間に意味が伝わる漢字。

どちらが便利かと問われれば、迷いなく漢字と答えるわ。
Good0 日本語でおk0
457401. オレオレ、日本人だよ 2016/05/03 15:00 ▼このコメントに返信
日本語は明治時代に進化した人工語だからな
とにかく西洋の書物を翻訳するのに必死だった
目で認識さえできればいいから聞くことなんてどうでもよかった
徐々に日本人は読むのは得意だが聞くのと話すのが苦手なんて言われるようになったw
Good0 日本語でおk0
457458. オレオレ、日本人だよ 2016/05/03 16:47 ▼このコメントに返信
まぁ、いくらダメだダメだ言ってもハングル単一の文章では日本人のひらカナ英語ドイツ語フランス語etc入り雑じる文章に表現力が追い付かないのが現状。

単細胞生物と多細胞生物の多様性の違いと同じくね。
Good0 日本語でおk0
457689. 在コ一掃、国交断絶。 2016/05/04 00:56 ▼このコメントに返信
やっぱり韓国人はケダモノと一緒。
物事を理解する知能が無い。
遺伝的欠損である海馬の萎縮が致命的なのに、
幼少期からのカプサイシンの過剰摂取で前頭葉の発育不全が起きている。
だいたい21世紀にもなって身体に異常がないのに文盲がいる民族だからな。
Good0 日本語でおk0
457999. オレオレ、日本人だよ 2016/05/04 13:13 ▼このコメントに返信
やっぱり人間じゃないわ、ヒトモドキだw
Good0 日本語でおk0
458001. オレオレ、日本人だよ 2016/05/04 13:15 ▼このコメントに返信
ハングルはパスパ文字のパクリ。
オリジナルが一つも無い民族。
Good0 日本語でおk0
458182. オレオレ、日本人だよ 2016/05/04 16:36 ▼このコメントに返信
韓国語で問題なのは、「同音異義語」ではなく
「同音同字異義語」だからな。

漢字を廃した事により、同音同字異義語が
莫大に増加した。

韓国人は相変わらず「文字」と「言語」の区別が出来ない。
Good0 日本語でおk0
458447. オレオレ、日本人だよ 2016/05/04 23:20 ▼このコメントに返信
※456728
韓国には桜は王桜しかない。日本の交配種染井吉野も王桜とハングルでは出るそうな。日本には桜の葉の化石もあるし、何千年の桜もある。桜の種類も豊富。ハングルでは微妙な奥深い表現ができないじゃん、と日本人は思っている。韓国は自国の歴史書も読めないことを自慢していればいいよ。ハングルが良いと思うのは韓国人だけ。
Good0 日本語でおk0
458467. オレオレ、日本人だよ 2016/05/04 23:35 ▼このコメントに返信
※456778
これじゃあ、韓国人は愚民になる。こんなに不自由な表現なら、日本の事も詳しくは解りようがない。だから結論、日本が悪い、しか言えない。
Good0 日本語でおk0
458479. オレオレ、日本人だよ 2016/05/04 23:49 ▼このコメントに返信
※456855
頑張れば取れるよー。韓国人英語得意だもん。
Good0 日本語でおk0
458638. ma 2016/05/05 07:21 ▼このコメントに返信
まぁ、確かに日本語は音を減らしてきたよ。
昔は「お」と「を」を言い分けてたし、「い」と「ゐ」なんかもそう。
日本人は標準語を作るにあたり、音を減らして誰とでも意思疎通できる代わりに同音異義語(アクセントを含めて)を増やした。
その結果「このタイミングで使われたこの言葉は、この意味だ」を察知する能力が発生した。空気を読める力ね。
もっとも近年になってその力は失われつつあるように思えるが。
Good0 日本語でおk0
499453. オレオレ、日本人だよ 2016/06/29 17:21 ▼このコメントに返信
日本語は書くときには問題ないでしょ。
韓国語は表記も発音もまったく一緒になる。だから、注釈で結局漢字を使ったり言い換えたりしないと誤解が生まれてしまうハングルクオリティで非効率な表記方法。

※456720
といいつつ漢字を使うという…
もう無理して日本語使わなくていいよ
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★