かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.06.07 15:15|カテゴリ:外交コメント(51)

米国務省「朴槿恵のウガンダ訪問、幻想的な成果」 韓国大統領府「うおおおおおお!ドヤアアア!」


大統領府「ウガンダ訪問にアメリカ国務省「幻想的な成果」の評価」


20160607-05.jpg

ウガンダを訪問している朴槿恵大統領がヨウェリ・ムセベニウガンダ大統領と29日午前(現地時間)エンテベの大統領宮殿で事前歓談をしている様子



アメリカ国務省、外交チャンネルを通じて「ウガンダ-北の軍事・治安協力中断」を高く評価

ウガンダ、安保理の対北朝鮮制裁決議案履行報告書も提出

パク・クネ大統領がウガンダ訪問で、軍事・治安分野の協力停止宣言を導き出したのに対し、米国務省が「幻想的な成果」という評価を伝えてきたと、大統領府が6日、明らかにした。

ギムギュヒョン青瓦台外交安保首席はこの日午後、春秋館でのブリーフィングで、「北朝鮮が、私たちに投げかけている安保的課題と関連して、国際社会の団結した圧迫こそ、北朝鮮の変化をもたらすことがあるとして、今回の歴訪国アフリカ3国とフランスの積極的な支持は、今後、北朝鮮の核問題を扱っていくうえで、大きな力になってくれるものと期待される」と伝えた。

前ヨウェリ・ムセベニ大統領は先月29日(現地時間)首脳会談で「北朝鮮との安全保障・軍事・警察分野の協力を中断することを指示した」とし、国連安保理決議の履行の意志を確認した。

ウガンダは歴史的に北朝鮮との軍事分野での緊密な関係を維持してきたため、ウガンダは東アフリカの拠点として評価されるという点で、これは北朝鮮の核孤立外交の成果と評価された。

これに対して、金首席は「アフリカ諸国はこれまで、北朝鮮が外交的孤立を脱却する拠点になってきたことを考えると、その意味が少なくない」とし「ウガンダ訪問の成果については、海外メディアや米国務省でも非常に肯定的な評価をした」と述べた。

金首席によると、ウォールストリート・ジャーナル(WSJ)は、先月30日付の新聞で「ビクトリーフォー・サウスコリア(Victory for South Korea)」という題の記事で、「ウガンダと北朝鮮の軍事協力関係の中断は、朴大統領が北朝鮮の核兵器開発を放棄させるための目的で、北朝鮮の外交、金融ネットワークを粉砕するために傾けてきた努力が成功を収めた」という要旨の評価を下した。

また米国務省関係者は、韓国側に非公式外交チャンネルを通じてウガンダ訪問の結果を「非常に成功した訪問(very successful visit)」とし「北朝鮮制裁のための国際社会の協力強化の観点から見ると、大統領の支持を導き出したのは、幻想的な成果(fantastic results)」と伝えてきたと金首席は伝えた。


20160607-06.jpg

ギムギュヒョン青瓦台外交安保首席が6日午後、春秋館で朴槿恵大統領のアフリカ3カ国とフランス国賓訪問の成果についてブリーフィングしている様子。


ウガンダは、国連安保理の対北朝鮮制裁決議案履行報告書も、最近提出するなど安保理決議の履行に積極的な意志を見せているとも説明した。

金首席はまた、アフリカ3カ国歴訪の結果について「遠いアフリカ大陸でも、実際には私たちと直接または間接的に密接に関連しており、私たちとアフリカ諸国の協力は、これ以上先送りできない課題であることを確認することができた」と語った。

彼は続いて「私たちのアフリカ国家に対する積極的関心が多少遅い感はあるが、私たちの処理方式は他国とは違い、アフリカ諸国との協力において比較優位があると思う」とし「受恵国から供与国への転換の経験、一方的支援ではなく、分かち合いと思いやりを通じた共生の協力を求め、韓国人特有の精神力と暖かさなどが私たちだけの独自の強みになる可能性がある」と強調した。

金首席は朴大統領がフランス国賓訪問中の最後の3日間、理工系名門大学であるパリ6大学の名誉理学博士号を受けフランス語にした受諾演説の参加者の反応も紹介した。

金首席は「シャンバーズパリ6大学総長は「創造経済・文化隆盛のメッセージは、朴大統領の未来志向的なビジョンと意志を見せてくれ、特に青年たちに大きな励みになるだろう」とした「デサイー高校のセバスチャン・ベルトラン教師は「朴大統領の演説文を韓国の歴史の授業時間に活用したい」と演説文を受けとりたいとに頼まれた」と伝えた。

また金首席は「今回の訪問を通じて、地球のあちこちで活躍して奉仕する私たち国民の底力を感じることができた」とし「私たちが国際社会の責任ある一員として、より主体的に国際社会と一緒にしていくべき役割の重要性が一層浮き彫りになった」と評価した。

また「アフリカの現地企業を育てた企業、情熱と使命感を武器に、アフリカ奥地で奉仕する20代の私たちの若いボランティア、そして南スーダンハンビット部隊の私たちの軍はすぐに世界の幸福のために努力私たち国民の誇りだ。」と付け加えた。


NEWSIS
http://goo.gl/qw3jDs








何処かの韓国人1

米国がウガンダでよくやったと賞賛ですか。
そうですか。



何処かの韓国人2

悪名高いウガンダの独裁者に数多くの外交欠礼されてたけど…成功?



何処かの韓国人3

また旅行に行く口実か。



何処かの韓国人4

ウガンダで、パク大統領が国を離れるとすぐに「北朝鮮と断絶ではない」声明発表しなかったか?



何処かの韓国人5

自画自賛病(笑)



何処かの韓国人6

ファンタスティックとは…
驚異的評価だね!



何処かの韓国人7

ウガンダに行って国民から批判されたので、アメリカに頼んだわけね。



何処かの韓国人8

自賛もこのレベルなら病院にいくべき。



何処かの韓国人9

ああアメリカ様が褒めてくださるので胸がいっぱいだね。
賞賛いただきありがとうございます。



何処かの韓国人10

アメリカの評価でなく国民の評価を見てくれたまえよ。



何処かの韓国人11

それよりも、変なウイルスつけてきてないか裸にして調べろ。



何処かの韓国人12

パク・クネ演説を授業に使用したい人物がどのようなクレイジーな人間なのか詳細みたら、ただの高校教師だった。



何処かの韓国人13

これはアメリカの属国であることの自慢か?



何処かの韓国人14

パク・クネの日記。
6月5日 天気晴れ。
米国に賞賛された。
気分が良かった。



何処かの韓国人15

国内の仕事を避けて海外に逃げるなんて…



何処かの韓国人16

大統領府だけじゃなくメディアもウガンダレベルになってしまったか。



何処かの韓国人17

まじか!
すげえな~
皆さん拍手~パチパチパチ。



何処かの韓国人18

明日ぐらいに「米国務省、韓国政府に意見伝えた事はない」という見出しの記事上がってくるのでは?



何処かの韓国人19

米国の立場でファンタスティックならば、韓国の立場からすると損害があるってこと。
逆に米国が不満を漏らせば、ある程度、韓国に利益があったってこと。



何処かの韓国人20

幻想的な成果だそうだ。
すごい面白い。




【動画】月収30万の生活保護受給女、号泣理由が酷い!「減額されたらもう終わりなんです!」

外国人「日本人のFF15評価がめちゃくちゃ低い、Amazonが大惨事になっている…」

中国人「日本にはもう自慢できるものが無いと思う」

【画像】指一本でマ○コと乳首両方隠すことに成功した女子大生が現れる

海外「韓国という国は一体どうなってるの?整形して白人になろうとしたり…」海外の反応

日本人「接客業は座るな!店員同士で会話するな!客に絶対服従しろ!チップは払わん!」

【韓国の反応】韓国人「反日のせいで韓国は地獄行きだ」

【ワロタw】世界に誇る慰安婦像がゴミ置き場と化すwwwwwwwwwww

外国人「日本や北欧のように勝ち組国家に住んでる奴らは何で自ら死を選びやすいのか」

「今年もまた、日本軍による奇襲攻撃の日が近づいて来たね・・・」【海外反応】

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




482283. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 15:17 ▼このコメントに返信
さっさと反日しろよ

朝鮮人の生きがいは反日だろ
Good0 日本語でおk0
482284. 嫌朴ガゼンギfrom✖️2 2016/06/07 15:19 ▼このコメントに返信
幻想的な成果とか漢字にするとすごく皮肉に見えるんだが
アメリカだとどういう意味合いなんだろうか

まあ良かったんじゃないか
逃げて、且つ何の成果もエラれませんでした
だったら笑えるしな

で、本当に成果をとれたのか?
Good0 日本語でおk0
482285. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 15:20 ▼このコメントに返信
>今回の歴訪国アフリカ3国とフランスの積極的な支持は、今後、北朝鮮の核問題を扱っていくうえで、大きな力になってくれるものと期待される

おまエラが見下しているアフリカなんかアジアに何も影響しないゾ
そもそもアフリカ3国から何を輸入しているんだ?
北に対して何か抑止力があるのか?
むしろおまエラの方が影響を受けるんじゃないのか?
やはりおまエラ頭おかしい
Good0 日本語でおk0
482286. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 15:23 ▼このコメントに返信
朝鮮人にかかわることで、本当に真実というのを見たことないよな。
歴史も、政治も、経済も、軍事も、外交もすべて嘘だったというのが多すぎる。
そして誰も責任取らない。
まるで東京都の知事みたい!
Good0 日本語でおk0
482294. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 15:33 ▼このコメントに返信
何か韓国人コメントの半数も否定的というか、どうでもいいって感じだなw
また「そんな事は言っていない」シリーズに加わらないといいねw

Good0 日本語でおk0
482295. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 15:34 ▼このコメントに返信
韓国人って自分たちの生活の不満をどうしてそんなにお上(政府)のせいばかりにして
文句ばかり言ってるんだろうと常に疑問に思ってたけど、日本も数年前に
鳩山と菅直人というすさまじい無能のバカ(害悪)をトップに据えたことがあるので、
今ではちょっと理解出来るようにはなったよw
Good0 日本語でおk0
482298. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 15:38 ▼このコメントに返信
私は生粋の日本人だけど
幻想的な成果の起源は朴想的な成果と言って我が韓国なんだから
日本は韓国に対して幻想的な成果料を即刻支払わねばなりません
Good0 日本語でおk0
482300. カンヘル 2016/06/07 15:40 ▼このコメントに返信
 それは、いつ生まれたのか、結構、知られている。
 臭くなんもない半島で、欠陥細胞が分かれて増えていき、しょうもない生き物が生まれた。
 奴らはもちろん人間ではない。また、動物でもない。
 だが、その醜い身体の中には反日の血が隠されているのだ。
 その生き物…。
 それは、人間になれなかった《韓国人》である。
Good0 日本語でおk0
482301. わん わん 2016/06/07 15:42 ▼このコメントに返信
愚民にもバレテいるのかー。で、仮病使うしか無くなったと。
外遊先で反日告げ口外交していれば支持率アップしたのに。
最近のクネさんはつまらないニダ。
Good0 日本語でおk0
482302. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 15:43 ▼このコメントに返信
韓国の異常なところの一つに、これだけの外遊をして大統領の記者会見一つしないのか?
就任以来、何回記者会見したのだろう?
産経新聞の加藤達也支局長を告訴したときも、当事者である大統領の記者会見が無かった。

不通とか、訳の分からん熟語で誤魔化しているが、韓国のマスコミはなぜ記者会見を求めないのだろう?
Good0 日本語でおk0
482303. 那由他 2016/06/07 15:44 ▼このコメントに返信
成果っていうとウガンダで保健・食品・文化トラックなど10台送ったり
ビビンバ・Kポップ映像などを提供したりして現地の人から避難殺到してたよな
まあたった1日分しか持たない食料だけで他は韓国の紹介のために持ってきたものばっかだしな
食い物に困っている人から見たら喧嘩を撃ってるようにしか見えないしね
Good0 日本語でおk0
482304. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 15:46 ▼このコメントに返信
こんな記事より、こっちの記事のほうが韓国人にとっては一大事だろ!

・ライト兄弟より300年も早く朝鮮の空を飛んだ飛行機「飛車」~新刊「朝鮮の飛行機、再び空を飛ぶ」(2016.6.6)
ttp://www.wara2ch.com/archives/8601216.html
ttp://www.nocutnews.co.kr/news/4603851(韓国語)

人類の腹筋を完全破壊するつもりか?
Good0 日本語でおk0
482306. 那由他 2016/06/07 15:47 ▼このコメントに返信
※482298
ついに意味不明な文言になったな
Good0 日本語でおk0
482307. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 15:48 ▼このコメントに返信
クネは外遊の過労でダウンしてんだろ?
たしか去年のセウォル号の追悼式典のときも、南米に逃亡して帰国後ダウンしてたよな。

都合が悪くなったときのパターンがまったく同じだなw
Good0 日本語でおk0
482311. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 15:55 ▼このコメントに返信
ハリボテを良く見せながら必死に頑張っているじゃないの。
君ら韓国人が不甲斐ないせいで、売る物が無い付けを
彼女が払う羽目になっているのよ?
Good0 日本語でおk0
482312. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 15:58 ▼このコメントに返信
※482298
生粋の日本人なのに
我が韓国なのか

ザイニチとはどれだけ傲慢なんだ?
Good0 日本語でおk0
482314. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 15:59 ▼このコメントに返信
成果が見えたものに対して「幻想的」って使わなくない?

皮肉じゃないの?wwwww
Good0 日本語でおk0
482315. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 15:59 ▼このコメントに返信
文字通りの「幻」「想」 的だったんじゃね?w
Good0 日本語でおk0
482319. ゴキブリ韓国人 2016/06/07 16:13 ▼このコメントに返信
成果に関しては政府内でしか情報を持っていないと思うが、もしかしたら本当に韓国として成果を出したのかもしれないぞ?
日本に来て反日発言などするよりかは、建設的な話をしたはず。

まあ韓国人からしたら、未来の国益より目先の反日なんだろうけどなw
Good0 日本語でおk0
482320. 老兵は死なず 2016/06/07 16:13 ▼このコメントに返信
日本に関わらなければ、割りとどうでも良い

だがあまり他国に迷惑にならないようにww
Good0 日本語でおk0
482323. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 16:18 ▼このコメントに返信
G7の集まりに来るのは場違いだったからウガンダのようなお似合いの国を選択したのは正しい判断だった!素晴らしい!ってことだろ
Good0 日本語でおk0
482332. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 16:48 ▼このコメントに返信
自画自賛は韓国人の持病だろ?
Good0 日本語でおk0
482336. 朝鮮人でごめんなさい 2016/06/07 16:59 ▼このコメントに返信
自画自賛 責任逃れ 妄想・幻想癖etc

朴大統領じゃなくても 朝鮮人がなりゃ全て同じなんだから

全員一致出来る「反日」に 命を燃やせば良いんだよ

燃え尽きるまで なっ
Good0 日本語でおk0
482337. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 16:59 ▼このコメントに返信
幻想的・・・・いい意味なのか?
Good0 日本語でおk0
482338. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 17:02 ▼このコメントに返信
「fantastic results」は「すばらしい成果」という意味。
原文「~것은 환상적인 성과」をグーグル翻訳にかけても
「~は素晴らしい成果」と出る。単なる(あるいは意図的な)誤訳。
Good0 日本語でおk0
482339. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 17:03 ▼このコメントに返信
※482337
英語だとファンタスティックになってるから、感嘆文だね
ただ一般人が見る分にはファンタジーのほうだけどw
Good0 日本語でおk0
482341. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 17:11 ▼このコメントに返信
幻想的な評価は悪意だろう。
素晴らしい評価のはず。
ま外交辞令用語だろうが。
Good0 日本語でおk0
482344. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 17:13 ▼このコメントに返信
アメリカ「韓国のウガンダ(プークスクス)訪問は実にファンタス、ハッハッハッ、失礼
     実にファンタスティックだったハッハッハッ」

つまりこういう事ですか?
Good0 日本語でおk0
482346.   2016/06/07 17:16 ▼このコメントに返信
※482298
お前日本国民の資格無いわ
半島に失せろ
Good0 日本語でおk0
482348. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 17:17 ▼このコメントに返信
ちょっと前までは、こんな記事でも出ようものならウリたちの姫〜とか言ってたのにね。

なんだか寂しいよ。
Good0 日本語でおk0
482361. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 17:29 ▼このコメントに返信
妄想的で現実感がないってことやろ。ファンタグレープで飲んで落ち着けチョンさん。
Good0 日本語でおk0
482367. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 17:36 ▼このコメントに返信
だって隣りの日本でG7が開催されてて告げ口外交してた大国が集まってて尚且つ呼ばれても無いんだもの自国に居られんでしょwww愚民共察してやれよw
Good0 日本語でおk0
482368. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 17:38 ▼このコメントに返信
大いなる幻影
Good0 日本語でおk0
482385. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 17:55 ▼このコメントに返信
宗主国のアメリカからお褒めの言葉を賜って、喜んでいる属国国民の図。
事大主義と属国根性丸出しで面白いわw
Good0 日本語でおk0
482389.         2016/06/07 18:03 ▼このコメントに返信
なんにせよウガンダが約束を守るという保証は無いやろうなぁ
Good0 日本語でおk0
482397. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 18:15 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人11
>それよりも、変なウイルスつけてきてないか裸にして調べろ。

ホント、おまエラの6.9センチは見境ないな…。
Good0 日本語でおk0
482399. 除鮮論者 2016/06/07 18:16 ▼このコメントに返信
韓国大統領パククネ様
今回 アフリカ諸国のクレームにより、残るは北朝鮮だけとなりました。
世界、南米、欧米、中近東、東南アジア、ロシア、中国。豪州、日本、から
大笑いの晒し者になりましたので、舞台中央までお進み下さい。グランプリ
確定です!今の心境は! 御挨拶をお願い致します?
Good0 日本語でおk0
482403. 名無しさん 2016/06/07 18:18 ▼このコメントに返信
流石韓国だな
日本は所詮G7のホスト国くらいしかこなせませんでしたわ
Good0 日本語でおk0
482404. 名無しさん@ニュース2ch 2016/06/07 18:19 ▼このコメントに返信
はーーぃおめでとーーーーs
Good0 日本語でおk0
482446. 名無し 2016/06/07 19:45 ▼このコメントに返信
ウガンダは約束破ったら韓国対応でよろしく~だな。
Good0 日本語でおk0
482452. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 20:00 ▼このコメントに返信










反日国家チョソは早く敵国日本と国交断絶しろよ!









Good0 日本語でおk0
482472. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 20:55 ▼このコメントに返信
ホルホルが薄いぞ、何やってんの!
Good0 日本語でおk0
482504. オレオレ、日本人だよ 2016/06/07 22:26 ▼このコメントに返信
>それよりも、変なウイルスつけてきてないか裸にして調べろ。

大丈夫、キーセン外交するには歳を食いすぎだから。
Good0 日本語でおk0
482510. 除鮮しまくり 2016/06/07 22:50 ▼このコメントに返信
風土病です。アフリカで悪い事をしましたね!。
Good0 日本語でおk0
482548. オレオレ、日本人だよ 2016/06/08 00:33 ▼このコメントに返信
ほら、蟲どもがいじめるからクネは布団の外が怖くなっちゃってるじゃないか~
今はイルベでパパアゲのホルホルタイム真っ最中さ。
ガセンギはしょーもないからウガンダのSNSに売るんだとさ。
Good0 日本語でおk0
482586. オレオレ、日本人だよ 2016/06/08 01:54 ▼このコメントに返信
※482298
おいおい。幻想的っていうのは日本製漢語じゃなかったのかい。使用料を払って欲しいのは日本の方だぞ。

まあ、幻想的な成果のために巨額の金(韓国の税金)をばらまいたのは幻想的じゃないかも知れないけどね。
Good0 日本語でおk0
482587. オレオレ、日本人だよ 2016/06/08 01:58 ▼このコメントに返信
※482312
傲慢じゃなくてアタマがオカシイだけだろう。

ろくに船を沈められない上に『命令違反で奇襲攻撃をした』のに逆襲をくらって戦死した無能が英雄の国だぞ。
Good0 日本語でおk0
482588. オレオレ、日本人だよ 2016/06/08 02:06 ▼このコメントに返信
fantastic (形)
1.空想的な、奇妙な、風変わりな
2.とっぴな、奇矯な
3.根拠のない、根も葉もない
4.ばからしいほど空想的な、信じがたい
5.法外な、とんでもない
6.現実離れした、夢物語のような
7.<会話>とても素晴らしい
Good0 日本語でおk0
482603. オレオレ、日本人だよ 2016/06/08 03:45 ▼このコメントに返信
>アメリカ国務省、外交チャンネルを通じて「ウガンダ-北の軍事・治安協力中断」を高く評価
>パク・クネ大統領がウガンダ訪問で、軍事・治安分野の協力停止宣言を導き出したのに対し、
>米国務省が「幻想的な成果」という評価を伝えてきたと、大統領府が6日、明らかにした。


>ウガンダが韓国の発表を否定 高官「プロパガンダだ」
>zakzak.co.jp/society/foreign/news/20160530/frn1605300907003-n1.htm
>フランス公共ラジオによると、ウガンダ政府高官は29日、同国のムセベニ大統領が
>韓国の朴槿恵大統領との首脳会談で、北朝鮮との軍事分野などでの協力をやめると
>表明したとの韓国大統領府の発表を否定した。
Good0 日本語でおk0
484143. オレオレ、日本人だよ 2016/06/10 06:02 ▼このコメントに返信
えっ ?
ファンタがどうしたって ?
ウガンダでファンタって韻を踏んでるなwwwwww
Good0 日本語でおk0
484274. オレオレ、日本人だよ 2016/06/10 10:49 ▼このコメントに返信
※482284
>幻想的な成果とか漢字にするとすごく皮肉に見えるんだが
>アメリカだとどういう意味合いなんだろうか

皮肉だと思う。
イギリスだと緩徐法と呼ばれていて、
アメリカではポリティカルコレクトネスと呼ばれている
英語の修辞法が使われているのだと思う。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★