かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.07.12 00:15|カテゴリ:文化コメント(165)

韓国人「独自言語がない日本では簡体字の問題点が浮き彫りになっている」


独自言語がない日本では簡体字の問題点が浮き彫りになっている


韓国人が日本で驚いた「4つのこと」とは?=韓国ネット「日本人は漢字読めないの?」「日本文化がうらやましい」

2016年7月4日、外国人の視点を通じて新たな日本を発見することもあるが、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「日本暮らしで驚いたこと」と題したスレッドが立ち、コメント数の多さからネットユーザーの注目度が高い様子がうかがえる。
日本在住とみられるスレッド主は、日本で驚いたことを4つにまとめている。
まず1つ目は「日本語」に関することで、日本語には韓国語のパッチム(子音や母音で構成される音節の最後に来る文字)の概念がない。
また、一般的に「分かち書き」がないと言われている日本語であるが、小学校低学年以下の本では見受けられるとし、その理由について「発音や表現可能な文字数が少ない日本語の場合、ひらがなのみの文章は分かち書きしないと読みづらいため」と述べている。
また、映画に吹き替え版が多い点についても「漢字をよく知らない人のため」としている。

2つ目は「駐輪場が多い」ことで、学校やスーパー、デパートやアパートなど、どこにでも駐輪場が設けられていることに驚いたという。

3つ目は英語表記も「origami」というほど、日本文化の一つとして認められている「折り紙」。
鶴や手裏剣、風船、花といった基本的なものから、ドラえもんという難易度の高い作品の写真を掲載しながら、「折り方を知らない日本人も多い」と皮肉めいた感想をつづっている。
韓国の財団が「折り紙の起源は韓国にある」と主張していることも関係しているようだ。

最後は「神社の多さ」。
数枚の写真を掲載して、「立派な神社以外にも町内にこぢんまりとした神社が必ず1つや2つはある」と紹介している。
また、お寺と神社の区別が難しい韓国人のためにその違いについても説明している。
これを受け、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。
「え?映画やゲームに吹き替えが多い理由がそれだったの?自国の文字を読めないなんて…」
「ひらがなも文字が多い割に発音できる音が少ないし、漢字はマジでありえない。ドラマや映画は字幕で見てこそ実感も湧いて面白いものなのに」
「(折り紙だけでなく)カラオケも英語で『karaoke』だよね」
「折り紙が韓国のものだったとしたら『jongijubki』…外国人には難しすぎる。やはり日本語は世界共通語にもなり得るくらい誰にでも発音しやすい言語」
「ある意味、神社のような文化や宗教がうらやましい」
「韓国は教会が神社のような役割をしているじゃないか」(※韓国のキリスト教徒数は人口の約3割を占め、街のあちこちに教会が見られる)
「日本は外に自転車を立てかけておいても、盗まれない。韓国だったら1時間以内になくなる」
「いや、日本も盗まれる。だから夜遅く自転車を乗っていたらお巡りさんに自転車の登録番号を照会される」
「日本を紹介してくれるスレッド主が多いから、日本についてよく知れるし、行かなくてもいいくらい」


ソース - http://www.recordchina.co.jp/a143508.html


スレ主韓国人

日本に居住する韓国人が、日本は声優たちの吹き替え版が多い理由について説明したが…
ご存知の様に日本のひらがな、カタカナは重要(Main)言語ではなく、それで独立言語がない日本は中国の漢字の変形体「簡体字」を少なくとも数千字以上覚えなければならないのに、日本人たちは幼い時は簡体字(漢字)をよく知らない。
映像物に声優たちの語吹き替え版が多いという面白いデマの中の一つです。


ガセンギ.com
http://goo.gl/JNEqR6








<日本人の反応>

何処かの日本人1

日本人は劣等


何処かの日本人2

韓国人は自分たちが漢字を理解する事ができない事に劣等感があるのです。


何処かの日本人3

子供の作品で吹き替え版が多いのは他の国も同じじゃない?


何処かの日本人4

字幕のかんじが読めないわけないだろw
字幕読めなかったら日本じゃ文盲扱いだよ。


何処かの日本人5

韓国人の場合、全ての人が字幕読めても意味が理解されてるかは分からないだろ
韓国人の文書の理解力は悪いらいしから


何処かの日本人6

恐らく字幕→フリガナの誤訳


何処かの日本人7

全部ひらがなで書いているのと同じハングルで字幕を見ているなら、
読むのに追いつく事ができないし、画面が一瞬で移るのにw。


何処かの日本人8

素敵な大人がハングルで分かち書きするのを見た事があるが少数だ。
本当にひらがなしかない未開民族だと思いました。


何処かの日本人9

ハングル=平仮名なんじゃないの?


何処かの日本人10

内心では日ごろから日本語に劣等感を感じてんだろうなぁ





何処かの韓国人1

劣等感を自分たちが感じているので、低レベルな劣等感爆発してる…ww



何処かの韓国人2

表意文字が淘汰されてから長いのに、まだ受けて繋いでいますね。ブルブル。
アルファベットもひらがなしかないんだから野蛮なのだと思っていると同時に名誉白人の戯言をする奴らが…



何処かの韓国人3

ひらがな、カタカナに、漢字数千字に、訓読に、ああー複雑でww
自分たちが非効率的なのは考えないのか。
しかし、「日本のひらがな、カタカナは重要(Main)言語ではなく」←言語ではなく、文字です。



何処かの韓国人4

どれ程ガラパゴスか見当もつかない(泣)



何処かの韓国人5

世の中に…www暮らしていて日本人がひらがな=ハングルと考えるとは夢にも思わなかったww
驚いたねwww
あの考えはどこから出てきたんだよwwwwww
漢字がそんなに好きなら是非ひらがな、カタカナも無くして、そのまま漢字で全て統一してしまうのか?wwww
正直、漢字を読めない人の中で読めないで生活に困難があるとか、劣等感を持った事がある方?韓国は義務ではなく選択だよ。
学びたいと思えば学ぶし、学びたくないと思えば学ばないしwwww



何処かの韓国人6

>>5
楽で読みやすいハングルがあるが、病身らが文字の読解を持って馬鹿な真似をしているのを見ると、本当の水準が15世紀に留まっている事を実感します。



何処かの韓国人7

ひらがな=ハングル????
ハハハ未開の民族jap。



何処かの韓国人8

中途半端なものと完成版と区分もできない理由が、まさにハングルとひらがなと同じだと知っている事で分かりますね。
ただ面白くて虚しい笑いだけが出ますね。



何処かの韓国人9

あいつらは、まるでハングルで書かれた文書がひらがなだけで書かれた文書と同じだと思っているけど、そんな論理なら、英語で書かれた文書も読み間違えなければならないのではないのか?ww
度々、漢字を使わないと文章が理解できないとはww



何処かの韓国人10

韓国語習った日本人なら、あんなに無知蒙昧の自国の猿たちがどれほど恥ずかしいか見当もつかないよww



何処かの韓国人11

お前らが神代文字と称える文字がハングルだそうだ。
その優秀性はハングル>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>越えられない壁>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>その他の言語>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>日本語でどうよ。



何処かの韓国人12

>>11
倭国は韓国(朝鮮世宗大王)が日本の神代文字を模してハングルを作ったと主張しています。



何処かの韓国人13

>>12
それが捏造だと明らかになってから数年経った様だ…



何処かの韓国人14

倭人たちよ、私たちが1400年前に吏読や郷札を何故捨てたのでしたか?
それを拾って使っているのが現在のひらがな、カタカナの由来だよ。



何処かの韓国人15

アルファベットさえひらがなと同級の扱いするんだろうね…



何処かの韓国人16

別途文字と漢字を覚えている自分たちの糞文字と、世宗大王が作った優秀なハングルをどこで比較をするのか全く。



何処かの韓国人17

はぁ…どれだけ無知だとあんな事を…ひらがなに劣等感を感じているなんてwwww
やれやれ、可哀想に未開だね本当に。



何処かの韓国人18

独自の文字体系ではなく、漢字に寄生する文字体系でも良いんじゃない?
宇宙最強無条件愛国主義者で「漢字は日本では無意味だ」あるいは「現代漢字の造語は日本の文字だ」の様に根本のないコメントを飛ばしながら、精神勝利が酷くなるから…



何処かの韓国人19

漢字という言語自体が凄く非効率的なのに…



何処かの韓国人20

ハングルは、現代にも現存する文字の中で、コンピュータに入力するのも最も簡単で最も早い科学的な文字。
これを日本も認めなさい。




【動画】月収30万の生活保護受給女、号泣理由が酷い!「減額されたらもう終わりなんです!」

外国人「日本人のFF15評価がめちゃくちゃ低い、Amazonが大惨事になっている…」

中国人「日本にはもう自慢できるものが無いと思う」

【画像】指一本でマ○コと乳首両方隠すことに成功した女子大生が現れる

海外「韓国という国は一体どうなってるの?整形して白人になろうとしたり…」海外の反応

日本人「接客業は座るな!店員同士で会話するな!客に絶対服従しろ!チップは払わん!」

【韓国の反応】韓国人「反日のせいで韓国は地獄行きだ」

【ワロタw】世界に誇る慰安婦像がゴミ置き場と化すwwwwwwwwwww

外国人「日本や北欧のように勝ち組国家に住んでる奴らは何で自ら死を選びやすいのか」

「今年もまた、日本軍による奇襲攻撃の日が近づいて来たね・・・」【海外反応】

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




509259. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:18 ▼このコメントに返信
ちゃんと反日しろよ

しょうもない反日は、つまらない
Good0 日本語でおk0
509261. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:20 ▼このコメントに返信
ばかなチョン猿大はしゃぎwwww

きめぇバカチョン、バカ猿wwww
Good0 日本語でおk0
509262. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:22 ▼このコメントに返信
おまエラ、頭の中で糸を引いてないか?www
腐敗臭が凄いんだがwww
Good0 日本語でおk0
509264. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:25 ▼このコメントに返信
このコテに、ピンときたら「日本語でおK」

★無能コテハン=「ネトウヨって馬鹿なの?w」
いつも韓国での出来事を棚上げしたまま日本をあげつらい、韓国の事を指摘されると
そのまま逃走したり、何1つ自分のコメの論拠・ソースも出さない事を指摘されると、
ソースは提示せずに誤魔化すレスだけして逃走する恥知らずなヘタレチキンw
【韓国人「韓国人初のノーベル賞候補に上がった『国内1号化学博士』イテギュ」】では、
ノーベル賞受賞資格も知らないまま、間抜けコメントをして自らの馬鹿っぷりを晒し、
顔真っ赤にして逃走www
Good0 日本語でおk0
509267. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:27 ▼このコメントに返信
>映画に吹き替え版が多い点についても「漢字をよく知らない人のため」としている。

これ初耳だな。
吹き替え版より字幕のほうが尊ばれてるよ今でもな。
子供向けはその例じゃないだろうけどな。
しかしこういうって主観で適当に書いてるんだろうな。
この記事だけじゃないだろうが朝鮮の記事ってこんなんばっか。
Good0 日本語でおk0
509268. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:27 ▼このコメントに返信
ハングルを日本人に教えてもらったことも記録できないバカミンジョクwww
Good0 日本語でおk0
509270. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:29 ▼このコメントに返信
>ハングルは、現代にも現存する文字の中で、コンピュータに入力するのも最も簡単で最も早い科学的な文字。
これを日本も認めなさい。

だったら、南朝鮮人は
医学、科学、数学、法律、哲学、建築学、その他の専門分野を
ハングルだけで勉強してみろ
英語や日本語で書かれた専門書に頼ることなく、
ハングルで書かれた専門書のみで勉強、理解してみせろ!
Good0 日本語でおk0
509273. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:33 ▼このコメントに返信
朝鮮半島で書かれた最も古い歴史書は1145年の「三国史記」です。しかし、この歴史書は漢字で書かれています。ハングルではありませんよねw 
ハングルは下級民向けの文字として広まったものの1506年に廃止された。そのハングルを復活・普及させ、識字率を上げたのは日韓併合時の日本人である。しかも正式に使用され始めてから、やっと100年程度の文字。 漢字にしろ、ひらがなにしろハングルよりも遥か昔から使われ、表現方法が豊かなのかは周知の通り。
その程度の愚民文字だから、文章での表現方法に欠陥・限界があり、オツムが未熟だからこそ日本文学からパクリまくってんだろ?w 馬鹿チョソは、いい加減に恥を知れよw

【参照】◆ハングルを捨てた韓国、復活させた日本
ttp://kankokunohannou.org/blog-entry-3180.html

【 日本文学からパクりばかりの韓国文学 】
◆韓国の人気女流作家の申京淑 三島由紀夫の「憂国」からの盗作認め謝罪、執筆活動の自粛を発表[2015/6/23]
◆有名作家の盗作問題で火だるまになった韓国文学界[2015/6/30]
◆“韓国文壇は故障中”人気作家に相次ぐ盗作騒ぎ=韓国ネット「韓国のパクリは中国よりひどい」「これが韓国文学のレベル」[2015/9/8]
◆韓国の人気作家がまた…日本のロングセラー絵本を盗作=韓国ネット「うちの子が大好きな本なのに…」「韓国に日本の模倣でない物はない」[2015/9/25]
Good0 日本語でおk0
509274. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:33 ▼このコメントに返信
脳に適度に負荷がかかったほうが鍛えられて良いんだよ。
ハングルは負荷が少ないので鍛えられない。だからノーベル賞も取れないんだろ。
Good0 日本語でおk0
509275. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:33 ▼このコメントに返信
それでいいから朝鮮人は日本に来るんじゃねえ
Good0 日本語でおk0
509278. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:35 ▼このコメントに返信
ハングルを同音異義語を英語で説明してるのを見た事あるよ
(あめ←ハングルのつもり)
例 「あめ(rain)じゃなくて あめ(candy)」みたいに 欠陥文字としか言えないw

因みに 中国人でも漢字は全て書ける訳じゃないんだよw
低能だから理解できんだろうけど。

Good0 日本語でおk0
509280. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:36 ▼このコメントに返信
テヨンの頭の悪さときたら。
滅亡が近い。
Good0 日本語でおk0
509282. 名無し 2016/07/12 00:38 ▼このコメントに返信
素晴らしい韓国人は朝鮮半島からでない韓国人だ。
日本にくるのはクズ韓国人。
Good0 日本語でおk0
509284. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:39 ▼このコメントに返信
識字率が低すぎて、日本がハングル復活させたっていうねw
Good0 日本語でおk0
509286. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:39 ▼このコメントに返信
いいですね!
韓国はその考え方を最低でも後千年は続けて欲しいです
よろしくお願いします
Good0 日本語でおk0
509290. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:42 ▼このコメントに返信
韓国って書いて日本って読まないから
朝鮮人って自分の名前も書けないじゃん
Good0 日本語でおk0
509291. ゆとりある名無し 2016/07/12 00:43 ▼このコメントに返信
やっぱりバカだから、漢字を捨てたくせに。
やっぱ愚民には漢字は無理か。

せっかっく日本に統治時代に教えてあげたけど、
その期間(35年)しか漢字を使わなかったから 簡単に捨てられるんでしょ。
日本は長年漢字を使ってきたから 漢字を捨てることなんて出来ない。

たった35年漢字使っただけのアホとは違うんだよ。
Good0 日本語でおk0
509292. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:43 ▼このコメントに返信
>倭国は韓国(朝鮮世宗大王)が日本の神代文字を模してハングルを作ったと主張しています。

「倭紙堅靱、造作の法また宜しく伝習すべし」などと言って、
世宗が文化・技術を学ばせに通信使を日本に派遣したのが1428年・1439年・1443年。
世宗によるハングルの制定が1446年。

充分に可能性はあるなw
Good0 日本語でおk0
509293. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:43 ▼このコメントに返信
ソースのソース見たけど、
これで「訳してみた」とか言えるレベルなのかね。
Good0 日本語でおk0
509294. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:44 ▼このコメントに返信
言語の優劣なんてホントに無意味な事よくやるわ。

日本人が日本で日本語を使う事に弊害がない以上、他国の人間に文句言われる筋合いないんだけど。
Good0 日本語でおk0
509296. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:46 ▼このコメントに返信
北朝鮮語だろw
Good0 日本語でおk0
509297. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:47 ▼このコメントに返信
ヤフーの成りすまししか、ネタないんだなあ。。。漢字を捨てた、民族が何か言っていますね。
Good0 日本語でおk0
509298. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:49 ▼このコメントに返信
おまエラは土人語だから言ってることが意味不明なんだよw
Good0 日本語でおk0
509300. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:53 ▼このコメントに返信
漢字が読めないのだったら、ネットも出来ないし、本も読めない。
朝鮮人が、日本人より本を読むようになってから、漢字についての発言しなよ。
それと、ネットの書き込みも日本は世界でも有数。
2chは世界最大の掲示板だし、ブログ、ツイッター等、日本語の書き込み率は、言語の使用者の率よりずっと多い。

しかし、吹き替えが多いということだけで、漢字が読めないまで飛躍してしまい、それに疑問すらもたない
朝鮮人の残念脳には、毎度呆れるね。
ここまで論理的思考が出来ない欠陥民族にには、ノーベル賞は遠すぎる目標だ。
Good0 日本語でおk0
509301. 熱湯浴 2016/07/12 00:54 ▼このコメントに返信
ノーベル文学賞の一つでも取ってから言えってーの。
Good0 日本語でおk0
509302. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:54 ▼このコメントに返信
同じ低レベル言語使ってても
北朝鮮がミサイル飛ばせて
南朝鮮がミサイル飛ばせない
優秀な北朝鮮>バカな南朝鮮  かな
Good0 日本語でおk0
509303. カンヘル 2016/07/12 00:54 ▼このコメントに返信
 恨(ハン)狂。
Good0 日本語でおk0
509305. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 00:58 ▼このコメントに返信
┐('A`;)┌・・・・・・
Good0 日本語でおk0
509308. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 01:01 ▼このコメントに返信
相手にしなーい
米軍てったーい
さよーならー
Good0 日本語でおk0
509309. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 01:02 ▼このコメントに返信
※509273.
追記:更に驚くのは『自称 優秀文字:ハングル』で書かれた文章の意味を韓国人自身が理解できないっていうw
◆『韓国 識字率21.9% 実質識字率がこんなに低いのに先進国?』
・韓国教育開発院(KEDI)は特に大学を卒業した高学歴者の『 文書読解能力 』を比較するOECDの国際成人識字調査のスコアも258.9点で、調査対象の22カ国のうち最下位だったと説明した。
◆韓国の中高年層 ' 実質文盲率 ' はOECD最高水準
ttp://blogs.yahoo.co.jp/illuminann/12884504.html
ソース(韓国記事)
ttp://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=2972046

◆【韓国】KTX欠陥枕木問題は、製造業者が設計図の「防水」を「水を減らすこと」と誤解したのが原因 [2009/2/17] ・原因は締結装置を作った業者が、図面に出ている防水(バンス)材を吸水材だと解釈して、枕木製造会社に製品を納品したこと。この後、枕木15万本を交換することになったw
Good0 日本語でおk0
509310. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 01:03 ▼このコメントに返信


やかましいんだよ この文盲ども!  どーでもいいから、お前らはその劣化言語でノーベル賞取って見せろ!

来るな!かかわるな!こっち見んな!半島から出てくんじゃねえ!


Good0 日本語でおk0
509312. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 01:03 ▼このコメントに返信
今日も朝鮮人は頭が湧いてて楽しそうだなぁw
こんな頭が悪いことばかり言ったりしてるから職業にもつけないんだぞww
君たちの国のなん%が就職もできずにニートやってるんだっけ?その数字がわからべどれだけ君たちの国の経済が終わってるってバカでもわかるだろ?
でそんなバカの国が日本に劣等とか言ってもバカの寝言以下だって君たちほどのバカでもわかるんじゃない?www
Good0 日本語でおk0
509313. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 01:04 ▼このコメントに返信
※509300
吹き替えって話題づくりのために
やってるだけなんだけどな。
日本にゃ本職の声優がいくらでもいるのに
それ差し置いて芸人使う時点で察しろって話だわ。
Good0 日本語でおk0
509314. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 01:04 ▼このコメントに返信
その独自言語が無い国に言葉教えてもらって
いまだに普通に使ってる愚族はドコ人なんだよw

愚かでアンニョン  大韓民国ニダ
Good0 日本語でおk0
509319. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 01:07 ▼このコメントに返信
えーと・・

タコ焼きうめぇよな
Good0 日本語でおk0
509323. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 01:13 ▼このコメントに返信
ソウル大学図書館の漢籍がほぼゴミ扱いになってるのはなぜでしょうね?
学生生活のうちで手に取ることがあるのでしょうか?
Good0 日本語でおk0
509326. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 01:21 ▼このコメントに返信
方言がひどくて別の地域に行くとまともにコミュニケーション取れない状態だったのを日本統治下で統一朝鮮語を制定してもらい学校教育に導入したことを知らないのか
その統一朝鮮語の表記をするためにほとんど使われなくなっていた埋もれた存在のハングルも学校教育に導入

中国の漢字を使った単語や日本で使われていた現代用語をそのまま導入したので日本語や中国語の漢字とハングルの発音記号で表記するのが正しい朝鮮語の表記方法
しかし漢字を捨ててしまったので歴史書をまともに読めない白痴化進行中
Good0 日本語でおk0
509327. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 01:22 ▼このコメントに返信
表意文字由来の単語をかなり使っているのに、表音文字のハングルによる表現しかないから、ハングルのみの韓国語の文章は読みにくいっていう話。アルファベットは紀元前から脈々と積み重ねてる単語の意味があるから、アルファベットのみの文章でも読みにくくはないの。表意文字みたいな部分もあるの。

韓国も韓国独自の単語を数百年にわたって積み重ねればハングルのみの文章も読みにくくならないと思う。頑張ってほしい。
Good0 日本語でおk0
509328. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 01:23 ▼このコメントに返信
100年後も同じことを言い続けている。
その頃にはハングルも朝鮮語も進化しているはずだ。
今は不都合が多い。
Good0 日本語でおk0
509329. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 01:31 ▼このコメントに返信
日本語と文法が一緒なの疑問に思わないのかな?
識字率が低かった国なのに誰に韓国語おそわったのかな?
Good0 日本語でおk0
509333. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 01:36 ▼このコメントに返信
すべては劣等感と嫉妬。 哀れ!

Good0 日本語でおk0
509334. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 01:38 ▼このコメントに返信
アルファベットとハングルを同列にしてる時点で韓国人は何も分かっていない
英語にはスペルというものがある
その単語特有の綴りがあるから、同音異義語は書いたらすぐ区別が出来る
アルファベットを覚えても発音は分かっていても単語のスペルを覚えないと文章にならない
しかしハングルは純粋に音を表すだけの文字なので、同音異義語は書いても同じになる
だからハングルで表記してる朝鮮は概念を表す単語は理解されにくいから例え話などを多用してただだらだらと論旨がはっきりしない冗長なものになる
そして難しい単語を使わないようになっていってどんどん馬鹿が進んでいく
Good0 日本語でおk0
509338. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 01:50 ▼このコメントに返信
<日本人の反応>が短い文章しかないのは元々? 長文は訳せないの?
Good0 日本語でおk0
509340. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 01:51 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人19
>漢字という言語自体が凄く非効率的なのに…

頭が悪くて漢字が覚えられないだけだろw


>何処かの韓国人20
>ハングルは、現代にも現存する文字の中で、コンピュータに入力するのも最も簡単で最も早い科学的な文字。
>これを日本も認めなさい。

日本語のローマ字入力(基本的に子音+母音)と変わらないようだが
あいつらは日本人が50音で入力してると思ってるのか?

むしろ日本語はアルファベットのキーの場所覚えればいいが、ハングルは英語打つ時どのキー打てばいいのか
余分に覚える必要があって面倒くさそう

Good0 日本語でおk0
509343. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 01:53 ▼このコメントに返信
粘土板を削って記号を書いてそれを文字と言ってるのがハングル。
あんなもの言語でもなんでも無いよ、犬が吠えてるのと同じ。
Good0 日本語でおk0
509345. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 01:54 ▼このコメントに返信
夜郎自大は朝韓自大と置き換えても意味が変わらないな。
Good0 日本語でおk0
509346. 名無し 2016/07/12 01:57 ▼このコメントに返信
いまだにチヨーン島は地域によって言葉がわからないらしいよ 釜山なんてソウルの人は聞き取れない
Good0 日本語でおk0
509349. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 02:13 ▼このコメントに返信
ハングルは本当に偉大な文字ですからねw
未だに漢字なんて使ってる未開な日本人には
その優秀性さえも分からないんでしょうがw
Good0 日本語でおk0
509350. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 02:13 ▼このコメントに返信
覚えるのは簡単だが、一々通しで読まないと意味が通じない表音文字
覚えるのは難しいが、斜め読みでも意味が理解できる表意文字
長所と短所があるんだよ。尤も、学習に掛かる時間と、その後に読める文章の量を考えたら
個人的には表意文字のほうがずっと良いと思うけどね。
書き殴れるが読み手が苦労するハングル、書くのが面倒だが一目で解かる漢字、どちらが学習向きだろうね
Good0 日本語でおk0
509351. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 02:15 ▼このコメントに返信
日本語をハングルに訳すと日本語だと数冊で済むところハングルだとその数倍かかる
そりゃそうだ ひらがな相当の文字しかないんだからな
その一例だけで無駄だらけの欠陥文字ってわかる
Good0 日本語でおk0
509352. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 02:15 ▼このコメントに返信
元は漢字の文字をハングルで表記しているから
本来の意味が分からなくなってるだろ

せめて「愚民文字」「属国」は読めるようになれ
Good0 日本語でおk0
509354. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 02:17 ▼このコメントに返信
また状況無視で大雑把にひっくるめて勝手に決め付けか
Good0 日本語でおk0
509358. あきらめろ 2016/07/12 02:25 ▼このコメントに返信
>ハングルは、現代にも現存する文字の中で、コンピュータに入力するのも最も簡単で最も早い科学的な文字
ハングルがコンピュータ言語になることはない
Good0 日本語でおk0
509359. 名無し 2016/07/12 02:27 ▼このコメントに返信
モンゴルに作ってもらったハングルと中国人からパクった苗字を使う民族w
Good0 日本語でおk0
509360. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 02:31 ▼このコメントに返信
> 方言がひどくて別の地域に行くとまともにコミュニケーション取れない状態だったのを日本統治下で統一朝鮮語を制定してもらい学校教育に導入したことを知らないのか

どの段階でも、教育されていないので、知っている人は、ごくわずかでしょう。
ほとんど誰も知らないし、そういうことを調べる人もいない。
調べて、経緯を分かったとしても、自分たちには都合が悪すぎる。
もし公に口外すれば、親日派というレッテルを張られかねない。彼らには、何のメリットもない。

自分の都合の良い意見を書いた記事だけを読むようになるので、話はかみ合わないまま。
議論は無意味でしょう。
Good0 日本語でおk0
509361. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 02:32 ▼このコメントに返信
現在の英語とかでも語源ってのはあるし古代ラテン語などとの比較もできるのに対して、
ハングルって少しはできるだろうけど、その言葉がどこから出ているのかまったくわかってない場合も多いよね。
何もかもまじぇまじぇしてるんじゃ?
それでもってひらがなを一字一句追っていくような作業なんだろ?
自分なら文章読むと吐くかもw
Good0 日本語でおk0
509362. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 02:32 ▼このコメントに返信
おまエラの発音記号と一緒くたにせんでくれw
Good0 日本語でおk0
509363. LLLLL 2016/07/12 02:34 ▼このコメントに返信
漢字はレベルに合わせて少しずつ増やしていくもの。小6レベルの漢字量でも生活には何ら困らない。
寿司屋の湯飲みに書いてある魚へんの漢字なんか読めなくても構わない。
齲蝕や咳嗽なんか医者でもなきゃ読める必要もないし、読めても少し自慢できるだけ。
だけどその分野の者は用語が分からないと一々それに無駄な数行が必要になる。
方程式無しで難しい計算が出来ないのは当たり前!
何処かの国は平易を万能!と勘違いしているのではないか?
メリット100%やデメリット100%の物ばかりではない!と言う事を理解しないと100年経っても進歩はないぞ!
(´・ω・`)
Good0 日本語でおk0
509366. 左巻きの名無しの日本人 2016/07/12 02:37 ▼このコメントに返信
 このサンプル個体の反応のみで、断定することは科学的とは言えないが、やはり半島の生き物は、日本の環境に置いたところで、人と同じ教育効果は望めないことを示してくれている様だ。

 この生き物のネット上のスレをチェックすると日本に居ながらにして、この生き物群れが「人の意識レベル」に到達していないことが判ってしまう。
Good0 日本語でおk0
509367. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 02:38 ▼このコメントに返信
文字や言語に優劣はないと思うんだけどな
世界中に多くのいろんな国があってそこでの言葉や言語や文字が生まれて使われている
なぜ韓国人はそこに優劣を付けたがるのかがのかがわからない
ただハングルの優秀性を言いたいだけでしょ
ノーベル賞を受賞した益川敏英氏は英語ができなくても日本語で勉強をした
言語や文字が知性と結びつくわけではないと証明している
韓国人は自分達のハングルを誇るのはいいけど他国の言葉や言語を蔑むべきではないと思う
って・・・韓国人には理解不能だろうなぁ
Good0 日本語でおk0
509368. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 02:40 ▼このコメントに返信
とりあえず、言語に難易はあっても優劣はないよなぁと。
Good0 日本語でおk0
509369. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 02:42 ▼このコメントに返信
※509329
文法ではなくて語彙だろ。
文法の意味を分かってんのか?
Good0 日本語でおk0
509374. 一般日本人 2016/07/12 02:46 ▼このコメントに返信
※509268
普及せずに廃れてたハングルを日本が掘り起こして体型化したね。
漢字混じりのハングルの時代は、ひらがなと同じ使い方。

そういう時代も過去にあったと知れば、現代のハングルとの違いとか、
韓国の学会も、色んな研究ができるだろうに。
Good0 日本語でおk0
509376. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 02:51 ▼このコメントに返信
ハングル文字なんか、まったく、知らないのに、日本人が、知ってる前提で、言ってる。

勘違いも、いいとこ。
Good0 日本語でおk0
509377. 一般日本人 2016/07/12 02:52 ▼このコメントに返信
※509293
韓国人の目的が日本への悪口なんで、翻訳に力入れるわけがない。
Good0 日本語でおk0
509378. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 02:53 ▼このコメントに返信
>>映画に吹き替え版が多い点についても「漢字をよく知らない人のため」としている。

ああ、この記事どっかで読んだぞ。
原文だと吹き替え関連は「主に低年齢の未就学児童のため」となっているところを、意図的に日本の識字率が低いような誤認を誘う抜き出し方をしたとかなんとか。
Good0 日本語でおk0
509382. 一般日本人 2016/07/12 03:05 ▼このコメントに返信
※509367
他国と言うか~日本~反日しないと韓国人じゃないから。

東南アジアにも難しい文字結構あるけど、興味ないみたいだし、
ロシアのキリル文字とかには、韓国人も怖くて悪口は言えんだろう。
Good0 日本語でおk0
509385. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 03:09 ▼このコメントに返信
ハングルと英語では単語の数がかなり違いますよねwww
漢字語が元なので同音異義が多数発生し、正確に文章をを伝える為には
同じ様な事を何度も前置きしなければ理解しがたい文章になる

そんな、ややこしい文章を皆が皆理解できるなんてことは有りません
恐らく、朝鮮人の中にはキー単語だけを拾い自分で構成する輩が多い

そして今韓国では成人の新型文盲が増えてます
「読み書きは出来るけど内容が理解できない」・・・まるっきり小学生級

OECDのPIAAC(国際成人力)調査で明らかに成りました
朝鮮人の文章が「なんか変」と感じていた貴方は正しかった様です
Good0 日本語でおk0
509391. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 03:18 ▼このコメントに返信
で、実際ハングルは平仮名みたいなものではないって事?
Good0 日本語でおk0
509393.   2016/07/12 03:23 ▼このコメントに返信
その誇りであるハングルも併合時代に日本によって復活させられるまで忘れていた癖に何を言って居るんだか。
Good0 日本語でおk0
509397. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 03:42 ▼このコメントに返信
ハングルは最も簡単で最も早い科学的な文字?
文字?
え?
ただの記号でしょ(´・ω・`)
Good0 日本語でおk0
509398. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 03:46 ▼このコメントに返信
>映画に吹き替え版が多い点についても「漢字をよく知らない人のため」としている。
バカがバカにされるのは、バカはバカなりにバカな理屈をひねり出して、何の検証もなしにそれが正解だと思い込むからなんだよなww

吹き替えを好むのは字幕を見ていると画面そのものや俳優の表情などに目が行かなくなってしまいがちな為
あるいは、どうにもつまらない映画でも見始めた以上はストーリーは気になる、という時に他の事をしながらでも話を追える様に
それと、字幕だと音声よりも先に読めてしまうので、トリックの種明かしなどの重要なシーンでプチネタバレが頻出するからw
Good0 日本語でおk0
509406. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 04:01 ▼このコメントに返信
おまエラ偉そうなこと言ってもOECD最低の読解力だろ。
Good0 日本語でおk0
509409. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 04:13 ▼このコメントに返信
大韓民国って国名自体がそもそも漢字が最初じゃないの?
それをハングル表記してるんでしょ?
なら「ハングル=ひらがな」で正解じゃん。
もし日本の全国民が「日本」を「にっぽん」としか書けない状況を想像したら背筋が凍るわ。
Good0 日本語でおk0
509410. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 04:14 ▼このコメントに返信
何でもいいから朝鮮人が優秀なんだったらノーベル賞取ってください!
Good0 日本語でおk0
509411. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 04:18 ▼このコメントに返信
ハングルが発音記号なもんだから、朝鮮人は「読めるけど文章の意味が分からない」文盲が大量にいるらしいね。

あと、朝鮮人がよく使う「ネト、ウヨ」って単語、ネット右翼の「ッ」が発音できないから苦肉の策なんだってね。
Good0 日本語でおk0
509413. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 04:24 ▼このコメントに返信
漢字表記を前提にした言語体系なのに、表音文字マンセーってしちゃったから、大変だよね。
朝鮮系小説家はそのあたり、どうやってるんだろ?
Good0 日本語でおk0
509417. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 04:34 ▼このコメントに返信
漢字熟語を廃止した結果機能性文盲に陥ったあなた方にはとてもとてもかないませんて。

素直にそんな愚かな事をやれるケンチャナヨ精神については韓国人に負けを認めますよ。
Good0 日本語でおk0
509419. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 04:40 ▼このコメントに返信
??????(;´д`)

簡体字ってSimplified Chineseのこと?
それなら中国の現代漢字なんだが……。

いろいろ出鱈目すぎるんだがよくもまあドヤ顔で(;´д`)笑
Good0 日本語でおk0
509420. 老兵は死なず 2016/07/12 04:55 ▼このコメントに返信
原文:國之語音、異乎中國、與文字不相流通、故愚民有所欲言、而終不得伸其情者多矣。
予爲此憫然、新制二十八字、欲使人人易習、便於日用耳。

訳文:わが国の語音は中国とは異なり、漢字と噛み合っていないので、愚かな民たちは言いたいことがあっても書き表せずに終わることが多い。
予(世宗)はそれを哀れに思い、新たに28文字を制定した。人々が簡単に学習でき、また日々の用に便利なようにさせることを願ってのことである。

愚民文字の誕生の瞬間であったww
Good0 日本語でおk0
509423. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 06:05 ▼このコメントに返信
自国のハングルを誇る気持ちは分かるとしても普及させたのは日本統治時代だし、漢字じゃなくハングルを普及させたのも文盲人が多すぎて漢字は難しいだろうという思いやりだったんだけどな
Good0 日本語でおk0
509424. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 06:07 ▼このコメントに返信
馬韓国人には言語の意味が解らないんだね(笑)

文章の理解能力が無い民族だから仕方無いよね(笑)
Good0 日本語でおk0
509425. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 06:08 ▼このコメントに返信
漢字読めなくても 平仮名・カタカナがあるし ハングルしかない国の方が不便ですよ 
中国・台湾に旅行に行った人は簡単な漢字で筆談出来ると言ってたけど
Good0 日本語でおk0
509426. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 06:10 ▼このコメントに返信
※509270
>ハングルは、現代にも現存する文字の中で、コンピュータに入力するのも最も簡単で最も早い科学的な文字。
>これを日本も認めなさい。

普通に2バイト文字のハングルよりも、キー一つで一文字打ち込めるアルファベットの方が優れてんだけど…
脳みそ大丈夫か?
Good0 日本語でおk0
509428. ななし 2016/07/12 06:10 ▼このコメントに返信
気付いた?これら全て朝鮮人除けだよ 笑
だから理解出来なくてファビョんなくてもいいんだよ? 笑
Good0 日本語でおk0
509429. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 06:13 ▼このコメントに返信
漢字には振り仮名付けれるけどハングルはどうするの? 英語があるから問題ないか 
Good0 日本語でおk0
509431. 名無し 2016/07/12 06:17 ▼このコメントに返信
あの民族に、文字と言語の違いを教えるよりは、猿に微積分を教える方が簡単な気がしてきた。
Good0 日本語でおk0
509436. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 06:23 ▼このコメントに返信
文字は歴史その物で宝です。それを大切にするか蔑ろにするかは、
その国が決めれば良い事であり、他の国と比較して優劣を語るなんて
とても馬鹿げた事だと思います。
ただ最近の日本における英語のカタカナ化問題は、一考するべきかと
考えます。英語の日本語化で英語を日本語として取り込んでも、
それが英語の習得とは必ずしも結びつかないと思います。
表意文字は、知識差による差別を低減する機能がありますが、
カタカナ文字は、それを助長する働きがある事に注意する必要が
あります。
つまり文字は、想像以上に大切で、とても影響力がある意思伝達記号
だと認識しなければなりません。
Good0 日本語でおk0
509439. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 06:28 ▼このコメントに返信
「独自言語がない」ってことは、お前らがよく日本を批判する時に使う
「ガラパゴス」ではなく、広く一般的な世界基準に合致している、ということに
なるわけだが。日本語ってそうなのか?
Good0 日本語でおk0
509441. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 06:49 ▼このコメントに返信
仕事をしたくても就職先が見つからない哀れな韓国人共が
泣きながら探しても見つからない日本のアラ探しをして
必死になってスレを立ててる姿を想像するだけで
切ない 合掌
Good0 日本語でおk0
509442. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 07:12 ▼このコメントに返信
どうでもいいが最終的には日本人が恐ろしくて戦わずして国を明け渡したんでしょ?おまエラ食糞土人共は。その時点でおまエラ食糞土人共の敗けだよ。その現実はおまエラ食糞土人共がどんなに虚勢を張っても永遠に変わらない。
Good0 日本語でおk0
509444. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 07:13 ▼このコメントに返信
そう思いたいだけwww
でなきゃあ惨めになるからねぇw
日本は日本語だけで発展していけるが、
韓国は日本や英語圏の国が無ければ先が無い。
Good0 日本語でおk0
509446. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 07:28 ▼このコメントに返信
アニメは吹き替え
洋画は字幕
ただし3Dは目が疲れるから吹き替えでみてる。
Good0 日本語でおk0
509448. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 07:30 ▼このコメントに返信
馬鹿チョン一行翻訳

漢字がわからないニダ

Good0 日本語でおk0
509449. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 07:33 ▼このコメントに返信
「日本」で「漢字」を組み合わせて作られた言葉を大量に輸入して使いながら
表意文字を馬鹿にするって滑稽な構図だな
Good0 日本語でおk0
509450. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 07:34 ▼このコメントに返信
ハングルは日本人が作ったって知ったら発狂するんだろうなwww
漢字が覚えられなくて日本人がわかりやすく作ってあげたのだよ。
そのことを日本人に言われて泣きそうな韓国人を動画で見たわwww
それに漢字が多ければより文章に深みが出る。
まぁ、おまえらはハングルを使ってる限り、ノーベル賞なんて取れないけどなwwww
Good0 日本語でおk0
509462. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 08:17 ▼このコメントに返信
効率を求める韓国君の反日という非効率。
Good0 日本語でおk0
509465. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 08:23 ▼このコメントに返信
日本語って他にもあるの?
孤立言語だろ。

因みに、日本語しか話せなくてもノーベル賞は取れるんよ。
Good0 日本語でおk0
509467. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 08:26 ▼このコメントに返信
マジかよ
ひらがなとカタカナはハングルが起源!って言わないの?
Good0 日本語でおk0
509468. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 08:31 ▼このコメントに返信
韓国の新聞は漢字も使ってるそうだが韓国一般国民は漢字が読めないから記事を理解してない事が多い!
まあしかし訳した記事しか見てないが韓国新聞記者の文章力は酷いもんです!
韓国にノーベル文学賞が出ないはずだわ!
取り留めの無い文章で結局何が言いたいのか、ダラダラと同じことばかりの繰り返しです!
Good0 日本語でおk0
509469. ななし 2016/07/12 08:33 ▼このコメントに返信
※509267
>映画に吹き替え版が多い点についても「漢字をよく知らない人のため」
日本の文化に対するデマが幾つかあって、日本人は漢字を知らない人が多い。ってのも有名なデマの一つ。

日本で映画・ドラマの吹き替え文化が発達した理由に『放送事情』と『声優文化の熟成』がある
・海外だと、映画は一定の時間が経たないとTV放映はできない。日本はその制約は低い。
・海外の声優は、俳優が副業ですることが殆ど。
日本は、昔は俳優の副業が多かったが、今は専門職人になって、『元の俳優と息継ぎのタイミングを揃える』のは基本スペルになってる(地味に技術力がいる。タイミングが同じだと違和感がなくなる)

話題性を追求して(人気芸能人を使う)。ってのや
小さい子供が物語に入り込みやすいように、ファミリー向け作品は意識的に吹き替えを多くしている。
という事情もあるけど、上の理由も『声優文化の成立と爛熟』がないと難しい。
日本で『声優文化の成立と爛熟』が起きたのも、声優個人が技術を追求した結果。
職人芸を軽んじる国では、そこの所の理解ができないんだろう


Good0 日本語でおk0
509470. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 08:36 ▼このコメントに返信
※509420

世宗王のしたことをあまり馬鹿にしてやるな。
朝鮮民族の歴史上唯一といっていいほど少ない民のことを考え、それを実行した王なんだぞ。
韓国語ハングル表記が悪いのは偏に漢字ハングル交じりをハングルのみにする時、ほかの表音文字で行われる単語を区別するための表記法則を制定しなかった当時の者達だ。
Good0 日本語でおk0
509472. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 08:39 ▼このコメントに返信
ひらがなとハングルが同じっていうのは、
アルファベットとしてという意味じゃないのか?
韓国人はなんでこう脊髄反射でものを書いちゃうんだろ。
Good0 日本語でおk0
509473. ななし 2016/07/12 08:39 ▼このコメントに返信
※509429
 だから機能性文盲が多いんだよ。
(文字は読めるけど、言葉の意味を理解できなかったり、意味を取り違えることで、文章全体の意味が読み取れないのが『機能性文盲』の特徴)
Good0 日本語でおk0
509477. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 08:49 ▼このコメントに返信
ハングルとか表記するから駄目なんだよ
諺文っていってやらないと
意味は馬鹿が使う言葉だよ
Good0 日本語でおk0
509478. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 08:51 ▼このコメントに返信
ハングルという欠陥言語使って上から目線で頓珍漢な事語ってて草

どんな屁理屈こいても朝鮮は全て日本に劣ってるんだから諦めてズルせずコツコツ頑張れや
無理だろうけど
Good0 日本語でおk0
509479. 2016/07/12 08:54 ▼このコメントに返信
ところで最初のハングル辞書はだれがつくったんだ?
Good0 日本語でおk0
509480. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 08:54 ▼このコメントに返信
ホルホルしていいからコッチみんなハゲ
Good0 日本語でおk0
509481. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 08:55 ▼このコメントに返信
日本語は文字がなかっただけで、漢字が入ってくるまでにかなり成熟した言語でしたよ。やまと言葉の単語の多さ、漢字をあてたときの訓読みの多さから、それがわかります。

逆に朝鮮語は日本語や中国語や英語を借用した単語が多く、貧弱な言語文化であったことがわかります。
Good0 日本語でおk0
509500. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 09:34 ▼このコメントに返信
>アルファベットもひらがなしかないんだから野蛮なのだと思っていると同時に名誉白人の戯言をする奴らが…

ちっがーう!!  おまエラの致命的な勘違い!

「ヨーロッパ言語はもともとアルファベットを前提に進化してきた」のに対して「現代の韓国言語は漢字があることを前提に出来上がっている」ことなんだよ!

朝鮮半島の過去100年は、漢字があること前提で言語が出来上がってきたのに、ここにきてその漢字を取り除けば、言語体系の背骨を引き抜くのと同じこと。

韓国でも知的インテリ層は懸命に危惧しているようだが、全員親日扱いで干されるらしいから、どうにもならんがな。
Good0 日本語でおk0
509507. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 10:06 ▼このコメントに返信
なぜ、漢字を使わなくなったか、本当の歴史知らないからいいのか。
ある、有名な韓国の大統領が海外生活していたので、漢字を使えません。
そこで、その大統領は『漢字なんか、使わなくても良いんじゃネ
d(>ω<。)』って、自分の知能に合わせて国民に押し付けました。
国民も努力するのがいやな、堕落していた人種だったので、瞬く間に堕落文化は広まり、
メデタシメデタシ。
Good0 日本語でおk0
509508. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 10:08 ▼このコメントに返信
いつもこの手の話を見ると思うんだけど、韓国人って言語と文字の区別ができてないのな。

言語は意思の疎通をする為の道具、文字は記録を残す為の道具。言い換えるなら通信手段と記録媒体だ。これの意味が分かっていない。
古代日本は通信手段を持っていたけど、記録媒体がなかったから、手近にあった漢字を情報収集に伴って利用したわけだ。それらは謂わば規格なわけよ。当時最も利用されていた記録の規格を採用して、自分たちの言語に合うように新たな規格(ひらがな、カタカナなど)を採用した。その文字の規格は、言語の規格が現在においても変わっていないのだから、利用されるのは当たり前でしょうに。

韓国人はよくあらゆる言語をハングルで表現できるって自慢気に話すけど、文字で音を表現しても意味が無いんだよ。意味を表現しないと。現に韓国では文字を読めても意味が分からない事が問題になっている。ハングルと英語は同じ表音文字、だからハングルの欠点は英語にもあるとも思い込んでいる。全く違う。ハングルは英語の発音記号と同等。表音文字の最も原始的な形を成している。その文字数も無駄に多く、全く利用されていない文字だらけ。表意文字と表音文字の上澄みをなぞっただけの文字。欠陥文字とまで言わないけど、「言語習得の補助的な文字」程度の位置付けだよ。本来、文字の役割である記録には全く不向きな文字だよ。
Good0 日本語でおk0
509510. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 10:11 ▼このコメントに返信
日本人が韓国の文字に劣等感を持つ!?
何だ、それっ???マジかっ???
Good0 日本語でおk0
509511. 名無し 2016/07/12 10:12 ▼このコメントに返信
雨関連の読みで400あり風関連で2000ある日本語は難しい。
Good0 日本語でおk0
509512. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 10:13 ▼このコメントに返信
※509270

本当に息吐くように嘘を吐くな。
もう民族特性なんだろうよ。誰にも称賛されない民族特性で、おまエラが海外で日本人と名乗るのも理解出来るわ。
恥かしくて言えないよな、「私はコリアンです」なんて。

そしてさらに虚言癖に磨きがかかる。
Good0 日本語でおk0
509515. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 10:18 ▼このコメントに返信
表記が複雑だから遊びがあって面白いんだよ。
Good0 日本語でおk0
509517. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 10:19 ▼このコメントに返信
日本の反応の訳がこうなってる時点で言語のレベルは怪しい気が
Good0 日本語でおk0
509521. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 10:34 ▼このコメントに返信
老眼で字幕を読むのがめんどくさくなると吹き替えを見るようになる
Good0 日本語でおk0
509525. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 10:44 ▼このコメントに返信
は?
漢字・ひらがな・カタカナを送り仮名などで繋いで表現するのが『日本語』な訳だが
何言ってんだ?こいつは
Good0 日本語でおk0
509529. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 10:52 ▼このコメントに返信
なあ、半島自治区民くん。
くだらないこと言ってるヒマがあったら、
簡体字の勉強してた方がいいと思うぞ。
Good0 日本語でおk0
509530. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 10:54 ▼このコメントに返信
まず平和賞以外のノーベル賞を取ってから
自画自賛しろよwww
Good0 日本語でおk0
509534. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 11:08 ▼このコメントに返信
韓国は漢字をやめて同音異義語はどうするんだよ。
あいつらは前後の文脈で分かるとか言うけど前後の文脈でしか分からない欠陥言語じゃねーか。
Good0 日本語でおk0
509538. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 11:15 ▼このコメントに返信
何故日本で暮らしてるの?

思慮の深さや浅さは個々いろいろあるが、テーマそして分析、定義、文化に文明、もちろん辿った歴史を知り、そして結論に導くのが普通だが。というよりいやなら韓国で暮らせばよいだろ。

いちいち文句たれる必要もないし。昔日本の書籍で「言って見たイタリア」とか各国の状況を記した書物があった。非常識の日本という裏題と、日本文化との比較というヤツ。おもしろおかしく読んだ。

キューゾの国イタリア、、というくんだりは最後には「その気持ちがわかる」とあったよ。


どうも半島人の脳内回路は日本人とはまったく異なるようだな。
Good0 日本語でおk0
509541. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 11:23 ▼このコメントに返信
あれ文字じゃないだろ発音記号だろ?
まあ言語(だけじゃないが)のなんたるかをを理解できない
レベルの連中にはお似合いだw
Good0 日本語でおk0
509544.    2016/07/12 11:40 ▼このコメントに返信
近代における「ハングル」教育は日本統治下の日本人の努力の賜物なんだがなー
Good0 日本語でおk0
509547. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 11:45 ▼このコメントに返信
twitterが日本で人気なのも分かるよ
140字という限られたフォーマットでは、漢字で文字数詰められるから、
その中で情報量増やすのには漢字(とそれを使う熟語)が有効なんだよね
抽象的な意味の言葉も熟語ひとつで済ませられたりする。
英語と比べても1tweet辺りの情報量は日本語の方が多いし。

もちろん、ハングルよりも優秀とか言語の優劣をどうこう言わないよ。
ただ、日本人は日本語を使ってやり取りすることに不便を全く感じてないし、
ましてやハングルを羨ましいと思うことは一切ない。
Good0 日本語でおk0
509551. 774 2016/07/12 11:55 ▼このコメントに返信
※509419
それなんだよね。
漢字は表意文字なので意味を伝えたり記録したりするのには精度と効率が高いが
口語を記述するのは文字が複雑ゆえに表音文字として流用するのは大変。
だから中国の場合、簡略化が求められる。
日本の場合は古くから表音文字である仮名を作り使っていて、明治の言文一致体運動の結果
漢字かな混じり文として一本化された。
漢字が入っているので分かち書きする必要が無い。
朝鮮の場合漢字を使えるほど民衆のレベルが高くなかったから世宗大王が口の形や韻を表す部品を組み合わせて、漢字一文字ずつに対応し発音を表すハングルを創らせた。
読めるが意味不明なので結局廃れ、漢字を使えるエリートと文字を持たない文盲の群れとなっていた。
日朝併合時に「日本人」としてそれでは困るから漢字ハングル混じり文として、漢字とハングルの良いとこ取り文字体系を提供した筈なのだが・・・。
分かち書きが云々などと言ってるようでは完全に漢字は喪失してるように見える。
ハングル単体では愚民文字と呼ばれていたみたいだけど。
Good0 日本語でおk0
509555. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 12:04 ▼このコメントに返信
本のページ数見たら分かる
同じ本の翻訳版なら
中国語 5
日本語 7
韓国語 10
くらいだ
Good0 日本語でおk0
509559. 7子 2016/07/12 12:15 ▼このコメントに返信
中国語を聞いてると要所要所で日本語に似た語感、意味も同じ単語が沢山出てきて、改めて同じ文化圏なんだなぁと思うけど、半島にはそれが無い。
半島経由で文化が流入したって本当かね?
Good0 日本語でおk0
509572. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 12:31 ▼このコメントに返信
最初のスレ主の主張がわけわかめで頭痛い。
何度もさらされて可哀相にwwプッww
何を重ねようと、韓国人文盲&気持ちよく脳内補完 の証明が最初の最初で終わってるんだよなあw
Good0 日本語でおk0
509590. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 13:07 ▼このコメントに返信
韓国人って、漢字読めないくせに何で名前に漢字使うの?
それも、みょーに書きづらい字
自分の名前ちゃんと書けるの?
そして、その字の意味知ってるの?
Good0 日本語でおk0
509605. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 13:27 ▼このコメントに返信
そりゃ知恵遅れ専用のハングルが世界一だと思ってる奴らには
日本語の煩雑さは理解できないだろうよ
Good0 日本語でおk0
509621. 名無し 2016/07/12 13:55 ▼このコメントに返信
他国の文化を嘲笑う者は進歩しない
以上

あ、一言付け加えるけど、あんたらが馬鹿にされるのは
自分たちが始めに相手を馬鹿にするからだからね
Good0 日本語でおk0
509624. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 14:12 ▼このコメントに返信
チョンコロのために生きてみたって oh oh Tomorrow never knows
Good0 日本語でおk0
509678.    2016/07/12 16:04 ▼このコメントに返信
朝鮮人たちは日本コンプレックスを克服するためにこんな事ばっかりやっている。
日本を悔しいとばかりけなしたところで朝鮮は日本に勝てるわけもない。
一体いつになったら克日が出来るのか。彼らの性質から見て永遠に無理だろう。
こういう歪み切った民族もなかなかいない。
Good0 日本語でおk0
509685. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 16:14 ▼このコメントに返信
何言ってんだ??

入力時、一番早いのは英語に決まってんだろうが・・・
英語の国で生まれたモノなんだからw
Good0 日本語でおk0
509691. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 16:28 ▼このコメントに返信
サードを口実に日本に近づくんじゃねえ。反日してこその南トンスルランド国民だ。そのことを肝に銘じて一日一反日に励め、くそチョソw
Good0 日本語でおk0
509697. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 16:46 ▼このコメントに返信
映画って、劇場公開時は大体の国が吹き替えじゃないっけ?
日本はむしろ字幕版が主流で、ハリウッド俳優が日本に来た時、日本では劇場公開時は大体字幕、多くても吹き替えと半々と聞いて喜んだはずだけど
Good0 日本語でおk0
509708. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 17:04 ▼このコメントに返信
ハングルを普及させたのは日帝なんだけどいいのかw
Good0 日本語でおk0
509752. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 19:02 ▼このコメントに返信
ひらがな≠ハングルだろ。
ハングル1文字で漢字1文字を表してるし。

ただ、ハングルは「読み方」の記号であって、意味を持たない。
その点ではひらがなと同じ。(みんなこの事を言っているんだよね?)
Good0 日本語でおk0
509801. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 20:14 ▼このコメントに返信
ハングルが優秀?だったらなんで朝鮮人はバカとキチガイしかいないの?
優秀だったら、優秀な人種 民族じゃなきゃオカシイだろ?
朝鮮人は世界で最も嫌われていて、バカでキチガイな劣等民族なのは なぜだ?
ノーベル賞は獲れない、設計 開発 は出来ない、犯罪率や自殺率は世界ワースト1、
現実を直視しろよ!キムチバカザイニチ朝鮮人! キムチ悪い!
Good0 日本語でおk0
509817. 774.1 2016/07/12 20:41 ▼このコメントに返信
※509278
韓国人は、自国の地名の「広州」と「光州」を、「○○道の」と言わずに区別できるのだろうか?
Good0 日本語でおk0
509823. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 20:46 ▼このコメントに返信
アルファベットと発音記号は別物なんだよなあ
英語の単語の綴り方と朝鮮ハングルの単語の綴り方は別物ってことに気が付いてない?
Good0 日本語でおk0
509828. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 20:51 ▼このコメントに返信
文字としてハングルはすばらしいかもしれないが韓国語の単語は漢文時代のままだから表意文字である漢字がなかったら同音異義語が多すぎて理解できないことを日本人は指摘してるんだがアルファベット圏のやつらの尻馬に乗って変な発言してるんだよなあ。
あと英語のアルファベットはひらがなでもハングルでもない別のなにものかで、音と一致してないから英単語が漢字みたいな意味合いになってスペルをひとつひとつ覚えなきゃいけなくて効率が悪くなってるんだよなあ。
Good0 日本語でおk0
509829. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 20:52 ▼このコメントに返信
日本人は幼い頃は漢字が読めないってそりゃ習ってない漢字は誰でも読めないわな。
Good0 日本語でおk0
509863. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 21:26 ▼このコメントに返信
※509267
俺は字幕なんて絶対に観ないわ。
何が悲しくて“映画”を観に行って小説を読まされにゃならんのだと思ってしまう。
その映画の言語がネイティブ並に分かるってのなら字幕版で観るのに意味があると思うけど。
まあ原本に対してのリスペクトとして映画ファンは字幕版を好むのは理解するけど、偶にしか映画観に行かない層が字幕版観るとか言っちゃうのは逆に薄っぺらくて嫌だわ。
Good0 日本語でおk0
509864. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 21:26 ▼このコメントに返信
漢字から逃げた馬鹿は喋るな
Good0 日本語でおk0
509868. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 21:31 ▼このコメントに返信
たしか、韓国ではハングルが発音できても、その内容が理解できない新型文盲が増えているんだっけ?
Good0 日本語でおk0
509871. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 21:36 ▼このコメントに返信
ハイハイ、それでいいから就職難で日本に働きにくんじゃねーぞ
そんな未開な日本語覚えなくてもいいから日本へ来るな
Good0 日本語でおk0
509875. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 21:39 ▼このコメントに返信
※509351
そうだとしたら、ハングルって、ひらがなっていうより点字に近いのかね?
Good0 日本語でおk0
509877. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 21:42 ▼このコメントに返信
文盲の朝鮮人のために日本人がわざわざ当時の朝鮮人が見向きもしなかったハングルを苦労して広めてやったのがそんなに嬉しいのか?
お前ら朝鮮人が現在ハングルを使えるのは日本人のおかげだからな
感謝しろよ笑
Good0 日本語でおk0
509882. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 21:46 ▼このコメントに返信
※509267
×尊ばれてる
○何故かそう思い込む馬鹿がいる

というか海外作品の大半は吹き替えでこそ価値がある
Good0 日本語でおk0
509887. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 21:50 ▼このコメントに返信
※509829
連中にしてみれば、文字というのは学習していくものではなくて覚えるものなんだよ。
ハングルの場合発音記号なのに無駄に難しいので、覚えるというよりは「覚えさせられる」が近いか。
だから、小中高と15年間もかかって文字を覚えさせられる、非効率で原始的だ、となるわけ。

日本の国語は文字と一緒に文法とか文学まで順序を踏んで教えてるんだけどね。
Good0 日本語でおk0
509889. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 21:53 ▼このコメントに返信
 そら韓国語の吹き替えは耐えられないだろw耳ざわりが悪すぎるからな
韓国語だけでなくドイツ語が出てくる映画を観た時に、あまりの不快さにびっくりした
他のヨーロッパの言語も軒並み珍妙だしな

正直、英語と比べればその他のヨーロッパ言語は勝負にもならない感じだ
Good0 日本語でおk0
509894. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 22:04 ▼このコメントに返信
※509470
単に民衆を統治しやすくしただけともいう。
あまり過大評価すべきではない。

なお、ハングルは漢字の読み書きの出来る層にしか普及しなかった。
何故か?それは作った当時から、漢字が混ざらない文章では何が何やらわからなかったから。
これは結構重要で、日本語にしろ朝鮮語にしろ、文字に起こすときには結局漢字ありきの言語なんだよ。
文章の文字数をべらぼうに多くするか(今の韓国が陥ってる状況がコレ)、漢字と混ぜて使うかしかないんだ。
江戸時代の絵本なんかも、漢字かな混じりは当然なんだが、何でもかんでもかなに開くのではなく、漢字に全部ルビを振って読ませてる。

発音記号で全部書けばいいやっていうのが、いかにも頭の良い馬鹿の考えそうなことだってことがよくわかる話。
Good0 日本語でおk0
509896. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 22:09 ▼このコメントに返信
なんか日本のこと詳しいよねぇ。
こっちは「パッチム」とか言われても何のことだか分らないし、知ろうとも思わないんだけど。
Good0 日本語でおk0
509901. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 22:23 ▼このコメントに返信
日本人の反応とやらにザイニチ混ざってるし、
ザイニチの的外れコメントに対する反応のいいことw
韓国人のホルホルコメントが的外れ過ぎて苦笑いしか出んわ
Good0 日本語でおk0
509904. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 22:31 ▼このコメントに返信
※509875
横からだけど、※509351の補足説明すると漢字捨てた弊害で二、三文字で表せた言葉をより平易な“文章”に置き換えなきゃならなくなった。
これによって回りくどくて幼稚な文章表現が増え、結果文章が複雑化する上に文章量が爆発的に増えると言う問題が生じてるのが現在の朝鮮言語。
奴らの新聞が翻訳者を通しても回りくどくて要領を得ないのはこの辺りにも原因があると思う。(それ以前に朝鮮人の文章力が低いのはあるけどねw
Good0 日本語でおk0
509917. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 22:59 ▼このコメントに返信
漢字を捨てた漢字も読めない韓国人が何言ってるの?
Good0 日本語でおk0
509924. オレオレ、日本人だよ 2016/07/12 23:18 ▼このコメントに返信
※509278
同音異義語、漢字、ひらがな、カタカナ。
詩や小説など文学的にみると、表現、言葉遊びと奥が深くて凄く面白い!
Good0 日本語でおk0
511189. 韓国の嘘 2016/07/14 19:24 ▼このコメントに返信

日本語と吹き替えの認識についてまちがっている。

日本語は発音や表現可能な文字数が多い。

字幕は単に外国語を日本語に訳しているから。
吹き替えは声優の質が高く、声の演技に関しては俳優よりも上手いから。
Good0 日本語でおk0
511196. オレオレ、日本人だよ 2016/07/14 19:34 ▼このコメントに返信
この話題ちょっと面白かったな
韓国人の思いつきを日本語に訳してるんだろうけど、訳せてるみたいだな

ハングルでやっていくなら、語彙を作り直さないとダメなんだよね
今は古代と違って語彙が多いから、長い単語を沢山作れよ
気が向いたら嗤ってやる
20年前のハングルが読めない時代が来るなあ
Good0 日本語でおk0
511208. gera 2016/07/14 19:57 ▼このコメントに返信
言葉の違いを批判するなんて、どうしてこんなにバカなのか?
漢字が読めないのは漢字を捨てた韓国人だろが?アホ!!
Good0 日本語でおk0
514144. 774 2016/07/18 18:13 ▼このコメントに返信
うんうん、韓国人って素晴らしいよ、アジアのほこりだ。
一万文字以上あるハングルを読み書き出来るんだぜ。

(口の形や韻を表す部品の組み合わせの、象形発音記号だから当然だけど)
Good0 日本語でおk0
519081. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:04 ▼このコメントに返信
吹き替えは基本的に子供向けにしている
そして子供向けだけでは声優の仕事が少なすぎて食べていけない
だから全年齢向けでも吹き替えをする
こういう下地があるからアニメもうまくいく
アニメーションの技術はあるのに上手く行かない韓国のアニメ界の原因はここにあるじゃない?
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★