かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.07.16 17:15|カテゴリ:ゲームコメント(38)

韓国人「ポケモンGO、日本ですらまだなのに韓国で出来るぞ!!!」


ポケモンGOのゲームブームの中の現場を行く


20160716-26.jpg


ポケモン本シリーズでポケモンを捕まえるとき出てくるセリフ「gotcha」
束草(ソクチョ)で6時間狩り…ピカチュウなど144匹捕獲成功

実際に経験してみると「仮想現実を・現実?仮想?」…区分難しく

去る12日、オンラインコミュニティに「少し前に発売されたポケモンGOが「自分が住んでいる地域で可能である」という文が上がってきた。

拡張現実(AR)ベースのゲームである「ポケモンGO」は、サーバーの過負荷を防止するようにサービスエリア以外んはポケモンが発生しない。

ゲームを楽しむ位置コンテンツのポケットストップ(pokestop・ポケモン狩りに必要なアイテムを提供場所)や体育館(gym・ポケモン対決場)も表示されない。

開発会社であるナイアンティック・ラボラトリーズは、各地域を管理するときに、全世界を菱形ブロックに分割し、管理し、ゲーム・不可能地域を管理する。

しかし、束草一帯がアジアではなく、米国のような北部地域のサービス圏域に含まれて、通常の進行が可能であった。

◇「ポケモン捉えに一緒に行きますか?」の文一つでバッテリー持って明け方に「束草(ソクチョ)行き」

20160716-27.jpg

束草(ソクチョ)、青草湖(チョンチョホ)遊園地エキスポ公園に現れたポケモン


知らせを聞いた多くの人が束草の住民を羨望したり、束草に行きたがったり、あるいは開発会社のミスですぐに不可能になるという反応を見せた。

記者もそれなりにポケモン関連のすべてのシリーズのゲームをすべてプレイした(ポケモンオタク)が、「何も知らない場所に、ソウルから往復5時間も苦労して行って何するんだ・・」と重い韓国のサービスを待とうと思った。

その瞬間ポケモン関連コミュニティに記事が一つ上がってきた。

午前4時に誰かが、自分が車で束草に行く予定なので一緒に行く人を探している文だった。

一緒に行こうとコメントをしようかと思ったが「知らない人の車に乗って行くと腎臓が消える」という、コメントを見て、やはり一人で行くことにした。

コミュニティでは、「午前4時に束草に行くのは狂気である」と笑ったが、急いで大容量補助バッテリー2個と飲み物をバッグに取りまとめて車で束草に向かった。

ゲームをすることができるという考えに軽く興奮さえした。

ソウル~春川高速道路に乗って夜明けの道をどのように走っただろうか。麟蹄を通る頃にポケモンGOアプリの振動が鳴った。

ポケモンに会った信号である。初めて会ったポケモンは「ゴース」。夜明けの山の不気味な雰囲気に合う「ゴーストタイプ」のポケモンである。


20160716-28.jpg

ルアーモジュールがインストールされてポケットストップに登場したポケモン


ポケモンGOは、アニメーションとは違って、野生ポケモンとの戦闘はありません。ただしポケモンの設定に忠実にポケモンを「発見」してボールを投げ「捕まえ」、図鑑にポケモンを「収集」するだけである。

画面のビリヤードを指を押して上に上げるとボールを投げることになり、、ボールがポケモンに合えば取れるようになっているシステムである。

もちろん合わせるだけでは取れない。子供の頃アニメでやっていたようにボールに点滅が入って完全に捕捉されるまで待たなければならない。

気をもんで待っていると、ボールの上に「gotcha」というフレーズが浮かんだ。そうしてゴースは、最初のポケモンになった。


◇午前6時束草到着…濃い霧の中「ポケモン狩り」

20160716-29.jpg

午前6時の束草は誰もいなくて、モウモウと霧だけがかかっていた。

霧に覆われた道に沿ってポケモントレーナーにアイテムを分けてくれるポケットストップがある所にむやみに歩いていった。

束草が海に近いからか、濃い霧のせいか、ゲームが頻繁に停止し、再起動を繰り返す必要があって不便だった。

それでもソウルでは不可能なことなのでひたすら嬉しかった。


海水浴場に到着すると、スマートフォンを持って歩く男性3人が見えた。私たちは、「同族」ということを直感的に知ることができた。

アニメでは「トレーナー同士、目を合わせば勝負」という言葉があるが、まだゲームにはトレーナーとバトルするシステムがない。

ビーチにあるポケットストップで歩くピカチュウを発見した。興奮して残りのボールを投げようとしてスマートフォンを投げるところだった。かろうじて狩りに成功した。

海のせいか「水タイプ」のポケモンが多かった。コラパドク、コイキングなどが継続して現れた。

物理的な場所に応じて、出てくるポケモンの種類が異なり、仮想世界に現実世界の色が塗られていることを感じることができた。

さらに、ビーチに響く夜明けの荒波音とポケモンの鳴き声が混ざって、仮想と現実の区別が薄くなる気がした。

◇午前10時、珍しいポケモン、キャッチ「三昧」

トレーナーレベル5になってから、午前10時に青草湖遊園地エキスポ公園まで足を運んだ。

レベル5から新しいコンテンツを利用することができる。ジムに挑戦し、空の体育館占領が可能である。


20160716-30.jpg

6時間歩き回って取ったポケモンたち


そのためには「Instinct」、「Valor」、「Mystic」という各チームのいずれかに所属しなければならない。

束草のほとんどのジムは、すでに地元の人が占領した状態だった。

体育館のポケモンたちの戦闘力が高くなりすぎ課題を放棄し、ポケモン狩りとレベル上昇に焦点を当てた。

30分ごろ、歩いてみるとしたポケストップに「ハート」が見えた。誰かのポケストップでポケモンが集まるようにするルアーモジュールをインストールたようだった。

ルアーモジュールは、ポケモンを引き込む一種の香水だ。

当然のことながら場所に行ってみるとルアーモジュールをインストールしたしたトレーナーがいた。彼はそこでは珍しいポケモンである「ミニョン」を発見したと言った。

ミニョンはハクリューを経てカイリューとなる珍しいポケモンである。カイリューはポケモン図鑑番号149番で150の番ミュウツーの直前番号のポケモンである。

図鑑番号はポケモン固有の番号で珍しいポケモンが後部番号に位置するようになっている。

トレーナーがミニョンを取ろう続々と集まってきた。みんなルアーモジュールを見て集まってきたのだ。


20160716-31.jpg


行動の痕跡を集めれば業績がされて、業績はメダルになる

ポケモンをキャッチしようと設置したアイテムが人を集めた。

最終的には、ミニョンを捕らえられないまま朝10時になるまで狩りを続けた。

ポケモンGOは「transfer」ボタンを押すと、ポケモンとキャンディの交換が可能である。キャンディは、ポケモンが進化したり、強化するために必要なアイテムである。

重複しているポケモンは、キャンディに交換すればよい。

キャンディでポケモンを強化すると戦闘力が急上昇して、簡単に体育館を占めることができた。

しばらく歩いてみると孵化器に入れておいた卵が孵化した。卵は2㎞、5㎞、10㎞と歩かけなければならない距離が定められている。

2㎞卵2個と5㎞卵1つが孵化し、孵化した卵から、ポケモンが出てきた。

午前4時に衝動的に開始されたポケモン狩りはこの日正午になってやっと終わった。

6時間の狩りの最後までに取ったポケモンはすべて144匹。

スマートフォンには、この日の行跡が業績になって表示されるメダルが見えた。


聯合ニュース
http://goo.gl/QlvekB








何処かの韓国人1

こんなのは自分の日記にでも書いてろ!



何処かの韓国人2

おもしろくていいじゃん(笑)
人々が思っていることを知らせることがマスコミの仕事じゃない。
こんな記事も一つくらいあって良いと思う。



何処かの韓国人3

すごいね。
ゲームを正しく理解した人が書いている文だ。
熟読したい。



何処かの韓国人4

興奮して、スマートフォンを投げるところで笑った。



何処かの韓国人5

日本ですらまだなのに韓国で出来るとは!



何処かの韓国人6

ポケモンGOニュース:鬱陵島/白島/黒山島/紅/大青島/小青島でもポケモンできた。
ただし黒山島、紅にはなるべく行かないで。
ポケモン取りに行って、本人が…



何処かの韓国人7

本当に良い職場に通ってるな。
遊びながら給料も出るなんて。



何処かの韓国人8

周辺を注意しながらやって。
現実と仮想を混同するのはやめましょう。



何処かの韓国人9

あれ取りに江原道まで行ける人は、相当余裕のある人々である。



何処かの韓国人10

興味深い記事だった。



何処かの韓国人11

暑くて死にそうなのに、こんなの全く関心ねーよ!



何処かの韓国人12

捕まえたって得る物が何もないのに、切手収集や貨幣収集と同じ。



何処かの韓国人13

人々がそれほど退屈だったってことだろうね。



何処かの韓国人14

ゲームを6時間も…ゲーム中毒だね。



何処かの韓国人15

ブームはすぐ消えそうだが。



何処かの韓国人16

今回の休暇で束草に行くわ!!!!



何処かの韓国人17

このゲームシステムは、今後大韓民国を揺るがすのは明らかだ。
楽しさを失い、より新鮮なものを求めている人達にこのゲームは、香ばしい餌のようだ。
あまりにも悪口を言うのもアレだが個人的には幼稚だと思う。



何処かの韓国人18

ポケモンオタクたちにとって、これほど幸せなことがあるだろうか…



何処かの韓国人19

束草住民が羨ましいのは今回が初めてだわ。



何処かの韓国人20

なんでみんなこのゲームに夢中なの?
誰か教えて。



何処かの韓国人21

騒ぎすぎだ。
たいしたゲームでも無いのに。




【動画】月収30万の生活保護受給女、号泣理由が酷い!「減額されたらもう終わりなんです!」

外国人「日本人のFF15評価がめちゃくちゃ低い、Amazonが大惨事になっている…」

中国人「日本にはもう自慢できるものが無いと思う」

【画像】指一本でマ○コと乳首両方隠すことに成功した女子大生が現れる

海外「韓国という国は一体どうなってるの?整形して白人になろうとしたり…」海外の反応

日本人「接客業は座るな!店員同士で会話するな!客に絶対服従しろ!チップは払わん!」

【韓国の反応】韓国人「反日のせいで韓国は地獄行きだ」

【ワロタw】世界に誇る慰安婦像がゴミ置き場と化すwwwwwwwwwww

外国人「日本や北欧のように勝ち組国家に住んでる奴らは何で自ら死を選びやすいのか」

「今年もまた、日本軍による奇襲攻撃の日が近づいて来たね・・・」【海外反応】

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




512593. オレオレ、うんチッチ 2016/07/16 17:17 ▼このコメントに返信
何処かの韓国人のコメが無慈悲過ぎる。
Good0 日本語でおk0
512596. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 17:18 ▼このコメントに返信
おまエラにはパチモンで十分だ
Good0 日本語でおk0
512597. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 17:19 ▼このコメントに返信
私は生粋の日本人だけど
ポケモンの起源は朴モンと言って我が韓国なんだから
日本政府と日本人全員は韓国に対して即刻ポケモン料を支払わねばなりません
Good0 日本語でおk0
512599. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 17:20 ▼このコメントに返信
そもそも何するゲームなの、ポケモン捕まえるだけ?
Good0 日本語でおk0
512601. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 17:21 ▼このコメントに返信
おまエラのことだから欧米以上のトンデモなこと仕出かすのだろうな
Good0 日本語でおk0
512605. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 17:24 ▼このコメントに返信
任天堂のポケモンGOが爆発的に売れているから、負け惜しみのコメントがいっぱい出てるぞ。
まあ自分らは、あれだけ韓流は世界を制覇したぐらいに大騒ぎしたのに、全然ニュースにならないので、このポケモンGOの発売地域の異常な人気で、こいつらが韓流は日本より上とか言わなくなりそうでちょうどいい。
お前らのつくられた人気でなく本物のパワーを見せつけよう!!
Good0 日本語でおk0
512610. 朝鮮人でごめんなさい 2016/07/16 17:29 ▼このコメントに返信
日本製品不買不使用!

あれあれ? 何やってんの キッチリ反日やり抜けよ

朝鮮人は やっぱり口先番長 

口先白丁かぁ 
Good0 日本語でおk0
512611. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 17:29 ▼このコメントに返信
>騒ぎすぎだ。たいしたゲームでも無いのに。

悔しかったら これぐらいの物を作ってから言えよ
そもそも韓国に ポケモンに並ぶキャラがいるかが謎だけどね。
Good0 日本語でおk0
512613. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 17:31 ▼このコメントに返信
韓国系アメリカ人がデザイン統括したからポケモンGOは韓国起源って言い始めたよなぁ
敵国認定までしている日本のゲームに夢中になりその起源まで言い出す
どこまで狂った国なんだろう
Good0 日本語でおk0
512617. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 17:33 ▼このコメントに返信
またいつもの違法配信か
Good0 日本語でおk0
512625. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 17:44 ▼このコメントに返信
テョン関係ないのになんでやるの?

またいつもの劣等感?www
Good0 日本語でおk0
512628. 名無し 2016/07/16 17:45 ▼このコメントに返信
韓国領土ではないと認識されてるということだなw
Good0 日本語でおk0
512632. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 17:52 ▼このコメントに返信
※512597
アホかw 耳毛もじゃもじゃの「パワーモン」とかいう著作権ガン無視の
パクリゲームを馬鹿チョソどもが作っていただろw
賠償を払うべきは、おまエラの方じゃねーかw
Good0 日本語でおk0
512634. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 17:53 ▼このコメントに返信
>あまりにも悪口を言うのもアレだが個人的には幼稚だと思う。
ほぼ日本でしか収益が出ていないK-POPを「世界で大人気!」と言う韓国人にとって
いまのポケモンGoの世界的な反響はさぞ腸が煮えくり返るニュースだろうねw
すっぱいブドウ論で、すぐにブームは去る!幼稚だ!と言っても
それはただの負け惜しみ、負け犬の遠吠えにしかならないよwww
こういう時はただひたすら黙ってニュースを見ないようにする
それが正解w
Good0 日本語でおk0
512636. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 17:57 ▼このコメントに返信
さっき別のところで「竹島でポケモンGOが出来るww」って記事見たけれど、

「ポケモンが出来るってことは、ドクトは韓国領土ってことだなww」って意見が多かった。


実は逆で、これが出来る地域は「韓国国内ではない!」ってことなんだがね。
Good0 日本語でおk0
512638. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 17:58 ▼このコメントに返信
ソシャゲも割るのかこいつらは
救いようが無いな
Good0 日本語でおk0
512641. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 18:03 ▼このコメントに返信
ここにコメを書いてる奴
韓国人、朝鮮人等
人でも無い犬豚に人を付けて書く馬鹿がいるか?
正しくは韓国豚、韓国犬
朝鮮豚、朝鮮犬これが正しい書き方だ。
今後気をつけて書け!!
Good0 日本語でおk0
512642. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 18:03 ▼このコメントに返信
これ関連の反応で最高にあきれるのが「日本より先にできる!」「え?日本まだなの?」
とか意味不明の優越感を抱いて勝ち誇ったように浮かれてるところ。
恥とはどういったものか、まったく理解できてない動物レベルであることがよくわかる。
Good0 日本語でおk0
512646. オレオレ、ザパニーズニダ 2016/07/16 18:06 ▼このコメントに返信
※512634
それほどレベルの低いK-POPでも日本では売れるから、韓国の芸人が日本ツアーを止めないのだと思います。

精進せずに楽して稼ごうとするとは嘆かわしいですね。
Good0 日本語でおk0
512649. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 18:13 ▼このコメントに返信
プラドはどうした?

1000年の恨みは・・・

反日精神は...

断交がんばれよw
Good0 日本語でおk0
512657. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 18:20 ▼このコメントに返信
※512613
このゲームはチームでやっているみたい。
朝鮮人は末端の一員であっても韓国系が入っていると大騒ぎするからなあ!
Good0 日本語でおk0
512658. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 18:20 ▼このコメントに返信
韓国は配信されていないから、おこぼれでゲームをやっているわけだが、これは施しを受ける乞食と同じ。
元々、韓国人は下賤だから、自分達が乞食と同じだと思わないんだろな。
おまけに日本のキャラクターゲーム。
韓国人は惨めだねw
Good0 日本語でおk0
512665. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 18:30 ▼このコメントに返信
半島がからむとろくな事にならない。
Good0 日本語でおk0
512669. 老兵は死なず 2016/07/16 18:37 ▼このコメントに返信
気持ち悪いな、「ニッテイガー」「イアンフガー」と言っている口でポケモンポケモンと・・・

元々気持ちの悪い民族だが、あまりに節操が無さすぎて嫌悪感が倍増である(-_-;)
Good0 日本語でおk0
512673. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 18:49 ▼このコメントに返信
ナイエンティック社は全世界の地図を菱形の「セル」で区切っているが、北朝鮮との軍事境界線に近い束草は、「セル」上で韓国ではなく、北朝鮮に含まれている。
つまりは南朝鮮では出来ないが北ではできるということですね

しかし南朝鮮は本当に課金厨だな。さすが超過金の起源。


Good0 日本語でおk0
512675. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 18:53 ▼このコメントに返信
また日本のものに虫がたかってる…
Good0 日本語でおk0
512676. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 18:55 ▼このコメントに返信
※512613
だって韓国メディアが、韓国系デザイナーがいなければこのゲームはヒットしなかったって書いてるしw
もう必死過ぎてて笑うしかないよねw
Good0 日本語でおk0
512685. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 19:13 ▼このコメントに返信
※512613
心根が卑しい。それに尽きる。
Good0 日本語でおk0
512701. 名無し 2016/07/16 19:36 ▼このコメントに返信
ホルホルしてバス
ツアーまで便乗 
流石泥棒民族 日本ガーと叫びながらコソコソゲームを楽しみますww 
Good0 日本語でおk0
512705. 2016/07/16 19:42 ▼このコメントに返信
韓国メディアも「現実」から逃げたいのは理解できる。
中国とアメリカの狭間で翻弄されてるのがボクらですって、頭かきながら開き直るまでの隙間。
時間が必要なんです。
Good0 日本語でおk0
512741. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 20:32 ▼このコメントに返信
※512597

まず、任〇堂に言え、相手にすらしないだろうか、逆告訴もあるか。

日本政府も、在日韓国人を含まない日本人も困惑するわ。

もうね、祖国に帰りなさい。

Good0 日本語でおk0
512746. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 20:42 ▼このコメントに返信
たまたま出来た、おこぼれだろ?

恥ずかしくないのかね
Good0 日本語でおk0
512747. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 20:44 ▼このコメントに返信
まるでゴキブリだね
あ、ゴキブリだったね
Good0 日本語でおk0
512771. オレオレ、日本人だよ 2016/07/16 21:21 ▼このコメントに返信
数週間以内に日本で正式配信されるけど、おまエラはデータ遮断されるまで
その僻地で勝ち誇っていればいいよ(笑)

それから日本には来るなよ、路上を朝鮮人にウロウロされたら迷惑だからな。
Good0 日本語でおk0
512930. オレオレ、日本人だよ 2016/07/17 02:29 ▼このコメントに返信
何で朝鮮人がポケモンやりたがるの?
Good0 日本語でおk0
512951. オレオレ、日本人だよ 2016/07/17 05:52 ▼このコメントに返信
※512599
まだテスト段階で正式サービスが始まってないから、今のところは捕まえるだけっぽい。
Good0 日本語でおk0
512952. オレオレ、日本人だよ 2016/07/17 05:55 ▼このコメントに返信
※512613
ちなみにポケモンGOの前に作った宝探しゲームは全然プレイされなかった模様。
つまりはそういうことだ。
Good0 日本語でおk0
513129. オレオレ、日本人だよ 2016/07/17 13:26 ▼このコメントに返信
日本で配信されたら台湾・韓国からゲーマーが旅行とゲームを兼ねて大挙来日するぞ。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★