かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.07.25 12:15|カテゴリ:韓流コメント(75)

韓国人「韓国ドラマの世界的人気の威容。米国ドラマにほぼ匹敵する人気です」


韓国ドラマの世界的人気の威容


スレ主韓国人

最も有名な字幕ダウンロードサイトの一つであるSubscene.comのホームページのTV欄を見ると、いずれも韓国のドラマでした。
それも今日も昨日も放映分がほぼリアルタイムで各種言語に翻訳され、字幕提供している。
米国ドラマにほぼ匹敵する人気です。


20160725-01.gif


ガセンギ.com
http://goo.gl/5Kea5w








何処かの韓国人1

全世界の言語に翻訳されるからそうなんです…
英語の字幕が開始されるや否や残りの30以上が続々と字幕表示されて…ブルブルブル。



何処かの韓国人2

なるべくなら良いドラマが多く知られたらいいのに。
不倫、非倫理的財閥、シンデレラ型もとても多くてww



何処かの韓国人3

>>2
(泣)副作用…世界的な恥も一晩で広まります…ブルブル。



何処かの韓国人4

わぁ…不思議ですね…



何処かの韓国人5

朝ドラマ&連続ドラマ&週末ドラマだけを流しても善戦しそうです。



何処かの韓国人6

バットマンのダウンロードが958だが…
韓国のドラマは、1321人というから。
やっと立ち上がったんですね。
偉い コリア(笑)
むやみに切なくというドラマをYouTubeの広告映像でちょっと見ましたが、ラブリーでした。



何処かの韓国人7

白人が見る事によりアジアの方、特に中国の方が受けがいいと言う考えを直ぐにしてしまうよ。



何処かの韓国人8

>>7
中国は、動画サイトで字幕を提供する為…
字幕サイトを利用をしないみたいですね。
見かけより米国で多く見られているそうです。
ドラマが健全じゃないですか。
セックスも過度な暴力も殺人も殆どないし…ひたすら愛(笑)



何処かの韓国人9

無理矢理こじつけドラマは米国ドラマも多いので、韓国ドラマであっても需要があるでしょう。



何処かの韓国人10

韓国の無理矢理こじつけドラマも最初に見れば新鮮でしょう。



何処かの韓国人11

ドラマの内容に殺人事件だけ多いのは恥ですか?



何処かの韓国人12

インドネシアの人口が多い所為か、殆どインドネシアの字幕ですね。




【動画】月収30万の生活保護受給女、号泣理由が酷い!「減額されたらもう終わりなんです!」

外国人「日本人のFF15評価がめちゃくちゃ低い、Amazonが大惨事になっている…」

中国人「日本にはもう自慢できるものが無いと思う」

【画像】指一本でマ○コと乳首両方隠すことに成功した女子大生が現れる

海外「韓国という国は一体どうなってるの?整形して白人になろうとしたり…」海外の反応

日本人「接客業は座るな!店員同士で会話するな!客に絶対服従しろ!チップは払わん!」

【韓国の反応】韓国人「反日のせいで韓国は地獄行きだ」

【ワロタw】世界に誇る慰安婦像がゴミ置き場と化すwwwwwwwwwww

外国人「日本や北欧のように勝ち組国家に住んでる奴らは何で自ら死を選びやすいのか」

「今年もまた、日本軍による奇襲攻撃の日が近づいて来たね・・・」【海外反応】

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




519089. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:17 ▼このコメントに返信
>米国ドラマにほぼ匹敵する人気です。

は?
それは主観だろ?
客観的な論拠は?
数値か何か出ているのなら提示して欲しいものだね
Good0 日本語でおk0
519092. 嫌朴ガセンギfrom×2 2016/07/25 12:19 ▼このコメントに返信
違法ダウンロード?

まあダウンロード系だし、何語で見てるか分からんし
おまエラだって見ること出来るだろ

いつものことだな
Good0 日本語でおk0
519093. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:21 ▼このコメントに返信
世界中で大人気なのに全く儲からないんですね、不思議だなぁ〜
Good0 日本語でおk0
519094. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:21 ▼このコメントに返信
どうせバンクの工作だろ
Good0 日本語でおk0
519096. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:23 ▼このコメントに返信
※519092
確か韓流文化事業費とやらに500億円の予算付けてなかったっけ?
Good0 日本語でおk0
519098. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:25 ▼このコメントに返信
リモコン見ても200チャンネルくらいあれば韓国ドラマの2〜3は必ずやってるだろうさ
Good0 日本語でおk0
519099. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:27 ▼このコメントに返信
ネットでのアンケート・視聴回数のカウント稼ぎなんて、韓国人の得意技じゃんw
こんな物をいまだに信用している奴なんているのかね?w
Good0 日本語でおk0
519100. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:35 ▼このコメントに返信
それだけ韓流とやらが世界的な人気なら、世界的に人気な俳優や、世界的に人気なドラマ挿入音楽などなど、派生文化コンテンツがなければおかしい。
慰安婦20万人に目撃者がいないのと同じ。詐欺。

嘘つき詐欺民族には、必ず因果応報がありますように。
Good0 日本語でおk0
519102. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:36 ▼このコメントに返信
※519096
500億もかけてこれなんか...

調べても出てこないけど、もし仮に500億の一部だってんならもっとマシなやり方あるだろうに
どうせカの国ならすぐポッケナイナイだろうが
Good0 日本語でおk0
519103. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:38 ▼このコメントに返信
レンタルDVD屋の寒流コーナーなんて閑古鳥だぞ
人が居ないだけで借りられてるのかな?なんて商品見たけど全部見事に刺さったまま
あの島減らして借りられまくってるアニメコーナーでも増やせばいいのに
Good0 日本語でおk0
519104. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:38 ▼このコメントに返信
アホめ、朝鮮のくそドラマなんて人気なわけねえだろ、、、
Good0 日本語でおk0
519105. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:39 ▼このコメントに返信
ドラマの売り上げ比べてみれば。
日本のBSなんかで流してる韓国ドラマなんてメチャメチャ安いじゃんw
人気ねえ…w
Good0 日本語でおk0
519106. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:42 ▼このコメントに返信
中韓で一番見ているのは、そんな韓流ドラマではなく、事実を言えば日本のAVだろ。
最近ホルホル出来るのは、経済ダメだから、こういうものしかなくなったみたいだ。
お前らホルホルしないと、すぐへこんでヘル朝鮮とか言い出すもんね。
Good0 日本語でおk0
519107. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:42 ▼このコメントに返信
先進国では変わり者以外観ないだろw
Good0 日本語でおk0
519110. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:46 ▼このコメントに返信
ラオスとかミャンマーとか貧しい国に行くと、テレビ番組のほとんどが韓流ドラマだったりする。
理由は、番組のソフトが異常に安いためだ。(現地のテレビ局の予算ではあれだけのドラマは作れない)
なぜ安いかといえば、韓国政府の国家戦略として補助金を政府が出しているため。

さて、問題はこれから。
造船会社も、鉄鋼会社も倒産の危機にあり、さらに土地価格が暴落すると個人破産が大量に出る構造になっている韓国で、このような補助金を何時まで払えるかである。

ところで、BSの韓流ドラマってどのくらい視聴率を取っているんだろう?
Good0 日本語でおk0
519111. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:49 ▼このコメントに返信
嫌韓になる前に時々韓流ドラマ見ていたけどストーリーがだいたい同じ
貧乏な女に財閥や金持ちの男が惚れて最初は嫌っていたけどそのうちお互いに好きになる
でも相手は金持ちだから周囲が大反対
余計に燃え上がるも実は兄弟か従妹で結婚できないとわかる
それで諦めようとするけど最終回で本当は血がつながっていなかったで丸く収まる
だいたいがこれだよ
飽きるわ

Good0 日本語でおk0
519115. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:50 ▼このコメントに返信
※519089
確証は無いが心証では確実ニダ!
Good0 日本語でおk0
519116. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:50 ▼このコメントに返信
世界中で大人気らしい韓国ドラマに二、三文句を言ってやりたいが視たことないので黙ってます。
Good0 日本語でおk0
519118. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:51 ▼このコメントに返信
日本ドラマなど屑中の屑ですからねw
世界で韓国ドラマ席巻中w
Good0 日本語でおk0
519123. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:55 ▼このコメントに返信
日本ドラマは全て韓国ドラマとして紹介されているよアニメもね
Good0 日本語でおk0
519125. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:57 ▼このコメントに返信
※519106
一説には1兆円規模の損出らしいよ違法視聴
Good0 日本語でおk0
519127. ななし 2016/07/25 12:58 ▼このコメントに返信
あっちこっちの国で追い出したい民族やら、犯罪者の民族、結婚してはいけない民族など、
旅行に行ってはいけない国など数々のNO1で誇らしいニダ。
Good0 日本語でおk0
519128. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 12:58 ▼このコメントに返信
※519111
あー要するに韓国人はキモイ近親交配願望が強いから
そんなモンばっか作ってるんだ?そう言えばそのテの事件も多いよね
Good0 日本語でおk0
519129. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 13:02 ▼このコメントに返信
在米韓国人とかが、故郷を懐かしんで観るのだと思うよ。(アメリカ人が観るとは思えない)
東南アジアとかは、かつて日本に韓流が流行ったように、今流行ってるんでしょ。
別にいいじゃん、あれでメチャ喜んでるのだから。

Good0 日本語でおk0
519131. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 13:10 ▼このコメントに返信
で?幾ら儲けたんだ?
Good0 日本語でおk0
519133. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 13:18 ▼このコメントに返信
ガセンギのタリン子レベルをよく表した記事
全部インドネシアじゃん  バーカ
Good0 日本語でおk0
519134. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 13:20 ▼このコメントに返信
今どきドラマでワーキャー騒げるなんて。
本当に幸せだよな、韓国人のオ〇ムって。
Good0 日本語でおk0
519135. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 13:20 ▼このコメントに返信
そう。良かったな。
どこの世界の話か知らないが日本には関係ないしな。
Good0 日本語でおk0
519137.      2016/07/25 13:31 ▼このコメントに返信
いやいや、どれだけの韓国系移民がアメリカにいると思ってるんですか?
毎年毎年、自称先進国から家族総出で移民してくるんだから。

後、韓流ドラマ()を見てる人は日本、中国、台湾、東南アジアのも見てる。
韓国だけ見てるわけでは決してない。
Good0 日本語でおk0
519138. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 13:33 ▼このコメントに返信
※519110
向こうのテレビ局を買って韓流流してるって記事ありましたよね。
Good0 日本語でおk0
519140. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 13:37 ▼このコメントに返信
そんなに人気なら、ジャパンエキスポで日の丸掲げて韓流グッズ売る必要なでしょうにw
Good0 日本語でおk0
519142. よっちゃん 2016/07/25 13:42 ▼このコメントに返信
いつも感じることだけど、
我々日本人は世界に誇れる産業・技術・文化等がたくさんあり、さらにまた新たに何かが世界で称賛されてもちょっと照れながら「そうなんだー」「よかったねー」と心の中で喜ぶ。
でも、彼の南朝鮮人は一生懸命に世界で認められたものやランキング1位を探し出し、(なかなか見つからないようだけど)大騒ぎしてスレするんだよね。
大変だよね。
Good0 日本語でおk0
519144. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 13:47 ▼このコメントに返信
※519142
・・・・・・(なかなか見つからないようだけど)・・・・・

そんなことないよ、ワーストNo1はすぐに見つかるよ。
とくにOECDのランキング見てごらん。
Good0 日本語でおk0
519146. ななし 2016/07/25 13:49 ▼このコメントに返信
HOPE観たよ、基本朝鮮ドラマは暗ぇーな。何か演技してますって流れが不快感だらけだった。
あれだろ、お前らウルトラマン好きだろ?笑
Good0 日本語でおk0
519148. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 13:53 ▼このコメントに返信
毎年JAPANEXPOに寄生してる寄生虫が何か言ってる(笑)日本人がもしトンスルEXPOに寄生してるなんて知ったら日本人として恥ずかしくて生きていけないけどな。まぁそもそも海外でトンスルEXPO自体が無いか。
Good0 日本語でおk0
519150. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 13:59 ▼このコメントに返信
※519129
私の知り合いの在日さんも韓国ドラマをたくさん録画してみている。
世界に広がる遠征韓国人もたくさんいらっしゃるからそんな人たちが好んで見ているのではないだろうか。
ちなみに、私は見ない。
昔ちょっと見たことはあるけど、ストーリーが単純でカメラワークもよくない。
なにか20~30年前の日本のドラマにも似ている。
だから、遠征韓国人や、日本の高齢者が昔の若いころを懐かしんで見ているか、後進国の人たちがたくさん見ているのではないだろうか。
Good0 日本語でおk0
519151. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 14:00 ▼このコメントに返信
不勉強で申し訳ないが
Subscene.comって聞いたこと無いんだけど
そんな有名なん?
Good0 日本語でおk0
519152. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 14:06 ▼このコメントに返信










>米国ドラマにほぼ匹敵する人気です。

何兆ドル儲けてんだ!

どうせ言えないくらいショボイんだろ!

G7先進国が発展途上国韓国の相手なんかしねぇよ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
519156. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 14:23 ▼このコメントに返信
テレビでやってたんでチラ見したんですが、主人公で朝鮮の王子だと思われる人が中国からの使者を怒鳴りつけているのを見て、ちょっと笑わせてもらいました。
Good0 日本語でおk0
519159. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 14:28 ▼このコメントに返信
※519146
韓国ドラマは整形が気になって仕方がない
Good0 日本語でおk0
519161. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 14:30 ▼このコメントに返信

在外の韓国系ばかりがDLしてるんだよ
それだけ移民を輸出しているってことじゃん

なぜか日本だけは「強制連行だったニダ」と騒ぐけど

Good0 日本語でおk0
519163. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 14:33 ▼このコメントに返信
アジアは人口多いからなー
Good0 日本語でおk0
519167. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 14:40 ▼このコメントに返信
頑張れ恥無し文化拡散
Good0 日本語でおk0
519171. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 14:58 ▼このコメントに返信
とりあえず数は出る。
しかし利益は出ない。
それが韓国エンタメ産業の国際的な地位。
世界最大最強のアメリカとは根本的に違うね。
Good0 日本語でおk0
519183. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 15:21 ▼このコメントに返信
はいはい、いくら儲かったか?で語ろうねw
いつもの順位だけで数字で多いから勝ち!っての誇り方は
韓国国内でしか通用しないって学ぼうねw
Good0 日本語でおk0
519186. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 15:24 ▼このコメントに返信
ネトウヨの最大の問題は、聞く耳を持つことだ。

韓国のような弱小途上国の妄想など、無視すべき。
Good0 日本語でおk0
519192. 名無しの日本人 2016/07/25 15:26 ▼このコメントに返信
※519123
韓国時代劇を見たことあるけど、10作品見れば8作品は
日本の時代劇の真似や日本漫画やアニメなどをコピーした物ばかりだった。  

韓国のテレビドラマを見ていると20年~30年前の
日本の作品を思い出すものばかりなんだよね。
つまり、南朝鮮人の作ったものが一つも無い、恥ずかしい民族、朝鮮人www

韓国朝鮮人には羞恥心、恥ずかしいという気持ちって無いんだね、
さすが、ヒトモドキとか朝鮮ゴキブリと言われる所以だねwww
Good0 日本語でおk0
519193. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 15:29 ▼このコメントに返信
> 1321人

いや、これで世界的な大人気って・・・・(汗
どこのサイトよ!
Good0 日本語でおk0
519196. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 15:32 ▼このコメントに返信
数十億の予算をかけて数百億を儲けるアメリカのドラマに匹敵?www
Good0 日本語でおk0
519204. 名無しの日本人 2016/07/25 15:38 ▼このコメントに返信
※519138
南朝鮮が国を挙げての事業が韓流拡散なんだよねw

金をかけてまで朝鮮の
嘘偽り捏造の歴史を拡散し、
自慢できるのが朝鮮人www

先進国の人たちには理解できない韓国朝鮮の民度www
Good0 日本語でおk0
519209. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 15:41 ▼このコメントに返信


涙拭けよwww
Good0 日本語でおk0
519217. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 15:48 ▼このコメントに返信
※519089
アメリカだとスペイン語系の国のドラマが断然多いよ みんな韓国人が出てるとこいつ犬喰ってんだろうと思うと生理的に受け付けない
Good0 日本語でおk0
519226. 日本人 2016/07/25 15:59 ▼このコメントに返信
さすが2ダーだな。
デビュー前から大人気でラブコールだけの事はある。
その調子で頑張れ。
もっと誇らしくなれるぞ。
Good0 日本語でおk0
519241. 名無し 2016/07/25 16:17 ▼このコメントに返信
財閥病気事故記憶喪失異母姉妹兄弟 貧乏←中国では既に呆れられているワンパターン



顔の区別つかないのにアメリカで流行るか?




Good0 日本語でおk0
519245.   2016/07/25 16:22 ▼このコメントに返信
せっせと字幕作ってるのは暇な朝鮮系だしダウンロード数が1000前後とかでアメリカの人気ドラマに匹敵って?わたしは英語はわかるので米ドラは字幕なしでそのまま見る。時間がたりなくて米ドラの有名作も見れた数が少ない、朝鮮のドラマは見たことないが一生見ないだろう。
Good0 日本語でおk0
519271. 朝鮮人でごめんなさい 2016/07/25 16:51 ▼このコメントに返信
※519118
良かったじゃねーかよ

んじゃ もう海外で日本のイベントに無理やりブース突っ込んだり

韓国風日本料理屋とか 止めて「韓国」前面に押し出して祭りだろうがイベントだろうが

やりゃいいじゃん

世界で人気沸騰中の韓流とやらで

日本が 朝鮮半島と関わらなくて済むわ
Good0 日本語でおk0
519286. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 17:05 ▼このコメントに返信
マレー語字幕か。人気はあるのかな。日本では飽きられてしまった。
Good0 日本語でおk0
519308. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 17:32 ▼このコメントに返信
韓流より売春の方が、絶対韓国の輸出に貢献してるはずw
Good0 日本語でおk0
519329. (´・ω・`) 2016/07/25 18:00 ▼このコメントに返信
【悲報】ハリウッド、韓国ドラマに謎の1敗
Good0 日本語でおk0
519334. くだらない韓国人 2016/07/25 18:06 ▼このコメントに返信
アカデミー賞、グラミー賞、ノーベル賞。何一つ永遠にとれないな。
キチガイ朝鮮人!
Good0 日本語でおk0
519344. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 18:17 ▼このコメントに返信
※519118
んじゃテヨン流番組等々を日本で放送する必要は無いなwww
とっとと撤収してネwww
もちろんBS・CSもネwww
Good0 日本語でおk0
519358. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 18:24 ▼このコメントに返信
※519118
世界各地に出稼ぎに行った詐欺集団と売春婦の韓国人が見ているんだろうね。
Good0 日本語でおk0
519392. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 18:51 ▼このコメントに返信
馬鹿かよ今更・・・

アジアで人気なのは既に分かってたことだろうが。

アメリカで人気?
在米朝鮮人だろうが見てるのは。

海外(アメリカ・ヨーロッパ)で韓流ドラマ見てるなんて話は聞いたことがないw

まぁ、日本のドラマはそれ以下かもだが・・・。
Good0 日本語でおk0
519413. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 19:15 ▼このコメントに返信
※519118
だったら何でジャパンエキスポに毎回寄生してくんの?
Good0 日本語でおk0
519431. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 19:47 ▼このコメントに返信
税金使って何故か儲からないのにホルホルしてる韓国人みるとホッするよ
人気だったらそのコンテンツのファンが作り上げた何かが生まれてるはずなのに、全くきかないとか
人気ドラマの音楽や人が各国に呼ばれるはずなのに全くないとか、全然考えに及ばないのがいいよね!
Good0 日本語でおk0
519448. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 20:22 ▼このコメントに返信
アジアでも人気ないだろw
日本と一緒だよどこも
Good0 日本語でおk0
519454. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 20:34 ▼このコメントに返信
※519448
ところが、東南アジアなんかでテレビを見ると韓流ドラマが沢山流れているんだよ。
番組ソフトが安いから、自分でドラマを作る予算が無い国なんかでは沢山流れている。
Good0 日本語でおk0
519498. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 21:35 ▼このコメントに返信
日本のドラマも本当に質が落ちた
普通のビデオカメラで一発撮り
Good0 日本語でおk0
519528.    2016/07/25 22:14 ▼このコメントに返信
とにかく韓流ブームっていう風潮を崩したくなくてものスゴ安くで放送権利売ってるからじゃん
Good0 日本語でおk0
519575. オレオレ、日本人だよ 2016/07/25 23:59 ▼このコメントに返信
沢山流れてる=人気ではないからなー
テレビ局側の都合でしかない
日本みたいに誰も見てない(在が見てる)くらいで大人気って宣伝文句にしてる
Good0 日本語でおk0
519993.    2016/07/26 18:07 ▼このコメントに返信
※519103
バイトしてる知り合いは「場所ばっか取って正直迷惑」つってた
Good0 日本語でおk0
520635. オレオレ、日本人だよ 2016/07/27 15:04 ▼このコメントに返信








植松聖「カジノ建設頑張ろう」「安倍晋三様によろしくお願いします。大事なことなので2回言いました」「パチンコ排除したい」「日本軍設立を」
フォローリスト:高須克弥 /\西村幸祐 /\ケント・ギルバート /\朝青龍 /\つるの剛士/\中山なりあき   /\百田尚樹 /\上念司 /\山際澄夫 /\野口健/\テキサス親父/\渡邉哲也/\福島香織/\孫向文 /\安倍晋三
/\9条叩き /\自称愛国者 /\自民党信者 /\沖縄叩き /\在日叩き /\美しい日本連呼 /\相模原市障害者施設


( 赤尾光治 平野滋紀 042―321―1359)
Good0 日本語でおk0
521610. オレオレ、日本人だよ 2016/07/28 23:21 ▼このコメントに返信
韓流って、南米で言うテレノベラと同じだよな。
アメリカだとソープオペラ。安っぽい。三流。
バカが観る。
Good0 日本語でおk0
521637. オレオレ、日本人だよ 2016/07/29 00:00 ▼このコメントに返信
ドラマ本編のダウンロード数や売上げじゃなくて字幕の数??
韓国が上位の物が何かないかと、さぞかし血眼で探し回ったんだろうなあ。
ご苦労なこった。
Good0 日本語でおk0
521645. オレオレ、日本人だよ 2016/07/29 00:22 ▼このコメントに返信
犬韓ドラマは ワンパターン

主人公が窮地に → 超都合のいい展開で助かる → 主人公が復讐を遂げる

誰が観るか、千ョンドラマ!
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★