かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.09.15 09:15|カテゴリ:韓流コメント(74)

韓国人「韓流ドラマ『シグナル』が電通と手を取り合って日本で放送されますね」「日本人が好きそうですね」「理解できるかな?」


韓流ドラマ「シグナル」が日本で放送されますね


20160914-07.jpg


ドラマ「シグナル」が日本に進出する。

12日TVNのドラマ「シグナル」(シナリオはキム・オンヒ、監督はキム・ウォンソク)の製作会社エイストーリー側が「『シグナル』が日本最大の広告代行会社電通と手を取り合って日本への攻略に乗り出す」と明らかにした。

エイストーリーは伝統的に捜査ドラマが人気な日本を攻略するため、多様なコンテンツ事業を推進中だ。
その皮切りに、衛星放送チャンネル「衛星劇場松竹」から来る18日「シグナル」1、2を特別放送して、来月からは前編が放送予定だ。
電通と「衛星劇場松竹」担当者は「シグナル」のクオリティに強い自信感を見せながら今回の放送をきっかけに日本に再び「韓流ドラマ」の風が吹くことを期待しているという話だ。

--------------------------------------


スレ主韓国人

電通と衛星テレビで放映される予定。
地上波ではなく、衛星というのがちょっと懸念ではあるが、冬のソナタも衛星で最初に持っていた放送してましたね。
日本の警察モノドラマは、「踊る大捜査線」しか覚えていないですね…良い評価を受けたらと思います。


ガセンギ.com
https://goo.gl/c0Qj53








何処かの韓国人1

日本のドラマは「トリック」を覚えてます。
踊る大捜査線は映画での記憶がありますね。



何処かの韓国人2

踊る大捜査線の映画で見たけど…見てからの感想は…「チョッパリはなぜ演技をあんな風にするんだ?」でした



何処かの韓国人3

>>2
日本式演技は一種の形式美があるからどんなジャンルでも間に定型化されたパターンが見えます。
実は日本式の公演芸術の典型的な特徴でもあります。
能や歌舞伎で見せていた形式美優先の伝統が現代式の演技にまで続いてきているわけですよ。



何処かの韓国人4

>>3
斬新な方法で擁護ですか?
何の形式美です?
形式美では無く、演技が出来ないだけです。
顔の表情、発声、ディテール、何一つちゃんと消化する俳優が日本には居ないんですがww



何処かの韓国人5

>>3
そのままオーバーな成り行きによって演技するのを新たに美化するんですねぇ。
日本のマーケティングレベルそのままですね



何処かの韓国人6

>>3
これがまさに日本が自分たちの恥部を包み隠す方法です。
演技が非常に出来ないことを形式美と包装している。



何処かの韓国人7

シグナルは日本人が好きそうですね。
1.それなりに新鮮な素材
2.雰囲気が良い
3.俳優たちの演技力が良いこと



何処かの韓国人8

日本人には理解出来るかな?
良い食べ物も食べてみたら、良かった味を理解しなくちゃならないのに。



何処かの韓国人9

踊る大捜査線は名作でしたね。
なぜ最近の日本があの様なドラマを作れないのかわかりませんね。
滅びる兆しなのか?



何処かの韓国人10

個人的には踊る大捜査線は日本ドラマの中で最高でしたね。



何処かの韓国人11

日本のドラマはトリックと空から降る一億の星があった時代がドラマの黄金期だと思います



何処かの韓国人12

シグナルは日本人にもお薦めする。
面白いので見て欲しいです。




【動画】月収30万の生活保護受給女、号泣理由が酷い!「減額されたらもう終わりなんです!」

外国人「日本人のFF15評価がめちゃくちゃ低い、Amazonが大惨事になっている…」

中国人「日本にはもう自慢できるものが無いと思う」

【画像】指一本でマ○コと乳首両方隠すことに成功した女子大生が現れる

海外「韓国という国は一体どうなってるの?整形して白人になろうとしたり…」海外の反応

日本人「接客業は座るな!店員同士で会話するな!客に絶対服従しろ!チップは払わん!」

【韓国の反応】韓国人「反日のせいで韓国は地獄行きだ」

【ワロタw】世界に誇る慰安婦像がゴミ置き場と化すwwwwwwwwwww

外国人「日本や北欧のように勝ち組国家に住んでる奴らは何で自ら死を選びやすいのか」

「今年もまた、日本軍による奇襲攻撃の日が近づいて来たね・・・」【海外反応】

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




554486. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 09:41 ▼このコメントに返信
電通といえば、オリンピックの賄賂
どうなったのかな?
Good0 日本語でおk0
554491. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 09:48 ▼このコメントに返信
電通と言えば在日
どーせ、ウリが証言者ニダ!→逮捕とか日本人!→逮捕とかだろ?
Good0 日本語でおk0
554492. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 09:51 ▼このコメントに返信
もうゴリ押しうんざりなんだけど。
嫌悪感の発生をうながしてるのか?
Good0 日本語でおk0
554493. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 09:52 ▼このコメントに返信
BSなんてずっと韓流垂れ流しやん
誰も見てない通販番組と韓流とか言うオワコン2台看板。それがBSwww
Good0 日本語でおk0
554494. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 09:55 ▼このコメントに返信
悪いが 韓国産のものはTVであれ、ドラマであれ、全てのものを拒否します。当然電通なんてなくなって欲しい会社の筆頭に近いところであります。最近はスーパーでもコンビにでも韓国産のものが置いてあったら意見箱に韓国産は置かないように意見を書いて投書します。こんなドラマを見るのは私の周りには居ないし、見た人は在日認定をしております
Good0 日本語でおk0
554496. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 09:59 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人8
>日本人には理解出来るかな?

朝鮮人の非理知的で未成熟な思考や行動は
確かに文明人の我々には理解できないかもしれない
Good0 日本語でおk0
554498. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:01 ▼このコメントに返信
嫌なら見るなニダ!
Good0 日本語でおk0
554499. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:04 ▼このコメントに返信
일본 현지 가장 인기 있는 한류 스타는?
ㅋㅋ 지금 일본에서 동방신기만큼 인기많은 우리나라 사람 없을껄? 일본에서 그냥 신
한류는 왜 인기인가?
Good0 日本語でおk0
554501. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:04 ▼このコメントに返信
は?朝鮮土人の映画やドラマって昔の日本の映画やドラマ、ハリウッドのパクリ
土人でもわかるように単純でなんの味も素っ気もないパクリ方でいつも同じ内容
俳優は男でもほぼ100%どこか整形してるから不自然なキモい顔
上の写真も全員、エラ削って鼻高くして目頭切開か二重にしてるから出来損ないの人形みたいなキモい顔
Good0 日本語でおk0
554502. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:04 ▼このコメントに返信
地上波じゃないとか電通うまいなwww
どっちの顔も形だけ立てたから人気なんか出なくても気にしないだろ。
後は有名人に「面白い!」とか言わせれば良いだけだから。

あ、あと韓国人の演技は古くさくて見てらんないから。
恥ずかしくなって来るから元々情緒が違うんだよな。
Good0 日本語でおk0
554504. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:05 ▼このコメントに返信
色眼鏡で見た場合だけど、
中国に韓流を制限されて稼げなくなったから
電通に泣きついてブーム作って儲けさせてくれってとこかね。
Good0 日本語でおk0
554505. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:05 ▼このコメントに返信
おまエラのところと法体系も司法も異なるみたいだし
裁判モノだったら最後は情で判決がひっくり返るだろうし
そもそもおまエラのところだと性犯罪が日常茶飯事過ぎて事件ですらないだろうが
Good0 日本語でおk0
554506. 名無しの健忘症 2016/09/15 10:06 ▼このコメントに返信
何で此奴等、劣化コピーしか出来へんの?あっ!
Good0 日本語でおk0
554507. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:07 ▼このコメントに返信
>良い食べ物も食べてみたら、良かった味を理解しなくちゃならないのに。

韓国の食べ物レベルが良いっていうなら、世界中どこの食べ物も良いって理解できる
Good0 日本語でおk0
554509. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:09 ▼このコメントに返信
>シグナルは日本人が好きそうですね。
1.それなりに新鮮な素材
2.雰囲気が良い
3.俳優たちの演技力が良いこと

どこが新鮮なんよ。昭和ドラマコピーじゃねえか
あとは知らん。
Good0 日本語でおk0
554513. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:14 ▼このコメントに返信
衛星劇場松竹?
そんな聞いたこともないBSチャンネルを誰が見るんだよwww
韓国人留学生と在日くらいのもんだろ。
Good0 日本語でおk0
554514. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:19 ▼このコメントに返信
韓国のドラマって前半でほぼラストがわかるからな..
Good0 日本語でおk0
554515. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:21 ▼このコメントに返信
わざわざスカパーで契約してまで視る日本人なんて殆どいないだろうに
Good0 日本語でおk0
554517. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:23 ▼このコメントに返信
朝鮮人は飽きもせずマンネリ、ワンパターンが好きだよな
Good0 日本語でおk0
554518. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:25 ▼このコメントに返信
文化の違いを意地でも優劣に結び付けようとする、劣等感丸出しの韓国人でした。
Good0 日本語でおk0
554520. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:25 ▼このコメントに返信
また電通のゴリ押しか・・・

>>何処かの韓国人4
>>形式美では無く、演技が出来ないだけです。
>>顔の表情、発声、ディテール、何一つちゃんと消化する俳優が日本には居ないんですがww
ジャニーズAKB剛力辺りの三文大根学芸会役者は確かにそうだが
整形のしすぎで顔の筋肉まともに動かないテンプレキメラに言われる筋合いは無い
Good0 日本語でおk0
554521. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:25 ▼このコメントに返信
番宣記事か
Good0 日本語でおk0
554522. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:26 ▼このコメントに返信
チョンの作る日本やハリウッドの劣化コピーのなんの独創性も芸術性もない韓流ドラマや映画って途上国や新興国の一般大衆が見るもの
独創性や芸術性のある日本の映画は欧州でウケている
世界三大映画祭のひとつフランスのカンヌだけでもこれだけ日本人監督が評価されてる
2016年 第69回カンヌ国際映画祭の独創的で革新的な作品が対象の「ある視点」部門で、深田晃司監督の「淵に立つ」が審査員賞を受賞
深田監督は、2013年にも「ほとりの朔子」でナント三大陸映画祭グランプリを受賞している
第68回カンヌ国際映画祭の「ある視点部門」で黒沢清監督が「岸辺の旅」で監督賞を受賞。
黒澤清監督は2008年の「トウキョウソナタ」で審査員受賞以来、2度目の受賞
第66回カンヌ国際映画祭で是枝裕和が『そして父になる』で審査員賞
河瀬直美監督は、第50回カンヌ国際映画祭 カメラ・ドール(新人監督賞)
60回カンヌ国際映画祭 グランプリ(審査員特別大賞)
第62回カンヌ国際映画祭 金の馬車賞
欧州のそれもフランスの芸術なんてチョン土人にはまったく理解できないし無縁の世界だろうけだどなw
Good0 日本語でおk0
554523. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:28 ▼このコメントに返信
BSって、有料チャンネルだし・・・www
誰が見るねん、今更・・・・・・・・・。
Good0 日本語でおk0
554524. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:31 ▼このコメントに返信
日本で再び韓流 韓流ってこの間の韓国と中国で大ヒットした軍人のドラムってどうなったの?
誰からもそんな話題聞かないけどどこら辺で盛り上がってたのかな
Good0 日本語でおk0
554525. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:33 ▼このコメントに返信
日本人に認められたい病
気持ち悪い
Good0 日本語でおk0
554526.   2016/09/15 10:34 ▼このコメントに返信
衛星でやってれる時点で知名度0だからw
Good0 日本語でおk0
554527. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:36 ▼このコメントに返信
元々衛星劇場に入ってるし、面白い警察物はどこの国のでも観たいからとりあえず観る。
まあ、設定は警察版『オーロラの彼方へ』って感じだけどね。

向こうの人間は知らないのだろうが、衛星劇場なんて日本人でも知らない人多いし、
そんなとこで放送する時点で、話題になるのもたかが知れてる。
電通の口八丁に乗せられて、夢見て金払っちゃったんだろうなと思う。
ある特定の国の文化だから無条件に受け入れられるなんてのが異常なんだけど、
まあ、一時期はゴリ押しでどうにかなった成功体験が抜けないのかね
Good0 日本語でおk0
554528. 名無しの日本人 2016/09/15 10:37 ▼このコメントに返信
どの分野においても日本下げをしなければ
気が済まない民族なんですね。心の寂しい奴らだな・・・
Good0 日本語でおk0
554529.   2016/09/15 10:38 ▼このコメントに返信
※554496
そもそも基本的価値観を共有してないからな
Good0 日本語でおk0
554530. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:40 ▼このコメントに返信
韓流→中国、東南アジア、中東の一部、南米の一部→未開な土人クラスタ
日本の映画→欧州の先進国
この差もわからないんだからどうしようもないよ、朝鮮土人は
Good0 日本語でおk0
554532. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 10:41 ▼このコメントに返信
アジアで大人気の
太陽の末裔は日本でどうだったんだよw
Good0 日本語でおk0
554533. 日本人 2016/09/15 10:42 ▼このコメントに返信
金出して金太郎飴のような同じ顔のキムチ女やエラハリエベンキ見ないしょ。
Good0 日本語でおk0
554535. ななし 2016/09/15 10:48 ▼このコメントに返信
これ前にやってたよ、謳い文句が凄いから観た。叩くためにながらで 笑
相変わらず変な顔だしこんなの毎週2時間でサスペンスっつってやってるよ。
何でわざわざ朝鮮人で観らなあかんねん 笑
Good0 日本語でおk0
554537. 名無し 2016/09/15 11:05 ▼このコメントに返信
日本に居る人間は見るかも知れないけど『日本人』は見ないよ
Good0 日本語でおk0
554538. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 11:06 ▼このコメントに返信
“한국 가고 싶어요”…일본 한류 바람!
Good0 日本語でおk0
554541.   2016/09/15 11:11 ▼このコメントに返信
衛星放送w
日本でどれだけの家が衛星放送のパラボラアンテナ付けてんだよ?

都内の駅前在住だけど、うちの近所でパラボラアンテナ
付けてるのなんて数十軒しか見ないぞ。
そもそも若い奴はTV見ないしな。
Good0 日本語でおk0
554542. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 11:12 ▼このコメントに返信
朝鮮虫って、古臭いB級ドラマに本気で誇り持ってるから哀れw
いつまで井の中の蛙の後進国のままなんだよw
Good0 日本語でおk0
554545. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 11:16 ▼このコメントに返信
朝鮮は世界の映画祭で稀にしか受賞出来ないからメディアも報道しない。
だから、日本映画がどれだけ受賞してるかも知らないw
下らないB級の古臭い朝鮮ドラマでホルホルしてろよw
Good0 日本語でおk0
554547. 全日本 2016/09/15 11:27 ▼このコメントに返信
韓国の古いドラマ(ハイビジョン前)は面白い。
今の韓国ドラマはヘンに良い子ちゃんぶって、やたら韓国の捏造文化(茶道や着物など)をアピールするから気持ち悪い。
その点、昔の韓国ドラマは韓国人らしさというか韓国人気質が素直に表現されていて、本当の韓国を観賞することが出来る。
しかもドラマの内容も面白い。残念ながらこれは日本が負けている。
本物の韓国人の実態を知りたい場合は、ぜひ古い韓国ドラマ(2004年以前)をお薦めする。
Good0 日本語でおk0
554551. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 11:34 ▼このコメントに返信
ちなみに韓国人もここの人も勘違いしてんじゃね?と思うのが、
「衛星放送」じゃなくてスカパーのチャンネルの「衛星劇場」だからな
衛星放送よりもずっと観られる人が少ない局での放送だから。

そんなとこで放送する時点で、電通がいくら言ったって盛り上がりようがない。
内容の面白いつまらないを観てもいないのに決め付けてるのは愚かだと思うが、
少なくともこの放送形態でブームが来るなんて100%ないよ。
そういう意味で、電通がエグい。
Good0 日本語でおk0
554552. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 11:35 ▼このコメントに返信
音としての韓国語の響きが嫌い
なんか気持ち悪いんだよ
Good0 日本語でおk0
554554. 名無し 2016/09/15 11:38 ▼このコメントに返信
ところでいつまで電通野放しんだ?公安、安倍何やってるんだ?
日本人の敵だぞ!もっとも扇動行為を行っている胴元だ、本家本元が電通だ!
叩き壊すし叩き潰して叩きのめせ財産募集反社会活動反日行為で全員抹殺しろよ!
生きて逃がすな!そのくらい日本国民の民意を読み取れよ!
Good0 日本語でおk0
554555. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 11:44 ▼このコメントに返信
反日メディア潰れろ、スポンサー共々潰れろ
Good0 日本語でおk0
554556. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 11:49 ▼このコメントに返信
衛星放送チャンネル「衛星劇場松竹」
CSのしかも衛星劇場とか微妙なチャネルついてきたな。
自信あるならもう少しメインストリームで流してみろよw
Good0 日本語でおk0
554557. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 11:49 ▼このコメントに返信
寒ドラなんか誰も見とらんわ。
Good0 日本語でおk0
554558. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 11:54 ▼このコメントに返信
間違って見ないように気をつけねば。
日本ドラマのフリするなよ!
Good0 日本語でおk0
554560. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 12:01 ▼このコメントに返信
CSの衛星劇場って扱ってるコンテンツが安そうな古い作品とか微妙なドラマ、映画多いんだよな。
古い作品は特定層には需要があるんだろうけど、まぁCS自体ジャンル細分化されたニッチな層向けだからなぁ。
Good0 日本語でおk0
554561. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 12:08 ▼このコメントに返信
あんだけ韓流ドラマにハマってたおフクロが
「もう飽きてきたわぁ(京都訛り)」って言っててワロタ
Good0 日本語でおk0
554562. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 12:09 ▼このコメントに返信
まーた、乗っ取られたチョン通が始めやがった
Good0 日本語でおk0
554563. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 12:10 ▼このコメントに返信
安心しろ

テョンなんかに誰も興味ないからwww
Good0 日本語でおk0
554564. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 12:15 ▼このコメントに返信
韓通はまだ裏でゴソゴソやってんのか
Good0 日本語でおk0
554580. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 12:36 ▼このコメントに返信
BSじゃ誰にも見てもらえんよ
有象無象の他の韓流と同一視されるだけ
Good0 日本語でおk0
554582. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 12:37 ▼このコメントに返信
ごめんなー
衛星劇場とか番組表で非表示にしてるわwww
Good0 日本語でおk0
554584. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 12:39 ▼このコメントに返信
残念だが、俺は韓国人に反論できない
日本のテレビドラマは本当につまらなくなった
うちの嫁は「観たいものが無い」と言って、録画した韓流・華流ドラマを繰り返し観てるわ
Good0 日本語でおk0
554587. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 12:42 ▼このコメントに返信
韓国人って、すごい自分に自信あるね。

海外ドラマで警察ものって結構数があるんだが…
Good0 日本語でおk0
554598. 在こ撲滅 2016/09/15 12:54 ▼このコメントに返信
※554502

あとは劇団ひとりや土田が宣伝しまくるんでしょうね。
もともとKARAを取り上げて宣伝したのもNHK-BSだったし。
出演俳優の羽田空港桜お出迎えも復活するんだろうなあ…。
Good0 日本語でおk0
554612. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 13:32 ▼このコメントに返信
奴隷民族がご主人様や先進国に認められたくてウキウキしてるよw
Good0 日本語でおk0
554618. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 13:52 ▼このコメントに返信
万人受けはしないから、ひっそりと続いて行くだろう。
Good0 日本語でおk0
554628. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 14:21 ▼このコメントに返信
※554584
「日本のテレビドラマは本当につまらなくなった 」のなら過去の面白かった日本ドラマを見返せばいい話で、韓国ドラマが面白いってことにはならないんですよ。
単に最初からそういうのが肌に合う方だったのでは?
日本では相当知名度が低いであろう華流ドラマなんて単語が出る辺り、相当マニアックなご趣味のようで。
Good0 日本語でおk0
554630. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 14:24 ▼このコメントに返信
電通もいきなり地上波とか出来ないあたりが笑いどこ。
松竹がCSチャンネルもってたとは知らんかったわ。
Good0 日本語でおk0
554632. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 14:30 ▼このコメントに返信
電通創設者はZ日では無いよ。
日本統治時代の半島生まれだけど、日本人左翼。
正直、日本人左翼が一番の厄介者で日本を陥れてるのもこの人たち左翼思想でしょう。
GHQの忠犬かな?  未だに洗脳から解けないんだよね!
Good0 日本語でおk0
554633. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 14:36 ▼このコメントに返信
詐欺、偽証、トイレで○○○好き K-RAPE こんな低民度国ことも知らずに偏差値28程度のアホ女子は観る。

奴らを通すな! 桜井君の伝説の秋葉演説を、正座させて観させたい。

にしても、電通しかり、メディアもかなり浸食されてるやな!!!

日韓断交! 全て叩き出そう!!!!!
Good0 日本語でおk0
554651. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 15:18 ▼このコメントに返信
韓流ドラマがどういう理由で受けてるのか本当に知らんのかな?

昭和のドラマを見てきた40~70代のおばさんたちが
「自分の若い頃のドラマみたい」「昔を思い出す」「今のドラマは難解」
というニーズに受け入れられてるんだよ。
Good0 日本語でおk0
554669. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 15:39 ▼このコメントに返信
BS・CSとかどれ位の人が加入してるんだろうか?
動画配信でHulu入ってるけどそれと無料のGYAO、Youtubeくらいで目いっぱい。
それ以上動画見てる余裕ないわ。
まあ死ぬほど暇でも韓流ドラマ見たいと思わないけどね。
Good0 日本語でおk0
554685. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 16:01 ▼このコメントに返信
※554584
在日だからでしょ。日本のドラマが、つまらなかったら、なんで、下流、寒流に流れるのかわからない。

春にやってた『不機嫌な果実』おもしろかったぞ。『真田丸』も良い出来。
Good0 日本語でおk0
554690.   2016/09/15 16:05 ▼このコメントに返信
韓流ドラマも大袈裟な演技してるだろ
つか、男女で叫びすぎなんだよ。チャンネル回してたら女が喚き散らして、男が怒鳴ってるシーンに何度も遭遇するんだけど
後は子役がいつも泣いてる。
Good0 日本語でおk0
554700. ピースもどき 2016/09/15 16:17 ▼このコメントに返信
文学、作家、脚本家、台本、監督。

「しんがり」「沈まぬ太陽」「真田丸」日本のドラマってね心に深く訴える。「白夜行」「容疑者Xの献身」初期「砂の器」デジタルリマスターの映像と音質に内容と最高の演技。

どこに感性を置くかだが、韓ドラは演技を含め時間のムダが多すぎる。的確な主張とダブらない進行。勉強するなら「ケルベロスの肖像」がいいかも。ギリシャ神話の三頭の悪魔、=三つのミステリーがクライマックスで集合する。最初に絵画を見せるさりげなさ。エンディングの流れ、、、ま、すべて最高は良くないね、それなりに低レベルも存在価値はあるもの。しかし判断基準はソコ止まりだが。

Good0 日本語でおk0
554739. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 17:11 ▼このコメントに返信
で ん つ うwwww ですよねえww
Good0 日本語でおk0
554742. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 17:15 ▼このコメントに返信
韓国人ってHEROすら理解できなそう。
韓国は痴呆国家だからねえ、感情優先でなにひとつ条約が守れないって・・・恥っずかしいwwww
Good0 日本語でおk0
554761. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 17:35 ▼このコメントに返信
落ち目のBS流れ
Good0 日本語でおk0
554816. I 2016/09/15 18:38 ▼このコメントに返信
Jpopを潰したの電通

代わりにkポップやkドラマをゴリ押しざんまい

Good0 日本語でおk0
554866. オレオレ、日本人だよ 2016/09/15 20:38 ▼このコメントに返信
電通wwくっさ~ww
Good0 日本語でおk0
555339. オレオレ、日本人だよ 2016/09/16 18:02 ▼このコメントに返信
日本のドラマはわざとらしい演技が多いけど、自然な演出のは自然やで?
韓国のドラマは時々、見てみよう、という気持ちで見る。続けてみようと思った作品にはまだ出会えないなー。初めて現代物みたけど、「私の娘を振ってこんな女とー!」おばはんがプールで女性の髪をつかんではなさない。ママ…と不安げに見てた娘がプールに飛び込み、潜って恋敵のももを抓る。(日本のドラマで社会的地位の高い…というより普通の家庭の人だってやらんよね)
男の父親の入院先に押しかけて、「〜ザイバツ夫人の私が、たかが画廊オーナー風情に辱められた!!」と激昂して倒れる。
という実に韓国らしい一コマを見せていただきました。こんなのドラマだからでしょ?と知らなければ思うでしょう。。ウォッチしてると女がつかみ合いの喧嘩をする、金持ちが理不尽というのはしょっちゅう見聞きしますわね。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★