かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.09.21 09:15|カテゴリ:韓国経済コメント(61)

【サムスン倒産】 韓国国土交通省「お前らに朗報!GALAXYの機内持ち込みを許可する!!!」 韓国人「おいやめろ」「嫌な予感が…」


国土交通省、ギャラクシーノート7の交換した新製品「機内使用・充電可能」


20160921-42.jpg

プレミアム携帯電話ギャラクシーノート7のバッテリー爆発と関連して、2日、サムスン電子が「全量リコールを推進する」とした記者会見の後、19日、ソウル麻浦区PS&M弘店では、消費者が新しい製品と交換するのために相談を受けている。
国内移動通信3社は18日、既に販売したギャラクシーノート7を新しい製品に順次交換すると明らかにし、国内交換初日の当日ノート7製品10万台が移動通信3社の直営店や代理店など全国の店舗に配送され、以来、毎日5万~6万台を追加で供給する予定である。
サムスン電子はギャラクシーノート7を既存の物と区別するために、バッテリー残量表示色を既存の白から緑に変更した。(国内基準)


サムスン側はギャラクシーノート7の交換が終われば、28日から本格的な販売を再開する予定で、現在までにギャラクシーノート7を購入した消費者の規模は、国内40万人、米国100万人レベルと把握されている。

ギャラクシーノート7新製品の航空機内での使用・充電禁止勧告措置は解除された。

国土交通省は、バッテリーの問題で交換されたギャラクシーノート7を航空機内で使用・充電が可能で、受託手荷物としても送ることができようにする内容の公文書を各航空会社と仁川空港公社側に発送したと20日明らかにした。

国土交通省の関係者は、「交換されていない製品はまだ航空機内での使用および充電禁止勧告が有効であるが交換された製品の場合、可能にする内容の公文書を20日発送した」と述べた。

今回の措置は、国土交通省が10日、航空機でギャラクシーノート7電源を切り、充電しないように勧告してから10日ぶりだ。交換されたギャラクシー7は、電池残量表示など、既存製品との3つの面で異なっている。


聯合ニュース
https://goo.gl/5NG9Mv








何処かの韓国人

拒否する時は遅いが再び許可する時は早いな。



何処かの韓国人

何を信じて許可するんだろう。
少なくとも検証の時間くらいあってもいいものだが。



何処かの韓国人

これは嫌な予感が…



何処かの韓国人

交換始まったばかりで、検証しおわってるのかよ。
航空機内で爆発したらそれこそ恒久的にサムスンの携帯電話は持ち込み不可になるぞ?



何処かの韓国人

国土交通省は退職後の再就職先に関心があるのか?
大韓航空ならともかく、サムスン電子にまで入る気か。



何処かの韓国人

常識的に、許可する前にどんな検証を行ったか発表するものではないのか?



何処かの韓国人

国土交通省はサムスンの子会社か。



何処かの韓国人

交換したかどうかをどのように確認するのですか?
まさか口頭で?



何処かの韓国人

安全不感症すぎるだろ。



何処かの韓国人

外国には行けても、帰ってこれないんだけど。



何処かの韓国人

サムスンは、交換されたバッテリーの使用時間公開しろ!
前のより減ったという報告が結構あるぞ。
それなら詐欺だろ!



何処かの韓国人

交換開始してから最低一か月は様子みるべきだとおもう。
昨日開始したのに、1日で許可するのはどうかしている。



何処かの韓国人

こんなこと言うと…



何処かの韓国人

確認をどうやってするのか。
本当に不安だわ。
個人の良心にまかせるのか?



何処かの韓国人

アメリカの反応をよく見ていよう。



何処かの韓国人

事故が起きたら国土交通省なくなるぞ。



何処かの韓国人

どれだけ金をもらったら飛行機への爆弾の持ち込みを許可するのか。



何処かの韓国人

びっくりした。
地震の警告よりも国土交通省の対応が早い。



何処かの韓国人

これからしばらくは韓国の飛行機乗らない。
怖すぎる。



何処かの韓国人

焦るなよ。
こんなこと言ってまだ残ってる未交換品が爆発したらサムスンがもたないぞ…



何処かの韓国人

新しいのは爆発力が増しています。




【動画】月収30万の生活保護受給女、号泣理由が酷い!「減額されたらもう終わりなんです!」

外国人「日本人のFF15評価がめちゃくちゃ低い、Amazonが大惨事になっている…」

中国人「日本にはもう自慢できるものが無いと思う」

【画像】指一本でマ○コと乳首両方隠すことに成功した女子大生が現れる

海外「韓国という国は一体どうなってるの?整形して白人になろうとしたり…」海外の反応

日本人「接客業は座るな!店員同士で会話するな!客に絶対服従しろ!チップは払わん!」

【韓国の反応】韓国人「反日のせいで韓国は地獄行きだ」

【ワロタw】世界に誇る慰安婦像がゴミ置き場と化すwwwwwwwwwww

外国人「日本や北欧のように勝ち組国家に住んでる奴らは何で自ら死を選びやすいのか」

「今年もまた、日本軍による奇襲攻撃の日が近づいて来たね・・・」【海外反応】

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




558094. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 09:21 ▼このコメントに返信
おまエラの政府省庁が許しても
世界の秩序に照らしてみれば許されていないことを思い知れ
国際線はおまエラの情実は通用しないゾ
あ おまエラの空港セキュリティはテロリスト御用達レベルのザルだったな
Good0 日本語でおk0
558097. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 09:29 ▼このコメントに返信
一企業が力持ちすぎている異常な状態をなんとも思わない異常にいつ気づくのか。
Good0 日本語でおk0
558098.    2016/09/21 09:30 ▼このコメントに返信
「機内使用・充電可能」

こんな文句で売り込むケータイって誰が欲しがるんだよ
Good0 日本語でおk0
558099.    2016/09/21 09:32 ▼このコメントに返信
そのうちテロかケータイ充電したせいかって検証される事故が起きるなこりゃ
Good0 日本語でおk0
558100. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 09:33 ▼このコメントに返信
交換しましたって乗客が口頭で言っても確認できないのにどうするの?
韓国人が本当のこと言うわけないのにさ
Good0 日本語でおk0
558101.    2016/09/21 09:35 ▼このコメントに返信
ロクに安全性を実証したわけでもない物を持ち込み許可だされて
「安全ですよホラ」ってポイント稼ぎの人身御供にされる航空会社もたまったもんじゃないな
Good0 日本語でおk0
558102.    2016/09/21 09:39 ▼このコメントに返信
これ韓国内の往復便だけの措置だよな?
海外の空港が離発着許可だすわけないと思うんだが
Good0 日本語でおk0
558104.    2016/09/21 09:42 ▼このコメントに返信
爆発の威力も60%に抑えられてるから安全です
Good0 日本語でおk0
558105. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 09:45 ▼このコメントに返信
これは今度機内で、もし爆発したら、サムスン一企業の問題ではなくなるぞ。
相当、政府にサムスンの息がかかった人間が多いんだろうが。
原因がきっちりと究明されずに許可するとは、本当に韓国は大丈夫か?
Good0 日本語でおk0
558107. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 09:51 ▼このコメントに返信
ヒトモドキに、人間レベルの常識を求める方に無理がある。
その上、悪意だけは人間超えだ。
関わらないこと!それしか対処のしようがない。
Good0 日本語でおk0
558108. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 09:51 ▼このコメントに返信
フラグ成立したな
最悪のタイミングで最悪の選択をする民族の実力をみせてもらおう
きっと楽しい事が起きる
Good0 日本語でおk0
558110. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 09:55 ▼このコメントに返信
そもそも、何でこいつらに劣化パクリ品を自由に売らせてるのかね?
だから、今でも基本スタンスは「やったもん勝ちニダ」
・・・誰が許可した?
まぁ、守銭奴はどの国にも居るのだろう。
それに今さら「盗難品売り」らが潰れて困る立ち位置にもないだろうが。
Good0 日本語でおk0
558111. 名無し 2016/09/21 09:55 ▼このコメントに返信
これは交換して貰った新製品だと言い張る韓国人が多数w
Good0 日本語でおk0
558112. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 09:57 ▼このコメントに返信
サムスン倒産(X)
日本人の願望(O)
Good0 日本語でおk0
558114. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 10:01 ▼このコメントに返信
\<`∀´>/サムスンマンセー
この決定にチョッパリは嫉妬してるに違いないニダ!

半島の中だけでよろしく
Good0 日本語でおk0
558115. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 10:02 ▼このコメントに返信
韓国っていつもだけど最悪の時に最悪の道を選ぶんだな
世界の航空界から韓国の航空会社を締め出して下さいって自分で言っているようなもんでしょ
誰も怖くて韓国の降雨空会社の飛行機何て乗らないぞ
Good0 日本語でおk0
558116. 名無しのアラフィフ 2016/09/21 10:02 ▼このコメントに返信
※558112
おかしいな。サムスン(MITSUBOSI)消滅が日本人の願望だけど。
Good0 日本語でおk0
558117.    2016/09/21 10:04 ▼このコメントに返信
オレは「韓国」って聞くだけで嫌な予感しかしない
Good0 日本語でおk0
558118. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 10:04 ▼このコメントに返信
交換し終わったのなら問題ないだろ
コメントしている韓国の人は被害妄想ひどすぎるぞ
Good0 日本語でおk0
558119. 怖い・・ 2016/09/21 10:05 ▼このコメントに返信
サムスンと韓国政府の中にテロリストが紛れ込んでいるんじゃないの?
Good0 日本語でおk0
558121. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 10:11 ▼このコメントに返信
たとえ機内で爆発して天井が抜けたとしても
日本では機内で爆発音がしただけと報道されますw
Good0 日本語でおk0
558122. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 10:13 ▼このコメントに返信
即爆発して笑いをとってくれるんだろう?
Good0 日本語でおk0
558124.    2016/09/21 10:14 ▼このコメントに返信
※558118
交換してないのに「交換した」って言い張って飛行機に乗り込む輩のことを心配してるんだよたぶん
Good0 日本語でおk0
558127. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 10:32 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>新しいのは爆発力が増しています。

お前さんのコメントは評価するwww
Good0 日本語でおk0
558128. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 10:34 ▼このコメントに返信
※558118
韓国人が韓国人を信用するとでも?
Good0 日本語でおk0
558131. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 10:38 ▼このコメントに返信
韓国人の本場、韓国の韓国人が韓国人を信用するわけないわな
Good0 日本語でおk0
558133. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 10:39 ▼このコメントに返信
万が一のために充電は60%まで、
Good0 日本語でおk0
558136. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 10:42 ▼このコメントに返信
キムチ爆弾の次は三星爆弾か。
Good0 日本語でおk0
558139. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 10:51 ▼このコメントに返信
乗客「韓国人との同乗を拒否したい。」
Good0 日本語でおk0
558140. 日本人 2016/09/21 10:52 ▼このコメントに返信
オマエラの中央官庁の信頼性も60%(それ以下?)
またも、超やっつけな検証でしょ
Good0 日本語でおk0
558141. 名無し 2016/09/21 10:53 ▼このコメントに返信
韓国人の「できます」
中国人の「できました」
日本人の「できません」は、信用してはいけない
この1年ほど特亜人ウォッチして、吐き気がするほど納得・実感してる
しばらく離れるわ
ちょっと精神に異変を来しそう
お隣同士なのに、ここまでマインドが違うと共存できない
Good0 日本語でおk0
558143. 朝鮮人でごめんなさい 2016/09/21 11:00 ▼このコメントに返信
外国に行っても 帰って来れない

シュールで 好きだな

まぁ 海外には行くな!っちゅー事やね

韓国の航空会社には 乗っちゃいかんよ

韓国人と同じ飛行機に 乗っちゃいかんよ

って事でしょう

かなりの確率で トラブルが起きますわ

韓国経済がこんな時に 最悪の選択

いつもの朝鮮人か
Good0 日本語でおk0
558145. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 11:10 ▼このコメントに返信
チョンは入国禁止
Good0 日本語でおk0
558146. 名無しの日本人 2016/09/21 11:12 ▼このコメントに返信
日本人は韓国の飛行機に乗ってはいけない
Good0 日本語でおk0
558149. 老兵は死なず 2016/09/21 11:26 ▼このコメントに返信
自国製品を信用して使えよ下朝鮮人

昨日は、サムスンホルホルしてたじゃね~かww
Good0 日本語でおk0
558150. 名無し 2016/09/21 11:29 ▼このコメントに返信
これからは テロ爆弾開発企業か おめでとう 
Good0 日本語でおk0
558152. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 11:42 ▼このコメントに返信









>韓国国土交通省「お前らに朗報!GALAXYの機内持ち込みを許可する!!!」

政府親日派による国家転覆のクーデター事件だぞ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
558155. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 11:51 ▼このコメントに返信
なんでそんなすぐに許可が下りるのか。
ほんと謎。私の化粧水でさえも拒否されるのに(笑)
Good0 日本語でおk0
558156. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 12:01 ▼このコメントに返信
飛行機墜落したときどこが責任持つんだい。
墜ちた航空会社。
爆発スマホの会社。
許可した韓国政府。
証拠不十分で責任なすりあいだろう。

韓国航空に乗ってはいけない。
ギャラクシーユーザーにも近づくと 爆発被害に空きこまれそう。
逃げるが勝ち。
Good0 日本語でおk0
558157. 名無しの権兵衛 2016/09/21 12:03 ▼このコメントに返信
ボマホなどいらん‼(# ゜Д゜)、
Good0 日本語でおk0
558158. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 12:05 ▼このコメントに返信
新しいのも爆発したら、全便回収&返金な
Good0 日本語でおk0
558159. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 12:15 ▼このコメントに返信
このせいで墜落しろ!
Good0 日本語でおk0
558163. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 12:26 ▼このコメントに返信
飛行機に積み込んで爆発事故でも起こせや、まともな人間は馬鹿チョンの航空会社なんざ利用しねえし。
事故起こして馬鹿チョンがくたばるのならそれでいいし、その結果馬鹿チョンの航空会社が航空業界から消えるなら世界にとっては朗報だし。
Good0 日本語でおk0
558166. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 12:41 ▼このコメントに返信
ギャラクシーリターン連発の秋が来そうだな、韓国航空業界。
Good0 日本語でおk0
558171. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 12:51 ▼このコメントに返信
ビフォーとアフターでデザイン変えないと無理。
Good0 日本語でおk0
558173. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 12:53 ▼このコメントに返信
한류 글로벌화!자랑스럽다!삼성…위대한 기업!!
Good0 日本語でおk0
558182. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 13:12 ▼このコメントに返信
嫌韓とか関係なしでまじで怖いわ。せめて交換後半年ぐらいは様子見るだろ。
それに全部交換したとか、入管のときにチェックするのか。
どうしからこんな無謀な判断が出せるんだ。これはサムスンが韓国を支配してるとしか思えないような処理。
しばらく韓国関連の航空機はさけるべきだな。
Good0 日本語でおk0
558192. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 13:27 ▼このコメントに返信
※558173
はぁ、そうですか。それは良かったですね。

그래요?그것은? 좋았 지요.
Good0 日本語でおk0
558208. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 13:58 ▼このコメントに返信
テロテョンは自国内だけにしてくれよw
Good0 日本語でおk0
558253. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 16:08 ▼このコメントに返信
貨物室で爆発・炎上でもされる方がよほど危険だからな。
手にもっていればすぐ騒ぎになり、みんなで消火活動も出来る。

非常に合理的で良い考えだと思うよ。
Good0 日本語でおk0
558275. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 16:53 ▼このコメントに返信
里帰りした在日が丸焼けになるに5千点 !!
Good0 日本語でおk0
558288. ななしさん 2016/09/21 17:35 ▼このコメントに返信
リコールが完了するまで再販禁止&機内持ち込み禁止が妥当だろう
ケースのカバーに「対策済みバッテリー搭載」の刻印でもあれば別だが、シールなら簡単に偽造される
Good0 日本語でおk0
558292. 名無し 2016/09/21 17:43 ▼このコメントに返信
交換したかどうかわからないので、日米では持ち込み禁止だな。
Good0 日本語でおk0
558297. (´・ω・`) 2016/09/21 17:56 ▼このコメントに返信
交換したやつもバッテリはそのままでソフトで充電量を減らしただけのやつだったりしてな。
Good0 日本語でおk0
558338. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 19:18 ▼このコメントに返信
さすがテロリストを英雄視して恥じない未開人だね~。
爆発炎上するなら国内線だけにしておけよ? 人間世界に迷惑を掛けるな。
Good0 日本語でおk0
558369. オレオレ、日本人だよ 2016/09/21 20:08 ▼このコメントに返信
ハッキングして表示色を変えたらどうにもならないな。
ま、流石にバッテリー爆発程度では飛行機は落ちないだろうが。
Good0 日本語でおk0
558499. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 01:28 ▼このコメントに返信
まず、白丁に試させて見るって事かな?
Good0 日本語でおk0
558562. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 06:53 ▼このコメントに返信
※558369
そこまで手の込んだことをせず、緑のペンで充電表示の上を...
Good0 日本語でおk0
559385. エラ族の撲滅 2016/09/23 14:27 ▼このコメントに返信
BOM期待してるよww

Good0 日本語でおk0
559501. オレオレ、日本人だよ 2016/09/23 17:58 ▼このコメントに返信
삼성전자가 브라질에서 3년 연속으로 가장 인지도 높은 기업에 선정됐다.
삼성전자는 2013년부터 해마다 최고 인지도 기업으로 선정되면서 브라질에서 가장 영향력 있는 브랜드 위상을 굳혔다.
삼성전자는 또 40개 부문별 평가 가운데 기술, TV, 스마트폰·태블릿 3개 부문 최고상을 받았다.
기술 부문에서 삼성전자는 소비자 인지도에서 27%를 기록해 8%를 얻은 애플을 3배 이상 앞섰으며, 스마트폰·태블릿 부문에서도 37%로 애플(7%)을 5배 이상 앞섰다.
자랑스러운 삼성!
Good0 日本語でおk0
564567. オレオレ、日本人だよ 2016/09/30 21:53 ▼このコメントに返信
4日目で、発熱で、持てないほど熱くなっているんじゃ
航空機内に持ち込むのは無理だろうな。
もし、機内で充電した時に、発熱が原因で、機内が停電でもしたら
どうするんだろ、又爆発の危険もはらんでいる可能性大だろう。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★