かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.09.22 15:15|カテゴリ:社会コメント(106)

韓国人「ノーベル賞なんて貰って意味あるのか?」「一般市民はノーベル文学賞なんて関心ないのに、メディアが騒いでるだけ」 村上春樹ノーベル文学賞有力…明るい日本・薄暗い韓国


村上春樹ノーベル文学賞有力…明るい日本・薄暗い韓国


20160922-04.jpg

ヨーロッパのベットサイト1位指名…春樹症候群揺らぎ

代表作「ノルウェーの森」人気

エッセイなど、世界的なファン層を保持

文学・メディア界連日特集記事

韓国は昨年高銀の受賞失敗の後遺症

受賞の可能性はより希薄に

2位は美有名作家フィリップ・ロス

3位ケニアシオンの朴景利賞


日本の世界的な作家村上春樹を、今年最も有力なノーベル賞受賞者に取り上げ、韓日両国文学界の悲喜が交錯している。日本では春樹とノーベル賞を分析した本が新たに出版されるほど期待感が高まった一方、韓国では昨年コ・ウン(高銀)の受賞失敗の後に沈んだ雰囲気がなかなか消えない。

ラドブロークス・PAF・ユニベットなどヨーロッパの主要な賭けサイトが一斉に春樹を受賞候補1位に挙げて、日本で春樹症候群が再び揺れている。

ヤフージャパンのサイトには、ノーベル賞を紹介して部門別候補を予測する記事が報道されており、いくつかは、賭けのサイトの分析を踏まえ、慎重に春樹の受賞の可能性を占っている。

15日には、「村上春樹はノーベル賞を受けることができるか」というタイトルの本が出てきた。著名な文学評論家川村湊が書いた。ノーベル賞の紹介はもちろん、ノーベル賞と日本人の関係、世界文学としての春樹文学と受賞の可能性などを予測した。「私は春樹について書評・作品論・作家論など多くの文を書いてきた。しかし、ノーベル賞受賞には、考えたことがない。少なくともこれは文学の本質ではないと思ったから」とし「しかし、ノーベル文学賞受賞に日本文学が世界文学に影響する場合は良いことではないかと考えるようになった」と執筆の背景を語った。

また、大衆雑誌も春樹とノーベル賞に関する記事を掲載した。今月発行された「プレジデントネクスト」という雑誌は、「村上春樹とノーベル賞」というタイトルで春樹特集記事を掲載した。

春樹は多数のベストセラーを発行した作家だ。彼の代表作「ノルウェーの森」は、英米圏にも早くから翻訳されてかなりの人気を享受し映画化もされた。最近韓国では「ラオスにいったい何があるというんですか?」、「職業としての小説家」などが追加で翻訳出版された。彼の小説はもちろん、散文とエッセイ、作家論まで着実に注目を集めている。

これに比べて韓国文学界は生温い雰囲気だ。昨年コ・ウン詩人の受賞の可能性が熱く盛り上がった後に消えた後遺症と思われる。

ある文学界の関係者は、「昨年の盛り上がりで高銀詩人がノーベル文学賞を受賞できなかったのが惜しい。今年は全体的に受賞の可能性がよりスリムになったと予測される。漢江作家が一番ブッカー・インターナショナル部門賞を受け精一杯盛り上がっされたが、今では再び後退局面に帰った感じ」と耳打ちした。

作品紹介と詩朗誦会のために、米国ワシントンDCを訪問中のコ・ウン詩人もノーベル文学賞候補に挙げられていること対して直接的な言及を避けた。彼は20日、議会図書館ジェームズ・マディソン別館で開かれた朗唱会に先立ち、今年も候補に挙げられていることについて、「私は目が小さくそんなことは見えない。目が大きい人には見えるのだろうが見えない。だから、地平線に何があるかといわれても見えない・・・」と言葉を濁したと伝えられた。

一方、春樹に続き、ヨーロッパの賭けサイトが選んだノミネート2位は米国の代表作家フィリップ・ロスだった。

ロスはポーランド系ユダヤ人である。 1959年、ユダヤ人の風俗を描いた短編集「さようならコロンブス」で全米図書賞を受け名を知らしめた。このほかにも、若い知識人たちを描いた「自由を探して」、一人の女性の不幸な一生を描いた「彼女が美しかった時」などを書いた。

3位はケニアのケニア小説家グギ・ワ・ジオンゴが占めた。日刊紙ネーションの記者として活動しナイロビ大学教授としても働いたが政治的弾圧により米国亡命の道を選んだ。今はカリフォルニア大学アーバイン校で比較文学の講義をしている。国内翻で訳された代表作では、「子供よ泣くな」「一粒の麦」などがある。 20日、第6回朴景利文学賞も受賞した。


文化日報
https://goo.gl/dfZ6KA








何処かの韓国人

日本は昨年、新しい元素を発見した人も化学の有力候補だと思う。
周期表にも登載されたし、世界中の教科書が変わって人類に貢献してるからね。



何処かの韓国人

ノーベル賞なんて貰って意味あるのか?



何処かの韓国人

私はコ・ウンのもハルキのも読んだけど、ハルキのほうが良かった(笑)



何処かの韓国人

科学部門ならともかく、文学賞はどうでもいいわ。



何処かの韓国人

一般市民はノーベル文学賞なんて関心ないのに、メディアが騒いでるだけ。
お前らが取れよって思う。



何処かの韓国人

韓国人は本も読まないのにノーベル文学賞を受けようとする。
私はこう言われて衝撃を受けたよ。
あまりにも正確な表現なので…



何処かの韓国人

コ・ウンねえ…
率直にいってノーベル賞レベルではないよ。
ノーベル賞のシーズンだけ出てくる名前。



何処かの韓国人

日本の成人平均読書量は年間19冊程度だ。
9.9冊(2015年)の韓国の二倍だぞ。



何処かの韓国人

コ・ウンがなぜ候補に上がるのか分からない。
自国民ですら彼の詩を一つも覚えてないというのに。



何処かの韓国人

読んでみると春樹が高銀より100倍は良い。
小学生作文と大学生以上の差がある。



何処かの韓国人

春樹は相手国に何度も謝罪しなければならないという、日本の中でも数少ない良心のある人だよ。



何処かの韓国人

いくら考えても高銀氏がノーベル文学賞を受ける確率は0%に近い。
それよりは、漢江氏がノーベル文学賞を受ける可能性のほうが高いね。
漢江さんの文学作品は、作品性も良く、様々な読者の普遍性も確保してると思う。



何処かの韓国人

高銀が数年間代表なの?
韓国文学界は本当に人材がいないんだね。



何処かの韓国人

韓国作家の小説は人気がない。
しかも韓国人たちは、本を読んでもない。
良い作家が出難しい土壌なのである、
しかも、代表的な女流作家の一人は、盗作だったりする。



何処かの韓国人

ネイバー文学賞とか作ってあげればいい。
可哀想だから。



何処かの韓国人

文学賞より物理学賞、化学賞、医学賞に気を使おう。
今必要なのは基礎科学である!



何処かの韓国人

村上春樹は韓国でも広く知られている人物だが、高銀は知らない人が大半じゃないか。



何処かの韓国人

ノーベル賞に執着するのではなく、本をたくさん読みましょう~



何処かの韓国人

無理に後押しはちょっとやめてあげて…



何処かの韓国人

国民として高銀の先生がとると良いね。
我が国の読者が村上春樹の本をより読んでいるのは事実だけど。




【動画】月収30万の生活保護受給女、号泣理由が酷い!「減額されたらもう終わりなんです!」

外国人「日本人のFF15評価がめちゃくちゃ低い、Amazonが大惨事になっている…」

中国人「日本にはもう自慢できるものが無いと思う」

【画像】指一本でマ○コと乳首両方隠すことに成功した女子大生が現れる

海外「韓国という国は一体どうなってるの?整形して白人になろうとしたり…」海外の反応

日本人「接客業は座るな!店員同士で会話するな!客に絶対服従しろ!チップは払わん!」

【韓国の反応】韓国人「反日のせいで韓国は地獄行きだ」

【ワロタw】世界に誇る慰安婦像がゴミ置き場と化すwwwwwwwwwww

外国人「日本や北欧のように勝ち組国家に住んでる奴らは何で自ら死を選びやすいのか」

「今年もまた、日本軍による奇襲攻撃の日が近づいて来たね・・・」【海外反応】

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




558752. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:17 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>ノーベル賞なんて貰って意味あるのか?

平和賞以外受賞していないからって
おまエラ 羨ましいのか?
Good0 日本語でおk0
558753. 老兵は死なず 2016/09/22 15:18 ▼このコメントに返信
下朝鮮には、意味がないから拘るな
見ていて滑稽なだけだww
Good0 日本語でおk0
558754. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:18 ▼このコメントに返信
や~、最近肌寒くなってきましたね
Good0 日本語でおk0
558756. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:20 ▼このコメントに返信
朝鮮人がノーベル賞?

冗談はやめてくれ
Good0 日本語でおk0
558757. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:20 ▼このコメントに返信
そんなに欲しけりゃ
ハルキストともどもおまエラのところで引き取れば?
Good0 日本語でおk0
558759. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:21 ▼このコメントに返信
言葉を蔑ろにするようなコメントが目立つけど、そこがしっかりしていないと理性的・理論的な思考と構成力は身につかないと思うんだけど
何故どちらか~なんて話になるんだろうね
Good0 日本語でおk0
558760. クリックお願いします(1日1回) 2016/09/22 15:21 ▼このコメントに返信



ttp://i.imgur.com/vz4qXVl.png

パヨク /\ 拡散希望 /\ 共産 /\ 民青 /\ 反日 /\ 偏差値28 /\ ブサヨ /\ 半島

   

     ( 平野滋紀 赤尾光治  042―321―1359 )
Good0 日本語でおk0
558761. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:22 ▼このコメントに返信
また脳減る症の季節が来たのか...
Good0 日本語でおk0
558765. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:23 ▼このコメントに返信

朝鮮人が騒ぎ出す「ノーベル賞」「桜まつり」 あぁそんな季節か…と感じるのが何ともw

Good0 日本語でおk0
558767. オレオレ、ザパニーズニダ 2016/09/22 15:23 ▼このコメントに返信
日本人はイグノーベル賞の常連でもあります。

日本右翼の捏造歴史はイグノーベル歴史賞ものでしょう。
Good0 日本語でおk0
558771. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:25 ▼このコメントに返信
日本には医学生理学賞と化学賞にも候補がいるみたいだが、受賞しないかな。
でもどういうときでも「朝鮮人のDNAは世界一優秀で日帝36年の搾取さえなければ・・・」とか言うんだろう。
コンプレックスと、うぬぼれが入り混じった感情が、世界で最も劣悪な民族をつくったのは間違いない。
関わりたくないな!
Good0 日本語でおk0
558773. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:26 ▼このコメントに返信
毎年この時期には韓国人はノーベル症を発症するけど、徐々に内容が変化してるのが笑えるw
5年前あたりは自信満々に、今年こそはウリナラニダ!ウリナラのぎじゅちゅりょくが日の目を見る時ニダ!!ホルホルホルホル~だったのに、
流石に今は恥ずかしさを感じてきているらしいな、無様だね
Good0 日本語でおk0
558774. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:27 ▼このコメントに返信
「バケツ」

一杯のバケツ
肉のスープが一杯で溢れそうだ
スプーンでフーフーして啜ると喉に染み渡る
全て平らげると用足ししたくなる
今度は糞尿でバケツが満たされる
裏の畑にまいた後は雑巾を絞る
明日もまたこのバケツは肉のスープで満たされるだろう
嗚呼幸せだ

ノーベル賞候補 高銀(コ・ウン)作 ←ホント
Good0 日本語でおk0
558775. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:28 ▼このコメントに返信
ああ、もうノーベル症の季節か・・・。
そして先日のスレにあったように、昔の日本人の身長を馬鹿にしながら、
日本人が受賞すれば「同じ東アジア人として誇らしいニダ」とか、
捏造血縁説で精神安定w 本当に民族総精神疾患だわなw
Good0 日本語でおk0
558777. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:29 ▼このコメントに返信
※558767

日本のパヨクや在日、南朝鮮人には、言われたくはないわ!

Good0 日本語でおk0
558778. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:29 ▼このコメントに返信
今年もやってきましたこの季節、ロイター曰く候補に日本人3人くらいあがってるそうだがどうなることやら。
Good0 日本語でおk0
558780. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:31 ▼このコメントに返信
海外文学が席巻してるうちはダメでしょ、韓国の文学()界は
世界的に知られるような作家も出てこないし、そもそもアベレージが低いんだよなあ
まあ歴史的に見ても大した文学文化も無いし当然といえば当然だと思うけどね
Good0 日本語でおk0
558781. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:34 ▼このコメントに返信
記事もコメントも日本というワードを出す必要性を感じないんだけど
ライバル気取りなのか知らないけど気持ち悪いです
日本は・・・なのに~、とかいいからマジで
Good0 日本語でおk0
558782. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:34 ▼このコメントに返信
まぁ、ノーベル賞は俺らには特別関係のない話だと思うけど、


それでも日本国民としては誇らしいものだよ。
韓国人は自国民の誰もノーベル賞取らないからわかんねーだろーな

後、全く関係ない話だけど、ここのネトウヨって何でネトウヨって指摘されると顔真っ赤にして「日本語でおk」くれるん?

Good0 日本語でおk0
558784. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:36 ▼このコメントに返信
あの葡萄は酸っぱいニダ
Good0 日本語でおk0
558785.    2016/09/22 15:36 ▼このコメントに返信
あ~あ、ノーベル賞そのものを否定しだしちゃったか
まぁ理解できない物を無理に欲しがることはないわな

分相応ってことでこれからも発展途上国民としてがんばってくれたまえ
Good0 日本語でおk0
558787. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:37 ▼このコメントに返信
意味無い関係ない韓国がなぜ一番気にしてるのかwww
韓国人は病気だからだよ
ノーベル症というねw
Good0 日本語でおk0
558788.     2016/09/22 15:37 ▼このコメントに返信
※558767
ダーウィン賞を受賞する民族にはかなわんて。
Good0 日本語でおk0
558789. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:38 ▼このコメントに返信
もうノーベル賞の時期か・・・一年て早いな~。毎年恒例の出来事とはいえ毎年候補者が出る日本は凄いと思ってしまうな。そしてこの時期は馬鹿チョン共のノーベル症が発症して日本や他の先進国に対するコンプレックスが爆発する時期でもあるんだよな。
今はまだ「ノーベル賞なんて貰って意味あるのか?」なんてほざいていられるが、いざ受賞者が発表されたら盛大に火病起こすのだろうな。
春は桜の起源主張をしてフルボッコにされ火病、今年の夏はリオオリンピックでメッキがはがれて火病、そして秋にはノーベル賞で火病と、よくもまあ飽きずに火病を発症し続けられるものだ。
Good0 日本語でおk0
558790.    2016/09/22 15:39 ▼このコメントに返信
だれも名前にツッコまないところに優しさを感じたよオレは
Good0 日本語でおk0
558791. よっちゃん 2016/09/22 15:43 ▼このコメントに返信
※558752
>何処かの韓国人
>ノーベル賞なんて貰って意味あるのか?

これ、もらえないから言っているだけのこと。
万が一、億が一、韓国人がノーベル賞もらったら大変なことになるね。
国を挙げてしばらくの間、大騒ぎ間違いなし。
単純な民族だね。
Good0 日本語でおk0
558792. カンヘル 2016/09/22 15:44 ▼このコメントに返信
 沢山、本を読んだところで、内容を理解できるのですか?
Good0 日本語でおk0
558793.   2016/09/22 15:44 ▼このコメントに返信
またノーベル症キチが暴れる季節になったか
現実を直視せず妄想に生きるのをやめない限りお前らには絶対無理だよw
Good0 日本語でおk0
558794. 老兵は死なず 2016/09/22 15:47 ▼このコメントに返信
※558756
下朝鮮は
×ノーベル賞
○ノーベル症
Good0 日本語でおk0
558795. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:48 ▼このコメントに返信
韓国が文学賞を取り難い理由は韓国語の優秀さにあります。
ノーベル賞を取る為には欧米の言語への翻訳が不可欠ですが
これが非常に困難なのです。私達の日本語のように非論理的で
情緒的な言語は、論理的な欧米言語に容易にに翻訳されます。
日本語での曖昧な、いい加減な表現がはっきりとした物に変えられ
それによって欧米での評価は上昇します。
逆に韓国語を翻訳する場合、韓国語の方が欧米語より遥かに論理的で合理的な
言語であるため、まるで大人向けの小説を児童文学に書き直した様な
形になってしまいます。児童文学を読んで満足する大人は少ないでしょう。
結局日本に比べて韓国は最初から不利なのであり、たとえ日本人が
ノーベル分野受賞した所で勝ち誇る事ではありません。
Good0 日本語でおk0
558796. YSYK 2016/09/22 15:48 ▼このコメントに返信
※558767
わー、コンプレックス満開!
君、君、現実を見なさい。
まだまだ後進国の韓国にはノーベル賞はムリ!
Good0 日本語でおk0
558797. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:49 ▼このコメントに返信
ラノベに追われて村上まで手が回らない。面白いんか?
Good0 日本語でおk0
558798. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:49 ▼このコメントに返信
もうノーベル症の季節か
Good0 日本語でおk0
558799. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:49 ▼このコメントに返信
ノーベル賞を韓国人が受賞したら鬼の首取ったように
宣伝とコメをするだろうな朝鮮人は
Good0 日本語でおk0
558801. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:52 ▼このコメントに返信
ぶっちゃけ文学賞と平和賞は俺もいらんとは思う
主観はいりまくるし売れてりゃいいのか?売れてないのに評価されてると言えるのか?
考えれば考えるほどなんでこいつが選ばれたのか分からんってのもあるし
(日本の芥川賞とかもそうとは言えるが)
その分自然科学をもっと細分化するとか・・・じゃだめなんけ?
あと大江健三郎とかがアレな思考の人だったのはちょっと
ああいう賞をもらった人の意見って神聖視される傾向があるから何ともねー
Good0 日本語でおk0
558802. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:54 ▼このコメントに返信
毎日忙しくて季節も時間も忘れても韓国人のおかげで
10月が来ることだけは、カレンダーが無くても分かる(笑)
Good0 日本語でおk0
558803. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:55 ▼このコメントに返信
※558799
ノーベル文学賞なんてゴミみたいなもんニダ
村上がとっても別に優秀さとは関係ないニダ
そんなもんいらないニダ

→コ・ウン氏受賞(仮定)
ノーベル賞は最高ニダ!
国の自尊心ニダ!
ウリナラの優秀さを世界に知らしめたニダ!
わいわいきゃいきゃいニダ!
Good0 日本語でおk0
558804. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:56 ▼このコメントに返信
※558767
バカな方向にぶっ飛ぶってのはある意味発明の母
ぶっ飛べる環境があるってことは発明が生まれる土壌があるって事
チョンには解らんだろうな
Good0 日本語でおk0
558805. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:56 ▼このコメントに返信
※558795
負け惜しみ乙
Good0 日本語でおk0
558807. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 15:59 ▼このコメントに返信
※558767
イグノーベル賞の意義をわかって無いんだ・・
Good0 日本語でおk0
558808. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 16:03 ▼このコメントに返信
※558795

うん、それでいいから関わらないで

本は読んで面白いのが一番やね
Good0 日本語でおk0
558809. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 16:04 ▼このコメントに返信
韓国語は世界有数の論理的言語であると同時に、世界一多数で精細な擬音語、擬態語を持っている。それらの擬声語を自由自在に織り込んで詠まれた韓国の詩歌は、多国語に翻訳する事はほぼ不可能とされている。韓国詩人がノーベル賞に届かない理由はそれだ。日本人に劣っているわけではない。
Good0 日本語でおk0
558811. 老兵は死なず 2016/09/22 16:06 ▼このコメントに返信
※558795
・・・他言語との翻訳が難しいって、朝鮮語が劣っているとしか読めないわなww

罵詈雑言賞でもあれば取れていたかもねw

Good0 日本語でおk0
558812. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 16:09 ▼このコメントに返信
そのコピペ文、韓国の教授かなんかのエライ人が恥ずかしげもなく言ってたやつだよね
Good0 日本語でおk0
558813. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 16:09 ▼このコメントに返信
朝鮮人には無縁の高嶺の花がノーベル科学賞なんじゃねw
Good0 日本語でおk0
558814. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 16:12 ▼このコメントに返信
※558809
つまり韓国人にはそれらの世界最高峰の詩歌をわかりやすく伝えられる翻訳家がいないって事だな
自国でそういうのを育成せんと世界にゃ広まらないよ
日本にもよく理解できない難解な本を読んで俺かっケーってやつがいるけどさ
「認められないのはお前らがウリらの言語を理解できないからだ」なら国ぐるみでウリカッケーをいつまでも続けてください
あと擬声語は科学の分野にゃカンケーねーからw
Good0 日本語でおk0
558816. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 16:14 ▼このコメントに返信
韓国の大学に設置してある、ノーベル賞受賞者用の台座が悲しいな~wwww
Good0 日本語でおk0
558817. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 16:16 ▼このコメントに返信
去年はハングルの表現は細かくて高級すぎてそのまま翻訳できないから
ノーベル委員会はハングルを勉強しろって言ってたよなぁw
今年はどんな言い訳するんだろうww
Good0 日本語でおk0
558818. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 16:17 ▼このコメントに返信
ノーベル賞の理念から考えると
平和賞が最重要であって
他の賞はおまけの様なものでしょう
そう考えると日本と韓国は対等です
お互い悪態をついたりせず
仲良くやっていきましょう
私達は兄弟なのですから
Good0 日本語でおk0
558821. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 16:19 ▼このコメントに返信








>韓国人「ノーベル賞なんて貰って意味あるのか?」

貰っても意味は無いね!

貰えない連中は発展途上国で低能民族だって事だ!

日本はG7に入ってるってだけで意味がある!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
558823. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 16:22 ▼このコメントに返信
※558782
「ネトウヨ」と連呼して、レッテル張りに必死だからじゃね?w
そもそもネトウヨの定義って何? まさかとは思うけどお前の中では嫌韓=ネトウヨなの?w
Good0 日本語でおk0
558824. パサラソケサラソ 2016/09/22 16:23 ▼このコメントに返信
半島を取り巻く全ての国が受賞しているなんて、韓国は本当に惨めだなあ
Good0 日本語でおk0
558825. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 16:28 ▼このコメントに返信
何処かの韓国人
ノーベル賞なんて貰って意味あるのか? (2016年9月)

もうすぐ出て来る韓国人のコメント
ワールドカップなんて出場して意味があるのか? (2017年9月)
Good0 日本語でおk0
558831. 名無し 2016/09/22 16:34 ▼このコメントに返信
論理的な思考が出来ない韓国人には永遠に関係のないことだ。
Good0 日本語でおk0
558834. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 16:42 ▼このコメントに返信
※558795
本が他国で読まれるのは、言語の論理性や曖昧さに起因するのではなく、その本の内容が良い(共感する)のです。また、ノーベル賞受賞者がスピーチで話しているように、ノーベル賞を受賞するために仕事(執筆、研究、活動など)をしているのではありません。
自分の仕事を精一杯やった結果、他の人に認められた時、ノーベル賞など受賞しただけのこと。
ただし、日本でも各種の賞を受ける人数は限られており、多くの人は賞を受けないものの、自分の仕事を精一杯やっているのです。仕事をしている間は、コツコツ、一歩ずつ前進していきたいですね。
Good0 日本語でおk0
558840. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 16:46 ▼このコメントに返信
※558809
違います。
受賞できない理由は、単に内容が良くないからです。
Good0 日本語でおk0
558842.    2016/09/22 16:49 ▼このコメントに返信
※558795
だったら日本人が受賞して韓国人が受賞できない事実にいちいち火病る必要なくね?
Good0 日本語でおk0
558843. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 16:50 ▼このコメントに返信
そろそろ半島人には頭が痛い時期だね~
聞きたくなければ、地下にでももぐって身をひそめてたら~
いろんな所に丁度良い穴あるじゃない
シ・ン・ク・ホ・ー・ル
Good0 日本語でおk0
558845.    2016/09/22 16:53 ▼このコメントに返信
※558809
韓国人に都合のよい解釈のことを「翻訳」と呼ぶなら
それができる人は世界に誰一人として居ないよ
Good0 日本語でおk0
558846. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 16:53 ▼このコメントに返信
※558782
ネトウヨ(笑)と同じようにネットで糞を垂れ流しているくせに、自分は高みにいるかのような発言をしているのが滑稽で面白いからだよ。
無反応よりは可愛いイラストが付いたほうが楽しいだろう?
Good0 日本語でおk0
558847. 老兵は死なず 2016/09/22 16:55 ▼このコメントに返信
※558809
>世界一多数で精細な擬音語、擬態語を持っている。

・・・宮沢賢治を読め
話はその後だww
Good0 日本語でおk0
558848. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 16:56 ▼このコメントに返信
※558809
その割には日本文学からのパクリばかりのうえ、過去には日本の大学論文からの盗用、
最近では200人もの教授の盗作出版が発覚・摘発されたよねw (≧m≦)プププッ

◆韓国の人気女流作家の申京淑 三島由紀夫の「憂国」からの盗作認め謝罪、執筆活動の自粛を発表[2015/6/23] ・韓国文学界でも有名な文学賞の終身審査委員による盗作。

◆“韓国文壇は故障中”人気作家に相次ぐ盗作騒ぎ=韓国ネット「韓国のパクリは中国よりひどい」「これが韓国文学のレベル」[2015/9/8] ・小説家パク・ミンギュが盗作を認めた。

◆韓国の人気作家がまた…日本のロングセラー絵本を盗作=韓国ネット「うちの子が大好きな本なのに…」「韓国に日本の模倣でない物はない」[2015/9/25] ・韓国で幼児向け絵本のベストセラー作家として知られるチェ・スッキが、日本のベストセラー絵本からの盗作を認めた。

◆【韓国】他人の本の表紙だけを変えて出版…教授200人大量摘発[2015/11/25]
Good0 日本語でおk0
558849. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 16:58 ▼このコメントに返信
※558795
>>私達の日本語の
…って、君、ZAパニーズでしょ。だから、
>>ノーベル分野受賞
…なわけだwww
Good0 日本語でおk0
558850. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 17:04 ▼このコメントに返信
※558767
ノーベルもイグノーベルも取れない情けない犬喰い民族 恥ずかしい・・
Good0 日本語でおk0
558851. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 17:07 ▼このコメントに返信
※558774
何故名前がウンコなのか分かった気が・・・
Good0 日本語でおk0
558852. 老兵は死なず 2016/09/22 17:12 ▼このコメントに返信
※558818
北朝鮮に核開発の資金援助で平和賞wwwww
北の工作員の方でしょうか?
Good0 日本語でおk0
558853. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 17:13 ▼このコメントに返信
※558767
ノーベル症の季節です。
ご自慰ください。
Good0 日本語でおk0
558855. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 17:15 ▼このコメントに返信
ひらがなだけの、文庫本…
読む気にもならないわなww
Good0 日本語でおk0
558857. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 17:19 ▼このコメントに返信
※558818
全く異なる民族に執着して兄弟と言い続ける。
世界中で科学的な根拠を元に別の民族と結論が出ているのに頑なに事実や現実から目を背けて自分達の都合が良い様に話を作ろうとする。
お前達がノーベル賞を取れないのはここら辺も関係しているのでは?いくら事実が受け入れ難い事であっても認めなければお前達は永遠に馬鹿チョンのまま。
鬱陶しいから日韓兄弟説唱えるの止めろや、世界中探してもそんな馬鹿な戯言を信じているのはお前達だけだ。
Good0 日本語でおk0
558862. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 17:21 ▼このコメントに返信
>ノーベル賞なんて貰って意味あるのか?
ほ~ら、韓国人お得意の「興味ないですね」「意味はあるのか?」が入りました!
韓国人は勝てないと理解すると、今までむき出しだった対抗心を無かった事にし
「興味ないです」「意味なんてない」と言う
普段はどんな小さな事でも「日本にだけは絶対に負けてはいけません!」と言うのに
もうダブルスコアどころか10倍20倍の差がついてしまい、おそらく100年でも逆転不可能と
理解すると、あれだけむき出しだった対抗心を無かった事にして「興味ない」と言う
韓国人の自尊心はこういう風にして守るんだねw
Good0 日本語でおk0
558867. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 17:27 ▼このコメントに返信
※558795
必死なのは分かるが、自分で書いてて虚しくならないのか? 日本語が韓国語より非論理的って・・それでどうして論理的な科学系が一個もノーベル賞取れない? 小説が児童文学なるって、韓国語自体が幼稚な言葉の集まりだということだろ? 色鉛筆で言えば韓国語は12色しか入ってない安物で、日本語は何万色もある高級品、同じ「赤」でも韓国語はたった1本しか使えないが、日本語は色々な「赤」を表現できるのだ! 高級ディスプレイwww
Good0 日本語でおk0
558872. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 17:37 ▼このコメントに返信
三島の小説をパクった朝鮮人ベストセラー作家が
韓国人の作品までパクってたそうじゃないかw
朴李賞でも作れば総ナメできるだろ。
Good0 日本語でおk0
558886. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 18:02 ▼このコメントに返信
※558795
日本に併合されて、散々教育された結果、その末裔が出してきた結論がこれである。
論理的思考ができず感情によって事実を理解せず、都合のいい妄想に逃避する。
脳に欠陥があるとしか思えない。
Good0 日本語でおk0
558888. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 18:04 ▼このコメントに返信
そろそろ韓国独自のノーベル症創設しないと用意した台座が無駄になるよw。
Good0 日本語でおk0
558891. 日本人 2016/09/22 18:10 ▼このコメントに返信
>ノーベル賞なんて貰って意味あるのか?

それは散々とった国の国民がいうセリフで鮮人にいう資格なし!
ただ平和賞・文学賞は必要なしだと思う。

あっ、あんたんとこの唯一は平和賞だったっけ? 
Good0 日本語でおk0
558899. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 18:27 ▼このコメントに返信
※558818
赤の他人。世界で唯一仲良くしたくないのが、韓国・朝鮮人。

欧米では、韓国なんか知られてない。
Good0 日本語でおk0
558910. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 18:57 ▼このコメントに返信
>ノーベル賞なんて貰って意味あるのか?

世に全然貢献しない朝鮮人よか、大いに意味があるだろう。
Good0 日本語でおk0
558914. 日本人 2016/09/22 19:06 ▼このコメントに返信
お~ぃ!ノーベル賞の季節だよ~ !!

発表前 ワクワクするニダ!!

発表後 そもそもノーベル賞なんて不要ニダ!! 
Good0 日本語でおk0
558915. 酸っぱい葡萄 2016/09/22 19:08 ▼このコメントに返信
プッ!!
話題にしなければ良いのに。
Good0 日本語でおk0
558916. 名無し 2016/09/22 19:11 ▼このコメントに返信
>ノーベル賞なんて貰って意味あるのか?

意味あるんじゃないの?
韓国は お金でノーベル賞を買おうしてるのにね。
買えなかったし 海外のメディアには嘲笑されるしで 踏んだり蹴ったりw
Good0 日本語でおk0
558932. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 19:42 ▼このコメントに返信
>>何処かの韓国人
>>ノーベル賞なんて貰って意味あるのか?

・・・キツネは言いました 「あんな高いところにあるブドウなんて酸っぱいに決まっている」
そしてブドウを諦めてトボトボと家に帰っていきました。
(童話『すっぱいブドウ』より)
Good0 日本語でおk0
558934. わはは 2016/09/22 19:44 ▼このコメントに返信
作家が餓死するような国でノーベル文学賞なんておこがましいと思えよなw
モノマネ民族には一番遠い賞だ。
Good0 日本語でおk0
558936. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 19:48 ▼このコメントに返信
俺は村上春樹嫌い。戦後の自虐史観に基づいた発言が多く、欧米の白豚や特亜の顔色を気にする、只のええ恰好しいの糞野郎だと思ってる。小説の内容もくだらない。読んで得られる物は何も無い。なんでこいつが候補として取り沙汰されるのか、毎年不思議に思う。
Good0 日本語でおk0
558944. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 20:02 ▼このコメントに返信
※558795
合理的な言葉ねぇw
同音異義語かつ、同じ文字を書く単語が多すぎて前後の文で説明しなきゃ、単語一つまともに表現できない言語が合理的とはww
韓国の「合理的」と世界の「合理的」と意味が違うんでしょうねぇw
Good0 日本語でおk0
558946. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 20:03 ▼このコメントに返信
この葡萄はすっぱいなぁ。
Good0 日本語でおk0
558963. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 20:55 ▼このコメントに返信
ぐぬぬっ、悔しいニダ
Good0 日本語でおk0
558968. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 21:09 ▼このコメントに返信
絵に描いたような負け惜しみだな
そんで絵に描いたようなしょうもなさ
科学省はともかく文学賞なんてそれこそ日本人にとっちゃ糞どうでもいいわ
Good0 日本語でおk0
558980. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 21:24 ▼このコメントに返信
※558774
うぉ 味噌も糞も一緒ですなあ
Good0 日本語でおk0
558990. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 21:36 ▼このコメントに返信
※558818
ノーベル受賞者の銅像用台座を拵えている本国の悪口は止めとけw
日本とヒトモドキ国家の兄弟扱いもなww
それよりも世界中で漂流しているコンテナ船を何とかするのが先じゃない?
ノーベル症を発症している場合では無いと思うがw
Good0 日本語でおk0
559003. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 21:49 ▼このコメントに返信
※558804
バカな方向に吹っ飛んでも、大したものは生み出せないのがチョソの皆さん。
Good0 日本語でおk0
559004. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 21:50 ▼このコメントに返信
※558757
正直、春樹氏にしろ、コ・ウン氏にしろ、その国で騒がれているからランキングに入れているって面が強いと思う。
所詮は賭博のための胴元が発表しているランキングだし。
Good0 日本語でおk0
559009. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 22:01 ▼このコメントに返信
※558797
村上春樹 洒落たつもりのポルノ小説作家

村上春樹は「日本は相手が納得するまで、ひたすら謝り続けるべき」という奴だ 
鮮人に媚びを売り 白人に媚びを売り そりゃお客さんは多いほうがイイよな
だからラノベと変わらないよ むしろこいつ方が面白さに欠ける 
Good0 日本語でおk0
559017. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 22:36 ▼このコメントに返信
※558795
この意見を見る度につくづく痛々しい現実逃避だなと感じる。韓国でも韓国人作家の本より外国人作家の本ばかりが売れてるんだけど…あと科学分野でも成果ないし。
Good0 日本語でおk0
559028. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 23:32 ▼このコメントに返信
로비 의 결과 인가?
Good0 日本語でおk0
559031. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 23:56 ▼このコメントに返信
>ノーベル賞なんて貰って意味あるのか?

先に台座を作った韓国人に聞けよ。
Good0 日本語でおk0
559032. オレオレ、日本人だよ 2016/09/22 23:57 ▼このコメントに返信
あの葡萄は酸っぱかったよ。
韓国は採らなくてラッキーだったね。
Good0 日本語でおk0
559033. オレオレ、日本人だよ 2016/09/23 00:00 ▼このコメントに返信
※558809
万物創世主のおでん文字は、地球人にはとてもじゃないが理解出来ません(笑)
Good0 日本語でおk0
559035. オレオレ、日本人だよ 2016/09/23 00:05 ▼このコメントに返信
※558818
まあ、ザイニチ君はどっちの国からも嫌われ者だけどね。
Good0 日本語でおk0
559081. オレオレ、日本人だよ 2016/09/23 01:47 ▼このコメントに返信
コ・ウン コ・ウン コ・ウン コ・ウン !
韓国人らしい名前だな。
Good0 日本語でおk0
559091. オレオレ、日本人だよ 2016/09/23 02:28 ▼このコメントに返信
※558818
韓国人は火病で、韓国の乾電池は火を噴く、バカチョンが日本人と仲良くできるはずがないニダアホ
Good0 日本語でおk0
559115. オレオレ、日本人だよ 2016/09/23 04:56 ▼このコメントに返信
※558767
イグノーベル賞の方が朝鮮人に取れそうも無い気がするけどね
何せ韓国人のユーモアは他国の人間には不快なだけのシロモノだし
Good0 日本語でおk0
559124. 名無し 2016/09/23 05:51 ▼このコメントに返信
はいはい。ノーベル賞なんて意味ない意味ないw

だから韓国人は取らなくていいんだよ。頭の中からノーベル賞って文字を消しちゃいなさい。

ほーら、取れないことが気にならなくなったでしょ。不可能に挑戦するのは場合によっては人生の無駄遣いになるからね。

もうお薬飲んでゆっくりお休みなさい。
Good0 日本語でおk0
559155. オレオレ、日本人だよ 2016/09/23 07:19 ▼このコメントに返信
ノーベル文学賞とか何やら語る前にチョンはイソップ寓話を100回以上読破せよ。オマエラの思考は2000年以上前から止まっている
Good0 日本語でおk0
559389. オレオレ、日本人だよ 2016/09/23 14:36 ▼このコメントに返信
テンプレ通りの「酸っぱい葡萄」で失笑。
Good0 日本語でおk0
559496. オレオレ、日本人だよ 2016/09/23 17:45 ▼このコメントに返信
김 교수는 “발전소 주변에 약 100억원을 들여 중성미자 검출장치를 설치해 중성미자를 더 자세히 연구하면 국내에서도 노벨상에 도전할 만한 업적을 낼 수 있을 것”이라고 밝혔다.

한국도 노벨상수상 가능할!
Good0 日本語でおk0
560358. 匿名 2016/09/24 23:57 ▼このコメントに返信
文学賞をもらっても確か3人目だよね
ノーベル賞にそう大きな衝撃はもうないよ
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★