かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.09.26 06:15|カテゴリ:韓国経済コメント(52)

WSJ「iPhone7ヤバい」 韓国人「サムスン大勝利!」「iPhone批判記事が多すぎませんか…」 iPhone7「ウォーターゲート」論議、真実は?


iPhone7「ウォーターゲート」論議、真実は?


20160925-06.jpg


アップルが7日(現地時間)iPhone7を公開した。 16日からは、1次発売国で販売を開始した状態だ。

アップルが発表会を開いた当日、国内メディアの大半は「革新はなかった」と報道しながら、iPhone7を酷評した。

ところが、不思議なことに、iPhone7は、興行の兆しを見せている。市場調査会社のローカルリティクスの19日集計によると、iPhoneの7発売初週販売量は、iPhone 6S当時と似ているか、より高いものと分析された。

iPhoneの7ファミリを前作と比較して最も多く言及されている変化は、3.5mmヘッドフォンジャックが廃止、ホームボタンの変更、色を追加、IP67等級防塵・防水の適用などである。

この中で特にIP67等級で生産された、i??Phone 7の防水機能についての議論が多い。さらに20日からは「ウォーターゲート」というキーワードを使って、iPhone 7の防水機能が不完全であると批判する記事があふれている。

これらのメディアは、米国の日刊紙ウォールストリート・ジャーナル(WSJ)の情報技術(IT)専門記者ジョアンナスターンが去る14日作成した、iPhone 7とAppleウォッチ2防水能力テストのレビュー記事を根拠にしている。

WSJを引用した国内メディアは、「iPhoneの7の防水機能は実用的ではない」とし「水に浸した場合、iPhone 7のタッチ機能は不完全」と指摘した。

また、「水を少しでもかぶった、iPhone 7で文字を送信したり、電話をかけようとすると、画面が停止する現象が発生する」、または「水に入ったiPhoneの7を再利用するには少なくとも5時間以上乾燥させた後に使用しなければ、問題が起きる」と伝えた。

しかし結論から言えば、iPhone 7を批判している国内のマスコミの記事は事実ではない。もっと正確に言えば解釈が間違っていた。ジョアンナは、iPhone 7防水能力を否定的に評価したわけではなかった。


20160925-07.jpg

(写真=ウォールストリート・ジャーナルのホームページのスクリーンショット)


ジョアンナが書いたレビュー記事のサブタイトルは、「Water is no longer the enemy of Apple's gadgets」である。 「水はもはやアップル機器の敵ではない」と翻訳することができる。

この記事によると、iPhoneの7の防塵・防水等級はIP67で、水深1mで30分間保持することができるように作られた。アップル側は、iPhone 7の防水力が生活防水レベルであるため、持ったままプールに行かないことを要請した。

ところが、ジョアンナは防水力テストのためにプールでなんと2時間、iPhone 7を操作して映像を撮影した。

水の中で、タッチスクリーンが正常に機能していなかった為テキストメッセージを送ることが難しかったと説明した。しかし、このような状況は、iPhone 7の防水力が不足していることから発生した問題ではない。

最近発売されているスマート機器のほとんどが採用している静電容量式タッチ方式のディスプレイの限界のためだと見なければならない。

一方、テスト映像で水中写真撮影、映像撮影は何の問題もなく動作した。

ジョアンナは、水の中で、iPhone 7を使用し、少なくとも5時間程度乾燥後に、充電することを勧告した。これは、水に濡れた端末にプラグを接続する場合に発生する可能性がある安全性の問題のために、事前予防というニュアンスだった。 「使用」しないという言及はどこにもなかった。

最後の段落で、彼は水中のテストの後、3日が経ったが機器を使用するために何の問題もなかったと述べた。しかし自分の行ったテストを真似るのはやめるよう助言した。

これは、アップル側が「浸水による故障は、事後管理(AS)ポリシーによって保証されない」と公式発表したためである。ただし、「アップルケアプラス」に加入した顧客は、日常生活の中で意図しない浸水で発生した故障も保証される可能性があると付け加えた。

別名「ウォーターゲート」だけでなく、iPhone 7の品質の様々な問題提起は、着実に報道されている。もちろん、欠陥や問題がある場合非難に上がるのは当然である。しかしこれは必ず事実に基づいているべきである。拡大しても隠蔽してもならない事なのである。


イーデイリー
https://goo.gl/h9p7ni








何処かの韓国人

サムスン大勝利!



何処かの韓国人

勝手に解釈するインターネットメディアも問題だが、自分の好きな記事が無条件に正しいと決め付ける人も問題。



何処かの韓国人

iPhone批判記事が多すぎませんか…



何処かの韓国人

水が付着したスクリーンにタッチしてもダメなのは常識じゃ?



何処かの韓国人

ネイバーIT記事で正しい話をする記者がいるとは思わなかったよ。



何処かの韓国人

あ~言っちゃった。
消されるぞ~



何処かの韓国人

iPhone7の批判記事が多すぎるのは、この国がサムスン共和国だから。



何処かの韓国人

サムスンの裏金で暮らすゴミ報道機関と記者は見て学べ。



何処かの韓国人

水中用途ではなく利便性のための防水性能なのにね…



何処かの韓国人

iPhoneの7関連記事みると、韓国内部のメディアがどのように腐って落ちたのか、最もよく示している。
自分たちの利益のために若干の修正で内容を逆に認識するようにする詐欺師たち。



何処かの韓国人

この記者がアップルから金をもらっていないかどうかわからないじゃないか。



何処かの韓国人

ところでギャラクシーノート7交換品の赤い液晶の記事は一つもないのか?



何処かの韓国人

国内メディアがAppleを酷評するのは昨日今日のことではない。



何処かの韓国人

ありがとうございます。
おかげで爆弾ノート7を返金してもらって、iPhoneに乗り換えました。



何処かの韓国人

ギャラクシーは防水携帯電話でも浸水して故障した場合は消費者のせい。



何処かの韓国人

率直に言って、アップルほど防水機能を正直に広告する会社もないんだよね。



何処かの韓国人

サムスンのすべての製品を不買します!



何処かの韓国人

爆発さえしなければいい。
スマホもって潜水することなんてないだろ。



何処かの韓国人

水の中で、タッチできないからって難癖とは…
静電式の電話機の中で、水の中で正確なタッチができる電話機がどこにあるのか?



何処かの韓国人

本来人間は、自分が見たいものだけ見て、聞きたいことだけ聞いて言いたいことだけ言うものだから。




【動画】月収30万の生活保護受給女、号泣理由が酷い!「減額されたらもう終わりなんです!」

外国人「日本人のFF15評価がめちゃくちゃ低い、Amazonが大惨事になっている…」

中国人「日本にはもう自慢できるものが無いと思う」

【画像】指一本でマ○コと乳首両方隠すことに成功した女子大生が現れる

海外「韓国という国は一体どうなってるの?整形して白人になろうとしたり…」海外の反応

日本人「接客業は座るな!店員同士で会話するな!客に絶対服従しろ!チップは払わん!」

【韓国の反応】韓国人「反日のせいで韓国は地獄行きだ」

【ワロタw】世界に誇る慰安婦像がゴミ置き場と化すwwwwwwwwwww

外国人「日本や北欧のように勝ち組国家に住んでる奴らは何で自ら死を選びやすいのか」

「今年もまた、日本軍による奇襲攻撃の日が近づいて来たね・・・」【海外反応】

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




561174. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 06:24 ▼このコメントに返信
おまエラ1次販売から除外されているからって...
羨ましいのか?
おまエラがなぜ1次販売から除外されているのかその理由を思い知れ
Good0 日本語でおk0
561176. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 06:27 ▼このコメントに返信
サムスン爆弾ノート7のため、韓国マスコミのアイフォン7下げがすごいみたいだな。
韓国人も、それをわかっていても、それを信じることによって、精神を安定させているんだろう。
まったく日本への場合と同じ。
本当にみじめな民族。
こいつら国内で言ってる分はいいが、バカなやつが、国外にも言い出すから始末に負えない。
Good0 日本語でおk0
561177. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 06:36 ▼このコメントに返信
>iPhone 7の品質の様々な問題提起は、着実に報道されている。もちろん、欠陥や問題がある場合非難に上がるのは当然である。しかしこれは必ず事実に基づいているべきである。拡大しても隠蔽してもならない事なのである。

じゃあ
自国のサムチョンスマホの爆発の件も詳細に調べて、
事実を隠蔽することなく報道しろよって、思わずツッコミたくなる記事だなw



Good0 日本語でおk0
561178. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 06:51 ▼このコメントに返信
世界のスマホ市場は完全に米韓の2強対決
日本企業は出る幕無し
技術立国とホルホルしてたのにどうしてここまで落ちぶれた日本orz
Good0 日本語でおk0
561180. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 07:02 ▼このコメントに返信
サムソンの携帯爆弾はスマフォのカテゴリーではなく武器のカテゴリー
だからiPhoneとの比較はそもそもできないよな。しかもそのわりには
爆発しないこともあるみたいだし。
Good0 日本語でおk0
561181. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 07:02 ▼このコメントに返信
目の前の現実を見たままに認識する韓国人なんて韓国人じゃない!
Good0 日本語でおk0
561182. 老兵は死なず 2016/09/26 07:03 ▼このコメントに返信
・・・爆発スマホよりは何倍もましだと思うんだがww

下朝鮮の言う通りなら、アイホンもサムスンも駄目ならエクスペリアでいいんじゃね?
Good0 日本語でおk0
561183. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 07:07 ▼このコメントに返信
爆発するスマホを作るサムスンを抱える韓国が、他国の他社製品の取るに足らない性能を批判するとか分を弁えろって感じだな。
危険物を作らなくなってから口を開け朝鮮人。
Good0 日本語でおk0
561185. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 07:15 ▼このコメントに返信
iPhone 7は欠陥製品。
ただちに全品回収しないと深刻な事態になる。
日本も急げ。
Good0 日本語でおk0
561186. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 07:18 ▼このコメントに返信
iPhone信者の草履履き共には何を言っても無駄
Good0 日本語でおk0
561188. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 07:20 ▼このコメントに返信
また現実逃避か?馬鹿チョンが無能である数多くの理由の一つが現実逃避癖だ。
Good0 日本語でおk0
561189. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 07:21 ▼このコメントに返信
アホっぽいアップル批判
Good0 日本語でおk0
561190. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 07:25 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>この記者がアップルから金をもらっていないかどうかわからないじゃないか。

信者の存在を知らないんだ
信者って怖いからね
おまエラがサムテョンを推すのなんかかわいいくらいだゾ
Good0 日本語でおk0
561191. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 07:32 ▼このコメントに返信
ガセンギじゃないから比較的冷静だな。
いくらiPhoneを貶してもサムスンの評価が上がるわけじゃないのに、ご苦労なこった。
Good0 日本語でおk0
561193. 日本人 2016/09/26 07:42 ▼このコメントに返信
サムスンを狂信するあまり今度はアップル下げが?
オマエラの手法はワンパターン!
Good0 日本語でおk0
561194. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 07:42 ▼このコメントに返信
爆発するスマホは問題外だろう。レビューする余地がない
Good0 日本語でおk0
561195. 朝鮮人でごめんなさい 2016/09/26 07:43 ▼このコメントに返信
やっぱり 朝鮮人は地球上の人類とは

違うみたいだね

しかし サムソンの特許侵害での賠償は

どうなったんでしょう?
Good0 日本語でおk0
561198. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 07:52 ▼このコメントに返信
※561178
お前に教えてやろう
◎ スマートフォンの電子部品は普通600~1,000部品が使われているという。
① 2015年における電子部品の世界生産額は22兆4,900億円で日系メーカーは金額8兆4,700億円で38%を占める。
② 受動部品(コンデンサ、抵抗器、コイル、トランス等)の日系メーカーは50.1%。
③ 接続部品(スイッチ、コネクター、リレー等)は24.3%。
④ 変換部品(音響部品、小型モーター等)は実に75.8%。
⑤ その他(電源部品、高周波部品、プリント基板等)は30.9%。
⑥ 主な日系メーカーはソニー、京セラ、TDK、日本電産、日東電工、村田製作所、アルプス電気、ローム、エルピーダメモリ、旭化成エレクトロニクス、タツタ電線、上村工業、ジャパンディスプレイなど。
⑦ つまり完成品は目立たなくても、スマートフォンが売れれば、日本が儲かるシステムが出来上がっている。完成品しか目がいかない朝鮮人はアホ。
Good0 日本語でおk0
561199. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 07:52 ▼このコメントに返信
世界ではサムスン製スマホが標準になりつつある。
しかし大韓コンプレックスに狂う我々日本人はそれが受け入れがたい。
悔しい喃www
本当に悔しい喃……
Good0 日本語でおk0
561201. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 07:53 ▼このコメントに返信
삼성、 세계적인 위대한!
Good0 日本語でおk0
561202. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 07:56 ▼このコメントに返信
寒村はテロりすとには引っ張りだこだから気にするなよ。
何せ爆発するんだぜ?無差別テロで使われない筈が無い。
海運で世界中で迷惑かけてパクリ携帯は爆発、世界から北と共にテロ国家って見られてるから。
Good0 日本語でおk0
561203. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 08:01 ▼このコメントに返信
※561178

過去の携帯電話製造メーカTOP2社(モトローラ、ノキア)の凋落を知らないの?
Good0 日本語でおk0
561204. 老兵は死なず 2016/09/26 08:08 ▼このコメントに返信
※561185
その通り
特にサムスンなんて不良品を総ざらいで返品、補償と賠償請求するのが良いですね
Good0 日本語でおk0
561205. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 08:16 ▼このコメントに返信
※561199
お前、日本人じゃ無いだろ。
世界中で爆発事故起こしている馬鹿チョンスマホが標準?なら何処が優れているのか、何処の国でどれくらいのシェアが有るのか、他機種との性能比較は?標準とかほざくなら検証したそのデータ挙げてみろよ。馬鹿チョンの捏造話が日本人に通じるか馬鹿。
説明出来ないだろ?ただの馬鹿チョンの負け惜しみでしかないんだし。
手前の下らねえ寝言なんざチラシの裏にでも書いてろよ馬鹿チョン。
Good0 日本語でおk0
561207. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 08:20 ▼このコメントに返信
割と冷静なのもいるじゃない
韓国にも初のAppleストアができるというし、iPhoneユーザー一気に増えるかもな
Good0 日本語でおk0
561211. 日本人 2016/09/26 08:29 ▼このコメントに返信
オマエラ本気で言ってんの?
先ず「爆発物処理」を終えてから能書きたれろ!
Good0 日本語でおk0
561212. 名無し 2016/09/26 08:31 ▼このコメントに返信
寒損なんてキムチ民族しか買わないだろ


メーカーロゴ隠さなきゃ売れないっ悲惨www



Good0 日本語でおk0
561214. 日本人 2016/09/26 08:33 ▼このコメントに返信
サムスンでも「不発弾」が有るみたい、確率100%で行こうぜ!
Good0 日本語でおk0
561218.     2016/09/26 08:44 ▼このコメントに返信
朝鮮民族の特徴は、自分が努力して上の立場になるのではなく、相手を非難して上の立場になろうとすること。
陥れて相手の地位を下げることによって、自分が優位な立場になろうとする。
Good0 日本語でおk0
561223. 那由他 2016/09/26 08:55 ▼このコメントに返信
※561199
君はいったいどこの平行世界を見ているんだ?
爆発や発火が起きているやつが製品が世界標準になるわけないじゃん
Good0 日本語でおk0
561225. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 09:02 ▼このコメントに返信
韓国の反応は見ずに書くけど、本当ならアイフォン糞だな。




ネトウヨの俺らは当然国産だろ。
俺は未だに富士通のガラケー使ってるけど、これは愛着故にだからな。
お前ら、国産のスマホ買えよ。
アイフォン買うな
Good0 日本語でおk0
561227. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 09:04 ▼このコメントに返信
スマホなら買う。スマートボムは要らん。
Good0 日本語でおk0
561232. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 09:13 ▼このコメントに返信
そりゃサムチョンの勝利だわなw
なんせ時限発火装置付きなんだからなwww
Good0 日本語でおk0
561238. 名無し 2016/09/26 09:19 ▼このコメントに返信
※561178
こういうの読むと反省する
韓国もひどいが、日本のマスコミも同様かそれ以下なんだろう
マスコミには騙されないように気をつけないと
面倒でもいちいち、逆の立場を想定して読むことだな
韓国マンセーの記事でどれだけ騙されたことか
いよいよ韓国経済凋落となって、隠しきれなくなってるようだけど
隠しきれなくなってから分かっても、情報として役に立たない
マスコミって現状 害悪にしかなってないな
Good0 日本語でおk0
561252. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 10:06 ▼このコメントに返信
※561178

中国忘れるぞ(笑)

全製品を日本メーカーが占めないと納得いかないのか?罪チョソ君(笑)
Good0 日本語でおk0
561255. 名無し 2016/09/26 10:16 ▼このコメントに返信
※561178
日本は どちらが 売れようが ウレピ―

中身を見ろよ 日本の部品だらけ。  韓国は携帯の次何売るの?  もうパクル日本の商品無いね!

日本人はアイホンか、中国携帯を買うよ!  
Good0 日本語でおk0
561258. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 10:26 ▼このコメントに返信
とことん馬鹿だな韓国人w

だからと言って、サムスンの携帯を買う理由にならないw
Good0 日本語でおk0
561264.   2016/09/26 10:29 ▼このコメントに返信
サムスンのスマホはいざという時に暴漢に投げつければ爆発する機能があるから防犯上最も安全らしいよ。
Good0 日本語でおk0
561269. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 10:37 ▼このコメントに返信
「水中では使えないかも」VS「バッテリー爆発事故多発」

通信機器と爆発物はカテゴリーが
違い過ぎて比較対象できませんよ。
Good0 日本語でおk0
561275. 死んで生まれ変われ糞韓国人! 2016/09/26 10:57 ▼このコメントに返信
※561185

だとしたら米国に抗議しろ! ボケ!

Good0 日本語でおk0
561281. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 11:06 ▼このコメントに返信
ガラケーを愛する私には関係ないことで。 やっぱりボタン式最高!
Good0 日本語でおk0
561282. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 11:07 ▼このコメントに返信
※561185
ウリは他人を貶める行為だけは得意ニダ。
Good0 日本語でおk0
561283. ヒラマサ@病身舞希望 2016/09/26 11:08 ▼このコメントに返信
iPhoneが批判されたからって、そのシェアが寒寸に行くと
思ってるのがまずお花畑だわな。

爆発スマホのメーカーは避けるのが、普通の心理だろうよ。
Good0 日本語でおk0
561284. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 11:08 ▼このコメントに返信
前から不思議に思うんだが、、、
防水技術ってそんなに難しいの? アンドロイドではかなり以前からそうなんだけど、、
iphoneはなんの理由で防水にしなかったの?
Good0 日本語でおk0
561285. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 11:10 ▼このコメントに返信
サムスンの凋落が思いの外早かったなwww
俺の選択肢には一度も入って来なかったが一抹の寂しさも感じない分けではないがwwwwwwwww
Good0 日本語でおk0
561291. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 11:32 ▼このコメントに返信
>iPhoneの7関連記事みると、韓国内部のメディアがどのように腐って落ちたのか、最もよく示している。
>自分たちの利益のために若干の修正で内容を逆に認識するようにする詐欺師たち。

まるでメディアだけが悪いような書き方だけど、韓国人の習性なんで国全体が腐ってるだけなんだよな。
広開土王の碑文でも任那日本府でも、日中韓の中で韓国だけ真逆の解釈が成り立ってたりするありさまだから。
Good0 日本語でおk0
561294. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 11:34 ▼このコメントに返信
iPhoneを下げまくっている朝鮮人の言葉を聞いている限り、iPhoneユーザーは増えるよ。
事実、日本ぐらいだろ? iPhone使ってるの?

一時期SONYがサムスンと組んでスマホ出してたが、法則発動!で死んだじゃん。
もし、韓国人がiPhoneを褒め始めたら、iPhoneなんざ絶対に売れないよ!
ま、林檎信者がうざいから、泥使ってるやつもいるけどなぁ。
Good0 日本語でおk0
561295. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 11:34 ▼このコメントに返信
※561186
通話中に頭吹き飛ばされてから気づくんだよな
己の馬鹿さに(笑)
Good0 日本語でおk0
561300. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 11:49 ▼このコメントに返信
우익들 ㅂㄷ질못된ㅇㅈ
Good0 日本語でおk0
561323. 名無し 2016/09/26 12:37 ▼このコメントに返信
>サムスン大勝利!

YouTubeで 観た動画はサムスンの大敗だったけどね。
でも爆発させて逆転勝利かw
Good0 日本語でおk0
561346. オレオレ、日本人だよ 2016/09/26 12:54 ▼このコメントに返信
※561178
スマホ市場に対する利益はおまエラの国とあまり変わらないことも知らないの?
Good0 日本語でおk0
561625. ななし 2016/09/26 20:20 ▼このコメントに返信
こいつらの話聞くの人生で1番無駄な時間かもな
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★