かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.09.27 15:15|カテゴリ:韓国のニュースコメント(47)

韓国人「韓国の民主主義が崩壊…」「どういうこと???」 鉄道・地下鉄明日ストライキ…政府「不法ストライキは撤回するべき」


鉄道・地下鉄明日ストライキ…政府「不法ストライキは撤回するべき」


20160927-15.jpg

26日、ソウルの機関車乗務事業所でストライキに備えて代替人材を教育する様子

ストライキ長期化時の物流輸送支障の可能性・市民の不便懸念


全国鉄道労働組合、ソウルメトロ労組、釜山地下鉄労組など全国の鉄道・地下鉄労組が27日連帯ストライキに突入する。

政府が推進する成果年俸制などの導入に反対して二大労総公共部門労組共同対策委員会が行うストライキに賛同するものである。鉄道・地下鉄労組が共同ストライキに乗り出したのは22年ぶりだ。

ストライキが長期化すると、市民の不便はもちろん、物流の混乱も懸念される。

政府は、「スト強行時には法と原則に基づいて厳正に対処する」と警告し、ストライキのために乗客の輸送と貨物輸送に支障がないように非常輸送対策を用意した。

KORAILと成果年俸制関連交渉を行っている鉄道労組は27日深夜までに交渉が妥結されなければゼネストを開始すると予告した。


20160927-16.jpg

ソウル地下鉄1~8号線労組が27日、政府の成果年俸制導入などに反対してストライキに突入することにした。 26日午後、ソウル都市鉄道関係者がストライキにより変更された時刻表を域内に投稿を準備している様子。


争点の成果年俸制の導入は、鉄道労組自体の懸案ではない上に、政府が成果年俸制施行方針を変える可能性も小さく、劇的妥結の可能性よりもゼネストを強行する可能性のほうが大きい。

ストライキに突入してもKTX、首都圏電車と通勤列車は通常のように100%正常運行される。公共事業に投入することになっている必須維持人材が平時人材の65%水準であるため、ストライキが長期化しない限り、大きな問題はないと思われる。

しかしセマウル号、ムグンファ号など一般列車の運行率は60%水準に落ちて運行に支障をきたす。

貨物列車の運行は、平時に比べ30%のレベルに落ちる。短期ストライキには十分に対応することができるが、ストライキが長期化すると、物流の混乱が懸念される。

コレイルはストライキに備えて、緊急対策本部を設置して、代替資源を最優先的に投入して輸送力を確保するなど、対応している。

ソウル地下鉄1~8号線も同日ストに突入する。

1~4号線を運営するソウルメトロ二大労組ソウル地下鉄労組とソウルメトロ労組、5~8号線を運営するソウル都市鉄道公社労組すべて争議行為賛否投票を経て、ストライキを決意、ストライキ準備を終えた。


20160927-17.jpg

国土交通大臣(中央)が26日午後、緊急輸送対策本部に訪問し、鉄道ストライキの対応状況や緊急時の輸送対策を点検している様子。


ソウル市は、ストライキに備えて、緊急輸送対策本部を設けて緊急輸送対策を用意した。

必須維持人材とソウル市職員などを投入して、ストライキが開始されても、通勤時間帯の地下鉄の運行間隔は、通常のレベルに維持する計画である。しかし、昼間の時間帯配車間隔を通常よりも増やすことは避けられない。

ストライキが1週間以上長くなると勤務の疲労の蓄積を懸念し、通勤時間帯以外の列車の運行も普段の70%水準に減らし、事故の可能性を下げる。

釜山地下鉄労組もストを決定し、27日にストライキに参加する。

公共運輸労組所属の貨物連帯も需給調整剤などの政府の貨物輸送市場の発展方案に反対しゼネストに参加する。

国土交通省長官は26日、緊急輸送対策本部を訪問し、「国民の不便を担保にした違法ストライキはどのような場合にも、容認が難しい」とし「不法ストライキ計画を撤回し、速やかに本来の位置に転じることを厳重に促す」と明らかにした。

長官はこの席で国民の不便を最小化するように万全を期すように頼んだ。

公共運輸労組はこの日、ソウル貞洞民主労総で記者会見を開き、「ゼネストに突入しても会話の扉を開けておく」とし「ゼネストが長期化するかどうかは、政府がどのように前向きな態度を取るかにかかっている」と政府を圧迫した。

今回のストライキは、鉄道労組は18900人など、全体の組合員17万人のうち6万2千800人余りが参加すると、公共運輸労組は付け加えた。


聯合ニュース
https://goo.gl/RBw4Nn








何処かの韓国人

成果年俸制が施行されると、他の場所でも徐々に実施されるだろう。
客観的な基準もなく、成果年俸制には多くの問題がある。
私はこのストライキを支持するよ。



何処かの韓国人

労働法に保証されたものだ。
何故不法なの?



何処かの韓国人

民主主義の崩壊だ…



何処かの韓国人

どういうことだ???



何処かの韓国人

すべての国民を敵にしてしまう鶏政府!!!!



何処かの韓国人

成果年俸制なんて何で必要なのか?
大統領や、国会議員のお前らから成果年俸制にしろよ。
給料の半分も働いてないくせに。
おかげで国民は一層困難になっていくだけ。



何処かの韓国人

いやいやいやいや、ストをすべて違法と規定してしまう政府は一体どこの国の政府?



何処かの韓国人

こういう時だけ国民の生活とか言い出す政府はいい加減にしろ。
金融、建設、鉄道等のストライキを広げている人も、国民である。
彼らの妻子まで驚異的な数の国民が成果年俸制と一般的な解雇のガイドラインに反対しているんだよ。
国民の声に耳を傾けろ。



何処かの韓国人

まず必要のない国会議員を減らせ!



何処かの韓国人

高齢者が大統領を間違って選んだからこうなっているんだよ。
子孫を殺す政策ばかりしている。



何処かの韓国人

大統領、大統領府、国会議員に成果年俸制の導入が急がれる。



何処かの韓国人

公共サービスの性格が強い鉄道輸送公共交通機関、銀行に政府が成果年俸制をこのように一方的に推進しようとする背景は何なんだろうね。



何処かの韓国人

鉄道ストライキで不便を経験する国民ですが、応援します。
頑張ってください!



何処かの韓国人

彼らの言う合法ストライキはじゃあなんなのか。
国会議員が会期中にゴルフ場に遊びに行ってたのが合法ストライキか?



何処かの韓国人

これ違法行為なのか!
最悪だな!
応援します。



何処かの韓国人

ストライキが嫌な連中は、北朝鮮に行けば良い。
そこはストライキも存在しない半人半豚神が指導される地上の楽園だから。



何処かの韓国人

労組のある企業うらやましい…



何処かの韓国人

大統領とかは、毎年年末に国民投票によって給与決めるようにしてほしい。



何処かの韓国人

不法に強行された成果年俸制からすぐに撤回するべき。



何処かの韓国人

合法なストライキのやり方を教えてください。




【動画】月収30万の生活保護受給女、号泣理由が酷い!「減額されたらもう終わりなんです!」

外国人「日本人のFF15評価がめちゃくちゃ低い、Amazonが大惨事になっている…」

中国人「日本にはもう自慢できるものが無いと思う」

【画像】指一本でマ○コと乳首両方隠すことに成功した女子大生が現れる

海外「韓国という国は一体どうなってるの?整形して白人になろうとしたり…」海外の反応

日本人「接客業は座るな!店員同士で会話するな!客に絶対服従しろ!チップは払わん!」

【韓国の反応】韓国人「反日のせいで韓国は地獄行きだ」

【ワロタw】世界に誇る慰安婦像がゴミ置き場と化すwwwwwwwwwww

外国人「日本や北欧のように勝ち組国家に住んでる奴らは何で自ら死を選びやすいのか」

「今年もまた、日本軍による奇襲攻撃の日が近づいて来たね・・・」【海外反応】

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




562153. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 15:19 ▼このコメントに返信
ストライキが起こったら即席運転手に運転させるって事?
嫌な結果しか思いつかないんだが…
本当に危機意識の無い連中だな
Good0 日本語でおk0
562155. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 15:22 ▼このコメントに返信
民主主義が崩壊?
いつから自分たちの国が民主主義国家だと勘違いしてたんだ?
Good0 日本語でおk0
562156. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 15:23 ▼このコメントに返信
ストライキなんか勝手にやってろ
雇い主たる会社存亡の危機に利用者も無視して追い打ちをかけるなんて
経済のことなんか何もわかっていないみたいだな
自ら首を絞めるなんて 馬鹿だねぇ
Good0 日本語でおk0
562157. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 15:24 ▼このコメントに返信
さっさと分相応に軍事独裁主義に立ち戻れっていう思し召しだよ
お前らは首輪つけて棒で殴りつけないとトイレ一つまともに使えないだろ?
Good0 日本語でおk0
562158. 名無し 2016/09/27 15:24 ▼このコメントに返信
>大統領とかは、毎年年末に国民投票によって給与決めるようにしてほしい。

年末に大統領を選ぶのかと思ったら 給料だって 面白すぎるw

給料減らして 余計使えない大統領になる可能性もあるのにね。
Good0 日本語でおk0
562159. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 15:24 ▼このコメントに返信
民主主義が崩壊っていうか、元からこんなもんじゃん韓国って
反日ポピュリズムに陥いってウリナラは民主政治をしているのだと勘違いしてただけ
Good0 日本語でおk0
562161. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 15:26 ▼このコメントに返信
韓国の財布(サムスン)も大変な時期だし、これ以上経済を揺るがす不安要素を抱えたくないのもありそうだなー
Good0 日本語でおk0
562162. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 15:26 ▼このコメントに返信
やはりミンスは国を滅ぼすのか
自由民主で無ければ...

まあマシというだけだが
Good0 日本語でおk0
562164. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 15:28 ▼このコメントに返信
いよいよ韓国経済の混乱に拍車をかけるストも出てきたか。
しかしこういう出来事があれば、朴槿恵は表に出てきて呼びかけたりしないのか?
やはり李朝末期に英国人女性のイザベラバードが朝鮮人は「公共心のない有害な利己的個人主義の民族である」と言っていたのは間違いない。
Good0 日本語でおk0
562167. ゴキブリ韓国人 2016/09/27 15:32 ▼このコメントに返信
大丈夫!どんな制度を採用し、実行しても運営するのがゴキブリだから結果は同じ!
自分の事しか見ないから会社の業績がどうなろうと、自国がどうなろうと自分さえよければ問題無い。
来年あたりから犯罪率がもっと高くなるだろうね。
もしかしたら北が何かしら行動を起こすかもしれない。
Good0 日本語でおk0
562168. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 15:32 ▼このコメントに返信
日本の場合も公務員のストライキ権を奪ってる状態だからあまり偉そうなことは言えない。
国連の機関である国際労働機関からも毎年のように日本政府は公務員に対し労働者の基本的権利であるストライキ権と集団交渉権を認めなさいとの勧告が出されている状況だからね。
日本の公務員からストライキ権と集団交渉権を奪って政府や自治体が公務員を簡単には解雇できないようにしたのは自分たちの政策に反対されてストライキを実行されたり、自分たちの手駒になっている公務員たちを解雇させないようにと公務員法を改悪したGHQなんだけどね。
Good0 日本語でおk0
562170. クリックお願いします(1日1回) 2016/09/27 15:34 ▼このコメントに返信

ttp://i.imgur.com/vz4qXVl.png

パヨク /\ 拡散希望 /\ 共産 /\ 反日 /\ 民青 /\ 偏差値28 /\ 2020Tokyo /\ ブサヨ /\ 半島

   

     (赤尾光治 平野滋紀 042―321―1359 )
    
Good0 日本語でおk0
562176. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 15:36 ▼このコメントに返信
まあ、韓国の中でケンカしている分には、ご自由にどうぞとしか思わん。
理屈で言っても分かる連中じゃないし。

こういう時には、例のハングルが出てこないねえ。
Good0 日本語でおk0
562178. 日本人 2016/09/27 15:37 ▼このコメントに返信
日本の昭和40年代を彷彿させる。
つまり高度成長の歪みが日本よりも、人・経済・社会構造に40年近く遅れて姦国社会に影響してる
Good0 日本語でおk0
562179. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 15:37 ▼このコメントに返信
「成果年俸制」という名の減俸策なのか?
どっちにしろ、クネの期待してた日本の支援が絶望的になった以上、
全体の人件費を抑えないと韓国は立ち行かないからなぁ。

まあ、がんばれw
Good0 日本語でおk0
562183. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 15:39 ▼このコメントに返信









事故ばかり起こしてるくせによくストライキ起こせるもんだ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
562184. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 15:40 ▼このコメントに返信
国内の物流止めてる場合じゃないんだけどねぇ。
まぁ、国民総キチガイだし、現実も見れないからアホな行動をとれるんだろうね。
先進国ごっこは終わりを迎えたし、今のうちに文明機器を使って文明人ゴッコしておかないと数年後には使えなくなるよ。
Good0 日本語でおk0
562187. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 15:44 ▼このコメントに返信
官民共に三流の国だなw

社会秩序も国家運営も、戦後すぐの日本よりもヒドいなw
Good0 日本語でおk0
562190. 日本人 2016/09/27 15:46 ▼このコメントに返信
どんな制度もリーダーも産業も最初は喝采 からの 最後はボロカスに言われる姦国
Good0 日本語でおk0
562197. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 15:57 ▼このコメントに返信
もし本当にストしても公務員が代わりに物流動かしたら
公務員が疲れきってしまうだけで誰がそのコストを賄うのか?
こう言う経済を安定させてるように見せて実は国民を甘やかすだけで
ストの意味もなくし何の解決策にならないのがわからないのか?
労使交渉は勝手にさせてその分の経済損失は国民が実感しないと何も解決しないよ。
Good0 日本語でおk0
562198. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 15:57 ▼このコメントに返信
基本は北と変わらん。
Good0 日本語でおk0
562199. 毒キムチ 2016/09/27 15:57 ▼このコメントに返信
日本でも共産党系の組合役員の扇動により 特に1960年代以降国内のいたるところでストが行われていた
旧国鉄はその最たるものだ JALの乗員組合 客室乗務員組合のストは雲の上のストとかお姫様ストと呼ばれていた 韓国はこの共産党系組合の手法だけをまねている 労働者は搾取されていると言う考え方だ
現代自動車は高賃金なのに賃上げでストをしている 当時のJALと全く同じ構図だ
日本の場合多くの会社で労働組合の民主化が行われ 過激な組合幹部を辞めさせ 労使が協調しあうようになった しかし 韓国では この手法は使えない 特定の政党支持者でなく金欲教に染まった幹部たちばかりだからだ 更に 一般も金欲教に染まっているのだから 自浄作用は期待できない
フランスの山猫ストと同じように 韓国のストは永久に続くのだろう
 
Good0 日本語でおk0
562202. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 16:04 ▼このコメントに返信
現代自動車の馬鹿ども辺りが顕著だが、会社どころか社会全体共倒れになるのが目に見えていても、目の前の身内の利益のみを優先するからな。
ま、日本には関係ないんで勝手にやってて下さい。
Good0 日本語でおk0
562211. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 16:32 ▼このコメントに返信
日本だとインフラを乗っ取った在日がストを餌に役所に圧力をかけてるよ。
Good0 日本語でおk0
562213. 名無し 2016/09/27 16:40 ▼このコメントに返信
民主主義も労組もほどほどにしないと、国は潰れます。現代も同じだけれど自分さえよければみたいな人が、国を滅ぼす。韓国がだんだん李氏朝鮮末期に似てくる。今の時代は政府も国民みんなも責任が有るんだよ。
国が侵略されそうになっていても日本の左翼は9条を唱え続けるけど、足元が崩れてはからでは遅いんだけど。現実を見ることは大事だね。どの国も。
Good0 日本語でおk0
562217. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 16:41 ▼このコメントに返信
※562199
そのスト権を行使する事が民主主義であると韓国内の左翼に扇動され
gdgdの経済が更なる泥沼に・・・。
理性的に現況を見ることができない愚民体質には呆れるしかない。
Good0 日本語でおk0
562218. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 16:57 ▼このコメントに返信
公共機関ストライキ祭りだ
バスと航空機も続け
Good0 日本語でおk0
562219. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 17:00 ▼このコメントに返信
韓国人は病身舞いを踊って過ごすべきだと思うの。
どうせ国ごと精神病院なんだから。
Good0 日本語でおk0
562223. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 17:07 ▼このコメントに返信
馬鹿チョンの管理は北朝鮮が正しい形だな。法も倫理も無いヒトモドキ共はかつて中国がやっていた様に棒で殴っていうことを聞かせるのが一番正しい方法だと解る。
まあ、自分達の内ゲバで滅びの道を進むのもいいんじゃないか?日本は関係無いし勝手に滅んでくれ。
Good0 日本語でおk0
562224. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 17:08 ▼このコメントに返信
民主主義を履き違えてるんだよねー
左派が牛耳って労組が強くなりすぎたデトロイトがどうして滅んだのか勉強してみるといいよ
Good0 日本語でおk0
562227. 名無し 2016/09/27 17:19 ▼このコメントに返信
平昌オリンピックのときにやると絶大な威力を発揮するんじゃないかなあ。
Good0 日本語でおk0
562243. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 17:31 ▼このコメントに返信
大多数が自滅の選択をするのも民主主義だから。
権利が有っても、その権利を使うのは懸命な国民とは限らない。
自滅が嫌なら懸命になる努力を個々人がしなければいけない。
Good0 日本語でおk0
562298. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 18:32 ▼このコメントに返信
海も陸も運輸がズタボロですな

それでもチョン屑
「日本は崩壊します・・(グギギ」

哀れwwww
Good0 日本語でおk0
562301. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 18:38 ▼このコメントに返信
韓国政府が表向き経済問題は大したことないって顔をしているのが問題。

コメを見る限り、韓国史上最悪の経済危機だって認識している韓国人が皆無じゃん。
正直に状況説明して、収拾策を打ち出し、国民の理解を得ようとしないと。
Good0 日本語でおk0
562302. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 18:39 ▼このコメントに返信
国鉄ストとか懐かしい
南朝鮮はいまでもやってるんだね^^
Good0 日本語でおk0
562307. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 18:44 ▼このコメントに返信
日本人からみたら本当にどうしようもなくくだらない国としか見えないですね。
私は日本人に生まれてらっきーでしたよ。
Good0 日本語でおk0
562315. ななし 2016/09/27 18:55 ▼このコメントに返信
間引き運行しても大した問題が起きなかったとして、「あれ? 職員を減らしても問題ないんじゃね?」と一般市民に気付かれたらどうすんだかね。

ギリギリで不便するレベルを計算しての間引き具合なんだろうと思うけど、そこをミスるのが韓国人なんだよなあ。
Good0 日本語でおk0
562337. あはは 2016/09/27 19:29 ▼このコメントに返信
ヒラマサ来てもやってろ~

国が沈むよ~ あはははは

ストライキおかわり~ あはははは
Good0 日本語でおk0
562347. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 19:39 ▼このコメントに返信
大赤字の経営難の原因が何百万件という大規模なキセルってのもね
人民、企業、政府
全てクズでしょ
Good0 日本語でおk0
562363. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 19:58 ▼このコメントに返信
韓国は経済はボロボロ、労働者の権利もボロボロ。
挙げ句の果てに監視密告社会か……
Good0 日本語でおk0
562379. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 20:28 ▼このコメントに返信
民主主義の崩壊と嘆けば、今までは民主主義社会だったとの幻想に浸れる
Good0 日本語でおk0
562383. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 20:36 ▼このコメントに返信
まー日本でも国鉄のストはあったが・・・・公務員のストなどあってはならない

警察、消防、役所、自衛隊・・・・ストしたら恐ろしいわ
政的に利用され公務員がストを行った場合、国が麻痺してしまう
公務員に関しては最悪の状況が無いように縛られても仕方ないかな?

そもそも公務員って労働者なのか?
俺は公務員って文句ばかり言われて大変だなって・・・敬意を持ってますが
スト権などは認めることは出来ません・・・公務員は理解してると思いたい
Good0 日本語でおk0
562484. オレオレ、日本人だよ 2016/09/27 22:36 ▼このコメントに返信
※562383
>スト権などは認めることは出来ません・・・公務員は理解してると思いたい
 
 確かにね・・・その為に日本の場合だったら人事院が民間並みの給料にするよう代わりに勧告してくれるわけだから。韓国にはそういう制度無いのかね。
 逆に公務員に成果給制っていうのもおかしいわな。だったら民営化すればいいのに。
Good0 日本語でおk0
562644. オレオレ、日本人だよ 2016/09/28 02:33 ▼このコメントに返信
今の韓国にストライキなんてやってる余裕なんてまったくないだろうに
この期に及んでまで自分達の給料上げろ!ですかw
その結果が大増税だって理解しているのかな?
Good0 日本語でおk0
562666. オレオレ、日本人だよ 2016/09/28 04:34 ▼このコメントに返信
いつから韓国は民主主義国家と錯覚してたんだ
言論弾圧に国際法や条約無視が当たり前の国として成り立ってるのかも怪しいのに

自国民がテロやっても被害者面して謝罪もしない無法者国家だろ

正直こんな国とか国交すべきではないぞ断交はよ!
Good0 日本語でおk0
562728. オレオレ、日本人だよ 2016/09/28 09:10 ▼このコメントに返信
元来が朝鮮人は同士討ちに明け暮れる民族だからな
唯一 反日でのみ纏まることができる でっち上げにより作り上げた  
日本政府もそれを お手伝いしてきたんだがな

日本が悪いのは敗戦国だからしょうがないのか?
Good0 日本語でおk0
562885. オレオレ、日本人だよ 2016/09/28 13:13 ▼このコメントに返信
韓国では貴族労働者とか言われるのが労組だからな。
そりゃ公務員だって真似したがるわw

労組でもろくでなしの奴らはとことん腐ってんのは、日本の一部労組とかでも似たようなもんだけどさ。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★