かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.10.01 15:15|カテゴリ:社会コメント(77)

韓国人「ノーベル文学賞、コ・ウン13位、村上春樹1位」「このような狂った遊びを停止させてくれ」


今年のノーベル文学賞は誰?…春樹1位、コ・ウン13位


イギリスの賭博サイト、春樹受賞配当率5対1
2位はシリアの詩人アドニス、配当率は6対1
10月4日物理学賞・5日化学・7日平和賞発表


20161001-03.jpg

高銀


20161001-04.jpg

春樹


20161001-05.jpg

アドニス


ノーベル賞の季節が近づいてきた。

ノーベル委員会は3日、医学・生理学賞をはじめとして物理学賞(4日)、化学賞(5日)、平和(7日)、経済学(10日)の受賞者を次々と発表すると明らかにした。ノーベル文学賞は、慣例に従って発表日を事前に明らかにしなかったが、やはり慣例に基づいて木曜日の6日に発表すると予想される。

2000年代初頭以降、毎年ノーベル文学賞受賞有力候補群として取り上げられてきたコ・ウン詩人の受賞の可能性に関心が集まる中、イギリスの代表的なギャンブルサイト、ラッドブルックスは日本の小説家、村上春樹の受賞の可能性を最も高く見ている。

30日午後(韓国時間)現在のラッドブルックスの集計によると、春樹は配当率5対1でリードしている。初期の代表作である「喪失の時代」から最近作である「1Q84」「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」まで韓国にも多くの読者を抱える春樹は、日本と韓国だけではなく、米国とヨーロッパなど世界各地で若い新しい読者の感受性をひきつけている。伝統的文学感を持つ専門家の間では、春樹文学の大衆性をきれいでないように見る視線もあるが、日本的な文脈に閉じ込められないで普遍的な魅力を持つ彼の小説に全世界の読者は熱狂する。春樹は最近、長年にわたってずっと配当率1・2位を争っており、昨年も最終的には賞を受けたベラルーシ作家スベアレクシーナビッチに続いて2位に上がったことがある。

今年春樹に続き、配当率6対1で2位に上がったアドニスはシリアの詩人である。シリア出身だが、政治的迫害を受けて、1956年レバノン国籍を取得しており、1975年以来、フランスのパリに住んでいる彼はアラブの詩を西欧的現代性レベルに引き上げた詩人として挙げられる。アドニスもここ数年、新しい有力候補群に着実に上がったが、2位に上がったのは、今年が初めてである。国際政治の現実に敏感なスウェーデンアカデミーが、多くの場合受賞者の決定に「政治的」な背景を考慮するという点に照らして、最近激化しているシリア内戦に対する国際社会の関心を喚起させようとアドニスにノーベル文学賞を与える可能性があるという観測が出ている。

この二人に続いて配当率7対1で3位に上がったアメリカの作家フィリップ・ロスまでを「3強」に見ることができるだろう。やはり米国の小説家であるジョイス・キャロル・オーツが配当率20対1で共同7位で、1993年トニーモリソン以来ノーベル文学賞受賞者を出さなかったアメリカ文学が「今度は受ける順番になった」という言葉が出てきて、すでに長い年が経った。スウェーデンアカデミーとの間が良くないことが知られているアメリカ文学が、今年は一種の「和解の贈り物」を受けることになるかもしれないというのも関心事だ。

この三作家にあっては、ケニア小説家グギ・ワ・ジオンゴ(10対1)とアルバニア作家イスマイルカーダレ(16対1)、スペインの作家ハビエルマリアス(16対1)がそれぞれ4位と5位を走っている。

韓国の読者が最も関心をもつ高銀詩人は配当率33対1で共同13位を走っている。昨年より少し落ちたが、それでも高い順位であることは間違いない。韓国の読者にも精通しているミラン クンデラナ オシューラ ル グィン、アメリカ小説家トマス・ピンチョン、歌手ボブ・ディランなどが配当率50対1で共同22位に上がっている点を考えてみると、参照になるだろう。


ハンギョレ
https://goo.gl/HlYxrK








何処かの韓国人

ハングルの翻訳が難しく、外国語で文学的な感じを活かすような作家がいないんだよ。



何処かの韓国人

このような狂った遊びを停止させてくれ。
普段は何の関心もないのに。



何処かの韓国人

メディアによって永久に苦しむ高銀詩人…
一度候補に出てから10年以上経ってるんだぞ。
もう勘弁してあげて。



何処かの韓国人

春樹本人は特にノーベル文学賞気にしないスタイルだし。
ノーベル文学賞の人の本をたくさん読んでみたが、ノーベル賞受けたからって最も文学性に優れてたり、最もよく書かれた小説だという保証はないようだ。



何処かの韓国人

10位以下とか何の為に発表するのか



何処かの韓国人

今年も日本は最低でも2人以上はノーベル賞とるんだろうな。



何処かの韓国人

ノーベル賞シーズンになるとイライラする。



何処かの韓国人

期待するのはやめよう。
もううんざりだ。



何処かの韓国人

日本の蛮行を世界に知らせて、日本のノーベル賞受賞を阻止しなければならない。
日本は過去の歴史謝罪して賠償するまでは、ノーベル賞を受けてはいけない。



何処かの韓国人

ノーベル賞財団のやつらはアジア人嫌いなんだろう。
村上春樹もコ・ウン詩人も2006年から候補だが、一向に受賞しない。
4年前にやっと中国人小説家が受賞したがそのあとは白人祭りだし。



何処かの韓国人

ノーベル科学賞は、大衆の人気や政治色とは無関係なので、客観的評価があるが、文学賞や平和賞はなぁ・・・



何処かの韓国人

あげるっていっても、春樹氏は断るんじゃないの?



何処かの韓国人

文学的クオリティが足りないから受賞できないだけ。



何処かの韓国人

ノーベル賞自体の性格に合った文章を書いた作家を採用するんだよ。
高銀は言うまでもなく春樹もノーベル賞の性格とは距離があるよ。



何処かの韓国人

韓国国民はもっと本を読むべき。



何処かの韓国人

春樹は文学的とは言えないんじゃないの?
大衆小説家でしょ。




【動画】月収30万の生活保護受給女、号泣理由が酷い!「減額されたらもう終わりなんです!」

外国人「日本人のFF15評価がめちゃくちゃ低い、Amazonが大惨事になっている…」

中国人「日本にはもう自慢できるものが無いと思う」

【画像】指一本でマ○コと乳首両方隠すことに成功した女子大生が現れる

海外「韓国という国は一体どうなってるの?整形して白人になろうとしたり…」海外の反応

日本人「接客業は座るな!店員同士で会話するな!客に絶対服従しろ!チップは払わん!」

【韓国の反応】韓国人「反日のせいで韓国は地獄行きだ」

【ワロタw】世界に誇る慰安婦像がゴミ置き場と化すwwwwwwwwwww

外国人「日本や北欧のように勝ち組国家に住んでる奴らは何で自ら死を選びやすいのか」

「今年もまた、日本軍による奇襲攻撃の日が近づいて来たね・・・」【海外反応】

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




564938. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 15:18 ▼このコメントに返信
またウンコの話か…
Good0 日本語でおk0
564940. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 15:18 ▼このコメントに返信
脳減る症の季節かぁ

しかしおまエラのウン・コって受賞する頃には発酵してトンスルになっていそうだな
Good0 日本語でおk0
564941. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 15:22 ▼このコメントに返信
>このような狂った遊びを停止させてくれ

お前ら朝鮮民族が一番ランク付けが好きじゃないか。
都合が悪くなると批判する最低な奴らだよ。
今年も科学賞を日本人がとってくれないかな。
こいつらが火病るのを見たいから。
Good0 日本語でおk0
564943. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 15:27 ▼このコメントに返信
たいして読んでないくせにバ韓国人はえらそうだな
Good0 日本語でおk0
564945. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 15:28 ▼このコメントに返信
おま鰓、もはや受賞できそうにないから、
関心ないはずだろ。何報道してんだよww
Good0 日本語でおk0
564947. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 15:30 ▼このコメントに返信
コ・ウンコ・ウンコ・ウンコ・ウンコ・ウンコ・ウンコ・ウンコ・ウン
コ・ウンコ・ウンコ・ウンコ・ウンコ・ウンコ・ウンコ・ウンコ・ウン
Good0 日本語でおk0
564948. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 15:34 ▼このコメントに返信
ウン・コが13位なんて有り得ないニダ!おいしいウン・コ、楽しいウン・コ!
Good0 日本語でおk0
564950. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 15:37 ▼このコメントに返信
>ハングルの翻訳が難しく、外国語で文学的な感じを活かすような作家がいないんだよ。

日頃はハングルの優秀さについてホルホルするくせに、
こんなときは翻訳が難しいだの、作家がいないのだのほざくのかよ
都合のいいやつらだな
南朝鮮自身がうまく英訳でもして、世界に広めればいいだけの話なんじゃねえのか?
Good0 日本語でおk0
564951. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 15:37 ▼このコメントに返信
>ノーベル賞財団のやつらはアジア人嫌いなんだろう。
村上春樹もコ・ウン詩人も2006年から候補だが、一向に受賞しない。
4年前にやっと中国人小説家が受賞したがそのあとは白人祭りだし。

その前に日本人2人いるけどな よく調べろよ 韓国人らしい不勉強だけど

因みにウン・コ氏はダメだろう韓国人も作品の中身を知らないようだし
Good0 日本語でおk0
564952. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 15:38 ▼このコメントに返信
ウンコがノーベル症でトンスルで祝杯
Good0 日本語でおk0
564953. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 15:39 ▼このコメントに返信
ノーベルって恋人を数学者に取られたからって理由でノーベル数学賞を作らなかったような奴なんだよな
そんな感情的で嫉妬深くて器の小せえ人間が作った賞を貰ってありがたがってる劣等民族がいるらしい
Good0 日本語でおk0
564954. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 15:40 ▼このコメントに返信
「ノーベル賞遥か遠く、馬鹿チョン嘆きの叫び」の巻。
毎年恒例のノーベル賞の時期に馬鹿チョンの発狂は風物詩だが今年は随分としつこいな。
「狂った遊び」というがノーベル賞は「人類に貢献した」という証だ。自分達が取れないからといって頓珍漢な批判はいただけないな。後、日本の~とか言っているが歴史を持ち込むのは場違い。
馬鹿チョンの屁理屈は世界じゃ通用しないし、アジア人が嫌いという意見は的外れ。
取り敢えず自分達の能力が低い事を歴史や歪んだ価値観に当てはめるのは止める事だ。ノーベル賞は歴史問題でどうこう出来る物では無い。五月蠅い上に非常に迷惑だから黙っていてもらおうか馬鹿チョン共。
Good0 日本語でおk0
564955. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 15:40 ▼このコメントに返信
穴が有ったら戻りたい ウン・コ
Good0 日本語でおk0
564957. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 15:44 ▼このコメントに返信
※564953
そうだな、韓国人は毎年毎年ノーベル賞が欲しくて仕方ないから何処の国の誰が取りそうかチェックしているもんな。そして自分達が取れそうに無いと分かったら発狂するのも毎年恒例だもんな。
Good0 日本語でおk0
564958. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 15:45 ▼このコメントに返信
>日本の蛮行を世界に知らせて、日本のノーベル賞受賞を阻止しなければならない。

ノーベル賞阻止のためにやってたのかwww
Good0 日本語でおk0
564961. 日本人 2016/10/01 15:52 ▼このコメントに返信
結果がどうあれ、もう騒ぐのやめてやれ!
Good0 日本語でおk0
564963. (´・ω・`) 2016/10/01 15:53 ▼このコメントに返信
>春樹本人は特にノーベル文学賞気にしないスタイルだし。

>あげるっていっても、春樹氏は断るんじゃないの?

本人の言動見てると、内心は欲しくて欲しくてたまらんってのが思いっきり滲み出てる感じなんだけどね。
なんかもう準備万端って感じで。
Good0 日本語でおk0
564964. 日本人 2016/10/01 15:54 ▼このコメントに返信
この時期、姦国恒例の「後の祭り」ならぬ「前の祭り」
Good0 日本語でおk0
564965. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 15:55 ▼このコメントに返信
564953
お♪さっそくだなo(^-^o)(o^-^)o
Good0 日本語でおk0
564970. 日本人 2016/10/01 16:00 ▼このコメントに返信
落選の後、ネット民はどんな責任転嫁を日本に絡ませてくるのかな~? ワクワク!
Good0 日本語でおk0
564973. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 16:11 ▼このコメントに返信
ノーベル文学賞はもらって当然の人たちが
順番待ちしているような状況だからな…
Good0 日本語でおk0
564974. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 16:12 ▼このコメントに返信
※564953
感情任せで、嫉妬深くて、器の小さい……って、
それ、テヨンさんそのものズバリじゃないですか、やだーwww
Good0 日本語でおk0
564976. 日本人 2016/10/01 16:22 ▼このコメントに返信
「宇宙創造の起源」をもつ姦国だから今年は派手に花火を打ち上げてくれるだろう!・・・期待してるよん

Good0 日本語でおk0
564977. zzz 2016/10/01 16:25 ▼このコメントに返信
ウン・コってのは笑えるな。
Good0 日本語でおk0
564978. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 16:25 ▼このコメントに返信
>ハングルの翻訳が難しく、外国語で文学的な感じを活かすような作家がいないんだよ。

これを見に来た。
Good0 日本語でおk0
564979. 名無し 2016/10/01 16:26 ▼このコメントに返信
村上何某は受賞したとたんに盛大にパヨり出して読者をがっかりさせそうなイメージが…
Good0 日本語でおk0
564980. 横チン 2016/10/01 16:29 ▼このコメントに返信
一年がたつのが早すぎる、もうウンコさんの季節か。
Good0 日本語でおk0
564981. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 16:31 ▼このコメントに返信
日本人はノーベル賞受賞者多すぎて、すべての受賞者の名前がわからんよ~。韓国人の受賞者覚えるの簡単。覚えるきないけど。
Good0 日本語でおk0
564984. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 16:38 ▼このコメントに返信
ウンコじゃ無理
Good0 日本語でおk0
564986. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 16:49 ▼このコメントに返信
またウン・コとノーベル賞乞食が対決する季節になったのか
Good0 日本語でおk0
564987. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 16:50 ▼このコメントに返信
>ノーベル賞シーズンになるとイライラする。

それ、ノーベル症の典型的な症状ですw
Good0 日本語でおk0
564988. 2016/10/01 16:53 ▼このコメントに返信
ハングルはあらゆる「発音」が表記できる機能的に優秀な「文字」だ。
と言う思い込みと幻想が入り交じったコリアンの自尊心、だ・け・ど。
ある仮説。
PC/携帯スマホ等での入力が多くなると、漢字を忘れる(読みは出来るけど書けない)風潮を、
ハングルがいち早く実現した。
産んだのは進化か退廃か? 答えはコリアンが出してくれているハズだ。
Good0 日本語でおk0
564992. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 17:03 ▼このコメントに返信
はるきよりよっぽどふさわしい作家が大勢いるのでは?
うんこさんは…しらない
Good0 日本語でおk0
564995. 名無し 2016/10/01 17:06 ▼このコメントに返信
同義語だらけのハングル文字で世界に出ようなんてのが元々の間違い
韓国の作家には最低英語で作品作る義務でも課さない限り

永久にノーベル賞なんて(ヾノ・∀・`)ムリムリ
Good0 日本語でおk0
564997. トンスラー、いやーん 2016/10/01 17:13 ▼このコメントに返信
ウン・コ作の「ばけつ」って詩....いいよねw


Good0 日本語でおk0
565001. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 17:19 ▼このコメントに返信
毎年毎年飽きねえ奴らだな…。
受賞者が出るかどうかで毎年こんなに騒いでる国、お前ら以外にねえんじゃねえの?
少なくとも俺は寡聞にして聞いたことがないが、毎年同じように騒いで同じ結果で、挙句に釘まで刺されて、恥ずかしくねえの?

まあ、この詩人は公開処刑でちょいと憐れみを誘うには誘うんだが…。
Good0 日本語でおk0
565002. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 17:19 ▼このコメントに返信
韓国人の日本への対抗疲れがこの2年程で深刻なレベルになってきたねぇw
日本料理より韓国料理の方が美味いと言う声も減った
日本は借金大国ですぐにでも滅ぶと言う声も減った
日本人の生活に比べて韓国人の生活の方が豊かと言う声も減った
日本は何でも物価が高く、韓国は安いと言う声も減った
もちろん今年こそ韓国人がノーベル賞を受賞するという声も減った
口には出さないがもう日本に勝てないと心の中ではとっくに折れちゃってるんだよねぇw
「もう日本と一々何かを比べるのは止めましょう」
かろうじて口に出せるのはこの程度
「韓国は全てにおいて日本に勝てるレベルに達していません」
こう言える様になるのもそろそろかな?w
Good0 日本語でおk0
565004. ななし 2016/10/01 17:21 ▼このコメントに返信
翻訳が難しい、捨てちまえよ 笑
Good0 日本語でおk0
565007. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 17:22 ▼このコメントに返信
13位ってそもそもそこまでランク付けてるのかね?実質的には候補者とは言えないよね、これじゃ。
韓国人が勝手に13位って言ってるだけじゃないの?
Good0 日本語でおk0
565010. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 17:29 ▼このコメントに返信
※564953
ノーベル賞貰えない劣等民族もいるらしいな
Good0 日本語でおk0
565011. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 17:32 ▼このコメントに返信
来年があるよ。気を落とすなウン・コ
Good0 日本語でおk0
565014. 名無し 2016/10/01 17:44 ▼このコメントに返信
>日本の蛮行を世界に知らせて、日本のノーベル賞受賞を阻止しなければならない。

どうぞ どうぞ 出来るものならやってみなよ。
今の日本人が どんな蛮行を働いたのでしょう。

みっともない韓国を またサイエンスに書いて貰ったらいいさ。
Good0 日本語でおk0
565015. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 17:44 ▼このコメントに返信
本当に辛いのは、ハルキだと思うよ
Good0 日本語でおk0
565016. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 17:45 ▼このコメントに返信
ウンコ13位
Good0 日本語でおk0
565018. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 17:47 ▼このコメントに返信
生の糞尿を裏の畑に撒いても駄目だと思う。
ちゃんと醗酵させてからでないと。

Good0 日本語でおk0
565022. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 18:06 ▼このコメントに返信
※564953
韓国の大学に設置してある、ノーベル賞受賞者の銅像用の台座は一体いつ使うんだ?www
Good0 日本語でおk0
565025. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 18:16 ▼このコメントに返信
コウンコウンコウンコウンウンコウンコ
Good0 日本語でおk0
565037. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 18:42 ▼このコメントに返信
下馬評外から持ってくる設定でもあるようだから
もうこの時点で春樹の受賞はないwww
逆にこの詩人のが取れる可能性あるんじゃない?w
Good0 日本語でおk0
565040. tako 2016/10/01 18:49 ▼このコメントに返信
チョーセンには文学はおろか
学問というものが存在せんよね

ケダモノの集まり
Good0 日本語でおk0
565050. とおりすがり 2016/10/01 19:01 ▼このコメントに返信
たぶんコウンは候補じゃないんじゃないかな
ブックメーカーがいれてるのは韓国人が金を賭けるからだろう
どうせ選ばれないからタダ取りになる
Good0 日本語でおk0
565053. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 19:04 ▼このコメントに返信
ていうか、ノーベル賞候補になるなら、日本ですら名が知れてるレベルじゃないと無理じゃね?
Good0 日本語でおk0
565058. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 19:17 ▼このコメントに返信
ウンコって10回言ってみて!

では問題! 今 韓国でもっともノーベル症が期待されている人物は?
Good0 日本語でおk0
565064. ななし 2016/10/01 19:30 ▼このコメントに返信
今年のノーベル文学賞は
シリアのアドニスって人なんだな
覚えとこw
Good0 日本語でおk0
565069. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 19:41 ▼このコメントに返信
※565002
宇宙開発でも、すぐに日本に追いつくと言う声があったねえw

それはそうと、大江と似たような政治活動するようになったムラカミさんは、明らかにノーベル賞文学賞を欲しがっている作家だよね?
>あげるっていっても、春樹氏は断るんじゃないの?
って、韓国ではどう伝えられているんだ?
ムラカミさん受賞となっても、ハルキストとパヨテレビとパヨクが大騒ぎするだろうから、ウザさしか感じないわ
Good0 日本語でおk0
565070. アメリカンアマゾネス 2016/10/01 19:43 ▼このコメントに返信
園児『ウンコー、ちんちんー、』

カトちゃん『ぺっ!』
Good0 日本語でおk0
565074. パサラソケサラソ 2016/10/01 19:50 ▼このコメントに返信
韓国って、ほんと惨めだな
俺は村上春樹が嫌いだ
Good0 日本語でおk0
565079. 名無しさん 2016/10/01 20:01 ▼このコメントに返信
日本で見ても川端はともかく大江健三郎より上なんて結構いるのにとれてないから文学賞は運だよ
Good0 日本語でおk0
565087. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 20:21 ▼このコメントに返信
しかしウンコ好きだなぁあいつら。
Good0 日本語でおk0
565106. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 21:20 ▼このコメントに返信
盗んだ仏像を返せないようでは何をやってもダメだろ
Good0 日本語でおk0
565131.   2016/10/01 21:51 ▼このコメントに返信
ウン・コは何にも言わないけれど ♩
ウン・コの気持ちはよくわかる ♩
ウン・コ悲しや ♩
悲しやウン・コ ♩
Good0 日本語でおk0
565165. オレオレ、日本人だよ 2016/10/01 22:55 ▼このコメントに返信
※564943
有名どころは結構読まれているよ。
それに表現や文章、アイデアなんかを剽窃するにも、ある程度は原文読んでないとダメでしょ。
韓国文壇の方ではそれなりに人気だし、民衆においても韓国の作品を読むよりかは面白いって事でそれなりに人気。
庶民文学?の面においても、日本の作品はかなり流れ込んでいるよ。

そりゃあ、日本での出版量と比べれば少ないけれど、そんなもんすべてが海外に流れる訳でも無いし。
Good0 日本語でおk0
565202. オレオレ、日本人だよ 2016/10/02 00:37 ▼このコメントに返信

台座にはのりそうかい?
Good0 日本語でおk0
565261. オレオレ、日本人だよ 2016/10/02 01:55 ▼このコメントに返信
平和と文学のノーベルに関しては大きな価値は無いだろう。テレビ局の賞と同じ。
Good0 日本語でおk0
565275. 2016/10/02 02:19 ▼このコメントに返信
ハングルって、日本語で言うと全部平仮名で文章を
書くようなものだって!
それじゃあ・・・!
Good0 日本語でおk0
565314. オレオレ、日本人だよ 2016/10/02 04:44 ▼このコメントに返信









また1個もノーベル賞取れないカスが能書き垂れてるな!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
565357. 茶色の手紙 2016/10/02 07:41 ▼このコメントに返信
韓国の皆様、お元気ですか?
そして今でも、謝罪しろと言ってくださいますか?
ところで韓国人の中で詩人ウンコの作品を読んだ人が、一体何人いるのでしょうか?
それよりも、ウンコを食べた人の方が多いのじゃないでしょうか?
そんなことを思いながら韓国のノーベル賞の報道とともに、今年も秋の訪れを知る私です。
韓国は日本を超える!といわれた時が、だんだん遠くなるみたい。
コメント読んだら少しでいいから、私のもとへ火病しに来て下さい。
Good0 日本語でおk0
565375. オレオレ、日本人だよ 2016/10/02 08:30 ▼このコメントに返信
読書率も購入率も5分の1とかだった記憶だけどどうして連中は買いもしない市場をさも得意げに語るんかね。
音楽やドラマもそうだけどそもそも韓国人は違法コピーや模造品や海賊版を気軽に購入し過ぎる。
Good0 日本語でおk0
565466. オレオレ、日本人だよ 2016/10/02 12:29 ▼このコメントに返信
案の定ウン・コ祭り
Good0 日本語でおk0
565638. 名無しの日本人 2016/10/02 18:27 ▼このコメントに返信
馬鹿だなあ、「賭けを成立させるため」には、コ・ウンさんも必要なんだよ。
テスト問題の選択肢を四択にした時に、明らかに違う一択が入っているようなもんだよ。
Good0 日本語でおk0
565650. オレオレ、日本人だよ 2016/10/02 18:39 ▼このコメントに返信
ウン・コは知らんけど春樹もどうせとれないんだから安心していいって
Good0 日本語でおk0
565685. ななし 2016/10/02 19:26 ▼このコメントに返信
「わたしはウンコになりたい」のヒトか
Good0 日本語でおk0
566405. オレオレ、日本人だよ 2016/10/04 00:08 ▼このコメントに返信
なんでかわからんがクソしたくなってきたわ。
Good0 日本語でおk0
566812. 名無し 2016/10/04 15:10 ▼このコメントに返信
>ハングルの翻訳が難しく、外国語で文学的な感じを活かすような作家がいないんだよ。

英語の得意な韓国人が翻訳しないのか?w
Good0 日本語でおk0
566824. 2016/10/04 15:27 ▼このコメントに返信
ノーベル賞かあ、秋だな。

 春になると、桜か、今から言っとく、王桜 と ソメイヨシノは別の種類。

 それから、トドメを刺しとく!

 その昔、白菜と唐辛子を半島に伝えたのは、日本人だあ! 
 あとは混ぜるだけ。簡単でしょ!
Good0 日本語でおk0
566839. ウンコ 2016/10/04 15:44 ▼このコメントに返信
バケツいっぱいの肉のスープを飲み干したら催す。バケツをウンコで一杯にする。あゝ幸せだ。
韓国人のノスタルジーには響くんだろうが、こんなのが人間社会で受けると思うか???ウンコ詩人は朝鮮人の猿山で受けても人間社会には通用しない。
Good0 日本語でおk0
567892. 只のおっさん 2016/10/06 10:39 ▼このコメントに返信
※564953
でも、その器の小さなノーベルの名を冠した賞が欲しくて、毎年この時期になると大騒ぎして毎年受賞せず、他国を非難し、自国を批判し火病になる国があるそうです。
Good0 日本語でおk0
584070. オレオレ、日本人だよ 2016/10/30 09:47 ▼このコメントに返信
韓国の有名な女性作家が三島由紀夫をパクッてたよな。韓国は全部日本のパクり。オリジナルのものは何一つない。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★