かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.10.13 07:15|カテゴリ:日本ニュースコメント(80)

韓国人「日本語で『ガイジン』は差別用語なのか?人種差別する列島の鉄道」


人種差別する列島の鉄道


20161013-01.jpg

------------------------------

スレ主韓国人

最近の日本のツイート。
「ガイジン」は外国人労働者程度の意味と思われる。
記事化はまだされていない様です…


etorrent.kr
https://goo.gl/57AjNn








何処かの韓国人1

安倍になってから、日本がますます酷くなってる様です。
事実、ペ・ヨンジュン以降、韓国に対する感情が大分良くなったが、原発以降は悪くなりました。



何処かの韓国人2

この「ガイジン」と言うのは外国人労働者の事ですwww



何処かの韓国人3

>>2
日本語をそのまま翻訳したのでしょう。
日本では「ガイジン」と呼ぶようです。



何処かの韓国人4

>>2
少なくとも以前は「ガイジン」が否定的な意味を持っていたものと考えられています。
そうだとすれば、適切な処置だと見るのはちょっと難しいです…
そして原文も日本人である可能性が少ないのではないですか?



何処かの韓国人5

>>2
卑下のニュアンスが正しいです。
外国人とすべき所を「ガイジン」と言い、卑下のニュアンスで使います。
韓国よりGDPの低い国の人を「外国奴」というのと同じぐらいの意味でしょう。
あの言葉を西洋人には殆ど使わないです。
特に白人には使わず、黄色人種にはよく使います。
自分たちが黄色人種の中では一番豊かな国だから、残りは全て無視しても良いと思っている人たちです。
きっと、私たちよりも貧しい国の人たちという認識で使う言葉です。



何処かの韓国人6

>>5
「ガイジン」は、本來黒船に乗ってきた白人たちを呼ぶ言葉だったが、何故か白人には使わないですよww



何処かの韓国人7

>>6
そもそもの始まりは黒船の白人に対して使った言葉が正しいが、その時から蔑称として使っていました。
今は白人よりも貧しいアジア系の人たちに主に使います。
最初の始まりから蔑称です。



何処かの韓国人8

>>7
「ガイジン」という言葉はあります。
これは必ず「外国人」と同じ意味ではないです。
一般的な使い道としては非東洋系、西洋人、その中でも白人を指す場合が多いです。
日本語の辞書を見ると、「外国人、特に西洋人」という意味以外にも「仲間以外の疎遠な人」、あるいは「敵対視すべき人」という意味が込められています。



何処かの韓国人9

>>8
誰が主にアジア系に使うんですか?
外国人を全て「ガイジン」と呼びますよ。



何処かの韓国人10

南海線であれば、外国人たちが本当に沢山乗っている路線なのに、言葉が分からないだろうと卑下する言葉を使うなんて…本当に狂ったのか。



何処かの韓国人11

「日本人の乗客の皆さんにお知らせいたします。今日は多数の外国人のお客様が乗っていてとても混雑しています。」
私が見た感じ、この程度のニュアンスのようですが、翻訳をちょっと刺激的にしたようですね。



何処かの韓国人12

>>11
本文にも言及されているように、日本語で「外国人」と「ガイジン」は意味が違います。



何処かの韓国人13

日本のインターネットの記事も擁護してますね。

「外国人多くご不便を…」南海電鉄、車内アナウンスで車掌を口頭注意

南海電鉄の40代の男性車掌が、日本語で「本日は外国人のお客さまが多く乗車し、ご不便をお掛けしております」との車内アナウンスをしていたことが10日、同社への取材で分かった。
「客を区別するのは不適切」として、車掌を口頭で注意した。
同社によるとアナウンスしたのは10日午前11時半ごろ、難波発関西空港行き空港急行が天下茶屋を発車した直後の車内。
車掌は同社の聞き取りに「日本人乗客が車内で『外国人が多く邪魔だ』との内容を大声で言ったのを聞き、乗客間のトラブルを避けるため放送した。今回が初めてで、差別の意図はない」と話したという。
関西空港駅到着後、乗客の日本人女性が駅員に「社内ルールに定められた放送なのか」と問い合わせて発覚した。

http://www.sanspo.com/geino/news/20161010/tro16101022100003-n1.html




何処かの韓国人14

チョッパリも、少しづつ国のレベルを下げて行くね。
お寿司にバスチケット、今回は鉄道も。



何処かの韓国人15

外国人労働者と同じ意味にするのは本当にオーバーです…
簡単に言って、外国人はマイナスニュアンスの意味では使われず…
「ガイジン」は基本的に外国人と同じ意味だが、悪い意味にも使われる時もあるというのが違う点です。
外国人を気楽に称した時にも使われます。
車内放送のような非常に丁寧な言い方が要求される場所では、絶対に使ってはならない単語ではあります。
「あらーガイジンさんかい?」のような言葉は相当沢山聞く事があります。

結論はガイジン、外国人の名称が重要なのではなく、乗客を国籍別に分けてあんなニュアンスで車内放送をしたという点が重要です。




【動画】月収30万の生活保護受給女、号泣理由が酷い!「減額されたらもう終わりなんです!」

外国人「日本人のFF15評価がめちゃくちゃ低い、Amazonが大惨事になっている…」

中国人「日本にはもう自慢できるものが無いと思う」

【画像】指一本でマ○コと乳首両方隠すことに成功した女子大生が現れる

海外「韓国という国は一体どうなってるの?整形して白人になろうとしたり…」海外の反応

日本人「接客業は座るな!店員同士で会話するな!客に絶対服従しろ!チップは払わん!」

【韓国の反応】韓国人「反日のせいで韓国は地獄行きだ」

【ワロタw】世界に誇る慰安婦像がゴミ置き場と化すwwwwwwwwwww

外国人「日本や北欧のように勝ち組国家に住んでる奴らは何で自ら死を選びやすいのか」

「今年もまた、日本軍による奇襲攻撃の日が近づいて来たね・・・」【海外反応】

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




573180. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 07:23 ▼このコメントに返信
ガイジン
それこそ おまエラ のこと
主に 特亜 のこと
マナーもなく 謙虚さもなく 迷惑な存在
そもそもスーツケースなどを収納することを前提にした有料特急を使わず
一般の通勤通学客など軽装の客が乗車する列車に乗っているのだからね

Good0 日本語でおk0
573181. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 07:25 ▼このコメントに返信
欧米人「『外人』呼ばわり程度で差別とかwww本場本物本家のスゲー差別を味あわせてやろうか?」
Good0 日本語でおk0
573182. 名無し 2016/10/13 07:25 ▼このコメントに返信
おまエラはガイジ
Good0 日本語でおk0
573183. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 07:26 ▼このコメントに返信
真面な情報を持ってる奴が殆どいない・・・
韓国人ってホント適当にモノを語るなあ、知ったかぶりしすぎだよこの民族
Good0 日本語でおk0
573184. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 07:29 ▼このコメントに返信
>「ガイジン」は、本來黒船に乗ってきた白人たちを呼ぶ言葉だったが、何故か白人には使わないですよww

なんで韓国人って間違った知識や嘘を堂々とここまで語ることができるんだ?病気?
やっぱりこの民族って虚言癖がデフォだよね?
つか外人って寧ろ白人に対して使うことが多いだろ
黄色人種に対して外人という言葉はあまり使わないと思うけど
そのまんま韓国人とか中国人と表現する
Good0 日本語でおk0
573185. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 07:29 ▼このコメントに返信
まあ、外国人=特亜三国以外の国の人、害人=特亜三国人 と「区別」してもいいよねw
それなりの「実績」も長年日本で積み上げてきていますしねw
Good0 日本語でおk0
573186. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 07:30 ▼このコメントに返信
>韓国よりGDPの低い国の人を「外国奴」というのと同じぐらいの意味でしょう。

そんな下衆い言葉に相当する言葉は日本には無い
流石韓国人だな、大したGDPでもないのにこんな言葉が存在するのかよ
Good0 日本語でおk0
573187. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 07:31 ▼このコメントに返信
「息を吐く様に嘘をつく」
さらっと、外国人とアナウンスされたのに「ガイジン」に変え、「ガイジンは日本で差別されますよー」とアピール。いや、いいけどね。これで朝鮮人が少しでも減るなら、日本にはラッキー。朝鮮人は落とす金より迷惑の方が多い。来ない方がいいよ
Good0 日本語でおk0
573188. 日本人 2016/10/13 07:32 ▼このコメントに返信
通常は日本人以外を指す、被害を及ぼす場合や迷惑な場合は「害人」と表現することもある。
「外国人」の場合は他国の翻訳や悪意で解釈されない限り差別の意図はない。
「朝鮮人」とは区別して考えるべき。
Good0 日本語でおk0
573189. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 07:34 ▼このコメントに返信
ここのサイトのコメント見れば一目瞭然だが、
日本人のようなレイシストだらけの民族が五輪開催する資格なんかあるのかね
今までもエンブレム問題に始まり、競技場は二転三転し、
そして豊洲移転のゴタゴタと、失敗フラグが何本も立ちまくり
今からでも遅くないから、いっそ恥かく前に五輪開催権を返上したらどうか
Good0 日本語でおk0
573190. 日本人 2016/10/13 07:36 ▼このコメントに返信
ここ件で西洋人は何も感じないのでは?言葉の揚げ足を常に考えている、下等民族が騒いでいるだけだ!
Good0 日本語でおk0
573191. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 07:42 ▼このコメントに返信
日本では「外人」は欧米の人たちに使う
「外国人」はそのほかのほとんどの国の人に使う
欧米の人たち以外により”丁寧な”言葉を使って
無意識に差別的な考えを抑えようっていう一種の歯止めだろうね

韓国、中国、朝鮮の人はさらに‥‥
Good0 日本語でおk0
573192. 日本人 2016/10/13 07:42 ▼このコメントに返信
「被害クレ、クレ運動」が始まりました。
朝鮮人がに日本人による被害を物色中ですので、くれぐれもご注意下さい!
Good0 日本語でおk0
573193. わん わん 2016/10/13 07:44 ▼このコメントに返信
※573189
まず、平昌冬季五輪を自力開催してから発言汁!!!

日本の支援はあてにするなニダニダ!  楽しみにしているニダァ~~!!!
Good0 日本語でおk0
573194. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 07:46 ▼このコメントに返信
言葉は区別をするために生まれるわけだから、日本人と日本人以外を区別するための言葉が「外人」。区別と差別をミスリードして被害者詐欺をする韓国人って本当に頭が悪いし、性根が腐ってる。
Good0 日本語でおk0
573196. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 07:47 ▼このコメントに返信
※573189
ようガイジ
日本国籍持ってるか?

あぁ?ガイジンが嫌だ?
だったらペクチョンとでも呼べばいいか?
Good0 日本語でおk0
573197. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 07:49 ▼このコメントに返信
「外人」差別用語でもなんでもない、白人・黒人・黄色人種全てに使う。馬鹿チョンはいい加減な知識と知ったかぶりで物を言うがそれが正しかった事は無い。
Good0 日本語でおk0
573198. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 07:50 ▼このコメントに返信
ちえぞう
@tchiezinha

チエズィーニャと読みます。ブラジルでちえちゃん、くらいの意味。米軍基地問題、差別問題を中心に呟きます。仕事が休みの週末は辺野古で抗議船の船長やってます。鍵付きの方からフォローしていただいても、外しますので悪しからず。

ちえぞう
‏@tchiezinha
市場ずし問題、「韓国人は辛いのが好きだと聞いたので」って言い訳が腹立たしくて仕方がない。そんな気遣いなんて微塵もないクセに。そもそも唐辛子の辛さとワサビの辛さは全然違うだろ。

ちえぞう
‏@tchiezinha
日本は朝鮮戦争特需で甘い汁を吸った。朝鮮の人々の血を利用したんだ。
それなのに「日本は戦後70年間、誰一人殺さず、死なさず…」とか、よう言えたもんだわ。
Good0 日本語でおk0
573199. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 07:50 ▼このコメントに返信









外人は外国人の略称だボケっ!

チョソは朝鮮人の略称だカス!

勝手にチョソが分裂しただけだろ!

どうせ北朝鮮の手によって朝鮮半島は統一されるからチョソのままだ!

わかったかチョソ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
573202. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 07:54 ▼このコメントに返信
韓国人に蔑称は必要ないんだよなぁ・・・
時に「韓国人」自体にネガティブな意味を含めることがあるからね
更に酷くすれば朝鮮人かな
中国人も同じだね
Good0 日本語でおk0
573203. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 07:57 ▼このコメントに返信
漢字理解できないのに思い込みでよくもまあw
外人とは「外の人」と書く。
これが差別だったら世界中差別だらけだわw
Good0 日本語でおk0
573204. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 07:58 ▼このコメントに返信
※573202
いやあそれ全部同じだから
大朝鮮と北朝鮮と南朝鮮だから
Good0 日本語でおk0
573205. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 07:59 ▼このコメントに返信
三国人って差別語なんだってさ~
でもね。これを言い出したのは在日なんだよね。
俺達は戦勝国でもないけど敗戦国でもない第三国人だ!ってね。
それが悪さばかりするから、それをさす意味に変わっただけ。
朝鮮人ってことばや韓国って言葉が今何を指す意味にかわってるんだろうね?w
Good0 日本語でおk0
573206. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 08:03 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人6
>>>5
>「ガイジン」は、本來黒船に乗ってきた白人たちを呼ぶ言葉だったが、何故か白人には使わないですよww

白人のことは 毛唐 と言うんだゾ
そもそも おまエラのところと違って
白人が来たのは16世紀だからな
Good0 日本語でおk0
573207. IK 2016/10/13 08:13 ▼このコメントに返信
少くともチャンケやチョパリは侮蔑の差別用語だろう。
Good0 日本語でおk0
573209. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 08:26 ▼このコメントに返信
차별이 노골적로 ... 덜덜
Good0 日本語でおk0
573210. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 08:28 ▼このコメントに返信
電車のは完璧にレイシスト。これは日本人として許されざる行為。
自分がよそでされていやなことを絶対にするな。
Good0 日本語でおk0
573211. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 08:28 ▼このコメントに返信
外国人、略して『ガイジン』なのですが、最近は略さず漢字表記で『外国人』や『外国の方』とするのが普通です。
なお、韓国人は『キチ』をつけて『キチガイジン』と呼ばなければいけません。

日本人の常識ですね。
Good0 日本語でおk0
573213.   2016/10/13 08:46 ▼このコメントに返信
「外国人」の省略形としての「ガイジン」以外の意味なんてないよ
Good0 日本語でおk0
573214. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 08:47 ▼このコメントに返信
電車の車掌をつるしあげた女性は沖縄で反基地活動をしてる人だそうな。お察し。
Good0 日本語でおk0
573215. 名無し 2016/10/13 08:49 ▼このコメントに返信
ガイジンって言葉が差別用語なら在日やチョンは普通に使って良い言葉なんだね。
特定民族を指す言葉が普通に使えて良かったよ。

因みに本国からやって来る連中は素直に朝鮮人・チョンあるいはエイリアンと呼べば良いのか?
Good0 日本語でおk0
573216. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 08:51 ▼このコメントに返信
チョンは害人。他は外国人
Good0 日本語でおk0
573218.      2016/10/13 08:56 ▼このコメントに返信
外人なんて外国人の略程度でしょ。
差別的な言葉じゃないのに何なんだろう。

Good0 日本語でおk0
573221. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 09:05 ▼このコメントに返信
この件はチョンだけが騒いでるから、どーうでもいいわ。嫌なら来るな
Good0 日本語でおk0
573222. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 09:12 ▼このコメントに返信
※573189

よう!国籍障ガイジ!www
Good0 日本語でおk0
573223. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 09:13 ▼このコメントに返信
※573189
じゃあ、まずは平昌五輪がある韓国からだな。もっとも平昌は別の理由で開催危機のようだけどw

◆国連「韓国は人種差別主義国家」と認定し非難[2007/8/20]
◆【韓国】高麗大学生58.8%、"外国人労働者差別は当然"[2012/5/24]
◆深刻な人種差別、韓国がワースト2番目グループに=米国[2013/5/21]
◆【米国】「韓国の人種差別は世界的に見ても極めて深刻。他に類を見ないほどだ」[2013/5/23]
◆韓国たばこ広告で「アフリカ人をサル扱い」「極度の文化的無理解」と批判浴びる[2013/11/8]
◆米国紙が韓国のレイシズムを批判「韓国は経済力で人種差別する国なのか」[2014/9/21 WSJ]
◆また“不都合な真実”韓国の外国人労働者への“ブラック”ぶりに仰天…アムネスティも激怒【労働者が韓国政府当局から妨害】政府もグル [2014/12/17]
◆【韓国紙】スウェーデンの学者が人種差別調査 「よい暮らしぶりで教育水準が高いのに差別が激しい国は、韓国だけだ」[2015/7/6]
◆人種差別大国・韓国、黒人に「君の顔は練炭と同じ色」 大物政治家のジョークが国内で波紋[2015/12/27]・ソウルで行われたセヌリ党青年委員会主催の「愛の練炭配達ボランティア活動」に参加したセヌリ党代表のキム・ムソンが、共に奉仕活動に参加していたナイジェリア出身の留学生に対する発言。

・【参考】ウィキぺディア『人種差別』近年の事例より~
韓国は人種差別撤廃委員会の勧告を受け入れず、出入国管理法を改悪し移住労働者の権利を制限し、また移住労働者に対して偏見から暴言や暴行・労働搾取などをおこなっている。
2012年に韓国国家人権委員会が発行した「漁業移住労働者人権状況実態調査」によれば、93.5%もの船員移住者は悪態や暴行を経験し、うち42.6%は暴行を経験していたと公表された。2014年2月14日にはインドネシアの船員が韓国人同僚から暴行され死亡する事件が発生している。国連人種差別撤廃委員会は2012年に韓国政府に対して差別撤廃禁止法などの制定を勧告したものの、韓国政府は履行しておらず「移住労働者は事業場も自由に変われない」「現代版の奴隷をつくりだして今も人種差別政策を施行している」(韓国・外国人移住労働運動協議会、イ・ジェサン運営委員長)とされる
Good0 日本語でおk0
573224. かや 2016/10/13 09:13 ▼このコメントに返信
日本人は外人と害人は区別してるだろ。

外人は外国人の略にすぎない。蔑視の意味合いも全くない。

ニダとアルは害人。人類に有害な生物。人語を解するヒトモドキ。
Good0 日本語でおk0
573227. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 09:19 ▼このコメントに返信
ウェ~ハッハッハ~~
こういう事を言ってれば賛同する馬鹿なチョッパリが沢山いるニダよ~~
Good0 日本語でおk0
573230. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 09:21 ▼このコメントに返信
どんどん自分達に都合が良いように意味が飛躍していくね
Good0 日本語でおk0
573235. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 09:37 ▼このコメントに返信
こいつらが広めてるんだろうな
Good0 日本語でおk0
573238. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 09:39 ▼このコメントに返信
すげーわ・・・朝鮮人丸出しの妄想コメのオンパレードやん
アナウンスは「外国人」で「外人」ではないだろ、また捏造しとるで!
朝鮮人の差別感が透けて見えて・・・やっぱ下衆民族、確定やね!

「外人」は「外国人」の短縮形でしかない
「外人」は主に欧米人のみに対して使われる言葉である
「外人さん」と言う言葉があることから、差別意識は存在しない
どんな言葉でも悪意を込めて発言すれば、悪意になるだけのこと

以前どこかの板でこの「ガイジン」と言う言葉について外国人の反応は
半数程度の人は「外国人」の短縮が「外人」だと理解してた
そして相当数に人が「気にならない」と答えていました
理由は「悪意を感じないし、外国人でも外人でも外の人で間違いがない」
一部、「外の人」扱いに納得していない方がいたのも事実です

朝鮮人、エンガチョ!(”朝鮮人”とは北と南を区別しない言葉です)
Good0 日本語でおk0
573248. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 09:57 ▼このコメントに返信
別に外人は差別用語じゃないだろ意味はそのまま外国人なんだから
ただし朝鮮人や今回のことで激怒してるとか意味不明なこと書きこんでる在日なのか頭がおかしい日本人のような「害人」は差別用語だな
もう二度と来ないでほしいし今回かみついてるような害人は国外にでも移住したら?
Good0 日本語でおk0
573252. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 10:04 ▼このコメントに返信
肌の色、出身、信教を問わずただ日本人ではないというラインを設けて分けているのにどこに差別的要素が。
いまだ世界で国境はなくならないのだから当然存在する区別だろ。
Good0 日本語でおk0
573257. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 10:20 ▼このコメントに返信
ちえぞうのtwitter見てきたわ。
ナルホドね〜〜(笑)
Good0 日本語でおk0
573259. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 10:22 ▼このコメントに返信
※573189
何処の世界にネチネチ粘着してくる基地外を歓迎する国があるんだ阿呆
Good0 日本語でおk0
573260. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 10:23 ▼このコメントに返信
チョンは外国人には入らない。外虫www
Good0 日本語でおk0
573262. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 10:25 ▼このコメントに返信
外人と外国人 は同じでしょう。
でも、外人と害人 は違うけどね。

まあ、漢字を読めない書けない知らない韓国人にとっては、[ 外人と害人 」など
理解出来ない話なのです。
Good0 日本語でおk0
573263. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 10:26 ▼このコメントに返信
ㅋㅋㅋㅋ우리나라99.9999999999999999999999999999999999999999999%가쪽바리싫어하
Good0 日本語でおk0
573264. ゆとりある名無し 2016/10/13 10:26 ▼このコメントに返信
特亜は害塵でいいよ
Good0 日本語でおk0
573266. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 10:28 ▼このコメントに返信
特亜は害酷塵
Good0 日本語でおk0
573272. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 10:39 ▼このコメントに返信
원숭이들이 사육사를 괴롭히네
Good0 日本語でおk0
573281. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 10:49 ▼このコメントに返信
海外の反応が流行りだしたここ数年。
とうの昔に海外でも外人と外国人の議論はされていてね、
当然話題になったこともあるのよ。
ひっくり返したら人外だから差別だという人もいたが、
そもそもアルファベットの順番を入れ替えたら別の単語だろ、
ただの省略形だで終わってんのよね。
Good0 日本語でおk0
573286. 名無し 2016/10/13 11:01 ▼このコメントに返信
前に飲み屋で知り合ったヨーロッパ系の奴に同じ事言われたことがあったな
外人は外人だろうが勝手に被害妄想膨らましてんじゃねぇよ厚かましい
Good0 日本語でおk0
573287. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 11:01 ▼このコメントに返信
知恵足りない蔵w
Good0 日本語でおk0
573289. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 11:15 ▼このコメントに返信
※573185
中・上朝=害人、下朝=人外(ジンガイ)では?
Good0 日本語でおk0
573293. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 11:37 ▼このコメントに返信
オリンピック開催されたら悔しいの?w
Good0 日本語でおk0
573295. ななし 2016/10/13 11:38 ▼このコメントに返信
これは時代かもしれんけど、外人て主に白人を指してたよね。
中国人は中国人だし、イラン人はイラン人だし。
朝鮮人なんて無い、あったのは千ョン。テコンドーなんて聞いたのソウルオリンピックからだし、キン肉マンの超人オリンピックに朝鮮人は居なかったし。
で、騒いでるの朝鮮人だけだし 笑
Good0 日本語でおk0
573298. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 11:45 ▼このコメントに返信
英語圏のALIENよりやさしいニュアンスやろ。
Good0 日本語でおk0
573301. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 11:52 ▼このコメントに返信
ツイートしてる本人が完全に日本人じゃないもんな
韓国絡みでリツイートしまくりだし
Good0 日本語でおk0
573309. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 12:10 ▼このコメントに返信
韓国人はもう少し真面目に生きたら?テキトー過ぎだろ、おまえら。
Good0 日本語でおk0
573310. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 12:11 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人14
>チョッパリも、少しづつ国のレベルを下げて行くね。

スマボで急降下バクハツ、
泥舟海運は漂流沈没という
ドツボな国があるようだがw
Good0 日本語でおk0
573313. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 12:14 ▼このコメントに返信
日本人にとっては同じなのに
外国人と外人が違うとかお前らが言うなよ
いやお前らは害人だけどな
Good0 日本語でおk0
573327. ウンコ 2016/10/13 12:27 ▼このコメントに返信
英語でもoutsiderとかforeignerとか言ったら差別なのか???
外人という言い方を嫌う日本人がいる事は知っているが差別的意味合いは無いと思う。俺たちとは違う人と言う意味で排除のニュアンスは有るかもな。チョンに言っておくが外人は主に白人を念頭に置いている。アジア人を外人と一括りで呼ぶイメージは無い。支那人とか朝鮮人とか個別の国名で呼ぶのが主流。こっちは見下したニュアンスがある。
この車掌さんは、朝鮮人の・・・・・というのを憚って外人のとワンランクアップで呼んだだけ。感謝しろ。
本心は、朝鮮人が仰山乗ってて汚いしうるさい事ですねん。ちょっとの間辛抱してや。
Good0 日本語でおk0
573345. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 12:40 ▼このコメントに返信
漢字捨てたお前らには分からないかもしれないが、島の人間にとって外から来た人は全部外人だ。

そして韓国人含めた迷惑な奴は害人。
GEY人はいい男って意味だよ。
Good0 日本語でおk0
573347. ウンコ 2016/10/13 12:41 ▼このコメントに返信
※573295
一括りで外人と呼ぶのは白人を念頭に置いている。差別生を含んでいないが異邦人という緩い排除のニュアンスはある。その他は支那人、朝鮮人、フィリピン人と具体的に国名付きで呼ぶ。これは国によって程度の差はあるが多少〜強烈な卑下の意味がある。特に朝鮮人は絶対外人というジャンルには入らない。嫌悪感満載の差別語。
Good0 日本語でおk0
573351. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 12:43 ▼このコメントに返信
言葉狩りの一環だね
何故か外国人に蔑称だと浸透しているらしいが
誰かそうアナウンスしているクズが居るよな
Good0 日本語でおk0
573352. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 12:44 ▼このコメントに返信
多くの場合、外国人、外人と言う言葉に関しては特別悪い意味は無いので、中国人、韓国人、朝鮮人に対しては外人と国籍をまとめずに、個別の国籍名で呼びます。
Good0 日本語でおk0
573412. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 14:16 ▼このコメントに返信
韓国ブログは世界のなかでも最悪。
そのすべてが日本への醜い誹謗中傷のかたまりだ
他の外国ブログはおおむね日本に好意的かつ公正な中、その異様さは際立つ。
よほど韓国人の深層に、歪んだ対日コンプレックスがあると見える。
「甘え」と歪んだコンプレックス。
韓国人がいつまでも健全な文明的成長が出来ない理由がそれだ。
Good0 日本語でおk0
573424. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 14:52 ▼このコメントに返信
は?日本人以外の事を外人って呼ぶんだけどwwwww

アジア人限定とかwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
Good0 日本語でおk0
573430. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 15:16 ▼このコメントに返信
外国人略して外人
外人=特亜以外の外国人
害人=特亜人
Good0 日本語でおk0
573443. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 15:32 ▼このコメントに返信
外人と聞いただけで差別がーと言うのは自意識過剰だね。
日本人なら、チョンはバカチョンとか朝鮮人と言うしな。
外国人をそこまで毎日気にしていないし中国人でさえも見ている暇ないし。
チョンが悪質すぎるから、いつまでたってもチョンなんだよね。日本人には。
Good0 日本語でおk0
573458. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 15:46 ▼このコメントに返信
韓国人は知ったかぶりの名人ですね。
Good0 日本語でおk0
573484. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 16:27 ▼このコメントに返信
海外がJPN じゃなくJAP と表記し差別じゃない略語の感覚とか言うのと同じ
Good0 日本語でおk0
573497. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 16:55 ▼このコメントに返信
「外人」を英語などに訳してしまうと、どうしても、
「未開人」「よそ者」って意味を含んでしまうんだよね。
日本語に問題があるんじゃなくて、その外国語に問題がある。
Good0 日本語でおk0
573507. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 17:11 ▼このコメントに返信
※573210
原因は、中国人が、電車でやかましく、マナーを守らないので苦情が、出たからだ。

ガイジンは、外国人の略だし、「外人のお客様にお乗りいただいており」と様や敬語を使ってる。

実際、このとおり言ったかどうかわからないしね。  いちゃもんは、やめなさい。
Good0 日本語でおk0
573520. 田中 2016/10/13 17:49 ▼このコメントに返信
※573198

電波かな?と思ってググったらやっぱり頭のおかしい奴だったな
@tchiezinha
Good0 日本語でおk0
573523. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 17:58 ▼このコメントに返信
어이쿠 압정이 ㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗ
Good0 日本語でおk0
573618. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 20:16 ▼このコメントに返信
※573351
日本由来の言葉をハングルから排除するニダ
Good0 日本語でおk0
573620. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 20:19 ▼このコメントに返信
優れた言葉のハングルじゃ同音異義語なんて理解できないからしょうがないよね。
前後の会話からガイジン=害人と判断してるけど、
単純に劣等感から被害妄想が強いだけで差別されてると思ってるだけだな。
どうやっても害のある人と思っちゃうんだろうな。
Good0 日本語でおk0
573630. オレオレ、日本人だよ 2016/10/13 20:59 ▼このコメントに返信
※573194
韓国人の特質である「ウリナラ」と同じようなものだと考えたんだろうな。
自分たちであるウリ、その他であるナラ。
その基準では外人(ナラ)は「外国奴」って訳だ。

確かに日本人も島国ゆえ、自分たちと他人の区別はするが、その事でことさら他人を卑下したりするような意識はないよな。基本的には。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★