かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.10.18 18:15|カテゴリ:韓国政治コメント(43)

韓国人「韓国と日本、政府省庁のホームページを比較した結果…」


政府省庁のホームページ…必要な情報はなく派手なだけ


専門家指摘するも最初の画面の容量がむしろ大きくなって


20161018-03.jpg


韓国政府省庁のホームページ管理が適切にされていないという指摘が出てきた。ホームページの画面の容量が過度に大きく接続するのが困難という分析である。外観だけ重点を置いた残りの利便性と情報アクセシビリティは無視していることが分かった。

去る9月12日と19日の慶州地震時の国民安全処と、去る5日の台風「チャバ」で、気象庁と済州島災害安全対策本部のホームページがダウンした。このようなことが繰り返されるのではないかと、国民の不満が続いている。国民安全処は一ヶ月以上、まだホームページダウンの原因を明らかに出来ないでいる中、専門家たちはホームページの画面サイズが大きいことがホームページダウンの主要な要因の一つとして指摘している。

専門家と国政監査でも一、二個のホームページ容量のみを測定して発表した中で、すべての中央省庁のホームページの画面容量を2回追跡調査した資料が発表されて関心を集めている。

淑明女子大政策産業大学院IT融合ビジネス専攻のウェブ・アプリケーション評価・認証の専門機関であるウェブ開発研究所は6日、日本の2つの機関と国内5つの機関など7つの機関を評価した。続いて7日、初めて45個の全中央行政機関(中央省庁)のホームページのメイン画面の容量を測定した。去る14日には45個の全中央省庁のホームページを初めて追跡調査した。

その結果、ホームページが改善された機関は、気象庁・安全処・山林庁・女性家族部・文化庁5つの機関に過ぎなかった。労働部・福祉部・調達庁・農林・法務部・機材部など13の機関は、改善されるどころか、むしろ悪化していることが分かった。政府省庁のホームページの問題点が連日報道されても大多数の機関が無関心で一貫していることが明らかになった。

気象庁と国民安全処は、メディアと国政監査で叱責を受けて継続的に容量を減らして、気象庁は国内機関の中では、最もランディング画面が軽いホームページに大きく改善された。国民安全処も何度もホームページの軽量化を推進して共同4位と多くが改善されたことが分かった。山林庁と女性家族部、文化財庁は指摘を受けていないのに自主的にホームページを改善したことが分かった。

残りの40個の機関は、メイン画面の容量が大きい機関がほとんどであった。 13機関は大容量の画像ファイルなどを追加で上げて、むしろホームページの画面容量が増加した。国民に公共の情報にアクセスする権利を保障し、政策参加の手段がなければならない中央省庁のホームページ(ウェブサイト)の外観に重点を置いたあげく過度に重いことが分かった。部署ホームページが国民と疎通疎通する窓口ではなく、部署広報のための窓口に転落したからだという指摘を受けている。

ホームページの容量が大きければ、利用者が接続しようとする機器でそれだけ多くのデータをダウンロードする必要があるため、待ち時間も長くなる。複数のユーザーが同時に接続しようとすると、その部署のサーバーにも負荷がかかる。気象庁のホームページは、最初の画面を見るのに必要な容量が0.18MBにしかならない。不要な画像を最小限に抑え、テキストを中心に、迅速に情報を伝達することに焦点を当てた、典型的な例である。

もちろん、ホームページの容量を減らすことによって、そのサイトが無条件に早く表示されるわけではない。 ITインフラストラクチャは、ハードウェアとソフトウェアの最適化状況に応じて、パフォーマンスに大きな差があるというのが専門家たちの話だ。いくら軽いホームページでもしっかり管理されていないサーバーで運営したら頻繁に障害が発生する可能性がある。ましてや容量が数倍以上の大きなホームページであれば、自らの役割を実行するのは難しい可能性が高い。

ムン・ヒョンナム淑明女子大IT融合ビジネス専攻主任教授兼ウェブ開発研究所代表は「地震発生当時、気象庁と国民安全処のホームページがダウンし、指摘を受けたが、今回の調査結果では、ほぼすべての省庁のホームページが大容量の管理をせずに放置している事実を発見した」とし「総合的な性能テストと一緒に、中央省庁のホームページ全般に対する評価など対策作りが急がれる」と述べた。


アジア経済
https://goo.gl/9ryfUp








何処かの韓国人

日本気象庁
http://www.jma.go.jp/jma/index.html

このように出来れば国民の税金捨てて作ったとか言う悪口も飲み込むだろうね。



何処かの韓国人

日本サイトのデザイン見れば韓国の20世紀時代の設計である。
だから容量が小さいだけwww



何処かの韓国人

日本の人々は、スマートフォン以前から携帯電話にインターネットを使用したので、テキストベースのホームページが発達するしかなかった。
他の国々も状況は同じだが、韓国のように画像組みこみすぎるのは良くない。
テキスト中心のところは、デザインまともな所多かったよ。



何処かの韓国人

盧武鉉大統領の時にこういうことなかったのに



何処かの韓国人

政府省庁は良い仕事してるよ。
ホームページで国民が閲覧可能な情報が無いようにするのが目的だから、接続が困難な方が正解…



何処かの韓国人

単に容量だけの問題ではない。
jQueryやウェブフォントなどの外部ライブラリの読み込み速度や複雑な設計、画面の構造は、低スペックPCでレンダリングするのは難しい。



何処かの韓国人

ホームページだけでなく、国民の税金でTV広告もすごく打ってるし…
私は、このように政府機関、政府の政策広報するのにTVコマーシャル多く打つ政権を初めて見た…



何処かの韓国人

内容がないのも問題だが、韓国のほとんどのサイトが画像だらけなのは問題。
個人のショッピングモールでも見れば、モデルのグラビアのような大きな画像をスクロールバーが爪サイズになるほど多く並べる。
必要な商品についてはほとんどない。
韓国のウェブは、考えなく他人に組んでもらう文化から変わらなければならない。
デザイン?
外国のサイト見れば、テキストを中心にしても非常にすっきりとしたデザインにしているサイトは多い。



何処かの韓国人

政府のサイト見ると、メイン画面にほぼすべてのメニューショートカットをしてるから複雑で検索も出来ん



何処かの韓国人

メニュー探すのもすごく困難ね



何処かの韓国人

これを何億で作ったんだ?



何処かの韓国人

こういう役所の仕事をしたことあるけど、画面作ろうと会議に入ればコンテンツは後回しで、画像とフォントのことだけで一時間話す。
情けない。



何処かの韓国人

この国の現実ですね。
表面だけ賑やかで中は腐って崩れて。



何処かの韓国人

政治家はホームページ作っておいて、自分のホームページで何を探してみようと試みたこともないのが明らかである。
そうでなければホームページをあんなに作っておいて運営することができません。



何処かの韓国人

政府のホームページは、ユーザー中心ではなく、プロバイダ中心であることが最大の問題点…
本当に国民が必要とするものを中心に検索を容易にすることが中心じゃないとダメなのに…
政府はそのような考えがないようで…



何処かの韓国人

見せかけ韓国。
すべての面で実質的なものはなく、誇示行政だけある。




【動画】月収30万の生活保護受給女、号泣理由が酷い!「減額されたらもう終わりなんです!」

外国人「日本人のFF15評価がめちゃくちゃ低い、Amazonが大惨事になっている…」

中国人「日本にはもう自慢できるものが無いと思う」

【画像】指一本でマ○コと乳首両方隠すことに成功した女子大生が現れる

海外「韓国という国は一体どうなってるの?整形して白人になろうとしたり…」海外の反応

日本人「接客業は座るな!店員同士で会話するな!客に絶対服従しろ!チップは払わん!」

【韓国の反応】韓国人「反日のせいで韓国は地獄行きだ」

【ワロタw】世界に誇る慰安婦像がゴミ置き場と化すwwwwwwwwwww

外国人「日本や北欧のように勝ち組国家に住んでる奴らは何で自ら死を選びやすいのか」

「今年もまた、日本軍による奇襲攻撃の日が近づいて来たね・・・」【海外反応】

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




576774. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 18:21 ▼このコメントに返信
>気象庁のホームページは、最初の画面を見るのに必要な容量が0.18MBにしかならない。不要な画像を最小限に抑え、テキストを中心に、迅速に情報を伝達することに焦点を当てた、典型的な例である。

おまエラ気象庁がテキスト中心って
気象衛星の画像とか天気図とか台風の進路予想とか
地震の震源とか
画像で表示した方がわかり易いんじゃないのか?
なんか本末転倒なことやってるな
さすがおまエラ頭おかしいわ
Good0 日本語でおk0
576775. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 18:24 ▼このコメントに返信
>ホームページの画面の容量が過度に大きく接続するのが困難という分析である。外観だけ重点を置いた残りの利便性と情報アクセシビリティは無視していることが分かった。

見栄えだけ気にして中身の伴わない何時もの韓国人じゃないですか
Good0 日本語でおk0
576776. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 18:25 ▼このコメントに返信
韓国のかわいそうなところは、なんでも日本と比べ、日本以上に出来ると思っていること。
たまたま、日本をパクり、日本技術者を引き抜いて製造業を行なったら、人件費と為替ですごい成長した。
それで自信をつけ、日本と肩を並べたと勘違いし、日本に頼らなくても発展すると思ったみたい。
最近は化けの皮がはがれつつあるが、一般国民はまだわかっていない。
こいつらは崩壊しないと理解できないんだろうな!
Good0 日本語でおk0
576779. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 18:27 ▼このコメントに返信
※576776
日本の技術者が簡単に引き抜かれる現状を問題にすべきと思います。
Good0 日本語でおk0
576780. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 18:28 ▼このコメントに返信
なんで すぐに日本と比べるんだろう・・・どれだけ日本が気になるの?
キモいんですけどっ!
Good0 日本語でおk0
576781. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 18:28 ▼このコメントに返信
楽天市場式かAmazon式かの違いだな
Good0 日本語でおk0
576782. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 18:30 ▼このコメントに返信
ホームページなんて、安全、軽い、分かりやすい
この三つを満たしているのが一番なんじゃないのか?
下手に重い映像を使っていたり、自己満足で分かり難い物を作る事なんかは、
公共のページとしては落第点なんじゃないかと…
Good0 日本語でおk0
576784. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 18:38 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>日本サイトのデザイン見れば韓国の20世紀時代の設計である。
>だから容量が小さいだけwww

馬鹿かぁ?
それだけ古くからサイトを開設しているってことだろうが
まあ、技術の進歩は日進月歩だけど
いくら新しい技術を取り入れても
ユーザビリティの低いものはダメなんだヨナ
トップページ開くのに何秒かかるんだ?
おまエラ使う側の立場に立ったこと無いだろ?
Good0 日本語でおk0
576786.         2016/10/18 18:40 ▼このコメントに返信
何で日本を持ち出すかというと、韓国の世論や社会に訴求するのに”日本”という言葉を使うことによってその訴求力が増すんです。で、日本はこんなにやってるぞ!と言うと、日本には負けてられないという気持ちが強いんで社会を変える触媒として作用するんです。韓国という国は日本抜きでは成立しないという(これは日本人として上から目線でも何でも無く普通に韓国社会をつぶさに見てると気付くこと)証拠の一つです。
Good0 日本語でおk0
576787. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 18:41 ▼このコメントに返信
韓国人って日本が関係ない亊まで日本と比較しないと自分達だけで議論もできないのか
韓国人の価値観の物差しの目盛りは日本より上か下しかないみたいだ
Good0 日本語でおk0
576790.    2016/10/18 18:46 ▼このコメントに返信
テキストだけでどれだけ伝わるやら・・・

とりわけ語彙の少ない韓国語で複雑な図を説明するなんて
読む側も断念するんじゃなかろうか

それにあいつらの分析には常に希望的観測ってのが付きまとっててアテにならん
Good0 日本語でおk0
576792. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 18:53 ▼このコメントに返信
※576790
あまり問題にならないんじゃないの?
朝鮮人に理解できない情報は、朝鮮人がWEBサイトに掲載される(できる)筈ないしねぇ。

例えば、台風情報なら「日本に向っています」だしね。
その他、政治や外交関連なら「日本が悪い」、経済関連なら「日本の所為」、あとは「靖国が〜」「慰安婦が〜」くらいだろうから。
Good0 日本語でおk0
576793. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 18:53 ▼このコメントに返信
容量とか外観より、内容の方を問題にしたらいいと思うの。
ウリナラファンタジーなんか掲載するのは、もってのほかw
Good0 日本語でおk0
576797. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 19:09 ▼このコメントに返信
誰もが行政に無関心だからこそ、見てくれが良いだけのゴミが
ニュースにされた今まで放置されてきただけ。韓国の日常だね
Good0 日本語でおk0
576798. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 19:10 ▼このコメントに返信
韓国政府のWebページ?
どうせ誰も見ないし、視覚しょうがい者なんか考えていないだろ。
いや自動翻訳で意味が判らないように、わざとかなw
Good0 日本語でおk0
576799. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 19:13 ▼このコメントに返信
>内容がないのも問題だが、韓国のほとんどのサイトが画像だらけなのは問題。

だって、機能的文盲の国民で、文章読解力が先進国最下位だもん。
文字書いたって理解できないだろ? 絵で説明するしか無いんだよ。
韓国人を相手にするときの苦労をわかってやれよw
Good0 日本語でおk0
576800. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 19:22 ▼このコメントに返信
Jqueryもwebフォントも今時のpcに負荷が掛かるほどネックにはならないんだけど。
Good0 日本語でおk0
576802. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 19:27 ▼このコメントに返信
いちいち日本を引き合いに出すな
Good0 日本語でおk0
576803. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 19:28 ▼このコメントに返信
※576799
でも 百聞は一見にしかず という言葉は無い ?
Good0 日本語でおk0
576804. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 19:32 ▼このコメントに返信
テキスト中心ではなく
テキトー中心だから
まあ似たようなもんじゃないか
Good0 日本語でおk0
576805. ななし 2016/10/18 19:38 ▼このコメントに返信
比べるんなら北か中国と!
Good0 日本語でおk0
576806. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 19:44 ▼このコメントに返信
見栄を偏重する韓国らしいエピソードだね。
そういや、韓国軍だかのサイトトップがエロサイトみたいになってたって記事もあったっけ(笑)。
Good0 日本語でおk0
576808. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 19:49 ▼このコメントに返信
比べられるのも日本は模範だから、しょうがない。
だよなクソチヨンww
Good0 日本語でおk0
576811. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 19:57 ▼このコメントに返信
政府機関のHPに限らず企業のHPでも設計思想は情報量の多さと目的の情報にたどり着くまでに
かかる時間を重要視して、それに基づいたデザイン設計しその上で見栄えを考える。

こんな事HP作るだけで無く広報や情報発信の常識やろ。
Good0 日本語でおk0
576812. ななし 2016/10/18 19:59 ▼このコメントに返信
公共機関のホームページは使えて当たり前だしシステム開発者が現状を把握して使えるように設計するのも当たり前、まともに使えなければ全部だめということですよ、能書きばかり威勢がいいけど実績を出せないのでは話になりませんよ
Good0 日本語でおk0
576814. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 20:08 ▼このコメントに返信
記事を読む気がしない
Good0 日本語でおk0
576817. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 20:22 ▼このコメントに返信
どうでもいいが、重くねえ?
Good0 日本語でおk0
576819. 2016/10/18 20:46 ▼このコメントに返信
正直になれよ、チョソ

「ハングル」で埋まったテキストベースの画面なんか
気持ち悪くてとうてい見ていられないんだろw
Good0 日本語でおk0
576823. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 21:09 ▼このコメントに返信
※576779

ずっと外資で働いてきた俺に言わせれば、引き抜かれる会社が悪い。どこの国とか関係なしに能力のある人を厚遇する会社は発展するし、そうでない会社は潰れる。
Good0 日本語でおk0
576828. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 21:23 ▼このコメントに返信
大量に人のアクセスが集中する事を考えてないとか知性の欠片も無いんだね
Good0 日本語でおk0
576877. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 22:20 ▼このコメントに返信
※576823
技術者ではなく技術資料が欲しいだけ
その程度のこともわからないようじゃ、お前さんも開発者ではなく単なるオペレーターだろう
外資系(キリリッ!)でかっこつけたつもりかもしれんが失笑もんだよ
Good0 日本語でおk0
576892. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 22:49 ▼このコメントに返信
※576823
ほんとこれ
テクノクラートがより待遇のいいところに行くのは歴史的にみても必然でしかない
どこにでも通用する技術を持っている人物がどこにも行かないと思い込んでる経営陣の方がどうかしてる
Good0 日本語でおk0
576894. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 22:53 ▼このコメントに返信
※576774
だって画像で表示すると他国からパクった画像だってばれるじゃん

日本の画像の端っこに写った韓国のデータを文章にするんだよ
Good0 日本語でおk0
576914. オレオレ、日本人だよ 2016/10/18 23:46 ▼このコメントに返信
正直、重要なホームページはダサくても、大切な情報が一目で分かるようであった方が良い。
視覚障害者の方にも分かりやすく。

だから、ホームページのデザインはCSSで加えれば十分。
Good0 日本語でおk0
576923. オレオレ、日本人だよ 2016/10/19 00:15 ▼このコメントに返信
※576780
まぁインターネットの事で、自分たちより優れているモノとして比較対象にするなら、日本よりもアメリカが妥当だよな。
インターネットの発祥国だし。
そこで日本を引っ張り出すのが韓国で言う「劣等感」とかの所為だろうなぁ。

まぁ同じアジアって括りで言うなら、隣国ってことで引き出したのかもしれないが、日頃からIT強国で日本を超えたっていうのなら、日本以上の国を比較に出すべきだわな。
東南アジアや中国でも公立サイトもあるんだろうし、そっちと比べてバリエーションで説得力をつくりゃいいのに、調べる手間を惜しんで楽しているようにしか見えないな。
Good0 日本語でおk0
576949. ななし 2016/10/19 00:58 ▼このコメントに返信
お前らよその国の政府調べて何か意味あんの?馬鹿なの?千ョンなの?
Good0 日本語でおk0
577046. 顔面崩壊朝鮮人よ 2016/10/19 07:05 ▼このコメントに返信
犬や豚にわかるようにしてるんだろ
Good0 日本語でおk0
577063. オレオレ、日本人だよ 2016/10/19 08:01 ▼このコメントに返信
※576923
でもしょうがないんじゃないかな
だって韓国は世界2位のものがあっても世界1位が日本なら意味がなくて
韓国が130位でも日本が131位ならそれでいい国民性なのだから

日本より上か下かでしか生きられない
教育がいかに人間形成に大切かを国家規模で人体実験してるようなものだから
Good0 日本語でおk0
577078. オレオレ、日本人だよ 2016/10/19 08:29 ▼このコメントに返信
>見せかけ韓国。
確かに中身は空だよな!
Good0 日本語でおk0
577392. クリックお願いします(1日1回) 2016/10/19 15:47 ▼このコメントに返信
    

植松聖「カジノ建設頑張ろう」「安倍晋三様によろしくお願いします。 大事なことなので2回言いました」「パチンコ排除したい」「日本軍設立を」

  /\9条叩き /\自称愛国者 /\自民党信者 /\沖縄叩き /\在日叩き /\2020Tokyo/\美しい日本連呼 /\相模原市障害者施設
フォローリスト:高須克弥 /\西村幸祐 /\ケント・ギルバート /\朝青龍 /\つるの剛士/\中山なりあき /\百田尚樹
/\上念司 /\山際澄夫 /\野口健/\テキサス親父/\渡邉哲也/\福島香織/\孫向文 /\安倍晋三    




/\    ( 赤尾光治 平野滋紀 042―321―1359 )

Good0 日本語でおk0
577448. オレオレ、日本人だよ 2016/10/19 17:07 ▼このコメントに返信
まじ気持わりー糞民族だわ
Good0 日本語でおk0
577451. オレオレ、日本人だよ 2016/10/19 17:09 ▼このコメントに返信
朝鮮人に理論性や整合性を求めて無駄。
実用性や機能性なんて以ての外

訓練を受けた犬の方がまだ賢い。
Good0 日本語でおk0
603673. オレオレ、日本人だよ 2016/12/03 12:56 ▼このコメントに返信
誇らしい韓流Webニダ
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★