かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.10.21 21:15|カテゴリ:日本人コメント(67)

韓国人「日本人は他国へ行っても殆ど日本語を使います」「羨ましい…」


日本人は他国へ行っても殆ど日本語を使います


スレ主韓国人

韓国人は、他国へ行けば英語を使ってみようとするじゃないですか?
日本人たちは、韓国に行ってもどこに行っても日本語を使いますね。
日本人全てが日本語しか使わない訳ではないが、大半がそうです。


ポムプ
https://goo.gl/NglGx2








何処かの韓国人1

それは日本が強大国だからです。
世界の店員たちは中国人に「ファンイングァンリン」(中国語でいらっしゃいませ)と言いますよね。
中国人たちも英語を学ぶ必要がない…基本的には経済力の差です。



何処かの韓国人2

米国人たちは、外国に行っても英語を使いますよ…



何処かの韓国人3

>>2
英国の人たちも、他国へ行っても殆ど英語だけ使いますが。



何処かの韓国人4

日本人は英語が分からないから…



何処かの韓国人5

中国はどこに行っても中国語だけを使います。



何処かの韓国人6

経済力の差だよね。
学ぶ必要がない。



何処かの韓国人7

ホテルに行ったら基本的に中国語、英語、日本語が通じます。
旅行しても不便な事があまりない。



何処かの韓国人8

現実にはG7国は、ゲーム、映画、現実を問わず、ローカライズされている。
韓国ではされていない…その差です。



何処かの韓国人9

>>8
なんでG7とか戯言を言うのですか?
イタリア人が韓国のような外国に来ても言葉は通じません。



何処かの韓国人10

経済力や国力の差もあるが、あらゆる習慣や文化の差もあります。
以前、英語の原書の話も出たが、日本人は大学でも原書を使って勉強をしません。
あまりにも翻訳書が出版されていて原書を勉強する必要がないんです。
だから、社会自体が英語能力に対する要求が我々より低いんです。
そして、映画も吹き替え映画の上映をしている国です。
これは欧州も同じす。
スペインやフランスも吹き替え映画を劇場で上映します。
とにかく、このような文化だから日本に旅行に来る人たちも日本語の一つや二つくらいは必要とされ、日本人が外国に出ても観光地では日本語を使用するのです。
我々は外国に行く時はもちろん、韓国に来る外国人の為に英語を使うというから馬鹿な話です。
韓国へ観光に来た外国人が、道を尋ねてきたら英語が出来ない…と揶揄した英会話教室の広告を見たらイライラします。



何処かの韓国人11

>>10
日本は英語に対する必要性などの要求が低いです。
文化の違い…私もその英会話教室の広告を見て本当にイライラしました…



何処かの韓国人12

>>11
輸入製品の説明書を見ても、それとなくイライラするケースもあります。
英語、中国語、日本語にタイ語やインドネシア語版があるのに韓国語はないのです。
輸入会社に聞いてみたら、英語で見て下さいと言われました。
こういうのを見ると、単純に国力や経済力の為だけではないようです。



何処かの韓国人13

私は海外旅行しながら日本が本当に羨ましかったです(泣)
多くの観光地で日本語を使用していました。
メニューもそうだし、案内図もそうだし、店員も日本語を話すし…しかし韓国語は本当に海外では見つけにくいです。
日本人たちは海外旅行に行く時、本当に楽だろうと感じました(泣)
大国だからか、旅行をする人口が多いからなのか、とにかく日本が羨ましい…



何処かの韓国人14

日本や中国は英語が出来ないってのもあるが…
国力による自信と恩恵も作用しています…
それよりは英語が出来なければ、罪人のように取り扱う英語の奴隷的な考え方が少ない為に、外国へ出て英語が出来なくても特別恥ずかしいと思いません。
心理的な要因も作用するという事です。
ここ韓国では英語が出来なければ恥ずかしく思うのが当然で、正常ではないと自我批判する奴隷根性を持っている。
そういう心は一般人はもちろん、社会の隅々に広がっています。
もっともらしい名分を掲げているのです。




【動画】月収30万の生活保護受給女、号泣理由が酷い!「減額されたらもう終わりなんです!」

外国人「日本人のFF15評価がめちゃくちゃ低い、Amazonが大惨事になっている…」

中国人「日本にはもう自慢できるものが無いと思う」

【画像】指一本でマ○コと乳首両方隠すことに成功した女子大生が現れる

海外「韓国という国は一体どうなってるの?整形して白人になろうとしたり…」海外の反応

日本人「接客業は座るな!店員同士で会話するな!客に絶対服従しろ!チップは払わん!」

【韓国の反応】韓国人「反日のせいで韓国は地獄行きだ」

【ワロタw】世界に誇る慰安婦像がゴミ置き場と化すwwwwwwwwwww

外国人「日本や北欧のように勝ち組国家に住んでる奴らは何で自ら死を選びやすいのか」

「今年もまた、日本軍による奇襲攻撃の日が近づいて来たね・・・」【海外反応】

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




578957. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 21:19 ▼このコメントに返信
>韓国人は、他国へ行けば英語を使ってみようとするじゃないですか?

嘘つくな
おまエラは自分の都合でザパニーズを騙るだろうが
Good0 日本語でおk0
578960. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 21:21 ▼このコメントに返信
単に海外でチョンばれするのが嫌で英語を使ってるんっだろ、フィリピンとかでチョン語使ったら殺されかねんしな。
Good0 日本語でおk0
578961. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 21:23 ▼このコメントに返信
なんだ、すねてひがんでいるのか。
また知ったかぶりして、非常に少数の例のことを大多数のように話す。
日本人でも外国行くと極力英語を使おうとするが、わからない人は仕方ない。
スレ主みたいな思い込みが誤解を招き、それをお前ら拡散する。
真実をよく知ってから語れ!
Good0 日本語でおk0
578962. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 21:24 ▼このコメントに返信
なんか見当違いの分析しとるし
韓国人って自分達には関係ないこんな日本の事まで気になるなんて
気持ち悪い
Good0 日本語でおk0
578963. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 21:27 ▼このコメントに返信
日本人だって団体ツアーとかじゃない限りは、観光ガイドを買って簡単な現地語なり英語なりで
意思疎通を図ろうとするだろ
何で韓国人は嘘を前提に話を行うんだろうな…
Good0 日本語でおk0
578964. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 21:31 ▼このコメントに返信
※578957
毎回トップでコメントしているけど仕事してるの?
Good0 日本語でおk0
578965. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 21:31 ▼このコメントに返信
ギリシャやイタリアには日本語の貼り紙が貼ってある店がチラホラあった。
日本語で書いてあって、店主が指差して読めれば日本人と言うことで割引してくれる。
なりすましが多いから日本人観光客に書いてもらうみたい。
Good0 日本語でおk0
578967. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 21:34 ▼このコメントに返信
やだー
韓国人はよく遺跡なんかにハングル文字書いてるじゃないですかー
あれには勝てませんよー
Good0 日本語でおk0
578968. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 21:35 ▼このコメントに返信
あれっ? これってひょっとして、スレ主の期待と違う流れじゃないの?
スレ主の期待は「チョッパリは英語ができない、韓国人より劣っているニダ」で、みんなで気持ちよく日本人を蔑もうとしたのに、帰ってきた返事は自国の国力不足を嘆く返事ばかり。
かわいそうなスレ主。
Good0 日本語でおk0
578971. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 21:37 ▼このコメントに返信
強大国とかG7とか国力とか・・・、ぜんぜん違うなw

朝鮮人は「金を払わない」から、誰も翻訳しようとしないだけだな。
先進国の人のように、サービスに対して正当な対価を支払えばいいだけの話だ。
Good0 日本語でおk0
578972. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 21:39 ▼このコメントに返信
心配するな。良識のある日本人は、韓国には絶対に行かない。

在日韓国人の、里帰りは知らん。
Good0 日本語でおk0
578974. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 21:47 ▼このコメントに返信
自分の専門は音楽だけど、それ系のソフトウェアローカライズなんかもそうなんだよね。
どの言語圏で作られたかにもよるけど大体英語、ドイツ語、フランス語ときてその次
くらいに日本語、イタリア語、スペイン語あたりがくる。
DAWソフトで韓国語のローカライズなんざみたこともない。
あいつらこういうのインストール時の言語選択で「Japanese」みては発狂してんだろうなw
Good0 日本語でおk0
578978. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 22:06 ▼このコメントに返信
まず、大前提が日本人は海外でほとんど日本語しか話さないが、韓国人は英語で話しているとある。
データも無しに思い込みだけで議論が盛り上がっているところは、韓国だなあと思う。

実際のところはどうなんだろう?
体験上、韓国人の旅行客は団体ツアーの割合が多いように感じました。一人旅の韓国人は英語を流ちょうに話す人が多いかもしれませんが、団体客ツアーのメンバーは韓国語しか話していませんでした。
統計が無いので何とも言えません。
Good0 日本語でおk0
578979. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 22:07 ▼このコメントに返信
※578960

konglish だからどっちにしろバレるww
Good0 日本語でおk0
578980. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 22:08 ▼このコメントに返信
大丈夫 君たちは偉大な文字 ハングルをどっかの国の少民族に伝授したんだろw
Good0 日本語でおk0
578981. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 22:11 ▼このコメントに返信
世界の警察のアメリカさーん、ここに日本のストーカーが居て煩くて困ってるんですケドォ!え、だから、扱いを日本と隔離した?なーるほどぉ!さっすが、アメちゃん!分かってるわぁ!
Good0 日本語でおk0
578982. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 22:13 ▼このコメントに返信
単に日本人が英語が出来ないからですねw
マクド~ナ~ルド~ですか?w
狂った発音してるから世界標準である日本人は犯罪者というのも分からず
狂った歴史認識で嘘を言い続けるんでしょうね
Good0 日本語でおk0
578984. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 22:14 ▼このコメントに返信
外国に行って、嘘の日本語を教えるの楽しい
Good0 日本語でおk0
578986. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 22:17 ▼このコメントに返信
※578967
一般の店でも、ハングルで書いてる所が結構あるよ。
書いてる内容は、騒ぐな、とか袋を開けるな、とかの注意文しかないけど。
Good0 日本語でおk0
578987. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 22:18 ▼このコメントに返信
日本人は外国でも日本語使ってるって???
いやいや、普通に現地の言葉でコミュニケーション取ろうとするでしょ。
ツアーでガイドが居る場合以外はね。

ま、それとは別に外国で「日本語表記」はありがたいよね。
そのときには確かに「ハングル表記」はあまり見ないよね。
でも、日本国内だとかなり「ハングル表記」は優遇されてるような・・・
Good0 日本語でおk0
578993. ちょちょんがちょん 2016/10/21 22:27 ▼このコメントに返信
※578982
お前は(´_ゝ`)狂人者? いやアホだろ。だからチョソは・・・
Good0 日本語でおk0
578994. 韓人留学生 2016/10/21 22:27 ▼このコメントに返信
現地の華僑たちと漢字で筆談できるね~羨ましいね~日中ラブラブwwww
Good0 日本語でおk0
578995. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 22:28 ▼このコメントに返信
チョン語は世界一なんだろ。
もっと自信持て!
Good0 日本語でおk0
578996. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 22:29 ▼このコメントに返信
韓国人らしくて笑ったw

要するに韓国人は、力(金)があれば何をしてもいいし、許されると思ってるんでしょ
自分達が優遇されないのは、国に力(金)がないからだとww アホか
Good0 日本語でおk0
578997. 朝鮮人でごめんなさい 2016/10/21 22:32 ▼このコメントに返信
※578982
あははは そうだね

君の脳内ではね

釣られちゃったよ
Good0 日本語でおk0
579000. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 22:35 ▼このコメントに返信
さも英語が話せるかのように語るよね、この人たちw
Good0 日本語でおk0
579001. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 22:35 ▼このコメントに返信
エラ張り吊り目で、マイケルとかキャサリンとか、恥ずかしげも無く名乗ってるだろw
Good0 日本語でおk0
579003. 韓人留学生 2016/10/21 22:39 ▼このコメントに返信
海外で一番通じる日本語は以下のどれか
さあ、選ぼう!
1・きもちいい
2.やめて
3.いたい
4.もういく
Good0 日本語でおk0
579005. 平家残党 2016/10/21 22:45 ▼このコメントに返信
日本語で思い出したけど、
PCのあらゆる設定で結構日本語が一番下になってて
スクロールがめんどい。

フランスでは日本語が全く通じない。
アメリカでは観光客目当ての商売以外は日本語通じない。

台湾は今もご存命されている方が日本語で普通に話せて安心できる。

かな?韓国は行った事、行く理由がないからしらん。
Good0 日本語でおk0
579006. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 22:49 ▼このコメントに返信
世界中の日本人街ではそこの言葉を使うけど、コリアン街ではハングルの看板と怒号が飛び交ってる
Good0 日本語でおk0
579007. (´・ω・`) 2016/10/21 22:49 ▼このコメントに返信
※578974
KVRとかのフォーラム見ても韓国人っぽいのはほとんど見かけないし
音源やプラグインで有償無償法人個人含めて韓国製っていうのもほとんど見かけないから
DTMじゃ韓国人の存在感ってゼロみたいなもんなんだよな。
Good0 日本語でおk0
579008. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 22:52 ▼このコメントに返信
韓国人が本当に英語が得意なら、書籍に関しては日本人が翻訳したのをぱくらないで、自分たちで原典を翻訳してほしい。言動不一致すぎ。
Good0 日本語でおk0
579009. 名無し 2016/10/21 22:53 ▼このコメントに返信
日本ほどハングルの案内が多い国はないだろw
Good0 日本語でおk0
579010. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 22:58 ▼このコメントに返信
ハングルは耳にうざいから
話さないほうがいいぞ
Good0 日本語でおk0
579012. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 22:59 ▼このコメントに返信
昔、韓国旅行に行ったけど、観光地以外では英語が通じなかったわ。
日本円は世界中で通用するぞw
Good0 日本語でおk0
579016. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 23:02 ▼このコメントに返信
※578982
konglishと言われるお前たちに他人を揶揄する資格はねえよ。
韓国人は英語が~と自慢をする奴がたまにいるんだが、極一部の都市圏以外では英語標識や看板なんて見かけないし誰も話せないって、結構前から知られているのだが。
Good0 日本語でおk0
579018. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 23:03 ▼このコメントに返信
世界に影響のある言語ランキングで、韓国語(朝鮮語)は、
タイ語、パンジャブ語、ジャワ語以下ですよ。

1英語、2フランス語、3スペイン語、4アラビア語、5中国語、
6ロシア語、7ポルトガル語、8ドイツ語に次ぐ・・9位が日本語です。

日本が国際経済に与えるインパクトも大きく、ビジネスや貿易の世界において
日本語が与える影響力は大きい。
「改善」や「台風」「旨み」等々英語になった日本語も多くある。

中国にも「和製漢語」で多大な影響を与えている。法律用語や、科学、医療、
分野等々で・・日本で作られた「和製漢語」が利用されている。

韓国語の影響力は、皆無に等しい。
Good0 日本語でおk0
579019. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 23:05 ▼このコメントに返信
ハングルは 低知能語だから  世界に通用しないんだ  (@_@;)
Good0 日本語でおk0
579021. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 23:07 ▼このコメントに返信
ハングルがどうの以前に、韓国人の知性の無さに吐き気がする。
Good0 日本語でおk0
579024. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 23:12 ▼このコメントに返信
ついこの前まで「チョッパリは英語ができない!劣等人種ニダ!」ってホルホルしてたのにw
必死に英語を身に付けなければ生きていけない土人の悲哀に今頃になってようやく気付き始めたようだww
Good0 日本語でおk0
579028. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 23:26 ▼このコメントに返信
言わんとすることはわかるけど単に日本人が英語しゃべれないだけだと思うなあ。
お爺ちゃんお婆ちゃんのツアー客が日本語でぺちゃくちゃしゃべりながら観光する感じをイメージしたんだけど、たぶんそういうことだよね?
郷に入れば郷に入れ、日本に来るなら日本語学べと散々反応系ブログの米欄で見るんだから中華系やアメ校の様に自国語ゴリ押ししてる奴なんてそうそういないだろ
Good0 日本語でおk0
579030. 韓国人は知能が低いのか? 2016/10/21 23:34 ▼このコメントに返信
韓国人は英語を使いたがるだけでなく、留学すると名前まで自ら英語風に変える。
日本に統治されてた時代は、日本風の名前に変えたがる人が多かった。
そもそも、今の韓国人の名前自体、自ら中国風に変えたもの。
あまりに前のことなので、本来の名前すらわからない。
属国根性が抜けきるのは無理なようだ。
Good0 日本語でおk0
579035. オレオレ、日本人だよ 2016/10/21 23:50 ▼このコメントに返信
自閉症。
Good0 日本語でおk0
579039. オレオレ、日本人だよ 2016/10/22 00:12 ▼このコメントに返信
※578960
日本人になりすますとサービスがよくなるのもあるよ。
Good0 日本語でおk0
579040. オレオレ、日本人だよ 2016/10/22 00:14 ▼このコメントに返信
この件に関してだけは、国によるよ。ヨーロッパは辛うじてバブルの頃の遺産のおかげで、いまだにパンフやメニュー等で日本版あるけど、やはり中国語が台頭してるし、米国なんかは移民のせいで、日本語がハングルに押されてるとこ多いよ。輸入化粧品の説明書なんかもハングルが幅利かせててビックリしたもん。昔はアジア言語訳は日本語が最初に載ってたのに。。。
Good0 日本語でおk0
579049.   2016/10/22 00:40 ▼このコメントに返信
韓国人の英語力も実際は言うほど高くないのになぁ
まあ日本よりは高いかも知れないが日本より高いからといって日本人は英語が出来ないと下げれば韓国人みんな流暢って事じゃないぞw
基本韓国人で流暢に英語使う奴ってアメリカ育ちの奴が殆どを占めるからね
Good0 日本語でおk0
579052. オレオレ、日本人だよ 2016/10/22 00:44 ▼このコメントに返信
韓国って英語でcoffeeをコピって発音するんだよね
Good0 日本語でおk0
579063. 熱湯浴 2016/10/22 01:14 ▼このコメントに返信
'80年代終盤に米国に住んでいた頃、グランドキャニオンをセスナ機で観光するツアーに乗った時、ヘッドフォンで説明する言語が英語・独語・仏語・西語・葡語・日本語・北京語・広東語だった。
同じツアーにもう一組東洋人の一家が居て、我々の中で朝鮮語が判る子会社社員によると「最近日本人が増えて来て嫌だね。」と話していたらしい。その頃朝鮮人が蔓延り始めていた。
2000年前後にバルセロナに旅行してサグラダファミリアに行ったら説明書がカタルーニャ語・西語・英語・独語・仏語・日本語だった。
最も先人への感謝の念を強くするのはパリのルーブル美術館近くの土産店通りを通る時、何軒も有る両替屋の広告版に欧米各国以外で唯一の国旗が表示されている点だ。
Good0 日本語でおk0
579069. オレオレ、日本人だよ 2016/10/22 01:26 ▼このコメントに返信
韓国人も外国で韓国語しゃべればいいじゃん
べつに誰も止めないけど

単に韓国人ってバレるのが嫌なんでしょ?
Good0 日本語でおk0
579077. オレオレ、日本人だよ 2016/10/22 01:43 ▼このコメントに返信
i am zapanese!!!って言うんだろ?
マジクソ
Good0 日本語でおk0
579091. オレオレ、日本人だよ 2016/10/22 02:34 ▼このコメントに返信
いや、ぶっちゃけ最近特にコンピュータのソフト系とかさ
何か国語とか表記されてるんだが基本英語は当然だと理解するけど、日本語は無いのにあのミミズ文字があるのに驚く
日本語があってのミミズありなら分かるが日本語ないのにミミズありって多くね
それを見るたびマジで落ち目なんだと理解するわ、そりゃ~ねーだろってw当然そんなソフトは使いやすそうでもスルーするけど
Good0 日本語でおk0
579096. オレオレ、日本人だよ 2016/10/22 03:03 ▼このコメントに返信
ご自慢の英語力があるのだから韓国語版ローカライズの必要性は無いんじゃないですか?
原作の翻訳失敗される事の無い味わいをどうぞお楽しみください
Good0 日本語でおk0
579106. 一般日本人 2016/10/22 03:54 ▼このコメントに返信
※579008
世界児童文学集から専門書まで、韓国は原本でなく日本語の本から翻訳してるよな。

日本が「世界記憶遺産」を、原文の「世界記憶」にしたとき、韓国が大騒ぎした記事読んだわ。
政治的な話より、韓国が日本のやった意訳そのまま「世界記憶遺産」と表記してきたことに呆れた。
Good0 日本語でおk0
579108. 一般日本人 2016/10/22 03:58 ▼このコメントに返信
※578994
おまえも漢字使ってコメントしてるじゃないか(笑)
Good0 日本語でおk0
579109. オレオレ、日本人だよ 2016/10/22 04:16 ▼このコメントに返信
※579018
台風は英語のtyphoonに台風という当て字をしたと思いますが…
まぁそれはさておき、最近発見したのは
honcho。これ、班長のことなんですよ。たぶんTOYOTAの改善と関係があるのかもね。オックスフォードに載っていますよ。

※579106
和製英語もそのまま使っておりまんがな、南チョウセンジン。
例えば、モーニングコール。
こんなんで、よく人間やっていられるな…と心の中で大爆笑。日本人いなければ、新語を編み出すことも出来んミンジョクよのう。
Good0 日本語でおk0
579119. 顔面崩壊朝鮮人よ 2016/10/22 05:57 ▼このコメントに返信
朝鮮人は、死んでくれ!
Good0 日本語でおk0
579132. オレオレ、日本人だよ 2016/10/22 07:03 ▼このコメントに返信









>韓国人「日本人は他国へ行っても殆ど日本語を使います」

韓国人が他国へ行って韓国語しゃべるとバカにされて差別や区別されるんだろ!

そりゃ仕方ないわ!

チョソは全世界から嫌われてるからしょうがないだろ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!









Good0 日本語でおk0
579145. 名無し日本国民 2016/10/22 08:11 ▼このコメントに返信
海外にいる日系人の努力などもあり、海外では『可愛い!』『和食』『刺身』『寿司』などだけでなく、アニメや漫画から引用されたり、様々な言葉がピックアップされているのだよ!南朝鮮もチャレンジしたら良いじゃん!南朝鮮人の和食なんて変だよ!和食の修行もせずに名前だけ和食!そりゃ~偽物なんだよ!南朝鮮精神を表してるよな!
Good0 日本語でおk0
579163. 日本人 2016/10/22 08:48 ▼このコメントに返信
円・ウォンと同じ、国の力が国際的に通用するかを反映する。つまり、国の力だ!
Good0 日本語でおk0
579199. 名無しさん 2016/10/22 09:54 ▼このコメントに返信
※578987
タイのバンコクでタバコを買おうとしたら、どこにも売ってない。
その10年前には普通に売ってたのに。
仕方なく、ホテルに戻ってネットで検索するとタイ政府の方針で
「タバコの販売について目につくところで展示してはならない」
「買う時は店員に直接言うこと」とあった。タイ語なんて全くできないが、
「シガレット」タバコを吸う仕草だけで、引き出しから出てきたw
その後、大型スーパーにいったら日本語で「タバコあります」と日本語で書かれて
やんの。タバコのパッケージには肺がんの解剖写真とかグロい画像が
プリントされてた。
Good0 日本語でおk0
579200. 名無しさん 2016/10/22 10:07 ▼このコメントに返信
※578996
これ、アンネの日記でも「私たちがこんな悲惨なことになるのは民族に力がないから」と
記しているのでも分かる通り、世界大半の共通認識だよ。日本人から見ると、とくに
東南アジアなどに行けば「彼らは本能で生きているんだな」ってよく思う。
ケンカだってプロレスラーにふっかけるバカはいないのは日本人でも同じだし、
ほとんどの国は「力があれば」「財力があれば」が、もっとも最初に来る。
1億人を超える国で、日本人の民度に到達した国は存在せず、ある意味「世界が
日本についてこれない」と思うようにしてる。
Good0 日本語でおk0
579205. 関西人 2016/10/22 10:37 ▼このコメントに返信
私は海外旅行に行く場合、丸暗記でもいいので、現地の言葉(道を聞く文言とか挨拶等)
簡単な言語は使用する様にしてますよ
勿論、日本語を解する方が現地にいれば自然と日本語になりますし助かりますが
極力訪れた国に敬意を払いたいからね

でも誰かが言ってたな
海外でも関西弁で通したらええねん、ニュアンスは通じると(笑)
本当かどうかいつか試してみたいwww
Good0 日本語でおk0
579214. オレオレ、日本人だよ 2016/10/22 11:24 ▼このコメントに返信
日本人は自信があるから英語を使わないんじゃなくて、チョンは自国文化に自信がないから英語でごまかしてるだけなんじゃねーの?
Good0 日本語でおk0
579239. K 2016/10/22 12:32 ▼このコメントに返信
日本人が海外で必死に話すカタカナ英会話は
日本語にしか聞こえないという高度な皮肉なのか
Good0 日本語でおk0
579284. オレオレ、日本人だよ 2016/10/22 13:57 ▼このコメントに返信
※579003
それ韓国だけな。

英語圏だと
・津波
・台風
・過労死
・もったいない
・文字化け
・絵文字
・折り紙
・カラオケ
・マンガ
・アニメ
・フリーター
これ全部英語圏で日常的にほぼそのまま使われてる日本単語。
災害から趣味まで、幅広い分野で使われている。

てかそもそも、おまエラ韓国で使われてる単語のほとんどが和製漢字を韓国風に読んでるだけじゃねーか
Good0 日本語でおk0
579286. オレオレ、日本人だよ 2016/10/22 14:07 ▼このコメントに返信
※578982
海外じゃ日本人は金払いがいいと評判だからな。
金払いが良い人を優遇するのも商人として当たり前のこと。
だから世界中が日本人に日本語で接しようとするんやで。
日本人に少しでも多く買い物してもらって地元に金落としてもらうためにな。

逆に韓国は金払い悪いうえに態度が悪く予約しても来店しないと悪評ばかりじゃないか。
だから韓国語の案内が少ないんやで。
少しでも頭の悪い韓国人観光客を減らすためにな。
Good0 日本語でおk0
579968. オレオレ、日本人だよ 2016/10/23 15:37 ▼このコメントに返信
英語得意らしいし日本に朝鮮語の看板いらないじゃん
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★