かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.10.31 09:15|カテゴリ:韓国のニュースコメント(45)

【悲報】 韓国人「キムチの漬け込みするのが怖い…」


「キムチの漬け込みするのが怖い…」白菜・大根の価格の2倍前後に高騰


猛暑・秋豪雨のせいで生産量減少、キムチ漬け費用20%↑予想

キムチを漬ける季節を控えて白菜と大根、ニンニク、唐辛子などの野菜の産地価格が大幅に上昇し、家計のキムチの漬け込み費用負担が大きくなる見通しだ。

これは、何よりも夏の猛暑と干ばつなど異常気象の影響で発芽率低調を憂慮した農家が栽培面積を減らしたからである。


20161031-01.jpg

キムチの漬け込みする様子[連合ニュース資料写真]


去る27日、統計庁が発表した「2016年の秋白菜・大根の栽培面積の調査結果」によると、今年、全国の秋白菜の栽培面積は1万1429haで、前年比10.2%減少した。

秋無栽培面積も5414haで、昨年より6.2%に減少した。

栽培面積が減少した為に生産量も減り、白菜と大根など多くのキムチの漬け込み材料の産地価格が高く形成されている。

全羅北道は白菜の栽培面積が昨年1560?で、今年1500haに減り、卸売市場の基準㎏当たりの価格が800ウォンで、平年より50%上昇した。

全羅南道も株当たり白菜の価格が1900ウォンで、昨年の1200ウォンより50%上昇した価格で取引されている。全南道の秋白菜の生産量は昨年より12%増えた33万t、冬の白菜は4%減の25万tと予想された。

最大白菜生産地である海南では、秋の頻繁な雨で全体の栽培面積4200haの10%を超える450haが湿害にみまわれた。

大田の農協ハナロマートでは、白菜1網(3株)が7000ウォン水準で販売されている。昨年の3500ウォンと比較すると倍に上昇した価格である。


20161031-02.jpg


大根事情も似ている。

大田では束ダイコン1個(5~6個)の価格が7500~7500ウォンで取引され、昨年の2500~3000より倍以上上昇した。

全北地域の卸売市場でも㎏当たり1250ウォンで、昨年の2倍の価格で取引されている。

ニンニク価格も小幅上昇して慶尚北道義城でニンニクは1㎏(トンマヌル商品基準)14000台で、昨年の13000ウォンより7.6%上昇した。

全南地域ニンニク価格も㎏当たり6000ウォン台で、昨年より500ウォン(9%)高い。

調味料野菜のネギも高温と干ばつなどで作況が不振て平年比60%近く高い価格が形成されている。

今年の全国唐辛子の生産予想量は86000tで、昨年より12000tほど少なく価格の上昇が予想される。

昨年より価格が下がった農産物は、生姜だけだ。

国内最大生姜生産地である慶尚北道安東で生姜は20㎏当たり35000ウォン近くで取引されている。昨年85000ウォンで取引されていたのと比較すると半分にも満たない価格である。


20161031-03.jpg


これらの野菜の価格は、キムチの漬け込みが始まる来月になると、より上がるものと見られる。

韓国農村経済研究院農業観測の統計情報システムによると、高冷地白菜1株の価格は、今月5409ウォンで来月8500ウォン(昨年2092ウォン)で、大根は、3115ウォン~3600ウォン(昨年1304ウォン)に上がることが予想された。昨年に比べて高冷地白菜はなんと306%、大根176%上昇した価格である。

唐辛子も1斤(600g)に11225ウォン~12000ウォン(昨年は10909ウォン)で、昨年に比べて10%上昇することが予想された。

キムチを漬ける季節に備えて、26日から来月7~20日配信分で白菜10㎏建ての予約注文を受けている農協高揚農水産物流通センターは、現在、20000ウォン台で注文を受けているが、次の月になると、10~15%上昇し、22000~25000ウォンで取引されると予想した。

農協高揚農水産物流通センターの関係者は、「白菜と大根などキムジャン材料の生産量が減り、価格が上がった状態」とし「昨年よりキムチの漬け込み費用が20%ほど高くなるだろう」と語った。


聯合ニュース
https://goo.gl/4FHCAe








何処かの韓国人

だけど産地価格はそのままなんだよな。
物価上昇しても韓国農民はより多くのお金をもうけられない構造。
これは問題だ。



何処かの韓国人

騙されてはいけない。
畑に行けば白菜は豊かにある。
値上がる時期に、少ないといって更に値段を上げて儲けようとする連中がいるんだよ。



何処かの韓国人

牛肉より白菜が高い時代。



何処かの韓国人

キムチの漬け込みよりもパク・クネとその家族の方が恐ろしいわ。



何処かの韓国人

全国民でキムチ食べない運動をしよう。
白菜が肉より高いのは明らかに問題がある。



何処かの韓国人

この国で上がらないのは給料だけ。



何処かの韓国人

キムチは韓国の代表料理であり、必ず登場するおかずで私もキムチをすごく好き。
キムチの漬け込み価格が上がり、庶民がキムチの漬け込み負担を負うことになるのは非常に残念ですね。
キムジャン価格が適正になって全てが幸せなキムジャンになったと思います。



何処かの韓国人

臭くて不潔で健康に有害なキムチは食べないことをお勧めする。



何処かの韓国人

漬け込みしないで買って食べたらいいと思うよ。



何処かの韓国人

チェスンシルがドイツから白菜、大根価格を2倍前後に上げろと指令を下したのだ。



何処かの韓国人

今年は、大統領がキムチの漬け込みするショーを希望します。



何処かの韓国人

キムチのような高ナトリウム胃癌誘発食を食べてはいけない。
日本のように長生きしたければね。



何処かの韓国人

キムチの漬け込み価格が上がったらなんだというんだ。
アパートの価格は億ずつ上がるんだぞ。



何処かの韓国人

キムチのない韓国は想像できない。
キムチなしには生きられない!
私は本当に生きられない。



何処かの韓国人

ナトリウムの塊のキムチになぜそのように執着しているのか。
完全に中毒だ。



何処かの韓国人

問題は白菜の値は上がるが、その分の差益を農民ではなく、流通過程に介入した第3者がほとんど持っていくこと。
農民の努力の対価になら納得するんだけど。



何処かの韓国人

昔、冬に新鮮な野菜を食べられないからキムチの漬け込みをしていただけ。
最近のような世の中に、その塩の塊を何のために食べるのか。



何処かの韓国人

チェスンシル大統領が全部悪い。



何処かの韓国人

虚偽の操作報道だ。
農産物が残ってあふれる時代なのに。



何処かの韓国人

中国からすぐに輸入しろ!




【動画】月収30万の生活保護受給女、号泣理由が酷い!「減額されたらもう終わりなんです!」

外国人「日本人のFF15評価がめちゃくちゃ低い、Amazonが大惨事になっている…」

中国人「日本にはもう自慢できるものが無いと思う」

【画像】指一本でマ○コと乳首両方隠すことに成功した女子大生が現れる

海外「韓国という国は一体どうなってるの?整形して白人になろうとしたり…」海外の反応

日本人「接客業は座るな!店員同士で会話するな!客に絶対服従しろ!チップは払わん!」

【韓国の反応】韓国人「反日のせいで韓国は地獄行きだ」

【ワロタw】世界に誇る慰安婦像がゴミ置き場と化すwwwwwwwwwww

外国人「日本や北欧のように勝ち組国家に住んでる奴らは何で自ら死を選びやすいのか」

「今年もまた、日本軍による奇襲攻撃の日が近づいて来たね・・・」【海外反応】

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




584670. 日本人 2016/10/31 09:18 ▼このコメントに返信
>何よりも夏の猛暑と干ばつなど異常気象の影響で

日本列島が姦半島の台風除けになると、散々、日本の台風被害を揶揄していた罰だ!
Good0 日本語でおk0
584671. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 09:18 ▼このコメントに返信
おまエラ 日本に責任転嫁するなヨナ
台風も地震もおまエラに下された天罰のひとつだということを思い知れ
Good0 日本語でおk0
584672. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 09:18 ▼このコメントに返信
どーでもいい

もう一度言う


どーでもいい
Good0 日本語でおk0
584673. 日本人 2016/10/31 09:20 ▼このコメントに返信
>この国で上がらないのは給料だけ。

いや、民度も上がる見込みはねーよ!
Good0 日本語でおk0
584674. 日本人 2016/10/31 09:22 ▼このコメントに返信
>臭くて不潔で健康に有害なキムチは食べないことをお勧めする。

臭くて不潔で精神に有害な朝鮮人は日本に来ない事を勧告する。
Good0 日本語でおk0
584675. 日本人 2016/10/31 09:24 ▼このコメントに返信
>キムチのような高ナトリウム胃癌誘発食を食べてはいけない。
日本のように長生きしたければね。

そう言う理由なら、日本人とすれば、今までと同じように食う事を勧める。
Good0 日本語でおk0
584676. 日本人 2016/10/31 09:25 ▼このコメントに返信
。キムチのない韓国は想像できない。キムチなしには生きられない!
私は本当に生きられない。

であれば、私はあえて言う、死ね!
Good0 日本語でおk0
584678. 日本人 2016/10/31 09:29 ▼このコメントに返信
キムチがどうなろうが、知ったこちゃねーや!
キムチと嘘つき売春BBAとサムスンが姦国の魂なんだろ?・・・大した国だわ!
Good0 日本語でおk0
584679. 日本人 2016/10/31 09:31 ▼このコメントに返信
日本人にとったら、どうでもいい事!
魂?たかが漬物だろ?
Good0 日本語でおk0
584680. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 09:36 ▼このコメントに返信
キムチって付け合せじゃなくて、おかずってカテゴリーなのか
Good0 日本語でおk0
584681. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 09:39 ▼このコメントに返信
手洗って漬けろよ
材料はその辺の草で良いだろう。
Good0 日本語でおk0
584682. 大日本帝国 臣民 2016/10/31 09:43 ▼このコメントに返信
日本のTVで「メシの友」を特集すると、納豆・鮭フレーク・ふりかけ等数えきれないオカズがノミネートされる。朝鮮って食のレパートリーが本当にねぇんだな?
Good0 日本語でおk0
584686. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 10:01 ▼このコメントに返信
韓国ってば先進国を謡ってるクセに
しょっちゅう耳にするのは脆弱さばかり
Good0 日本語でおk0
584687. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 10:01 ▼このコメントに返信
白菜も唐辛子も日本から伝わったものだよね
そして白菜をキムチにするようになったのはつい最近のこと
Good0 日本語でおk0
584690. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 10:04 ▼このコメントに返信
白菜って1900年代初頭に日本から伝わったはずだが、それ以前、キムチの材料って何だったんだ?
Good0 日本語でおk0
584691. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 10:04 ▼このコメントに返信
中国から輸入してくせに何を今さら…
Good0 日本語でおk0
584692. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 10:06 ▼このコメントに返信
写真を見ただけでニンニク臭い
Good0 日本語でおk0
584694. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 10:09 ▼このコメントに返信
白菜には大腸菌、鮮国放射能。
キムチにはウジ虫、大腸菌、鮮人おばちゃんツバ入りだから
高価なのは当たり前
ここまで色々な菌やエキス入れるのも大変だからね
Good0 日本語でおk0
584695. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 10:11 ▼このコメントに返信
チャイニーズキャベツが何だって?
Good0 日本語でおk0
584696. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 10:12 ▼このコメントに返信
お得意の使い回しすれば問題ない
Good0 日本語でおk0
584698. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 10:15 ▼このコメントに返信
こんなの食ってから

朝鮮人は臭いと言われう!
Good0 日本語でおk0
584703. 韓人留学生 2016/10/31 10:31 ▼このコメントに返信
クジラ食いの日本人にとやかく言われる筋合いは無い。
あとは、他国の食文化をここまで馬鹿にする日本は先進国と名乗る資格はないね。
Good0 日本語でおk0
584706. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 10:40 ▼このコメントに返信
ネタ無いのか?
Good0 日本語でおk0
584707. 名無し 2016/10/31 10:53 ▼このコメントに返信
これを機会に高級食材として世界に売るニダww
Good0 日本語でおk0
584709. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 10:59 ▼このコメントに返信
김치는 우리의지고의 음식이다!
쪽바리는 도난 방지.
바나나 만 먹고해라.
Good0 日本語でおk0
584714. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 11:07 ▼このコメントに返信
※584703
韓国の混獲は2014年は1849頭、日本の4倍。
蔚山に鯨料理専門店が数多くある。
これについて説明してからにしないと

韓国人はみんな頭おかしいと言われ続ける。
Good0 日本語でおk0
584716. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 11:09 ▼このコメントに返信
なるほど仏像返せ
Good0 日本語でおk0
584717. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 11:16 ▼このコメントに返信
김치는 반찬이고, 중국에는 파오차이, 쪽발에는 쯔케모노라는 이름로 반찬들이 있습니다. 양배추를 절여 만드는 사우어 크라우트 라는 반찬이 있. 생선 절여먹는 문화도 유럽권에서도 흔히 찾아볼 수 있습니다. 김치의 특수성 - 시원한 맛과 저장, 발효음식 중 건강에 이득이 되는 .
발효음식이 한국이 최고라는 느낌이 드네요.
Good0 日本語でおk0
584722. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 11:32 ▼このコメントに返信
韓国では農家が米の価格の吊り上げはあった。供給を調節。
人間として自然なことだが。
Good0 日本語でおk0
584725. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 11:43 ▼このコメントに返信
※584703
自分で[Good]ポチったのがバレバレの巻w
Good0 日本語でおk0
584727. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 11:55 ▼このコメントに返信
いやいやキムチはたくさん漬けておいた方が良い。
ウォン暴落で年越しじゃ、キムチ以外に食えるもん無くなっちゃうぞ。
Good0 日本語でおk0
584730. 宇宙戦艦 プチトマト 2016/10/31 12:02 ▼このコメントに返信
キムチは韓国人の心の故郷、世界に自慢できる唯一の食材、無くすと韓国人の心が折れるぞ。
たとえ経済が滅びようと韓国が滅びようとも絶対に無くしてはダメだよ・・・。

ところで、日本の漬物は「沢庵・野沢菜・すぐき・守口漬・いぶりがっこ・梅干し・柴漬け・千枚漬け」、多過ぎて書き切れないから、興味がある方は以下を見てください。
 ttps://ja.wikipedia.org/wiki/Category:%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E6%BC%AC%E7%89%A9

ドゥ・ユー・ノウ・キムチwww。
韓国にはキムチ以外に何が有る???
Good0 日本語でおk0
584732. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 12:13 ▼このコメントに返信
>この国で上がらないのは給料だけ。
沈んだ船もまだ上がってないよね
Good0 日本語でおk0
584772. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 13:25 ▼このコメントに返信
※584703
更にファビョって、584725に[おk]をポチるの図ww
Good0 日本語でおk0
584773. 朝鮮人でごめんなさい 2016/10/31 13:32 ▼このコメントに返信
キムチなんぞ どーでもいいわ

早く沈まないかな
Good0 日本語でおk0
584777. 大日本帝国 臣民 2016/10/31 13:38 ▼このコメントに返信
※584703
>クジラ食いの日本人にとやかく言われる筋合いは無い。
あとは、他国の食文化をここまで馬鹿にする日本は先進国と名乗る資格はないね

オマエラがクジラを食わないなら目をつぶるが、犬は食う、クジラも食うクセに「筋合い」言うな!
そう言うのを「筋が通らない」って言うんだ!
ましてや、オマエラと違い日本人は、わざわざ先進国を名乗らない!
Good0 日本語でおk0
584780. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 13:48 ▼このコメントに返信
もうオマエラはキムチなんて中国に作らせて自分達では作ってないだろ?
いまさら何言ってるんだ?
Good0 日本語でおk0
584862.   2016/10/31 16:22 ▼このコメントに返信
※584709
キムチだけ食べてなさい。
Good0 日本語でおk0
584865.   2016/10/31 16:25 ▼このコメントに返信
※584717
途中まではいいんだけど。最後の一行のようなのってなんで韓国人はつけるのだろう?
日本で言う ”早々” みたいなフォームなのか??
Good0 日本語でおk0
584879. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 17:04 ▼このコメントに返信
ハングルって読めないんだけど
まるでウジ虫が丸い顔してあっち向いたりコッチ向いたりして見える。
時々四角い顔したウジ虫がファビってるのかな
マジにキモイ。
Good0 日本語でおk0
585003. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 22:00 ▼このコメントに返信
野菜の不足分は大腸菌で補えばいいじゃないニカ。
Good0 日本語でおk0
585054. オレオレ、日本人だよ 2016/10/31 23:50 ▼このコメントに返信
気色悪いなー。朝鮮漬け
おえー
Good0 日本語でおk0
585114. オレオレ、日本人だよ 2016/11/01 03:55 ▼このコメントに返信
警告 

韓国産のキムチは、寄生虫だらけなので、絶対、食うな! ほんとの話。
Good0 日本語でおk0
585254. オレオレ、日本人だよ 2016/11/01 10:19 ▼このコメントに返信
なんでBBAとおっさんがシェフハットを被ってキムってるの?
朝鮮のセンスって独特(もちろん悪い方に)だよな
食事も何時も箸とスプーン一緒、茶道もポットを使ったり滅茶苦茶
本当に気持ち悪い
Good0 日本語でおk0
585512. ななし 2016/11/01 16:22 ▼このコメントに返信
千ョンはさあ、風呂の浴槽で漬けるのは辞めた方がいいよ?
汚いから 笑
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★