かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.11.10 21:15|カテゴリ:交流コメント(73)

韓国人「日本人は韓国に詳しいのに、我々は日本のことを何も知らない」 保坂祐二教授が韓国のマスコミの日本語版の問題点を指摘


保坂祐二教授が韓国のマスコミの日本語版の問題点を指摘


20161110-05.jpg


◇日本内の韓国報道の原動力

日本のマスコミはチェ.スンシル事件を見ても、とても速い報道している。ところで、日本の最大のポータルサイトのヤフージャパンでは日本のマスコミ報道だけでなく、韓国マスコミの日本語版報道も簡単に接することができる。連合ニュース、朝鮮日報、中央日報、東亜日報、ハンギョレ新聞などがその主役たちだ。 これらマスコミ社の日本語版は韓国内のニュースを日本に迅速に配達するという長所と共に、大きな短所も持っている。例えば、韓国国民用に使った韓国を格下げするような記事やコラムも日本に多く流れていく。 韓国を裸にしてその弱みまでも全て人の国に見せているわけだ。したがって、嫌韓関連の日本報道や出版物は韓国マスコミの日本語版をそのまま引用し「韓国のマスコミも認めている韓国の恥部と問題点」という内容を流し続けている。嫌韓行動を行う日本人たちに話題を提供する主犯は韓国マスコミの日本語版という事実を知らなければならない。

一方、日本のメディアには、韓国語版が全くない。したがって、韓国人たちは、日本国内の情報を直接接することが難しい。結果的に韓国人と日本人の間に情報量ですでに大きな違いが生じている。日本人たちは韓国についてよく知っているが、韓国人たちは日本についてほとんど知らない状況は既に昔からである。このように深刻な情報の不均衡は結局、国家的にも社会的損失につながるという事実を知るべきことだ。

-------------------------------


スレ主韓国人

これ以前にガセンギでもいくつかの会員の皆が韓国メディアの日本語版が嫌韓の良いソースになっていると指摘した記憶があるけど、保坂祐二教授も同じくこれを問題と見ていますね。
教授までこのようなお話をする程度なら本当に深刻なのかもしれません。


ガセンギ.com
https://goo.gl/ChxMcy








何処かの韓国人1

以前からこの問題を絶えず指摘してきました。
事実、倭国の韓国人売春女性1位、詐欺大国1位といった捏造統計資料の出所も知ってみれば、朝鮮日報です…(泣)



何処かの韓国人2

>>1
マジかよ…朝鮮日報は本当に糞だな…



何処かの韓国人3

更にメガリアン(韓国の女性専用サイト)で朝から晩まで叫んでる「女性への殺人率1位」といった歪んだ捏造資料も朝鮮日報がソースです。

他国は女性被害者だけの数値だけど韓国だけが男女の数値を合わせておいて女性の数値と歪曲したのです…それだけでなく以前問題になった殺人未遂まで殺人として扱った統計資料なのです。
こういう事をして男女間、地域間の仲違いをさせて、泥仕合を作るのです。
このような歪曲された統計で嫌韓野郎にソースを渡すのが本当におぞましい…



何処かの韓国人4

答えが無いですね…クソメディアめ…



何処かの韓国人5

韓国のマスコミの日本語版提供そのものを中止するという根拠としては良くないですね。
代わりに日本マスコミの韓国語版の提供サービスも開始しなければならないという根拠としては良いと思います。



何処かの韓国人6

恥部を隠せば問題が悪化します



何処かの韓国人7

>>6
誰かが言ってた「日本が我が国の問題点を直してくれる」と言った意味がわかりますね。
私も同感します。
どうせ嫌韓達は専門的に事務室を設け、韓国語上手な人間たちが悪意的に拡散、悪意的なものだけを盗作して寄稿をします。
そして、日本人は我が国の人より政治に関心が少ないのに、韓国ニュースを日本語版として関心を持って見るかどうか疑問です。
もちろん日本語版が無くなっても、無断掲載するだけなので嫌韓は活動できるでしょうけど。



何処かの韓国人8

保坂祐二教授は正確に見抜いてますね。

韓国新聞の日本語翻訳サービスは得より失の方が多いです。

一方、韓国人が日本の情報を知るためには自ら日本語を勉強したり、完璧でない翻訳機を通じて日本の情報に接するしかありません。
それだけ日本が閉鎖的なのです。



何処かの韓国人9

ガセンギの初期の時から言われてる事です。
インターネットの情報戦争では韓国が日本に百戦百敗するしかないんです。
日本は韓国に関する情報を得るルートがとても多いですが、逆に韓国が日本に関する情報を得るルートは日本信者やオタクを通じて出てくるのが殆どです。情報の偏り現象が凄く酷いです。

誇張好きで、罵倒好きな韓国のマスコミからの情報に若干の捏造を混ぜて事実であるかのように広める日本の行動力で日韓間の直接的な口バトルはもとより、第3者たちを引き付けた海外での情報戦争でも韓国は百戦百敗です。
私たちが知らなかった間に私たちに着せられた様々な汚名はその様な隣国人の執拗さによって生まれたと言っても過言ではないです。

これと同じテーマの話をガセンギで見るたびに感じましたけど私たちが鈍感でアホなお人好しなのか、日本が鋭敏なのか本当に分からなくなる時が多いです。



何処かの韓国人10

最近のマスコミ記者の水準を見ると国に恥をかかせてるだけの様です。



何処かの韓国人11

>>10
その通りですね。
どうせクソ記者達は、国籍問わず問題を誇張して扇動する為に、問題を翻訳をしてソースを提供するという事です。
嫌韓はもちろん、自尊心が失墜した倭寇たちにとても良い関心事を提供しています。
クリック数で金儲けしているが結局は国益を害するのです。



何処かの韓国人12

まぁ昔から親日派によって作られたマスコミです。
全国民的に反対世論が生じてマスコミ社が倒産する事は有りえないが…
マスコミが勝手に日本語版作る事を民主主義国家としてどうする術もないでしょう。



何処かの韓国人13

私は寧ろ有益だと思うのですが…
悪いニュースが一番嫌いな国に伝えられ、恥をさらして悪口を言われると、言われない様に発展すると思います。




【動画】月収30万の生活保護受給女、号泣理由が酷い!「減額されたらもう終わりなんです!」

外国人「日本人のFF15評価がめちゃくちゃ低い、Amazonが大惨事になっている…」

中国人「日本にはもう自慢できるものが無いと思う」

【画像】指一本でマ○コと乳首両方隠すことに成功した女子大生が現れる

海外「韓国という国は一体どうなってるの?整形して白人になろうとしたり…」海外の反応

日本人「接客業は座るな!店員同士で会話するな!客に絶対服従しろ!チップは払わん!」

【韓国の反応】韓国人「反日のせいで韓国は地獄行きだ」

【ワロタw】世界に誇る慰安婦像がゴミ置き場と化すwwwwwwwwwww

外国人「日本や北欧のように勝ち組国家に住んでる奴らは何で自ら死を選びやすいのか」

「今年もまた、日本軍による奇襲攻撃の日が近づいて来たね・・・」【海外反応】

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




591319. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:18 ▼このコメントに返信
何こいつ。親韓か?
Good0 日本語でおk0
591321. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:20 ▼このコメントに返信
>例えば、韓国国民用に使った韓国を格下げするような記事やコラムも日本に多く流れていく。 韓国を裸にしてその弱みまでも全て人の国に見せているわけだ。

某翻訳サイトによれば、韓国向けの記事と、日本語版の記事では記事内容に相違があったりもするそうだぞ。
反日的一文の有無とか、日王表記などの違いとか。

そんな内と外で記事を変えて流しているようなメディアを盲信するのはどうなのかと。
毎日変態新聞じゃあるまいし。

あと日本は閉鎖的とか言ってるが、英語版は探せばあるんで、英語の特異な半島の人はそっちを読んでくれよ。
外国語には違いがねーしよw
Good0 日本語でおk0
591323. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:22 ▼このコメントに返信
>一方、日本のメディアには、韓国語版が全くない。

そりゃ 国連で公用語になっていないものな 訳する必要が無いのは当然だ

あ 中国語は元常任理事国だった中華民国の公用語だったから使われているだけだからな
そこのところを間違うなよ
Good0 日本語でおk0
591324. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:23 ▼このコメントに返信
何言ってるんだ。
日本人は事実だけを証拠として採用する。
お前らは裏付けのない願望や伝聞だけで捏造する。
我々が言っているのは全て事実、
お前らは都合の良いものだけをピックアップして、都合の悪いものはスルーする。
どっちが事実を言ってるかは、明らかだろ!
上記記事もその論理。
Good0 日本語でおk0
591326. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:24 ▼このコメントに返信
保坂某の分析などは、特定のパトロンに媚を売った極めて偏ったもの。
問題は韓国のマスコミが、日本人も知らないような偏屈な日本人を自分に都合が良い意見を言ってくれるからと、あたかも普通の日本人の主張であるかのように報道するところ。
まあ、プロパガンダの定石なんだろうけど。

その結果として、安倍首相は極右の政治家として日本人から嫌われているという報道をし続け、現在はつじつまが合わなくなって支離滅裂な報道になっている。
(それを、支離滅裂な韓国人が読んで混乱して、結果「日本が悪い」という結論になる)
Good0 日本語でおk0
591329. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:28 ▼このコメントに返信
※591319
韓国人の嫁を貰って韓国に住んでいる人物。
教授の肩書があり、かつ韓国を褒めて日本をけなすので、韓国のマスコミでは重宝される。
植村隆みたいな人物です。
Good0 日本語でおk0
591330. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:30 ▼このコメントに返信
>韓国人売春女性1位、詐欺大国1位といった捏造統計資料

米国・オーストラリア・台湾・日本、違法就労していた売春婦が次々と摘発されてるんだがこれが全部同じマスコミから?
嘘付けよ、実際日本にも阿呆程朝鮮人売春婦がいるだろうが。
首都圏だと鶯谷・三河島駅周辺なんぞ朝鮮人売春婦だらけだぞ。
朝鮮人売春婦が「売春させろ」と奇抜な格好でデモをやっていた事もあったな。
あれも捏造だって?、笑わせんな。
Good0 日本語でおk0
591332. 平家残党 2016/11/10 21:31 ▼このコメントに返信
※591319
韓国に帰化した日系韓国人
で、日本下げに必死こいてる人物です。
本当に日本人なのか、背のりで日本人になってから韓国に戻ったのか
わからない人物です。
Good0 日本語でおk0
591335. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:34 ▼このコメントに返信
>どうせ嫌韓達は専門的に事務室を設け、韓国語上手な人間たちが悪意的に拡散、悪意的なものだけを盗作して寄稿をします。
>そして、日本人は我が国の人より政治に関心が少ないのに、韓国ニュースを日本語版として関心を持って見るかどうか疑問です。
>もちろん日本語版が無くなっても、無断掲載するだけなので嫌韓は活動できるでしょうけど。

これ、嫌韓 → 反日、韓国語 → 日本語、等入れ替えた方が現実に則してるだろw
おまエラ、朝鮮語版日本メディアが無いせいで南朝鮮クソメディアの捏造に気付かねーんだぞw
Good0 日本語でおk0
591337. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:38 ▼このコメントに返信
朝鮮日報って反日記事の日本語版を出して嫌韓日本人を増やしながら、捏造統計で韓国を貶めているってこと?
もしかして、北朝鮮の工作機関?
Good0 日本語でおk0
591338. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:38 ▼このコメントに返信
トランプ当選で在日追放がヘイトって言えなくなるだろ
不逞外国人排除!自国民保護!って叫べるぞ
どんどん朝鮮人との関係を絶っていこう
Good0 日本語でおk0
591339. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:40 ▼このコメントに返信
日本こそ韓国の事を全く分かっていない
正しい歴史を勉強しなさい!にだ
Good0 日本語でおk0
591341. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:42 ▼このコメントに返信
韓国に下げるほどの格があったのかね。
今回のパククネの件でさらに地獄の底が抜けたのか。
Good0 日本語でおk0
591342. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:42 ▼このコメントに返信
>日本人たちは韓国についてよく知っているが、韓国人たちは日本についてほとんど知らない状況は既に昔からである。

朝鮮人は自分の国のこともほとんど知らないじゃんw
Good0 日本語でおk0
591344. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:43 ▼このコメントに返信
「真実」を報道して叩かれてりゃ世話無いね。

それでも韓国版と日本語版は結構違ってたりするんじゃなかったっけ?
Good0 日本語でおk0
591345. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:43 ▼このコメントに返信
韓国人が嘘つきばかりなんだから
マスコミだけは嘘は言わないなんて有り得ないだろう。
これに驚いてるってことに 驚きだよ。
Good0 日本語でおk0
591346. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:44 ▼このコメントに返信
今度のトランプの勝利の要因の一つにマスコミ不信もあるんじゃないかなと思う
マスコミの言う事に矛盾を感じたり、ネットで議論される事で問題点が見えてきたりして、マスコミに対する信頼が大きく揺らいでいる
韓国の場合は感情論で議論が成り立っていないのと、韓国のマスコミの感情的な大本営発表を韓国人は素直に信じ過ぎていないか?
普通に考えれば矛盾が多々あるのに、反日が絡むと韓国人はあっさり騙される
まあ韓国の報道に疑問を持っているんだったら、韓国人のお得意の英語力で海外のニュースを読めばいいのにね
Good0 日本語でおk0
591348. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:44 ▼このコメントに返信
>それだけ日本が閉鎖的なのです。

では、一体どこの国が、「自国のニュースの韓国語版」を提供してるんだ?
Good0 日本語でおk0
591350. 名無し 2016/11/10 21:48 ▼このコメントに返信
な~んだ保坂教授か。この人は韓国に帰化したんじゃなかったのか。何で日本人の名前を名乗っているんだ?
Good0 日本語でおk0
591351. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:48 ▼このコメントに返信
おい糞かんりにんはじめまして
おまえ相当な釣り氏なくそか確信犯な材だな

ホントいつもみて損したって糞でびっちなさいとだな ふぁっくとしかいーよーがねー
中身0すかすか 癒しー人種だな♪え?
引退しろ市ね 
Good0 日本語でおk0
591352. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:48 ▼このコメントに返信
※591348
売ってる新聞を翻訳したら自宅軟禁される国の方が閉鎖的だよな
Good0 日本語でおk0
591357. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:57 ▼このコメントに返信
韓国人は日本のことを知らないとかどうとかの前に
自分の国の事ですら知らなさすぎだろ。
Good0 日本語でおk0
591360. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 21:59 ▼このコメントに返信
南朝鮮政府の国民反日洗脳教育、政策も問題だが、
今、一番の問題は間違いなく南朝鮮メディアの国民反日扇動記事だよ
ウソ、捏造の記事を大手メディアが平気で報道する
だから
南朝鮮国民が「スワップ協定は日本が得をするためのもの」なんて
バカ発言を連発するようになるんだよ

Good0 日本語でおk0
591365. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 22:08 ▼このコメントに返信
下朝鮮のことなんか、俺何も知らないよ。無礼な土人だと言う事だけは分かる。
Good0 日本語でおk0
591366. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 22:10 ▼このコメントに返信
※591319
そうだよ。しかもヅラだし
Good0 日本語でおk0
591367. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 22:11 ▼このコメントに返信
母国の自虐ソースを引用されて呆れらている側と、
相手国のソースを大げさに脚色した挙句、
勝手に失望裏切り後頭部言われている側と、
比べられるわけも無しだろ。
Good0 日本語でおk0
591371. 名無し 2016/11/10 22:13 ▼このコメントに返信
悪いのは韓国マスコミを信じる日本が悪い!日本のマスコミも韓国人の為に韓国語で記事を書けって怒ってるのか。。ホント基地外だな
Good0 日本語でおk0
591372. ななし 2016/11/10 22:17 ▼このコメントに返信
日本人も朝鮮人の事顔面キモいくらいしか知らないよ、てかキモ過ぎるよ。キモっ、こっち見んなよ千ョン
Good0 日本語でおk0
591373. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 22:18 ▼このコメントに返信
日本語版の記事は、在日朝鮮人のための親韓の内容だろ。その翻訳でヘル朝鮮の実態が伝わっただけだ。
Good0 日本語でおk0
591374. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 22:20 ▼このコメントに返信
保坂教授もすっかり朝鮮人になられましたね。おめでとうございます。
嫌いな日本の名前を朝鮮名に改名したらいかがですか。
そうしないと朝鮮人に失礼ですよ。
Good0 日本語でおk0
591375. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 22:28 ▼このコメントに返信
保坂www
こいつに関しては既に語られてんのでパスw
てか、幾らアホでもこりゃマズいって記事は流石のチョン
メディアでも隠蔽してんだぞ。
例えば、塩田奴隷事件とか高麗葬を装った姥捨てとかなw
知られたくは無いだろうが、しっかり知ってるからな!
Good0 日本語でおk0
591376. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 22:31 ▼このコメントに返信
保坂教授を知らない世代も出てきているんだな。
知っていて当然と思っていたんだけど。
Good0 日本語でおk0
591377. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 22:34 ▼このコメントに返信
>まぁ昔から親日派によって作られたマスコミです。
>全国民的に反対世論が生じてマスコミ社が倒産する事は有りえないが…
>マスコミが勝手に日本語版作る事を民主主義国家としてどうする術もないでしょう。

大笑い!

朝鮮人は、真逆に朝鮮マスコミを見ているし、このスレの文意も読み取れない!
Good0 日本語でおk0
591378. ムムム 2016/11/10 22:38 ▼このコメントに返信
朝鮮メディアの立役者は南朝鮮人そのものの愚行じゃねーかよw
メディアのせいにしてんじゃねーよ、真面目に生きてりゃ何も問題ない話!
Good0 日本語でおk0
591381. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 22:50 ▼このコメントに返信
こんなズラの戯言は、余り意味が無い。

自分の髪を、キチンと捏造してから出直して来い。
Good0 日本語でおk0
591383. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 22:54 ▼このコメントに返信
つまり日本人の韓国へのネガティブな指摘は韓国が報道した事実に基づく物
逆に韓国人の日本へのネガティブな指摘は誰が言い出したら分からない物や
誰が翻訳したか分からないソースが無い物
こういう事だねw
Good0 日本語でおk0
591386. 宇宙戦艦 プチトマト 2016/11/10 23:08 ▼このコメントに返信
何処かの韓国人1
事実、倭国の韓国人売春女性1位、詐欺大国1位といった捏造統計資料の出所も知ってみれば、朝鮮日報です

呉善花さんも韓国は「売春・詐欺」大国と言ってましたけど・・・。これって捏造資料?(笑笑笑笑笑)。

何処かの韓国人7
誰かが言ってた「日本が我が国の問題点を直してくれる」と言った意味がわかりますね。

問題点を指摘してるけど、直すのは韓国人だよ、だから永久に直せないwww。

何処かの韓国人8
それだけ日本が閉鎖的なのです。

いいえ、閉鎖的なのは政府・国民が言論統制している韓国ですよ。まだ気づかないのか?
*韓国では『反日』に反する言動は非常に危険。職場や社会的地位を失う事にさえなる。
・「帝国の慰安婦」を書いた【朴裕河】さんは裁判中、「親日派のための弁明」を書いた【金完燮】氏は逮捕、慰安婦を批判したソウル大の【李栄薫】教授は慰安婦支持者に殴られ、彼女達の前で土下座させられた。
・朝鮮戦争の時に韓国軍が運営していた慰安婦制度、米軍相手の【基地村=慰安所】は禁句。
・ベトナムでの残虐行為については発言すらさせない。ついでにベトナムでの「トルコ風呂」の件も・・・。
・韓国マスコミや国民は日本が竹島の領有権を主張する事自体を許さない。
・韓国国民は「日本の朝鮮合邦化時代は良かった」と言う老人を殴り殺した若者を英雄扱いする。
*韓国では、【親日派】というレッテルを貼られたら国賊扱いされ、猛烈なバソッシングに遭う。
Good0 日本語でおk0
591388. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 23:14 ▼このコメントに返信
もう沢山有る韓国まとめサイトが韓国の新聞やメディアを直接訳しているから、この指摘は古すぎるが日韓の情報格差は天と地の差だよ。
Good0 日本語でおk0
591389. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 23:16 ▼このコメントに返信
見事なほどこのスレには荒しがいないw
Good0 日本語でおk0
591390. オレオレ、日本人だよ 2016/11/10 23:31 ▼このコメントに返信
※591389
馬鹿チョンがよく喚いてるけどな
Good0 日本語でおk0
591396. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 00:12 ▼このコメントに返信
普通は韓国から日本円や高待遇環境を求めて出稼ぎにくるのが大多数派ではあるが、韓国へ移住する者もいる。
Good0 日本語でおk0
591408. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 00:37 ▼このコメントに返信
こいつやはり馬鹿だな
日本語版だけじゃなくてハングルでしか流してない情報が普通に流れてると思うんだがw
Good0 日本語でおk0
591409. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 00:38 ▼このコメントに返信
日本人は事実だけを証拠として採用する。チョンは裏付けのない願望や伝聞だけで捏造する。

どっちが事実を言ってるかは、明らかだろ!

Good0 日本語でおk0
591410. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 00:40 ▼このコメントに返信
確かに韓国は日本の事を知らないよ
だって韓国人は反日フィルター越しで日本=悪という結論ありきでしか日本を見れないんだから
それ以外は親日派として断罪される国が冷静に日本の分析なんかできるわけがない
まぁその方が日本にとってはいいけどねw
Good0 日本語でおk0
591422. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 00:58 ▼このコメントに返信
翻訳しても意味が理解できないってオチが付きそう
Good0 日本語でおk0
591430. オレオレ日本人 2016/11/11 01:10 ▼このコメントに返信
他所から悪い点指摘されても…
おまエラ何年経っても成長しねーじゃんww
ウケる、チョン君達
Good0 日本語でおk0
591436. 通りすがりの日本人 2016/11/11 01:26 ▼このコメントに返信
需要があるから販売されるって事実を無視してるな
翻訳されるのが問題なんじゃなく
求めてるかどうかの差なわけで
日本人は読み物大好きな国民だし、ベースのマーケットの大きさもあるが、
日本の新聞の内容を知りたいと思う韓国人が商業ベースに乗る程いないって話にすぎないんだよな
Good0 日本語でおk0
591437. オレオレオレ、日本人だよ 2016/11/11 01:31 ▼このコメントに返信
そもそもウリナラチラシがわざわざチョッパリ用を提供するって
何の意味があるんだろうな
「直近の宗主国様ウリの火病を治して!」って依頼なんだろうか
コリアンの無能は貴様らメディアが助長してるんだから
もっと頑張れとしか言えんな
Good0 日本語でおk0
591439. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 01:34 ▼このコメントに返信
ば~かだな。
事実を受け止められずに火病起こすし、改竄して伝えればバレるしで、やりたくても出来ないだけじゃん。
それに築き上げた反日教育吹っ飛び、在日のやりたい放題も伝えるの怖いんだろう。
民団も韓国政府にするなと言ってるはずだよ。
Good0 日本語でおk0
591441. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 01:49 ▼このコメントに返信
>恥をさらして悪口を言われると、言われない様に発展すると思います

それでもちっとも発展しない。どころか1910年にまっしぐら後進中。
Good0 日本語でおk0
591450. ななし 2016/11/11 02:40 ▼このコメントに返信
日韓メディアによる記者の意見交換会で「日韓関係の健全な構築のためには」みたいな話題になると、日本側から「まず韓国側が出してる日本語版を止めりゃいいんじゃないんですかね?」と、もう随分と前から言われてるんだよね。

でもそういう記事をいくつか読んでも、なぜ日本語版を出しているのか?ということについてのそれらしい理由というのが述べられてたことはないのよ。

在日のために出してるとも言わないし、そもそも韓国の時事に興味があるような在日ならハングルは読めるだろうし、いまひとつ分からん部分がある。

思うに韓国メディアは、日本人の反応が知りたくて出してるんだろうね。

引用元のURLで検索するだけで、日本人のブログや政経関係サイト、2chのレスやらがザクザク掘れるから、そこから韓国人記者はネタ拾いをしてるんじゃなかろうかと。
韓国の専門家より的確な指摘なんかは間違いなくあるし。
Good0 日本語でおk0
591454. 顔面崩壊朝鮮人よ 2016/11/11 03:01 ▼このコメントに返信
キチガイ朝鮮人!
日本には在日朝鮮人が100万人もいる
日本には下朝鮮人が毎年400万人も来る
『日本の情報がわかりませーん』
やっぱ、朝鮮人はキチガイだな
Good0 日本語でおk0
591466. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 04:05 ▼このコメントに返信
韓国の新聞、マスコミの嘘、捏造記事が韓国人にバレるからな。
Good0 日本語でおk0
591467. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 04:20 ▼このコメントに返信
韓国人が捏造情報で気休めをしているバカという事だけはよく分った
Good0 日本語でおk0
591470. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 05:02 ▼このコメントに返信
中国ロシアや台湾の内情派閥闘争を把握することのほうが重要。
韓国は外勢力に従い反日で動く。
Good0 日本語でおk0
591498. 名無し 2016/11/11 08:04 ▼このコメントに返信
戦争中なのに今日も朝鮮猿はバカでよかったー
Good0 日本語でおk0
591507. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 08:34 ▼このコメントに返信
※591422
【韓国の反応】みずきの女子知韓宣言(´∀`*)で新聞の見出の「対日本」を「大日本」と間違えていた(笑)
Good0 日本語でおk0
591516. 名無しさん 2016/11/11 09:24 ▼このコメントに返信
これ完全に同感だよ。おそらく韓国の新聞社の上層部は「真実を伝えて、日本人を教育してやる」というつもりで公開しているんだろうが、嫌韓ソースに使われ、嫌韓しか生まない。日本では過去の正確な捏造のない資料が公開されていたりするわけで、総合して見てるから、新聞どころか韓国人はアホにしか見えない。「情報量の違い」はかなり感じるよ。
Good0 日本語でおk0
591532. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 09:55 ▼このコメントに返信
翻訳版うんぬんじゃなくて、良くて偏向・基本は事実を悪く曲解させる記事しか出さない韓国マスコミのクズっぷりと、そう言う反日記事しか受け入れる事が出来ない韓国人の馬鹿さが原因なだけ。

日本のマスコミをとやかく言ってるが、日本のマスコミは事実~擁韓内容の記事の方が多いからなw

都合悪い話(事実)を日本のマスコミが報道すると、捏造と騒いでるおまエラが馬鹿なだけだろ。
Good0 日本語でおk0
591550.   2016/11/11 11:13 ▼このコメントに返信
臭いものには蓋というわけか
恥じゃないなら国内問題晒せるはずでしょうに
Good0 日本語でおk0
591559. 朝鮮人でごめんなさい 2016/11/11 11:52 ▼このコメントに返信
日本のニュースやエンターテイメントを

ひたすら隠し続けてきたじゃん?

国民を騙す為に

で 日本を知るとgapの大きさに

火病を起こす朝鮮人

これを見て 笑ってる日本人 と云う構図
Good0 日本語でおk0
591561. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 12:04 ▼このコメントに返信
だけどさ、日本人には韓国語できる人間はほとんど居ないでしょ。
逆に、韓国人には日本語できるやつが結構居るだろ。
日本語できる韓国人が日本の悪いニュース捏造してまで流してるから、お互い様じゃね。
Good0 日本語でおk0
591596. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 12:59 ▼このコメントに返信
日本の嫌韓増やしに最も貢献してるのは、この韓国マスコミの日本語版だと思うわ。
Good0 日本語でおk0
591794. 通りすがり 2016/11/11 19:32 ▼このコメントに返信
共同通信は韓国語のサイトを持ってるけど、淡々とニュースを訳してるだけだから、韓国のような狂った記事がない。
Good0 日本語でおk0
591806. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 20:23 ▼このコメントに返信
知りたくない情報が入ってくるのを防いでるだけじゃないの?
あいつら事実だろうが感情的に認めたくない事は聞かなかった、無かった事にする技に長けてるし
Good0 日本語でおk0
591933. オレオレ、日本人だよ 2016/11/12 02:09 ▼このコメントに返信
しょうがないだろうw

韓国語のできない在日韓国人様がわんさか日本には住み着いているのだから

何の貯めに日本の新聞を韓国版として発売するんだ

採算とれる訳ね~だろ
Good0 日本語でおk0
592035. オレオレ、日本人だよ 2016/11/12 10:43 ▼このコメントに返信
>私たちが知らなかった間に私たちに着せられた様々な汚名はその様な隣国人の執拗さによって生まれたと言っても過言ではないです。

目眩する。
Good0 日本語でおk0
592086. オレオレ、日本人だよ 2016/11/12 12:57 ▼このコメントに返信
そんなことをしたら事実に基づいた歴史とか、常識的かつ合理的な価値観が南朝鮮に流入しちゃうから、やろうと思ってもできないんだろ。やったら社会が崩壊する。これは中国も同じ。
Good0 日本語でおk0
592091. オレオレ、日本人だよ 2016/11/12 13:09 ▼このコメントに返信
自国の都合悪い情報は一切扱えられない韓国メディアの問題。
日本文化に正視できないし、自国のTVプログラムをはじめ、ありとあらゆる物が日本のパクリとが分かっちゃうし。
Good0 日本語でおk0
592190. オレオレ、日本人だよ 2016/11/12 17:20 ▼このコメントに返信
韓国が日本にニュース流すメリットはあるが
日本が韓国にニュース流すメリットないからだろ
日本は新聞取ってる人多いし人口も日本のが上
韓国人が新聞取ってるかは知らないが読書量は少ないし新聞も取ってなさそう
その上人口も少ないから韓国版流すメリットが薄い
韓国が日本にニュース流すメリットはまさにこの逆
Good0 日本語でおk0
592231. オレオレ、日本人だよ 2016/11/12 19:36 ▼このコメントに返信
> 日本のメディアには、韓国語版が全くない。

NHK Worldはメディアに入れてはいけない?韓国語選択できますけど。
そもそも公共電波に日本語を流してはいけない、という規制がある国に日本の情報なんて必要ないんじゃないの?
Good0 日本語でおk0
592357. オレオレ、日本人だよ 2016/11/13 04:26 ▼このコメントに返信
※592190
国外在住の日本人向けの放送とかはNHKでやってるんで、それをチェックしている韓国人とかは要るらしいけれどな。
放送はもちろん日本人向けなんで日本語だが。
Good0 日本語でおk0
596578. オレオレ、日本人だよ 2016/11/20 08:10 ▼このコメントに返信
どうせ都合の悪いサイトや動画への接続を政府が遮断したり平気でする国なんだから
日本から正確な情報が発信されたとしたって同じだろ。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★