かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.11.11 07:15|カテゴリ:外交コメント(52)

朴槿恵「もしもしトランプさん?朴槿恵です。訪韓希望」 韓国人「…は?」


朴大統領「訪韓希望」…トランプ「お目にかかるのを楽しみにしている。」


20161111-01.jpg


トランプ当選日後の10日午前10分通話
トランプ「最後まで一緒で揺れることはない」

パク・クネ大統領とドナルド・トランプ米国大統領当選者は10日、最初の電話通話で、韓米同盟の強化で共感を獲得した。

朴大統領はこの日午前9時55分から12~13分間トランプ氏と電話通話を行ったと大統領府が明らかにした。

朴大統領は、通話で「韓米両国は過去60余年間の同盟関係を発展させてきて信頼を築いてきており、これらの強力な韓米同盟はアジア太平洋地域の平和・繁栄の礎として、米国がこの地域で強力なリーダーシップを発揮するために貢献してきた」と述べた。

また「今後も次期大統領と緊密に協力して共同の利益のために、さらに様々な分野で同盟関係を強化・発展させていくことを期待している」と付け加えた。

朴大統領はまた、「現在の韓米同盟が直面している最も深刻な課題は、北朝鮮の核とミサイルの脅威」とし「北朝鮮が米国政権交代期にしばしば挑発を介して新政権を試そうとしていたことを考えると、今後数ヶ月の間、北朝鮮のこのような試みを徹底的に抑えながら、もし挑発する場合、断固として対応できるよう、事前に緊密に協力していかなければならない」と強調した。

また、今後、強力な対北朝鮮抑止力を維持・強化する中、北朝鮮指導部の考えを変えるために、米国との協力をしっかりやっていこうとした。

これに対しトランプ氏は「北朝鮮問題を含めて朴大統領の言葉に100%同意し、北朝鮮は非常に不安定であると考えている」とし「米国は韓国と最後まで一緒にすることがあり揺れることはないだろう」と答えた。

トランプ氏は「米国は韓国と100%共にするものであり、北朝鮮の不安定性から防御するため、韓国と確固として強力に協力する」と述べた。

トランプ当選で韓国の外交・安保地形に大きな変化が予想される中、当選一日で両国首脳間の通話を介して、まず堅固な韓米同盟の強化と韓米防衛公約を再確認した様子である。

同時に、トランプ氏は、韓国に対する親近感を表わした。彼は「家電製品など韓国製品をたくさん購入ており非常に優れた製品だった。」とし「韓国に多くの友人があり、これらはすべて非常に良い人。」と述べた。

特に朴大統領は「近い将来にお会いし、より詳細な協議を持つことができることを期待する」とし「次期大統領が近いうちに韓国を訪問することになることを望む」と述べた。

トランプ氏は、朴大統領の発言に謝意を表して「お会いできるのを楽しみにしている。」とし「韓米両国はともに歩むことで、安全だ」と改めて強調した。

一方、朴大統領とトランプ氏間の通話時期は、韓米同盟を再確認する指標という点で、意味のあるものと評価される。また、いわゆる「チェスンシル波紋」で、朴大統領の統治基盤が揺らいでいる状況で、韓米首脳間の通話は、より一層注目を浴びた。

前任の李明博前大統領の場合、2008年11月5日当選したオバマ大統領とは二日後の7日午前10分間に最初の電話をした。

オバマ大統領の再選当時は当選後約1週間後に韓米首脳間の通話が行われた。前大統領は2012年11月14日の夜10分間オバマ大統領と通話をして再選を祝った。

当時、朴槿恵セヌリ党大統領選候補は、オバマ大統領当選当日の同月7日に当選おめでとうございますとの書簡を伝達した。


news1
https://goo.gl/2S0m7s








何処かの韓国人

民間人が出しゃばったらダメだろ。



何処かの韓国人

大統領遊びはやめて早く下野してください。



何処かの韓国人

理解するふりをしてるだけだと思う。



何処かの韓国人

すげーじゃん!



何処かの韓国人

助けてくれと哀願したんじゃないのか。



何処かの韓国人

韓米同盟を確認することは非常に重要なことだよ。
よくやった。



何処かの韓国人

パク・クネの英語が通じたのかな?
通訳かな?



何処かの韓国人

トランプは今の韓国の現状を知らないんじゃないかな。
大統領選挙で忙しかっただろうから。



何処かの韓国人

韓国国内はヒラリー支持が圧倒的だった。
トランプになった時の対策はたててなかったんだよね。



何処かの韓国人

今回はスンシルいないけど、誰に書いてもらったんですか?



何処かの韓国人

大統領として電話がかかってきたら、邪険にするわけにもいかないからな。
政策がどうなるかが重要なんだよ。



何処かの韓国人

トランプ様、韓国にきて親日政権を叩き潰してくれませんか?
お願いします。



何処かの韓国人

パク・クネ「アメリカに逃げたいのでよろしくお願いします。」



何処かの韓国人

そうやって自信を持って自分でやりなさい。
国民に数百回でも謝罪して誠意を見せるんだ。



何処かの韓国人

パク・クネに会って何の役に立つのか謎。



何処かの韓国人

もうアメリカ旅行の準備をしているはずだ。



何処かの韓国人

黙れ!
国の恥さらし!!
さっさと辞めろ。



何処かの韓国人

トランプは、30代のブロンドの髪の白人女性が好きなはず。
あなたのような詐欺師はまっぴらだと思うよ。



何処かの韓国人

私は大統領を許したい。
最後のチャンスを差し上げたい。
トランプが当選したのはチャンスだと思う。
祖国のために任務を果たす機会はトランプだ。
トランプに会って成功すれば結果が出せるよ。



何処かの韓国人

本当に電話したの?
もう何も信じられないわ。
この話は誰が?




【動画】月収30万の生活保護受給女、号泣理由が酷い!「減額されたらもう終わりなんです!」

外国人「日本人のFF15評価がめちゃくちゃ低い、Amazonが大惨事になっている…」

中国人「日本にはもう自慢できるものが無いと思う」

【画像】指一本でマ○コと乳首両方隠すことに成功した女子大生が現れる

海外「韓国という国は一体どうなってるの?整形して白人になろうとしたり…」海外の反応

日本人「接客業は座るな!店員同士で会話するな!客に絶対服従しろ!チップは払わん!」

【韓国の反応】韓国人「反日のせいで韓国は地獄行きだ」

【ワロタw】世界に誇る慰安婦像がゴミ置き場と化すwwwwwwwwwww

外国人「日本や北欧のように勝ち組国家に住んでる奴らは何で自ら死を選びやすいのか」

「今年もまた、日本軍による奇襲攻撃の日が近づいて来たね・・・」【海外反応】

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




591481. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 07:22 ▼このコメントに返信
リップサービス 建前 だな
しかし 相手の都合考えて電話したのか?
死に体の大統領なんか信用も信頼もありえないし
まだ世界大統領からの方が良かったんじゃないのか?
Good0 日本語でおk0
591483. 日本人 2016/11/11 07:24 ▼このコメントに返信
>トランプ様、韓国にきて親日政権を叩き潰してくれませんか?

トランプに頼むまでもない、時間の問題だ!
Good0 日本語でおk0
591484. 日本人 2016/11/11 07:25 ▼このコメントに返信
>パク・クネ「アメリカに逃げたいのでよろしくお願いします。

アメリカに不必要な難民は、お断りだろ。
Good0 日本語でおk0
591485. 日本人 2016/11/11 07:28 ▼このコメントに返信
>トランプは、30代のブロンドの髪の白人女性が好きなはず。
あなたのような詐欺師はまっぴらだと思うよ。

分かんねーぞ、クネちゃんが、青瓦台に4つ目のベットを用意し、枕営業をするかもよ?
Good0 日本語でおk0
591486. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 07:28 ▼このコメントに返信
おまエラ、今週末100万人デモやるんだろ?w
ギロチン設置、ウンコ投擲、最高検察庁への重機突入、変な歌と踊り、
キテレツパフォーマンス・・・次はどんな土人行動を見せてくれるか期待してるよw
Good0 日本語でおk0
591487. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 07:29 ▼このコメントに返信
お前らは都合が悪くなると親日認定だな。
あれだけ日本の告げ口外交をやっていたときは絶賛してたくせに。
まあなんせ、憲法に反日でつくられた韓国と書いてあるものな。
それがある限り、日本はお前らと永遠に平行線で関わらないほうがいい。
Good0 日本語でおk0
591489. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 07:32 ▼このコメントに返信
さよなら韓国
朝鮮統一おめでとう
Good0 日本語でおk0
591490. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 07:35 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>トランプ様、韓国にきて親日政権を叩き潰してくれませんか?
>お願いします。

それって内政干渉になるけど?
おまエラそんなこともわからないのか?
やはりおまエラは万年属国だけあって・・・嗤えるわ
Good0 日本語でおk0
591493. 日本人 2016/11/11 07:50 ▼このコメントに返信
まさか、トランプ占いで、行く末を聞くための電話か?
Good0 日本語でおk0
591495. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 07:51 ▼このコメントに返信
西側諸国で唯一中共の軍事パレードに参加した首相が親日とか、韓国人は記憶力がないのかな。
Good0 日本語でおk0
591496. 嫌韓弐等兵 2016/11/11 07:52 ▼このコメントに返信
わぁー、さすが役立たずの大統領凄いね~。

訪米しての会談ではなく、呼びつけるって立場が判ってないんだ。
Good0 日本語でおk0
591497. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 08:02 ▼このコメントに返信
代々親日家叩いてきた結果無能な反日政治家ばかりになったじゃんw
無理やり親日家にされたやつもあわれだなww
Good0 日本語でおk0
591500. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 08:09 ▼このコメントに返信
朴槿恵が大統領でいられるのは、せいぜい来年の2月くらいじゃないの。(パン君が国連を辞めて立候補できるように)

金慶珠は、ある番組で任期を全うするだろうと御説をのたまわった。
理由は、
①辞任しても次の大統領の任期が1年くらいしか残っていないので、与野党とも誰もやりたがらない。
②野党としてはこのままずるずるとひぱった方が次の大統領選で有利との計算をする。
③大統領権限を首相に移管して、お飾りの大統領として人気を全うする方が丸く収まる。
韓国政府筋から依頼されてのプロパガンダだろうが、これでは外交的にも十分に機能しないし、なによりもあの狂った一般の韓国人達が納得できる訳が無い。

これから年末にかけて、韓国は騒々しいだろうなあ。
Good0 日本語でおk0
591501. 名無し 2016/11/11 08:22 ▼このコメントに返信
クネクネの親友のおばさんの愛人2 大便とかの音楽プロデューサー チャウンテク→ヅラだったww 河童頭ww 朝からコーヒー吹いた
Good0 日本語でおk0
591502. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 08:24 ▼このコメントに返信
呼びつけるとは何事だ?www。
Good0 日本語でおk0
591503. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 08:27 ▼このコメントに返信
ハハハ、朴槿恵さん肩書だけは大統領で~す。
Good0 日本語でおk0
591504. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 08:31 ▼このコメントに返信
>これに対しトランプ氏は「北朝鮮問題を含めて朴大統領の言葉に100%同意し、北朝鮮は非常に不安定であると考えている」とし「米国は韓国と最後まで一緒にすることがあり揺れることはないだろう」と答えた。

>トランプ氏は「米国は韓国と100%共にするものであり、北朝鮮の不安定性から防御するため、韓国と確固として強力に協力する」と述べた。

ん?大事な事だから二度言ったのか?と思ったけど違う事言ってるのか
しかし、韓国ソースだとトランプ氏が韓国語を喋ってるような印象になるなw
米国は韓国の最期を見届けてくれるんですか、よかったですね
Good0 日本語でおk0
591506. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 08:34 ▼このコメントに返信
一時期8割近くが支持していた大統領も今の状態は凄いな
暴露された事を考えると当然と思うが同胞も辛辣だなマンセ~。
Good0 日本語でおk0
591509. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 08:49 ▼このコメントに返信
失政=親日政権って、知能の低い朝鮮土人は・・・w
クネクネの最大の失敗は、日本を敵に回したことなんだがw
Good0 日本語でおk0
591511. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 08:59 ▼このコメントに返信
まーた切りつけようってハラか
Good0 日本語でおk0
591512. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 09:04 ▼このコメントに返信
まぁ朝貢と三顧の礼は得意な民族だしwww
大国同士の代理戦争に使われないように
必死で媚び売るしかないわな。
Good0 日本語でおk0
591514. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 09:14 ▼このコメントに返信
それが全文か?
祝いの言葉は無いのか?

最低限の礼儀も無しに人を呼びつけるとか何様のつもりだ

てめーがアメに行けや
三顧の礼として三回向かえ
一回につき三跪九叩頭な
それでも頭が高いが
Good0 日本語でおk0
591518. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 09:28 ▼このコメントに返信
本当に米韓同盟の為を思うなら、サッサと引退して新大統領同士の会談をすべきだろ
何かを譲歩してトランプにおべんちゃらを言わせて自分の支持率に繋げたいんだろな
Good0 日本語でおk0
591522. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 09:42 ▼このコメントに返信
この度はまことにご当選おめでとうございます。今後とも何卒格別のご支援賜りますようによろしくお願いします。本来ならば直接訪問させていただきご挨拶させて頂きたいのですが、諸事情により訪米できないので先ずは電話にてご挨拶とさせていただきます。またご就任を控え大変お忙しいと思いますが、是非一度訪韓いただきますようお願いいたします。

どうか韓国を飛越えて、北と直接交渉なさいませんようにお願いします。

て感じで電話したのかね?

Good0 日本語でおk0
591523. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 09:44 ▼このコメントに返信
>トランプ様、韓国にきて親日政権を叩き潰してくれませんか?
お願いします。

日本人から見れば政権当初から反日ブースト、告げ口外交
これっぽっちも親日政権に見えないんだけど
気に食わない相手は全て親日派として断罪して粛清しようとする韓国人
韓国人にとって蹴落としたいとか気にいらない奴は親日派のレッテルを貼れば社会的に抹殺できる
あいつは親日だと言えば誰も文句は言わないし言えないし反日に関しては言論弾圧どころか裁判所まで魔女狩りをする
これでアジアで最も民主主義だって自慢して言うんだから笑わせる
Good0 日本語でおk0
591524. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 09:46 ▼このコメントに返信
朝鮮人らしい発想だな
呼びつける=相手より自分が立場上 儒教の典型的なクソな方程式
Good0 日本語でおk0
591525. 韓人留学生 2016/11/11 09:47 ▼このコメントに返信
前度は韓中の友好ぶりに嫉妬してたのに今回は韓米の友好に嫉妬してんのか
ネトウヨの僻みに引いたわ
Good0 日本語でおk0
591526. 韓人留学生 2016/11/11 09:48 ▼このコメントに返信
前度→前回

誤字ごめん
Good0 日本語でおk0
591528. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 09:49 ▼このコメントに返信
クネクネに下野しろ!なんて言ってたら、さらに動きがとれなくなりそう。
それって今の韓国に一番打撃なんじゃ?
Good0 日本語でおk0
591529. 除鮮 2016/11/11 09:49 ▼このコメントに返信
逢わない方がイイと思うな
後日「トランプにセクハラされたニダ」とか言い出すゾ
Good0 日本語でおk0
591530. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 09:51 ▼このコメントに返信
>パク・クネ「アメリカに逃げたいのでよろしくお願いします。」

トランプ「不法移民は強制送還する。」
Good0 日本語でおk0
591534. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 09:59 ▼このコメントに返信
トランプになって情勢が流動的な時期に1年以上死に体の大統領で首相が代行
てのはさすがにキツイし、何とかして辞めさせるんじゃないかな。
Good0 日本語でおk0
591536. アスク 2016/11/11 10:08 ▼このコメントに返信
クネのせいで女大統領ダメ⇒ヒラリー落選

トランプ当選の絵図ができたんだから、貢献度は高い♪
Good0 日本語でおk0
591537. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 10:20 ▼このコメントに返信
※591525
へーで、本気でそう思ってんの?
今の韓国に在韓米軍の駐留費用全額負担出来ると思う?
Good0 日本語でおk0
591540. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 10:36 ▼このコメントに返信
韓国人は自分の都合のいい嘘を吐く性分だからこのトランプ発言もどうせ嘘。
Good0 日本語でおk0
591548. しんや 2016/11/11 11:00 ▼このコメントに返信
みんかぶマガジン社@MinkabuMagazine 1分前
安倍首相が謎のコミュ力でトランプ大統領と20分の電話で打ち解け会談決定…トランプ「夕食でも食べようぜ!!!」

 10日朝の電話会談で、両氏は日米関係を強化していくことで一致。約20分間のやりとりは打ち解けた雰囲気だったとされ、首相が17日にニューヨークで会えないかと打診すると、トランプ氏は「そうなのか。夕食でも食べよう」と快諾。首相に「あなたの業績はすばらしい」と賛辞を贈ったという。外務省幹部は「2人は波長が合った」と安堵の表情を浮かべた。



安倍ぴょん謎のコミュ力ってナニ?(^~^)w
Good0 日本語でおk0
591549. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 11:11 ▼このコメントに返信
イランの核は認めた。
米国にとって邪魔になれば捨てるだけ。
シェールガスが出れば無理に自由貿易を訴える必要もなく自国保護優先。関税をかけ、売る時も高く売る。
ロシアが邪魔なら中国とだって組む。

Good0 日本語でおk0
591551. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 11:15 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>
>トランプ様、韓国にきて親日政権を叩き潰してくれませんか?
>お願いします。

それ頼むならキンペーだろw
Good0 日本語でおk0
591553. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 11:19 ▼このコメントに返信
通訳入れて10分でそんなに喋れるんですかねえw
Good0 日本語でおk0
591554. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 11:26 ▼このコメントに返信
>トランプに会って成功すれば結果が出せるよ。

韓国人が評価する「成功」や「結果」が、韓国の国益とイコールかが問題だと思う。
パクさんの告げ口外交だって中国の軍事閲覧式だって、韓国内では胸のすくような「成功」だったり中国と良好な関係を作る「結果」だっただろ。
Good0 日本語でおk0
591557. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 11:38 ▼このコメントに返信

◆ 犯罪集団・しばき隊チャン・シマ
大和証券に問い合わせを継続し反社会勢力の根絶を目指そう!
大和証券のダイレクト企画部、部長シマ工作員について未だ会社側は釈明をしていません。部長シマ工作員が犯罪集団男組組員、インテリヤクザのチャンシマであることは確実視されており、反社会勢力に大和証券が資金提供していた疑いも持たれています。
問い合わせを継続し反社会勢力の根絶を目指そう!
Good0 日本語でおk0
591558. 名無し 2016/11/11 11:46 ▼このコメントに返信
今頃トランプのアジア担当ブレーンになる人が韓国の状況を説明してるだろう
Good0 日本語でおk0
591568. 朝鮮人でごめんなさい 2016/11/11 12:34 ▼このコメントに返信
韓人留学生君

誤字 ごめん って 可愛らしいとこ

あるじゃん

でね 中国とのホットラインって繋がるの?

つーか まだあるの?

ライン 切られてない?
Good0 日本語でおk0
591574. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 12:42 ▼このコメントに返信
米国は、あんなに応援した台湾を捨て、共産党を国とし、冷戦では対ソで組んだ。

Good0 日本語でおk0
591581. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 12:47 ▼このコメントに返信
※591506
仮に経済内政外交安保そのほかである程度成果が出てれば、今回の暴露も「大統領の素晴らしい人脈、親子二世代にわたる有能なブレーン」みたいな報道で支持率も真逆になってたはず
Good0 日本語でおk0
591606. 宇宙戦艦 プチトマト 2016/11/11 13:16 ▼このコメントに返信
朴大統領はまた、「現在の韓米同盟が直面している最も深刻な課題は、北朝鮮の核とミサイルの脅威」とし

全く理解していないwww。
米韓同盟の深刻な課題は【反日・反米して親中する韓国政府】だよ。
中国から受けた過去の災厄を忘却し、助けてくれた日本や米国よりも中国に傾き、肩入れする韓国人だよ。
*まっ、無能な指導者を相手にするのは日本にとっては好都合だから、任期いっぱい頑張って・・・。
中国の故事にあったよね、「無能な武人を【彼は有能だから将軍に任用されるのは恐怖だ、我らは壊滅させられる】と言い触らして将軍に任用させて反対に打ち破った(意味的には合ってる?)」という話が・・・。
Good0 日本語でおk0
591638. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 14:07 ▼このコメントに返信
>トランプ様、韓国にきて親日政権を叩き潰してくれませんか?
お願いします。

自分達で選んだ自国の政権なんだから自分達でなんとかすればいいのに
いつもの他力本願
いつも日本はアメリカの犬だとかケツを舐めていると言っているその口でアメリカ様~ってお願いしているんだねw
Good0 日本語でおk0
591651. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 14:33 ▼このコメントに返信
「朴クネ、トランプ大統領に祝電[サムスン製品は良い製品]⇒嘘でした。」
CNNによれば、米韓間での電話会談はなかったと…
Good0 日本語でおk0
591703. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 16:04 ▼このコメントに返信
オバチャンがお愛想でよく言うじゃん。
「お近くにおいでの際は是非お立ち寄りください」って。
気を利かせたつもりで言ったんでしょ(笑) 
国家間の外交のイロハも分からないオバチャンです。
Good0 日本語でおk0
591754. オレオレ、日本人だよ 2016/11/11 18:12 ▼このコメントに返信
※591525
相手は一流のビジネスマンだぞ、金の無い奴なんか相手しないよwww
Good0 日本語でおk0
591953. オレオレ、日本人だよ 2016/11/12 04:15 ▼このコメントに返信
いやーやっぱ南朝鮮はすごいな!ボムスンにシャーマン!羨ましわ…日本なんてホントどーしよーもない国だよ南朝鮮と比較されちゃうと><
Good0 日本語でおk0
592027. オレオレ、日本人だよ 2016/11/12 10:11 ▼このコメントに返信
韓国のマスコミの都合の良い嘘八百で浮かれる何時もの韓国人。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★