かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!
2016.11.14 18:15|カテゴリ:日本政治コメント(47)

韓国人「朴槿恵のライバル、日本の元総理大臣森喜朗の逸話」


朴槿恵のライバル、日本の元総理大臣森喜朗の逸話


スレ主韓国人

日本の歴代支持率最低は森喜朗元首相だけど、支持率3%を記録して辞任しました。


その森元首相には有名な逸話があります。
ビル・クリントン米大統領が日本を国賓訪問したときでした。

「who are you?」(貴方は誰ですか?)

補佐官が「how are you?」(ご機嫌如何ですか?)と教えてくれたことを誤って「Who Are You」と言った説もあり、日本人の発音があまりにも悪く、クリントンの耳には「Who are you?」と聞こえたという説もあります。

クリントン大統領はユーモアのある人なので、軽く笑みを浮かべて
「I'm hilary's husband.」(私はヒラリーの夫です)と見事に答えます。

クリントン大統領の賢明な答えに森首相がまた英語で応酬します。英語を話せるというアピールだったのですが…

しかし、その答えは何と答えたでしょう?????


「me too!」(私もです!)

これはしばらくの間、大きな問題とされました。
日本の国内省庁の主な閣僚と長官まで務めた人が英語が出来ない筈は無いだろうと思いますし、おそらく誇張が加えられてると思いますが…
このような話が上がってくるなんてねえ…


ガセンギ.com
https://goo.gl/IZdNZd








何処かの韓国人

金泳三元大統領も言い間違いや発音がおかしくて面白いエピソードが多かったね。



何処かの韓国人

外務省を愛撫省だっけ?



何処かの韓国人

もっとも代表的なのが、観光都市を強姦都市って言っちゃった事だねww



何処かの韓国人

森は確かに金泳三wwwww



何処かの韓国人

本当にそうですねwww



何処かの韓国人

クソ笑ったwwww



何処かの韓国人

金泳三の時に流行った「泳三シリーズ」のユーモアですねw
この逸話は完全に我々が起原



何処かの韓国人

英語が出来なくて森元首相が退陣したのなら朴槿惠とは比較が出来ませんね…
朴槿惠は韓国だけでなく世界中に記録される人物です。

最悪の大統領としてです…



何処かの韓国人

言われてる事が似てすぎて面白いねwww




【平昌五輪崩壊】中国に頼ると宣言した韓国が『中国人にフルボッコにされる』悲劇が発生

【悲報】女さん、正論を言ってしまう…

日本人「天才卓球少年の張本くんって、本当は中国人やろ?」

中国人「なぜだ!?日本料理は世界で評価されてるのに、どうして中華料理は評価されないのか」 中国の反応

海外「大日本帝国の戦争犯罪については触れてはいけないし無視が普通?」海外の反応

【緊急速報wwwww】 サッカー乱闘 浦和に罰金処分wwww 繰り返す うらわに 罰金処分www

海外「皇室は大切だよ!」日本の皇室の意味について海外が大論争

【画像】このお寿司700円だせるか?www

上海にBABYMETAL!?

先進国のくせに地理環境最悪な日本とかいう島国wwww

ヤバすぎワロタwww韓国の超巨大な波の出るプールがすごいwww


最速人気記事!

オススメ記事!




593080. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 18:18 ▼このコメントに返信
이건 하야가 아니라 탄핵해야 됨
박근혜 시발 새끼 엿이나 먹어 시발놈아 사형제도 있니까 박근혜 최순
사형이나 해버려
Good0 日本語でおk0
593081. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 18:18 ▼このコメントに返信
こんな笑い話で日本を笑っている場合ではないと思うのだが…
まあ余計なお世話だよね、平城運転でいてくれ
Good0 日本語でおk0
593085. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 18:24 ▼このコメントに返信
>日本の国内省庁の主な閣僚と長官まで務めた人が英語が出来ない筈は無いだろうと思いますし、おそらく誇張が加えられてると思いますが…

おまエラ馬鹿にするのも大概にしろよ
日本人は日本語さえできれば良いんだ
漢字の読み書きはできなくても問題ない
むしろ その揚げ足を取って非難し貶める輩こそ蔑み唾棄すべきで
いや 反日左巻きの論理破綻した身勝手で上から目線のトンデモ論を述べるヤツらこそ
日本国籍を剥奪し 財産没収の上国外追放し 再入国を永久禁止すべきなのだ
Good0 日本語でおk0
593087. オレオレ、ザパニーズニダ 2016/11/14 18:26 ▼このコメントに返信
森首相は日本国の代表に選ばれただけあって、代表的な日本人ですね。
Good0 日本語でおk0
593088. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 18:26 ▼このコメントに返信
また使い古されたジョークを・・・
Good0 日本語でおk0
593090. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 18:28 ▼このコメントに返信
어휴 ㅅㅍ부정, 샤머니즘을 토대로 국가를 운영한 박근혜는 하루 빨리 퇴진 하라....퇴진하라.박근혜를 구속하라.
Good0 日本語でおk0
593091. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 18:28 ▼このコメントに返信
おまエラはパククネを大統領から引きずりおろしたいのだろうけど
今引きずりおろしてしまって
代わりに大統領になる人材っているのか?
世界大統領はまだ任期終わってないから帰ってこられないだろうが
どうするつもりでバカ騒ぎやっているんだ?
Good0 日本語でおk0
593094. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 18:30 ▼このコメントに返信
森さんおもろいやん
Good0 日本語でおk0
593095. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 18:30 ▼このコメントに返信
꼭 재조사해서...만약 부정있었다면 관련자모두 사형시켜야한다...총 칼을 들지읺는 쿠테타이다!칼빵하고싶다.박근혜 하야하고 이참에 새누리당 국정원 검찰계 싹다 숙청시켜야한다.
Good0 日本語でおk0
593096. オレオレ、ザパニーズニダ 2016/11/14 18:35 ▼このコメントに返信
※593085
>日本人は日本語さえできれば良いんだ
PKOでも日本の自衛官の英語がへたくそで他国の部隊との意思疎通に困難をきたしています。
東京オリンピックで各国選手団のおもてなしができるのでしょうか。
Good0 日本語でおk0
593097. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 18:37 ▼このコメントに返信
総理の時から脳ミソまで筋肉バカと呼ばれるほどバカで
退陣の原因もハワイでの高校生の事故の時にゴルフを優先したのだっただろ
文字が読めないより元々常識がない
そんな奴が今でも国会議員をやっているうえにオリンピック委員長としてニュースにも出る
この話は韓国人に笑われてもおかしくないと思うけど
韓国人もよくこんな昔の話をみつけてくるなぁ
それが気持ち悪いわ
Good0 日本語でおk0
593099. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 18:41 ▼このコメントに返信
そう言えば、IT革命をイット革命と呼んだ伝説もあったよ。
それでも森は辞任したけどね。
Good0 日本語でおk0
593102. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 18:44 ▼このコメントに返信
現実逃避したいんだろうね・・
こうでもしないと。。。哀れ
Good0 日本語でおk0
593104. 名無しの日本人 2016/11/14 18:47 ▼このコメントに返信
今もいい勝負をしてるよ
Good0 日本語でおk0
593105. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 18:50 ▼このコメントに返信
韓国人よ、これは日本がお前らをパクったものだ。堂々と起源を主張せよ。


この嘘の発信源として森政権退陣後の2004年、毎日新聞記者の
高畑昭男が名乗り出している。

「これは元々お隣の韓国の金泳三(キム・ヨンサム)大統領が
英語が苦手なのを皮肉ったジョークです。それをどこかで聞いて、
外務省記者クラブで「これ森さんに替えても使えるよね」と言ったら、
それがあっという間に広がってしまった。森ジョークは私が広めた
張本人でございまして、森首相には申し訳ないとおもっております。
これが実話のように新聞や週刊誌にも書かれて、一年くらい経った
後でも、永六輔さんが講演をされた際に「これは本当にあった話だ」
と話されたとか聞いております。」
— 高畑昭男 2004年8月11日
Good0 日本語でおk0
593106. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 18:51 ▼このコメントに返信
森喜朗のことは全然好きではないが、森喜朗の問題とパククネの問題は全く違う。

森喜朗は単に失言が多かったことと、ハワイ沖での潜水艦と水産高校の船の衝突での対応が少し遅れただけ。
パククネは、新興宗教に洗脳されたロボットとして数々の「犯罪」に手を染めた。

要するにおっちょこちょいと、国を売る犯罪者の違い。
Good0 日本語でおk0
593107. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 18:52 ▼このコメントに返信
森本人の発言

本来なら、私が個人的に話すべきではないのですが、噂が広がって
いるので特にお答えします。首相はこう挨拶しましたよ。
『お忙しいところ、お会いしていただいてありがとう』。
もちろん日本語です。
— 中村真理子「森首相~失言の真偽」『週刊朝日』2000年8月11日

訪米した際、私がクリントン大統領に「フー・アー・ユー」と言った
という話までまことしやかに書かれた。いくら私が英語が得意でなくても
そんなこと言うわけがない。それを本人に確認もせず書いてしまう。
こうなるとほとんどもう悪意そのもの。それが私個人の誹謗中傷で
済むならいい。私は何も、森喜朗という個人を誉めてくれなどと
言っているのではない。しかし、そういう報道が日本の総理大臣
ひいては日本そのものを貶めているのだということを考えて欲しい。
— 「マスコミとの387日戦争」『新潮45』2001年6月
Good0 日本語でおk0
593109. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 18:54 ▼このコメントに返信
韓国人は恥ずかしい事があったり非難されたりすると、似たような事例や別の案件を持って来て
どっともどっちと言って煙に巻こうとするよな
問題の本質を放って置いて自尊心や見栄えばかりを気にするから、自浄作用がまったく育たない
韓国人が責任転嫁から抜け出せない限りは、本末転倒であり続けるのだろうね…
Good0 日本語でおk0
593112. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 18:59 ▼このコメントに返信
※593087
あなたのコメントには本当に毎回イラッとさせられる。
世の中には無条件で殴りたくなる相手がいるらしいが、きっとその類なんだろうね。
Good0 日本語でおk0
593113. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 19:03 ▼このコメントに返信
※593109
代表的な例が金慶珠、朴一あたりだなw
Good0 日本語でおk0
593114.        2016/11/14 19:04 ▼このコメントに返信
リアルが酷くなると、昔話がいっぱい出てくるね
韓国人のテンプレ。
Good0 日本語でおk0
593118.   2016/11/14 19:13 ▼このコメントに返信
おまエラの大統領モドキと比べたら
森元総理の悪行なんかかわいいもんだw
Good0 日本語でおk0
593119. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 19:15 ▼このコメントに返信
マヌケ、日本人が読めない文字で書いても何を、言いたいのわからない。日本語書けないならコメント書くな。
ウスノロ バカ。
頭の弱い韓国人へ
Good0 日本語でおk0
593120. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 19:21 ▼このコメントに返信
安い嘲笑で偽りの安堵を得て、返ってくるのはさらなる高波となった嫌韓の嵐
まさに麻薬患者の末期を見ているようだな。愚かで憐れな朝鮮人。ゆっくり苦しめ。
Good0 日本語でおk0
593122. オス、オラ極右 2016/11/14 19:30 ▼このコメントに返信
お笑い総理大臣の分野で鳩山の右に出る総理はいない。
Good0 日本語でおk0
593126. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 19:43 ▼このコメントに返信
アイ アム チェリー@桜内義雄を思い出したじゃないかw
おっさんジョークは米じゃ受けなかったらしい
Good0 日本語でおk0
593127. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 19:46 ▼このコメントに返信
森元さんは本人はあれだけ叩かれたのに
自派閥から何人も総理出してるし、党内の勢力争いにも勝ち続けてたし
表に出なきゃ有能な部類の人間でしょ
他派閥に比べりゃ、小泉も安部も小池も自由すぎるわ。
Good0 日本語でおk0
593130. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 19:51 ▼このコメントに返信
※593096
おまえ 馬鹿か?
PKO活動において
他国の部隊との意思疎通なんか部隊の隊長や指揮命令系統の上位にある者が行っていればいいこと

銃弾が足りないなどと喚くおまエラの方がどれだけ迷惑で無意味な存在だったか
銃弾持ってこないのならPKOなんかに出てくるな DMZに逝ってろ
Good0 日本語でおk0
593133. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 20:06 ▼このコメントに返信
※593096
自衛隊にしろ、オリンピックの時にしろ、当然の如く一定の通訳を準備していない訳が無いだろ
むしろ韓国みたいにPKOにさえまともに必要な弾薬を持っていかなかったり、競技大会の設備の
不備や職員やボランティア不足でグダグダな運営を行っていた事実を韓国人は忘れたのか?
Good0 日本語でおk0
593134. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 20:11 ▼このコメントに返信
私は生粋の日本人だけど
ライバルの起源は朴バルと言って我が韓国なんだから
日本は韓国に対してライバル料を即刻支払わねばなりません
Good0 日本語でおk0
593138. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 20:32 ▼このコメントに返信
同じお馬鹿総理扱いされていたのに、麻生と森とで結構な差が生まれた
Good0 日本語でおk0
593139. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 20:45 ▼このコメントに返信
※593090
ここで呟いてないでお国に帰って喚きなさい。
Good0 日本語でおk0
593141. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 20:49 ▼このコメントに返信
ここ見てる人へ~

時間の無駄。見るの やめよう。
Good0 日本語でおk0
593142. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 21:00 ▼このコメントに返信
森はマスコミとその報道を鵜呑みにしている人らの評価が低いだけで
外交能力は非常に高かったのを覚えている

批判している彼らは実際何がひどかったのか説明できない人が多い

今日のインドと日本の関係も森を抜きにしては語れないし
東南アジアとの交流も実は森無しでは語れない

森の外交がマスコミの中では意図的に軽視されていてそれが世論にも影響し、今では中国に取られてる部分があるけどね
Good0 日本語でおk0
593143. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 21:02 ▼このコメントに返信
※593097
>言われてる事が似てすぎて面白いねwww

上げられている金永三の逸話ってのは、森みたいに外国語を使用した場合じゃなくて、母国語の発音が悪くて誤解を与えている分、比べられるもんじゃないとも思うけれどな。
もちろん韓国の大統領だから、政策面においてもそれなりの事やった上で、それなりの任期末を迎えただろうしな。
Good0 日本語でおk0
593155. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 21:28 ▼このコメントに返信
確かに森が首相になったのは火事場泥棒みたいな物だったから、日本国民は彼の首相歴をカウントしてない人が多い。
だってアレだもんな。
Good0 日本語でおk0
593220. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 22:26 ▼このコメントに返信
森は国の総理としては発言に問題がありすぎたw
だとしてもパククネよりはましか(笑)
Good0 日本語でおk0
593228. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 22:35 ▼このコメントに返信
森は筋肉馬鹿のお調子者なんだよ。

だからと言って、韓国ごときと比べるな。

発展終了国は、アフリカの首相と比べるんだよ!


Good0 日本語でおk0
593232. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 22:48 ▼このコメントに返信
そして災害が起こってもゴルフを止めなかったこのアホがオリンピックの委員長なんてやってます
Good0 日本語でおk0
593236. オレオレ、日本人だよ 2016/11/14 22:53 ▼このコメントに返信
※593087
おまエラの直接選挙で選ばれた大統領は今一体どうなっている~www
Good0 日本語でおk0
593386. 悟空 2016/11/15 03:23 ▼このコメントに返信
馬鹿を演じた森さんと、本当の馬鹿は比べられませんがな。
Good0 日本語でおk0
593405. オレオレ、日本人だよ 2016/11/15 04:03 ▼このコメントに返信
ヒラリーの旦那ジョークは元々下朝鮮のキムヨンサムで使われていたジョークなんだがな
Good0 日本語でおk0
593408. オレオレオレ、日本人だよ 2016/11/15 04:10 ▼このコメントに返信
外交の笑い話と言えば
日「韓国をG7に」米「ナイスジョークwwwww」

韓「日本は仮想敵国」米「(゚Д゚)ハァ?」
がともに俺の第一選択なんだが
Good0 日本語でおk0
593480. ラガーマン 2016/11/15 09:14 ▼このコメントに返信
※593091
人気はなくても任期はあるニダ。
Good0 日本語でおk0
593519. オレオレ、日本人だよ 2016/11/15 11:14 ▼このコメントに返信
これは記者の間で昔から言われてた定番のジョークだったんだろ
それを英語の苦手な日本の政治家に作りなおして差別的な内容に仕立てた
普通なら流行らないけど愛国心皆無の日本のバカ記者は嬉々としてやる
Good0 日本語でおk0
593536. オレオレ、日本人だよ 2016/11/15 12:23 ▼このコメントに返信
失言は多いけど面白い人だったのは確か
左方面でもない人間は良い人だと感じた
メディアがこぞって叩いたけど特に変な事はしていない
Good0 日本語でおk0
593735. 名無し 2016/11/15 19:01 ▼このコメントに返信
昔のことだがあれはひどかった。本当に頭が悪いんだなと、当時中学生だったが強く思った。歴代総理大臣の中でも有数、鳩山由紀夫に匹敵する。
Good0 日本語でおk0
コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。










  にほんブログ村 政治ブログ 特定アジアへ
色々




おすすめ記事
Twitter
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
スポンサーリンク
何言ってんだこいつら?」と思ったらクリックお願いします(1日1回)


人気記事



検索フォーム
★リンク集★